འཕགས་པ་མི་གཡོ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa mi g.yo ba zhes bya ba'i gzungs A-B-C-Cz-D-Dd-Dk-Dm-Dr-F-Gt-H-J-L-N-Np-Pj-Pz-Q-R-S-Ty-U-V-Zའཕགས་པ་ཁྲོ་བོ་མི་གཡོ་བའི་གཟུངས་ཞེས་བྱ་བ 'phags pa khro bo mi g.yo ba'i gzungs zhes bya ba A-D-Jའཕགས་པ་ཁྲོ་བོ་མི་གཡོ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་ཞེས་བྱ་བ 'phags pa khro bo mi g.yo ba zhes bya ba'i gzungs zhes bya ba Dd-Pj-Pz
A659
འཕགས་པ་མི་གཡོ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa mi g.yo ba zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་ཨ་ཙ་ལ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི Ar+ya a tsa la nA ma d+hA ra NI
Location
set MW1PD96682: volume rgyud 'bum ba - folios 2551-28925
Colophon འཕགས་པ་མི་གཡོ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དྷརྨ་ཤྲཱི་མི་ཏྲ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱི་བཟང་པོས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa mi g.yo ba zhes bya ba'i gzungs rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po d+harma shrI mi tra dang / bod kyi lo tsA ba dge slong chos kyi bzang pos bsgyur cing zhus te gtan la phab pa A975
འཕགས་པ་ཁྲོ་བོ་མི་གཡོ་བའི་གཟུངས་ཞེས་བྱ་བ 'phags pa khro bo mi g.yo ba'i gzungs zhes bya ba ཨཱརྱ་ཨ་ཙ་ལ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི Ar+ya a tsa la nA ma d+hA ra NI
Location
set MW1PD96682: volume gzungs 'dus wam - folios 1791-18125
Colophon འཕགས་པ་ཁྲོ་བོ་མི་གཡོ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ། པཎྜི་ཏ་དྷརྨ་ཏཱ་ཤཱི་ལ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱི་བཟང་པོས་བསྒྱུར་པའོ 'phags pa khro bo mi g.yo ba zhes bya ba'i gzungs rdzogs so/ paN+Di ta d+harma tA shI la dang / lo tsA ba dge slong chos kyi bzang pos bsgyur pa'o
B686
འཕགས་པ་མི་གཡོ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa mi g.yo ba zhes bya ba'i gzungs
Location
set MW1BL2: volume rgyud, ba - folios 139a5-159a4
B962
འཕགས་པ་མི་གཡོ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa mi g.yo ba zhes bya ba'i gzungs
Location
set MW1BL2: volume rgyud, ya - folios 77a7-78b2
C323
འཕགས་པ་མི་གཡོ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa mi g.yo ba zhes bya ba'i gzungs
Location
set MW1PD96685: volume rgyud ba - folios 112b2-129b5 complete text
set MWEAP1034-2-2: volume rgyud ba - folios 112b2-129b5 complete text
C593
འཕགས་པ་མི་གཡོ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa mi g.yo ba zhes bya ba'i gzungs
Location
set MW1PD96685: volume rgyud ya - folios 62a5-63a6 complete text
set MWEAP1034-2-2: volume rgyud ya - folios 62a5-63a6 complete text
Cz065-004
འཕགས་པ་མི་གཡོ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa mi g.yo ba zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་ཨ་ཙ་ལ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི A r+ya a tsa la nA ma d+hA ra Ni
Location
set MWEAP570-4-1: volume rgyud pha - folios 9b6-29a7
Colophon འཕགས་པ་མི་གཡོ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དྷརྨ་ཤྲཱི་མི་ཏྲ་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱི་བཟང་པོས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ 'phags pa mi g.yo ba zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po d+harma sh+rI mi tra dang/ bod kyi lo tsa ba dge slong chos kyi bzang pos bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o
D631
འཕགས་པ་མི་གཡོ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa mi g.yo ba zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་ཨ་ཙ་ལ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི Ar+ya a tsa la nA ma d+hA ra NI
e-text Textual structure Location
set MW22084: volume rgyud 'bum ba - folios 68a3-80b7 complete text
set MW30532: volume rgyud 'bum ba - folios 68a3-80b7 complete text
set MW3CN20612: volume rgyud 'bum ba - folios 68a3-80b7 complete text
set MW4CZ5369: volume rgyud 'bum ba - folios 68a3-80b7 complete text
Colophon འཕགས་པ་མི་གཡོ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དྷརྨ་ཤྲཱི་མི་ཏྲ་དང་།བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱི་བཟང་པོས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa mi g.yo ba zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po d+harma shrI mi tra dang /bod kyi lo tsA ba dge slong chos kyi bzang pos bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
Translators and Revisors rgya gar gyi mkhan po d+harma shrI mi tra (translator) bod kyi lo tsA ba dge slong chos kyi bzang po (translator) D963
འཕགས་པ་ཁྲོ་བོ་མི་གཡོ་བའི་གཟུངས་ཞེས་བྱ་བ 'phags pa khro bo mi g.yo ba'i gzungs zhes bya ba ཨཱརྱ་ཨ་ཙ་ལ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི Ar+ya a tsa la nA ma d+hA ra NI
e-text Location
set MW22084: volume gzungs 'dus waM - folios 57b2-58a7 complete text
set MW30532: volume gzungs 'dus waM - folios 57b2-58a7 complete text
set MW3CN20612: volume gzungs 'dus waM - folios 57b2-58a7 complete text
set MW4CZ5369: volume gzungs 'dus waM - folios 57b2-58a7 complete text
Colophon འཕགས་པ་ཁྲོ་བོ་མི་གཡོ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སྷོ།། །།པཎྜི་ཏ་དྷརྨ་ཏཱ་ཤཱི་ལ་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱི་བཟང་པོས་བསྒྱུར་བའོ 'phags pa khro bo mi g.yo ba zhes bya ba'i gzungs rdzogs s+ho// //paN+Di ta d+harma tA shI la dang / lo ts+tsha ba dge slong chos kyi bzang pos bsgyur ba'o
Translators and Revisors paN+Di ta d+harma tA shI la (translator) lo ts+tsha ba dge slong chos kyi bzang po (translator)
Dd067-019
འཕགས་པ་ཁྲོ་བོ་མི་གཡོ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་ཞེས་བྱ་བ 'phags pa khro bo mi g.yo ba zhes bya ba'i gzungs zhes bya ba ཨཱ་རྱ་ཨ་ཙ་ལ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི A rya a tsa la nA ma d+hA ra NI
Location
set MWEAP570-5-1: volume gzungs bsdus waM - folios 77b2-78b5
Colophon འཕགས་པ་ཁྲོ་བོ་མི་གཡོ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སྷོ།། པཎྜི་ཏ་དྷརྨ་ཏཱ་ཤཱི་ལ་དང། ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱི་བཟང་པོས་བསྒྱུར་བའོ 'phags pa khro bo mi g.yo ba zhes bya ba'i gzungs zhes bya ba rdzogs s+ho// paN+Di ta d+harma tA shI la dang/ lo ts+tsha ba dge slong chos kyi bzang pos bsgyur ba'o Dd093-027
འཕགས་པ་མི་གཡོ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa mi g.yo ba zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་ཨ་ཙ་ལ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི A rya a tsa la nA ma d+hA ra NI
Location
set MWEAP570-5-1: volume rgyud ba - folios 81b6-98b5
Colophon འཕགས་པ་མི་གཡོ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དྷརྨ་ཤྲཱི་མི་ཏྲ་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱི་བཟང་པོས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ 'phags pa mi g.yo ba zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po d+harma shrI mi tra dang/ bod kyi lo tsA ba dge slong chos kyi bzang pos bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o
Dk102-004
འཕགས་པ་མི་གཡོ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa mi g.yo ba zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་ཨ་ཙ་ལ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི A r+ya a tsa la nA ma d+hA ra Ni
Location
set MWEAP570-1-1: volume rgyud pha - folios 10b1-34b1
Colophon འཕགས་པ་མི་གཡོ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དྷརྨ་ཤྲཱི་མི་ཏྲ་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱི་བཟང་པོས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ 'phags pa mi g.yo ba zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po d+harma sh+rI mi tra dang/ bod kyi lo tsa ba dge slong chos kyi bzang pos bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o
Dm48.13
འཕགས་པ་མི་གཡོ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa mi g.yo ba zhes bya ba'i gzungs ཨ་རྒྱ་ཨ་ཙ་ལ་ན་མ་དྷ་ར་ནི a rgya a tsa la na ma d+ha ra ni
Textual structure Location
set MW1BL10: volume rgyud, tsha (Dm86) - folios 226b5-239b2
Colophon འཕགས་པ་མི་གཡོའ་བའི་གཟུངས་ལས།། །།ལེའུ་དགུ་པའོ།། །།རྫོགསྷྱོ།། 'phags pa mi g.yo' ba'i gzungs las//_//le'u dgu pa'o//_//rdzogs+h+yo//
Notes The colophon in Derge provides details on translators.
Dr320
འཕགས་པ་མི་གཡོ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa mi g.yo ba zhes bya ba'i gzungs
Location
set MWNPM1: volume rgyud ba - folios 141a1-162b2
Dr590
འཕགས་པ་མི་གཡོ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa mi g.yo ba zhes bya ba'i gzungs
Location
set MWNPM1: volume rgyud ya - folios 85b8-87a1
F610
འཕགས་པ་མི་གཡོ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa mi g.yo ba zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་ཨཱ་ཙ་ལ་ནཱ་མ་དྷ་ར་ནི Ar+ya A tsa la nA ma d+ha ra ni
Location
set MW1KG13607: volume rgyud, tsha - folios 247a7-267a4
Colophon འཕགས་པ་མི་གཡོ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དྷརྨ་ཤྲི་མི་ཏྲ་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱིས་བཟང་པོས་བསྒྱུར་ཅིང། ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ 'phags pa mi g.yo ba zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po d+harma shri mi tra dang/ bod kyi lo ts+tsha ba dge slong chos kyis bzang pos bsgyur cing/ zhus te gtan la phab pa'o
Gt082-004
འཕགས་པ་མི་གཡོ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa mi g.yo ba zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་ཨ་ཙ་ལ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི A r+ya a tsa la nA ma d+hA ra Ni
Location
set MWEAP039-1-1: volume rgyud pha - folios 9b2-28b1
Colophon འཕགས་པ་མི་གཡོ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དྷརྨ་ཤྲཱི་མི་ཏྲ་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱི་བཟང་པོས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ 'phags pa mi g.yo ba zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po d+harma sh+rI mi tra dang/ bod kyi lo tsa ba dge slong chos kyi bzang pos bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o
H611
འཕགས་པ་མི་གཡོ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa mi g.yo ba zhes bya ba'i gzungs - -
e-text Location
set MW26071: volume rgyud pa - folios 1b1-25b7 complete text
J636
འཕགས་པ་མི་གཡོ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa mi g.yo ba zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་ཨ་ཙ་ལ་ནཱ་མཱ་དྷཱ་ར་ཎཱི Ar+ya a tsa la nA mA d+hA ra NI
e-text Textual structure Location
set MW4CZ7445: volume rgyud 'bum ba - folios 96a2-110b3 complete text
Colophon འཕག་པ་མི་གཡོ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུང།རྫོགསྷོ།།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དྷརྨ་ཤྲཱི་མི་ཏྲ་དང།བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱི་བཟང་པོ་སྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་ཏན་ལ་ཕབ་པའོ 'phag pa mi g.yo ba zhes bya ba'i gzung/rdzogs+ho//rgya gar gyi mkhan po d+harma shrI mi tra dang/bod kyi lo tsa ba dge slong chos kyi bzang po sgyur cing zhus te tan la phab pa'o
Translators and Revisors rgya gar gyi mkhan po d+harma shrI mi tra (translator) bod kyi lo tsa ba dge slong chos kyi bzang po (translator) J880
འཕགས་པ་ཁྲོ་བོ་མི་གཡོ་བའི་གཟུངས་ཞེས་བྱ་བ 'phags pa khro bo mi g.yo ba'i gzungs zhes bya ba ཨཱརྱ་ཨ་ཙ་ལ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི Ar+ya a tsa la nA ma d+hA ra NI
e-text Location
set MW4CZ7445: volume rgyud 'bum ya - folios 52b5-53b3 complete text
Colophon འཕགས་པ་ཁྲོ་བོ་མི་གཡོ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས། རྫོགས་སྷོ།། །།པཎ་ཌི་ཏ་དྷརྨ་ཏ་ཤི་དང།ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱི་བཟང་པོས་བསྒྱུར་བའོ 'phags pa khro bo mi g.yo ba zhes bya ba'i gzungs/_rdzogs s+ho//_//paN Di ta d+harma ta shi dang/lo ts+tsha ba dge slong chos kyi bzang pos bsgyur ba'o
Translators and Revisors paN Di ta d+harma ta shi (translator) lo ts+tsha ba dge slong chos kyi bzang po (translator)
L475
འཕགས་པ་མི་གཡོ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa mi g.yo ba zhes bya ba'i gzungs - -
Location
set MW3CN981: volume rgyud, pha - folios 9a7-26b7
N578
འཕགས་པ་མི་གཡོ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa mi g.yo ba zhes bya ba'i gzungs - -
Location
set MW22703: volume rgyud pha - folios 1b1-23b7 complete text
set MW2KG5014: volume rgyud pha - folios 1b1-23b7 complete text
Np051-004
འཕགས་པ་མི་གཡོ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa mi g.yo ba zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་ཨ་ཙ་ལ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི A r+ya a tsa la nA ma d+hA ra Ni
Location
set MWEAP310-2-1: volume rgyud pha - folios 10a2-30a1
Colophon འཕགས་པ་མི་གཡོ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དྷརྨ་ཤྲཱི་མི་ཏྲ་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱི་བཟང་པོས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ 'phags pa mi g.yo ba zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po d+harma shrI mi tra dang/ bod kyi lo tsa ba dge slong chos kyi bzang pos bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o
Pj034-019
འཕགས་པ་ཁྲོ་བོ་མི་གཡོ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་ཞེས་བྱ་བ 'phags pa khro bo mi g.yo ba zhes bya ba'i gzungs zhes bya ba ཨཱ་རྱ་ཨ་ཙ་ལ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི A r+ya a tsa la nA ma d+hA ra NI
Location
set MWEAP570-6-1: volume gzungs bsdus waM - folios 65a2-66a2
Colophon འཕགས་པ་ཁྲོ་བོ་མི་གཡོ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། པཎཌི་ཏ་དྷརྨ་ཏཱ་ཤཱི་ལ་དང། ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱི་བཟང་པོས་བསྒྱུར་བའོ 'phags pa khro bo mi g.yo ba zhes bya ba'i gzungs zhes bya ba rdzogs so// paNDi ta d+harma tA shI la dang/ lo ts+tsha ba dge slong chos kyi bzang pos bsgyur ba'o Pj094-027
འཕགས་པ་མི་གཡོ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa mi g.yo ba zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་ཨ་ཙ་ལ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི Ar+ya a tsa la nA ma d+hA ra NI
Location
set MWEAP570-6-1: volume rgyud ba - folios 74b2-90a6
Colophon འཕགས་པ་མི་གཡོ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དྷརྨ་ཤྲཱི་མི་ཏྲ་དང་།བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱི་བཟང་པོས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa mi g.yo ba zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po d+harma shrI mi tra dang /bod kyi lo tsA ba dge slong chos kyi bzang pos bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
Pz036-019
འཕགས་པ་ཁྲོ་བོ་མི་གཡོ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་ཞེས་བྱ་བ 'phags pa khro bo mi g.yo ba zhes bya ba'i gzungs zhes bya ba ཨཱ་རྱ་ཨ་ཙ་ལ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི A r+ya a tsa la nA ma d+hA ra NI
Location
set MWEAP570-7-1: volume gzungs bsdus waM - folios 66b2-67b3
Colophon འཕགས་པ་ཁྲོ་བོ་མི་གཡོ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། པཎྜི་ཏ་དྷརྨ་ཏཱ་ཤཱི་ལ་དང། ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱི་བཟང་པོས་བསྒྱུར་བའོ 'phags pa khro bo mi g.yo ba zhes bya ba'i gzungs zhes bya ba rdzogs so// paN+Di ta d+harma tA shI la dang/ lo ts+tsha ba dge slong chos kyi bzang pos bsgyur ba'o Pz094-025
འཕགས་པ་མི་གཡོ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa mi g.yo ba zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་ཨ་ཙ་ལ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི A rya a tsa la nA ma d+hA ra Ni
Location
set MWEAP570-7-1: volume rgyud ba - folios 68a2-81b3
Colophon འཕགས་པ་མི་གཡོ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དྷརྨ་ཤྲཱི་མི་ཏྲ་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱི་བཟང་པོས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa mi g.yo ba zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po d+harma sh+rI mi tra dang/ bod kyi lo tsA ba dge slong chos kyi bzang pos bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
Q318
འཕགས་པ་མི་གཡོ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa mi g.yo ba zhes bya ba'i gzungs
Location
set MW1PD96684: volume rgyud ba - folios 96a5-110b4 complete text
set MW3CN1094: volume rgyud ba - folios 96a5-110b4 complete text
Colophon འཕགས་པ་མི་ག-ཡོ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སྷོ་།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དཧ་རྨ་ཤྲཱི་མི་ཏྲ་དང་།བོད་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱི་བཟང་པོས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ་།། །། (བ,་110བ3-4) 'phags pa mi g-yo ba zhes bya ba'i gzungs rdzogs s+ho // rgya gar gyi mkhan po dha rma shrI mi tra dang /bod kyi lo ts+tsha ba dge slong chos kyi bzang pos bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o // // (ba, 110b3-4)
འཕགས་པ་མི་གཡོ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa mi g.yo ba zhes bya ba'i gzungs
Location
set MW1PD96684: volume rgyud ya - folios 62b5-63b4 complete text
set MW3CN1094: volume rgyud ya - folios 62b5-63b4 complete text
Colophon འཕགས་པ་ཁྲོ་བོ་མི་ག-ཡོ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སྷོ་།། །། པཎ་ཊི་ཏ་དཧ་རྨ་ཏ་ཤི་དང་།ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱི་བཟང་པོས་བསྒྱུར་པའོ་།། (ཡ,་63བ3-4) 'phags pa khro bo mi g-yo ba zhes bya ba'i gzungs rdzogs s+ho // // paN Ti ta dha rma ta shi dang /lo ts+tsha ba dge slong chos kyi bzang pos bsgyur pa'o // (ya, 63b3-4)
Translators and Revisors d+harmatāśīla (translator) chos kyi bzang po/ (translator)
R631
འཕགས་པ་མི་གཡོ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa mi g.yo ba zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་ཨ་ཙ་ལ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི A r+ya a tsa la nA ma d+hA ra NI
Location
set MW2PD17098: volume rgyud ba - folios 68a3-80b7 complete text
R944
འཕགས་པ་མི་གཡོ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa mi g.yo ba zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་ཨ་ཙ་ལ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི A r+ya a tsa la nA ma d+hA ra NI
Location
set MW2PD17098: volume gzungs waM - folios 57b2-58a7 complete text
S589
འཕགས་པ་མི་གཡོ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa mi g.yo ba zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་ཨ་ཙ་ལ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི Ar+ya a tsa la nA ma d+hA ra Ni
e-text Textual structure Location
set MW22083: volume rgyud 'bum pha - folios 9a4-27b1 complete text
Colophon འཕགས་པ་མི་གཡོ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དྷརྨ་ཤྲཱི་མི་ཏྲ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱི་བཟང་པོས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ 'phags pa mi g.yo ba zhes bya ba'i gzungs rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po d+harma shrI mi tra dang / bod kyi lo tsa ba dge slong chos kyi bzang pos bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o
Ty069-004
འཕགས་པ་མི་གཡོ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa mi g.yo ba zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་ཨ་ཙ་ལ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི Ar+ya a tsa la nA ma d+hA ra Ni
Location
set MW2KG209840: volume rgyud pha - folios 9a3-27a5 complete text
Colophon འཕགས་པ་མི་གཡོ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དྷརྨ་ཤྲཱི་མི་ཏྲ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱི་བཟང་པོས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ 'phags pa mi g.yo ba zhes bya ba'i gzungs rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po d+harma shrI mi tra dang / bod kyi lo tsa ba dge slong chos kyi bzang pos bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o
U632
འཕགས་པ་མི་གཡོ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa mi g.yo ba zhes bya ba'i gzungs
Location
set MW1BL4: volume - folios 68a3-81a1
set MW29468: volume rgyud ba - folios 68a3-81a1 complete text
U965
འཕགས་པ་མི་གཡོ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa mi g.yo ba zhes bya ba'i gzungs
Location
set MW29468: volume 'dul ba kha - folios 57b2-58b1 complete text
V658
འཕགས་པ་མི་གཡོ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa mi g.yo ba zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་ཨ་ཙ་ལ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི Ar+ya a tsa la nA ma d+hA ra NI
Textual structure Location
set MW1KG14700: volume - folios 9a2-25a5
Colophon འཕགས་པ་མི་གཡོ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དྷརྨ་ཤྲཱི་མི་ཏྲ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱི་བཟང་པོས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ 'phags pa mi g.yo ba zhes bya ba'i gzungs rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po d+harma shrI mi tra dang / bod kyi lo ts+tsha ba dge slong chos kyi bzang pos bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o
Z602
འཕགས་པ་མི་གཡོ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa mi g.yo ba zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་ཨ་ཙ་ལ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི Ar+ya a tsa la nA ma d+hA ra Ni
Textual structure Location
set MW1PD127393: volume rgyud pha - folios 9a6-28b7 complete text
Colophon འཕགས་པ་མི་གཡོ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དྷརྨ་ཤྲཱི་མི་ཏྲ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱི་བཟང་པོས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་བའོ།། 'phags pa mi g.yo ba zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po d+harma shrI mi tra dang / bod kyi lo tsa ba dge slong chos kyi bzang pos bsgyur cing zhus te gtan la phab ba'o//
Translators and Revisors dharmaśrīmitra (translator) chos kyi bzang po (translator)
