འཕགས་པ་རོ་ལངས་བདུན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa ro langs bdun pa zhes bya ba'i gzungs A-B-C-Cz-D-Dd-Dk-Dm-Dr-Gt-H-Hg-Hi-J-L-N-Np-Pj-Pz-Q-R-S-Ty-U-V-Zའཕགས་པ་རོ་ལངས་བདུན་པ་ཞེས་བྱ་བ་གཟུངས 'phags pa ro langs bdun pa zhes bya ba gzungs Goའཕགས་པ་རོ་ལངས་བདུན་པ་ཞེས་བྱ་བའྀ་གཟུངས 'phags pa ro langs bdun pa zhes bya ba'-i gzungs Ng
A644
འཕགས་པ་རོ་ལངས་བདུན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa ro langs bdun pa zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་སཔྟ་བེ་ཏཱ་ཌ་ཀ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི Ar+ya sap+ta be tA Da ka nA ma d+hA ra NI
Location
set MW1PD96682: volume rgyud 'bum ba - folios 1821-19125
Colophon འཕགས་པ་རོ་ལངས་བདུན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུདྡྷ་སིངྷ་དང་། བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོའི་སྡེས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱཱ་ཀ་ར་སིངྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa ro langs bdun pa zhes bya ba'i gzungs rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po bi shud+d+ha sing+ha dang / ban+de ye shes snying po'i sdes bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po bid+yA ka ra sing+ha dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sdes zhus te gtan la phab pa A1090
འཕགས་པ་རོ་ལངས་བདུན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa ro langs bdun pa zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་སབྟ་བེ་ཏཱ་ཌ་ཀ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི Ar+ya sab+ta be tA Da ka nA ma d+hA ra NI
Location
set MW1PD96682: volume gzungs 'dus wam - folios 8601-86825
Colophon འཕགས་པ་རོ་ལངས་བདུན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུདྡྷ་སིངྷ་དང་། བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོའི་སྡེས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱཱ་ཀ་ར་སིངྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཞུས་ཏེ་གཏན་པ་ཕབ་པ 'phags pa ro langs bdun pa zhes bya ba'i gzungs rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po bi shud+d+ha sing+ha dang / ban+de ye shes snying po'i sdes bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po bid+yA ka ra sing+ha dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sdes zhus te gtan pa phab pa
B719
འཕགས་པ་རོ་ལངས་བདུན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa ro langs bdun pa zhes bya ba'i gzungs
Location
set MW1BL2: volume rgyud, ba - folios 320b8-326a4
B1077
འཕགས་པ་རོ་ལངས་བདུན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa ro langs bdun pa zhes bya ba'i gzungs
Location
set MW1BL2: volume rgyud, ya - folios 313b3-317a8
C356
འཕགས་པ་རོ་ལངས་བདུན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa ro langs bdun pa zhes bya ba'i gzungs
Location
set MW1PD96685: volume rgyud ba - folios 265b6-270a5 complete text
set MWEAP1034-2-2: volume rgyud ba - folios 265b6-270a5 complete text
C709
འཕགས་པ་རོ་ལངས་བདུན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa ro langs bdun pa zhes bya ba'i gzungs
Location
set MW1PD96685: volume rgyud ya - folios 264b1-268b1 complete text
set MWEAP1034-2-2: volume rgyud ya - folios 264b1-268b1 complete text
Cz064-053
འཕགས་པ་རོ་ལངས་བདུན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa ro langs bdun pa zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་སཔཏ་བེ་དཱ་ཊ་ཀ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི A r+ya sapta be dA Ta ka nA ma d+hA ra Ni
Location
set MWEAP570-4-1: volume rgyud pa - folios 403b2-408b1
Colophon འཕགས་པ་རོ་ལངས་བདུན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུད་དྷ་སིཾ་ཧ་དང། བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོའི་སྡེས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱཱ་ཀ་ར་སིཾ་ཧ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa ro langs bdun pa zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po bi shud d+ha siM ha dang/ ban d+he ye shes snying po'i sdes bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po bidyA ka ra siM ha dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes zhus te gtan la phab pa
D616
འཕགས་པ་རོ་ལངས་བདུན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa ro langs bdun pa zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་ས་པྟ་བེ་ཏཱ་ཌ་ཀ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི Ar+ya sa p+ta be tA Da ka nA ma d+hA ra NI
e-text Location
set MW22084: volume rgyud 'bum ba - folios 52b6-56a7 complete text
set MW30532: volume rgyud 'bum ba - folios 52b6-56a7 complete text
set MW3CN20612: volume rgyud 'bum ba - folios 52b6-56a7 complete text
set MW4CZ5369: volume rgyud 'bum ba - folios 52b6-56a7 complete text
Colophon འཕགས་པ་རོ་ལངས་བདུན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུདྡྷ་སིངྷ་དང་། བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོའི་སྡེས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱཱ་ཀ་ར་སིངྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa ro langs bdun pa zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po bi shud+d+ha sing+ha dang / ban+de ye shes snying po'i sdes bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po bid+yA ka ra sing+ha dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sdes zhus te gtan la phab pa
Translators and Revisors rgya gar gyi mkhan po bi shud+d+ha sing+ha (translator) ban+de ye shes snying po'i sde (translator) zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sde (revisor) D1083
འཕགས་པ་རོ་ལངས་བདུན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa ro langs bdun pa zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་སབྟ་པེ་ཏཱ་ཌ་ཀ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི A r+ya sab+ta pe tA Da ka nA ma d+hA ra NI
e-text Location
set MW22084: volume gzungs 'dus waM - folios 247b3-251a6 complete text
set MW30532: volume gzungs 'dus waM - folios 247b3-251a6 complete text
set MW3CN20612: volume gzungs 'dus waM - folios 247b3-251a6 complete text
set MW4CZ5369: volume gzungs 'dus waM - folios 247b3-251a6 complete text
Colophon འཕགས་པ་རོ་ལངས་བདུན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སྷོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུདྡྷ་སིངྷ་དང་། བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོའི་སྡེས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱཱ་ཀར་སིདྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa ro langs bdun pa zhes bya ba'i gzungs rdzogs s+ho// rgya gar gyi mkhan po bi shud+d+ha sing+ha dang / ban+de ye shes snying po'i sdes bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po bid+yA kar sid+ha dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes zhus te gtan la phab pa
Translators and Revisors rgya gar gyi mkhan po bi shud+d+ha sing+ha (translator) ban+de ye shes snying po'i sde (translator) zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sde (revisor)
Dd067-139
འཕགས་པ་རོ་ལངས་བདུན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa ro langs bdun pa zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་སཔཏ་བེ་ཏཱ་ཌ་ཀ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི A rya sapta be tA Da ka nA ma d+hA ra NI
Location
set MWEAP570-5-1: volume gzungs bsdus waM - folios 342a2-347b3
Colophon འཕགས་པ་རོ་ལངས་བདུན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སྷོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུ་དྷ་སིངྷ་དང། བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོའི་སྡེས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱཱ་ཀ་ར་སིངྷ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa ro langs bdun pa zhes bya ba'i gzungs rdzogs s+ho// rgya gar gyi mkhan po bi shu d+ha sing+ha dang/ ban+de ye shes snying po'i sdes bsgyur/ rgy gar gyi mkhan po bid+yA ka ra sing+ha dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes zhus te gtan la phab pa Dd093-012
འཕགས་པ་རོ་ལངས་བདུན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa ro langs bdun pa zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་སཔཏ་བེ་ཏཱ་ཌ་ཀ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི A rya sapta be tA Da ka nA ma d+hA ra NI
Location
set MWEAP570-5-1: volume rgyud ba - folios 64a2-68a4
Colophon འཕགས་པ་རོ་ལངས་བདུན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུད་དྷ་སིཾ་ཧ་དང། བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོའི་སྡེས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱཱ་ཀ་ར་སིཾ་ཧ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa ro langs bdun pa zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po bi shud d+ha siM ha dang/ ban d+he ye shes snying po'i sdes bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po bid+yA ka ra siM ha dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes zhus te gtan la phab pa
Dk101-053
འཕགས་པ་རོ་ལངས་བདུན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa ro langs bdun pa zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་སཔྟ་བེ་དཱ་ཊ་ཀ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི A r+ya sap+ta be dA Ta ka nA ma d+hA ra Ni
Location
set MWEAP570-1-1: volume rgyud pa - folios 467b6-473b1
Colophon འཕགས་པ་རོ་ལངས་བདུན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུད་དྷ་སིཾ་ཧ་དང། བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོའི་སྡེས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱཱ་ཀ་ར་སིཾ་ཧ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa ro langs bdun pa zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po bi shud d+ha siM ha dang/ ban d+he ye shes snying po'i sdes bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po bid+yA ka ra siM ha dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes zhus te gtan la phab pa
Dm30.6
འཕགས་པ་རོ་ལངས་བདུན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa ro langs bdun pa zhes bya ba'i gzungs ཨ་རྱ་སབ་ཏྲ་བ་ད་ཏེ་ཀཱ་ནཱ་མ་ཧེ་ར་ནི a r+ya sab tra ba da te kA nA ma he ra ni
Location
set MW1BL10: volume mdo, a (Dm2) - folios 345a7-349b5
Colophon འཕགས་པ་རོ་ལངས་བདུན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་། རྫོགས་སྷོ་།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཌི་རྱེ་སང་ཧ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཚ་བ་། རྒྱ་ཀར་གྱི་མཁན་པོའི་ཤུ་ཏྷ་། སྀང་ཧ་། བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་།། 'phags pa ro langs bdun pa zhes bya ba'i gzungs /_rdzogs s+ho //_//_rgya gar gyi mkhan po bi Di r+ye sang ha dang /_zhu chen gyi lo tsha ba /_rgya kar gyi mkhan po'i shu t+ha /_s-ing ha /_ban de ye shes sdes bsgyur //
Translators and Revisors rgya gar gyi mkhan po bi Di r+ye sang ha (translator) rgya kar gyi mkhan po'i shu t+ha /_s-ing ha (translator) ban de ye shes sde (translator)
Notes Note that also Namgyal has the phrasing he ra ni in the Skt. title. The colophon differs in its phrasing from Derge. There are also variations on the textual level. The identification of one of the persons needs to be verified.
Dr353
འཕགས་པ་རོ་ལངས་བདུན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa ro langs bdun pa zhes bya ba'i gzungs
Location
set MWNPM1: volume rgyud ba - folios 339a6-344b8
Dr706
འཕགས་པ་རོ་ལངས་བདུན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa ro langs bdun pa zhes bya ba'i gzungs
Location
set MWNPM1: volume rgyud ya - folios 350b4-356a1
F596
Location
set MW1KG13607: volume rgyud, tsha - folios 208b3-214a3
Colophon འཕགས་པ་རོ་ལངས་བདུན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས། རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གྱར་གྱི་མཁན་པོ་བྷིཌ་རྱ་སིང་ཧ་དང། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤུདྷ་སིང་ཧ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོཙྪ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་བའོ 'phags pa ro langs bdun pa zhes bya ba'i gzungs/ rdzogs so// rgya gyr gyi mkhan po b+hiD r+ya sing ha dang/ rgya gar gyi mkhan po shud+ha sing ha dang/ zhu chen gyi lots+tsha ba ban d+he ye shes sdes bsgyur ba'o
Go36,31
འཕགས་པ་རོ་ལངས་བདུན་པ་ཞེས་བྱ་བ་གཟུངས 'phags pa ro langs bdun pa zhes bya ba gzungs ཨ་རྱ་སཔ་ཏེ་བེ་ཏ་དེ་ཀ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི a r+ya sap te be ta de ka nA ma d+hA ra Ni
Location
set MW2KG5016: volume spyan ras gziT - folios 122a3-125a7 complete text
Colophon རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུ་དྷ་སིང་ཧ་དང་། བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོ་སྡེས་བསྒྱུརྡ་།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིད་དྱ་ཀ་ར་སིང་ཧ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཞུས་ཏེ་། གཏན་ལ་ཕབ་པ་།། rgya gar gyi mkhan po bi shu d+ha sing ha dang / ban d+he ye shes snying po sdes bsgyurd // rgya gar gyi mkhan po bid d+ya ka ra sing ha dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes zhus te / gtan la phab pa //
Gt081-052
འཕགས་པ་རོ་ལངས་བདུན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa ro langs bdun pa zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་སཔཏ་བེ་དཱ་ཊ་ཀ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི A r+ya sapta be dA Ta ka nA ma d+hA ra Ni
Location
set MWEAP039-1-1: volume rgyud pa - folios 394b1-399a6
Colophon འཕགས་པ་རོ་ལངས་བདུན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུད་དྷ་སིཾ་ཧ་དང། བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོའི་སྡེས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱཱ་ཀ་ར་སིཾ་ཧ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa ro langs bdun pa zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po bi shud d+ha siM ha dang/ ban d+he ye shes snying po'i sdes bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po bidyA ka ra siM ha dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes zhus te gtan la phab pa
H641
འཕགས་པ་རོ་ལངས་བདུན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa ro langs bdun pa zhes bya ba'i gzungs - -
e-text Location
set MW26071: volume rgyud pa - folios 207b5-213b7 complete text
Hg05-002
འཕགས་པ་རོ་ལངས་བདུན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa ro langs bdun pa zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་སབ་ཏ་པ་ཏྲ་དེ་ཀཱ་ནཱ་མ་ཧེ་ར་ནི Ar+ya sab ta pa tra de kA nA ma he ra ni
Location
set MW4CZ45315: volume - folios 369b8-374b4
Colophon འཕགས་པ་རོ་ལངས་བདུན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱ་སིངྔྷ་དང། ཤུ་དྡྷ་སིངྔྷ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར 'phags pa ro langs bdun pa zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po bid+ya sing+ng+h dang/ shu d+d+ha sing+ng+ha dang/ zhu chen gyi lots+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur
Hi50.06
འཕགས་པ་རོ་ལངས་བདུན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa ro langs bdun pa zhes bya ba'i gzungs ཨརྱ་སབ་ཏེ་བེ་ཏཱ་དེ་ཀ་ན་མ་དྷ་ར་ནི ar+ya sab te be tA de ka na ma d+ha ra ni
Location
set MW4CZ45314: volume - folios 241a4-241b7
Notes Beginning only
J667
འཕགས་པ་རོ་ལངས་བདུན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa ro langs bdun pa zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་སབ་ཏ་བེ་ཏཱ་ཌ་ཀ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི Ar+ya sab ta be tA Da ka nA ma d+hA ra NI
e-text Location
set MW4CZ7445: volume rgyud 'bum ba - folios 237b6-241a8 complete text
Colophon འཕགས་པ་རོ་ལངས་བདུན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སྷོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུད་དྷ་སིང་ཧ་དང། བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོ་སྡེས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱ་ཀ་ར་སིང་ཧ་དང།ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa ro langs bdun pa zhes bya ba'i gzungs rdzogs s+ho//_//_rgya gar gyi mkhan po bi shud d+ha sing ha dang/_ban de ye shes snying po sdes bsgyur/_rgya gar gyi mkhan po bid+ya ka ra sing ha dang/zhu chen gyi lo tsa ba ban de ye shes sdes zhus te gtan la phab pa
Translators and Revisors rgya gar gyi mkhan po bi shud d+ha sing ha (translator) ban de ye shes snying po sde (translator) rgya gar gyi mkhan po bid+ya ka ra sing ha (revisor) zhu chen gyi lo tsa ba ban de ye shes sde (revisor) J981
འཕགས་པ་རོ་ལངས་བདུན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa ro langs bdun pa zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་སབ་ཏ་བེ་ཏཱ་ཌ་ཀ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི Ar+ya sab ta be tA Da ka nA ma d+hA ra NI
e-text Location
set MW4CZ7445: volume rgyud 'bum ya - folios 223a1-226a6 complete text
Colophon འཕགས་པ་རོ་ལངས་བདུན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས། རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུདྡྷ་སིངྷ་དང། བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོའི་སྡེས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱཱ་ཀ་ར་སིངྷ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa ro langs bdun pa zhes bya ba'i gzungs/_rdzogs so//_//rgya gar gyi mkhan po bi shud+d+ha sing+ha dang/_ban+de ye shes snying po'i sdes bsgyur/_rgya gar gyi mkhan po bid+yA ka ra sing+ha dang/_zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sdes zhus te gtan la phab pa
Translators and Revisors rgya gar gyi mkhan po bi shud+d+ha sing+ha (translator) ban+de ye shes snying po'i sde (translator) rgya gar gyi mkhan po bid+yA ka ra sing+ha (revisor) zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sde (revisor)
L464
འཕགས་པ་རོ་ལངས་བདུན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa ro langs bdun pa zhes bya ba'i gzungs - -
Location
set MW3CN981: volume rgyud, pa - folios 354b6-358b5
N609
འཕགས་པ་རོ་ལངས་བདུན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa ro langs bdun pa zhes bya ba'i gzungs - -
Location
set MW22703: volume rgyud pha - folios 184b7-190a5 complete text
set MW2KG5014: volume rgyud pha - folios 184b7-190a5 complete text
Ng30.2
འཕགས་པ་རོ་ལངས་བདུན་པ་ཞེས་བྱ་བའྀ་གཟུངས 'phags pa ro langs bdun pa zhes bya ba'-i gzungs ཨ་རྱ་སབ་ཏྲ་བ་ཏ་དེ་ཀཱ་ནཱ་མ་ཧེ་ར་ནི a r+ya sab tra ba ta de kA nA ma he ra ni
Location
set MW2KG229028: volume mdo, a - folios 263a4-266b1
Colophon འཕགས་པ་རོ་ལངས་བདུན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་། རྫོགས་སྷོ་།། །། རྒྱ་གར་ཀྱི་མཁན་པོ་བི་ཌྀ་རྱེ་སང་ཧ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཚ་བ་། རྒྱ་གར་ཀྱི་མཁན་པོའ་ཤུ་དྷ་སིང་ཧ་། བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་།། 'phags pa ro langs bdun pa zhes bya ba'i gzungs / rdzogs s+ho // // rgya gar kyi mkhan po bi D-i r+ye sang ha dang / zhu chen gyi lo tsha ba / rgya gar kyi mkhan po' shu d+ha sing ha / ban de ye shes sdes bsgyur //
Notes The colophon differs in its phrasing from Derge. There are also variations on the textual level.
Np050-053
འཕགས་པ་རོ་ལངས་བདུན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa ro langs bdun pa zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་སཔཏ་བེ་དཱ་ཊ་ཀ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི A r+ya sapta be dA Ta ka nA ma d+hA ra Ni
Location
set MWEAP310-2-1: volume rgyud pa - folios 431a2-438b4
Colophon འཕགས་པ་རོ་ལངས་བདུན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུད་དྷ་སིཾ་ཧ་དང། བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོའི་སྡེས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱཱ་ཀ་ར་སིཾ་ཧ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa ro langs bdun pa zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po bi shud d+ha siM ha dang/ ban d+he ye shes snying po'i sdes bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po bid+yA ka ra siM ha dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes zhus te gtan la phab pa
Pj034-139
འཕགས་པ་རོ་ལངས་བདུན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa ro langs bdun pa zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་སཔྟ་བེ་ཏཱ་ཌ་ཀ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི A r+ya sap+ta be tA Da ka nA ma d+hA ra NI
Location
set MWEAP570-6-1: volume gzungs bsdus waM - folios 273a7-277b3
Colophon འཕགས་པ་རོ་ལངས་བདུན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུ་དྷ་སིངཧ་དང། བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོའི་སྡེས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱཱ་ཀ་ར་སིངཧ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa ro langs bdun pa zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po bi shu d+ha singha dang/ ban+de ye shes snying po'i sdes bsgyur/ rgy gar gyi mkhan po bidyA ka ra singha dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes zhus te gtan la phab pa Pj094-012
འཕགས་པ་རོ་ལངས་བདུན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa ro langs bdun pa zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་ས་པྟ་བེ་ཏཱ་ཌ་ཀ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི Ar+ya sa p+ta be tA Da ka nA ma d+hA ra NI
Location
set MWEAP570-6-1: volume rgyud ba - folios 57a3-61a2
Colophon འཕགས་པ་རོ་ལངས་བདུན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུདྡྷ་སིངྷ་དང་། བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོའི་སྡེས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱཱ་ཀ་ར་སིངྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa ro langs bdun pa zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po bi shud+d+ha sing+ha dang / ban+de ye shes snying po'i sdes bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po bid+yA ka ra sing+ha dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sdes zhus te gtan la phab pa
Pz036-139
འཕགས་པ་རོ་ལངས་བདུན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa ro langs bdun pa zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་སཔྟ་བེ་ཏཱ་ཌ་ཀ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི A r+ya sap+ta be tA Da ka nA ma d+hA ra NI
Location
set MWEAP570-7-1: volume gzungs bsdus waM - folios 283a7-287b7
Colophon འཕགས་པ་རོ་ལངས་བདུན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སྷོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུ་དྷ་སིངྷ་དང། བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོའི་སྡེས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱཱ་ཀ་ར་སིངྷ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa ro langs bdun pa zhes bya ba'i gzungs rdzogs s+ho// rgya gar gyi mkhan po bi shu d+ha sing+ha dang/ ban de ye shes snying po'i sdes bsgyur/ rgy gar gyi mkhan po bidyA ka ra sing+ha dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes zhus te gtan la phab pa Pz094-012
འཕགས་པ་རོ་ལངས་བདུན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa ro langs bdun pa zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་སཔྟ་བེ་དཱ་ཊ་ཀ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི A rya sap+ta be dA Ta ka nA ma d+hA ra Ni
Location
set MWEAP570-7-1: volume rgyud ba - folios 52b6-56a6
Colophon འཕགས་པ་རོ་ལངས་བདུན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུདྡྷ་སིངྷ་དང། བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོའི་སྡེས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱཱ་ཀ་ར་སིངྷ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa ro langs bdun pa zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po bi shud+d+ha sing+ha dang/ ban+de ye shes snying po'i sdes bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po bidyA ka ra sing+ha dang/ zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sdes zhus te gtan la phab pa
Q351
འཕགས་པ་རོ་ལངས་བདུན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa ro langs bdun pa zhes bya ba'i gzungs
Location
set MW1PD96684: volume rgyud ba - folios 231a7-235a2 complete text
set MW3CN1094: volume rgyud ba - folios 231a7-235a2 complete text
Colophon འཕགས་པ་རོ་ལངས་བདུན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སྷོ་།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུད་དཧ་སིང་ཧ་དང་།བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོ་སྡེས་བསྒྱུར་།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་དྱ་ཀ་ར་སིང་ཧ་དང་།ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ་།། །། (བ,་2351-2) 'phags pa ro langs bdun pa zhes bya ba'i gzungs rdzogs s+ho // // rgya gar gyi mkhan po bi shud dha sing ha dang /ban de ye shes snying po sdes bsgyur /rgya gar gyi mkhan po bi dya ka ra sing ha dang /zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes zhus te gtan la phab pa // // (ba, 235a1-2)
Translators and Revisors viśuddhasiṁha (translator) ye shes snying po sde / (translator) vidyākarasiṁha (revisor) ye shes sde / (revisor) Q704
འཕགས་པ་རོ་ལངས་བདུན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa ro langs bdun pa zhes bya ba'i gzungs
Location
set MW1PD96684: volume rgyud ya - folios 252a6-256a4 complete text
set MW3CN1094: volume rgyud ya - folios 252a6-256a4 complete text
Colophon འཕགས་པ་རོ་ལངས་བདུན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སྷོ་།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོའི་ཤུད་དཧ་སིང་ཧ་དང་།བན་དཧེ་ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོ་སྡེས་བསྒྱུར་།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིད་དྱ་ཀ་ར་སིང་ཧ་དང་།ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དཧེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པོ་།། (ཡ,་2563-4) 'phags pa ro langs bdun pa zhes bya ba'i gzungs rdzogs s+ho // // rgya gar gyi mkhan po'i shud dha sing ha dang /ban dhe ye shes snying po sdes bsgyur /rgya gar gyi mkhan po bid dya ka ra sing ha dang /zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban dhe ye shes sdes zhus te gtan la phab po // (ya, 256a3-4)
Translators and Revisors viśuddhasiṁha (translator) ye shes snying po sde / (translator) vidyākarasiṁha (revisor) ye shes sde / (revisor)
R616
འཕགས་པ་རོ་ལངས་བདུན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa ro langs bdun pa zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་སཔཏ་བེ་ཏཱ་ཌ་ཀ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི A r+ya sapta be tA Da ka nA ma d+hA ra NI
Location
set MW2PD17098: volume rgyud ba - folios 52b6-56a7 complete text
R1066
འཕགས་པ་རོ་ལངས་བདུན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa ro langs bdun pa zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་སཔཏ་བེ་ཏཱ་ཌ་ཀ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི A r+ya sapta be tA Da ka nA ma d+hA ra NI
Location
set MW2PD17098: volume gzungs waM - folios 247b3-251a6 complete text
S574
འཕགས་པ་རོ་ལངས་བདུན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa ro langs bdun pa zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་ས་སྟ་བེ་ཏཱ་ཌ་ཀ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི Ar+ya sa sta be tA Da ka nA ma d+hA ra Ni
e-text Location
set MW22083: volume rgyud 'bum pa - folios 400b4-405b2 complete text
Colophon འཕགས་པ་རོ་ལངས་བདུན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུད་དྷ་སིཾ་ཧ་དང་། བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོའི་སྡེས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱཱ་ཀ་ར་སིཾ་ཧ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa ro langs bdun pa zhes bya ba'i gzungs rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po bi shud d+ha siM ha dang / ban d+he ye shes snying po'i sdes bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po bid+yA ka ra siM ha dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes zhus te gtan la phab pa
Ty068-052
འཕགས་པ་རོ་ལངས་བདུན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa ro langs bdun pa zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་ས་སྟ་བེ་ཏཱ་ཌ་ཀ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི Ar+ya sa sta be tA Da ka nA ma d+hA ra Ni
Location
set MW2KG209840: volume rgyud pa - folios 404a5-409b3 complete text
Colophon འཕགས་པ་རོ་ལངས་བདུན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུད་དྷ་སིཾ་ཧ་དང་། བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོའི་སྡེས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱཱ་ཀ་ར་སིཾ་ཧ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa ro langs bdun pa zhes bya ba'i gzungs rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po bi shud d+ha siM ha dang / ban d+he ye shes snying po'i sdes bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po bid+yA ka ra siM ha dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes zhus te gtan la phab pa
U617
འཕགས་པ་རོ་ལངས་བདུན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa ro langs bdun pa zhes bya ba'i gzungs
Location
set MW1BL4: volume - folios 52a5-56a7
set MW29468: volume rgyud ba - folios 52a5-56a7 complete text
U1085
འཕགས་པ་རོ་ལངས་བདུན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa ro langs bdun pa zhes bya ba'i gzungs
Location
set MW29468: volume 'dul ba kha - folios 247b3-251a7 complete text
V643
འཕགས་པ་རོ་ལངས་བདུན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa ro langs bdun pa zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་སཔྟ་བེ་ཏཱ་ཌ་ཀ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི Ar+ya sap+ta be tA Da ka nA ma d+hA ra NI
Location
set MW1KG14700: volume - folios 360b2-365b2
Colophon འཕགས་པ་རོ་ལངས་བདུན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུདྡྷ་ཧ་དང་། བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོའི་སྡེས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱཱ་ཀ་ར་ས་ཧ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོཙྪ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa ro langs bdun pa zhes bya ba'i gzungs rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po bi shud+d+ha ha dang / ban d+he ye shes snying po'i sdes bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po bid+yA ka ra sa ha dang / zhu chen gyi lots+tsha ba ban d+he ye shes sdes zhus te gtan la phab pa
Z587
འཕགས་པ་རོ་ལངས་བདུན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa ro langs bdun pa zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་སཔྟ་བེ་ཏ་ཌ་ཀ་ནཱ་མ་དྷ་ར་ཎི Ar+ya sap+ta be ta Da ka nA ma d+ha ra Ni
Location
set MW1PD127393: volume rgyud pa - folios 415a6-419b7 complete text
Colophon འཕགས་པ་རོ་ལངས་བདུན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུདྡྷ་སིཾ་ཧ་དང་། བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོའི་སྡེས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱཱ་ཀ་ར་སིཾ་ཧ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།། 'phags pa ro langs bdun pa zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po bi shud+d+ha siM ha dang / ban d+he ye shes snying po'i sdes bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po bid+yA ka ra siM ha dang / zhu chen gyi lo ban d+he ye shes sdes zhus te gtan la phab pa//
Translators and Revisors viśuddhasiṃha (translator) ye shes snying po'i sde (translator)
