འཕགས་པ་བུ་མང་པོ་རྟོན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa bu mang po rton pa zhes bya ba'i gzungs A-B-C-Cz-D-Dd-Dk-Dr-Gt-H-J-L-N-Ng-Np-Pj-Pz-Q-R-S-Ty-U-V-Zའཕགས་པ་བུ་མང་པོ་སྟོནད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa bu mang po stond pa zhes bya ba'i gzungs Dmའཕགས་པ་བུ་མང་པོ་རྟོནྡ་པ་ཞེས་བྱ་བ་གཟུངས 'phags pa bu mang po rton+d pa zhes bya ba gzungs Goའཕགས་པ་བུ་མང་པོ་སོ་སོར་འབྲང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa bu mang po so sor 'brang ba zhes bya ba'i gzungs Bd-Eg-Ngའཕགས་པ་བུ་མང་པོ་སྟོན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa bu mang po ston pa zhes bya ba'i gzungs F
A643
འཕགས་པ་བུ་མང་པོ་རྟོན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa bu mang po rton pa zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་བ་ཧུ་པུ་ཏྲ་པྲ་ཏི་ས་ར་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི Ar+ya ba hu pu tra pra ti sa ra nA ma d+hA ra NI
Location
set MW1PD96682: volume rgyud 'bum ba - folios 1781-17925
Colophon འཕགས་པ་བུ་མང་པོ་རྟོན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa bu mang po rton pa zhes bya ba'i gzungs rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa A988
འཕགས་པ་བུ་མང་པོ་རྟོན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa bu mang po rton pa zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་བ་ཧུ་པུ་ཏྲ་པྲ་ཏི་ས་ར་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི Ar+ya ba hu pu tra pra ti sa ra nA ma d+hA ra NI
Location
set MW1PD96682: volume gzungs 'dus wam - folios 3071-30825
Colophon འཕགས་པ་བུ་མང་པོ་རྟོན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa bu mang po rton pa zhes bya ba'i gzungs rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
B583
འཕགས་པ་བུ་མང་པོ་རྟོན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa bu mang po rton pa zhes bya ba'i gzungs
Location
set MW1BL2: volume rgyud, pha - folios 372b7-374b2
B975
འཕགས་པ་བུ་མང་པོ་རྟོན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa bu mang po rton pa zhes bya ba'i gzungs
Location
set MW1BL2: volume rgyud, ya - folios 127b3-128a6
Bd1.43
འཕགས་པ་བུ་མང་པོ་སོ་སོར་འབྲང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa bu mang po so sor 'brang ba zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་བ་ཧུ་པུ་ཏྲ་པྲ་ཏི་ས་ར་ནཱ་མ་དཧ་ར་ཎི A rya ba hu pu tra pra ti sa ra nA ma dha ra Ni
Location
set MW8LS15931: volume ka - folios 126a7-127a5
Colophon འཕགས་པ་སོ་སོར་འབྲང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།། །།བཀྲ་ཤིས།། ཞུས་དག 'phags pa so sor 'brang ba zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lots+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa// //bkra shis// zhus dag
C220
འཕགས་པ་བུ་མང་པོ་རྟོན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa bu mang po rton pa zhes bya ba'i gzungs
Location
set MW1PD96685: volume rgyud pha - folios 313a1-313b3 complete text
set MWEAP1034-2-2: volume rgyud pha - folios 313a1-313b3 complete text
C606
འཕགས་པ་བུ་མང་པོ་རྟོན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa bu mang po rton pa zhes bya ba'i gzungs
Location
set MW1PD96685: volume rgyud ya - folios 104a6-104b7 complete text
set MWEAP1034-2-2: volume rgyud ya - folios 104a6-104b7 complete text
Cz064-052
འཕགས་པ་བུ་མང་པོ་རྟོན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa bu mang po rton pa zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་བ་ཧུ་པུ་ཏྲ་པ་ཏི་ས་ན་ནཱ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི A r+ya ba hu pu tra pa ti sa na nA nA ma d+hA ra Ni
Location
set MWEAP570-4-1: volume rgyud pa - folios 402b6-403b2
Colophon འཕགས་པ་བུ་མང་པོ་རྟོན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ 'phags pa bu mang po rton pa zhes bya ba'i gzungs rdzogs so
D615
འཕགས་པ་བུ་མང་པོ་རྟོན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa bu mang po rton pa zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་བ་ཧུ་པུ་ཏྲ་པྲ་ཏི་ས་ར་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི Ar+ya ba hu pu tra pra ti sa ra nA ma d+hA ra NI
e-text Location
set MW22084: volume rgyud 'bum ba - folios 52a5-52b5 complete text
set MW30532: volume rgyud 'bum ba - folios 52a5-52b5 complete text
set MW3CN20612: volume rgyud 'bum ba - folios 52a5-52b5 complete text
set MW4CZ5369: volume rgyud 'bum ba - folios 52a5-52b5 complete text
Colophon འཕགས་པ་བུ་མང་པོ་རྟོན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa bu mang po rton pa zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
Translators and Revisors rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra (translator) dA na shI la (translator) zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sde (translator) D976
འཕགས་པ་བུ་མང་པོ་རྟོན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa bu mang po rton pa zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་བ་ཧུ་པུ་ཏྲ་པྲ་ཏི་ས་ར་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི Ar+ya ba hu pu tra pra ti sa ra nA ma d+hA ra NI
e-text Location
set MW22084: volume gzungs 'dus waM - folios 95a7-96a1 complete text
set MW30532: volume gzungs 'dus waM - folios 95a7-96a1 complete text
set MW3CN20612: volume gzungs 'dus waM - folios 95a7-96a1 complete text
set MW4CZ5369: volume gzungs 'dus waM - folios 95a7-96a1 complete text
Colophon འཕགས་པ་བུ་མང་པོ་རྟོན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa bu mang po rton pa zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
Translators and Revisors rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra (translator) dA na shI la (translator) zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sde (translator)
Dd067-032
འཕགས་པ་བུ་མང་པོ་རྟོན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa bu mang po rton pa zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་བ་ཧུ་པུ་ཏྲ་པྲ་ཏི་ས་ར་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི A rya ba hu pu tra pra ti sa ra nA ma d+hA ra NI
Location
set MWEAP570-5-1: volume gzungs bsdus waM - folios 135a4-136a1
Colophon འཕགས་པ་བུ་མང་པོ་རྟོན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa bu mang po rton pa zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa Dd093-011
འཕགས་པ་བུ་མང་པོ་རྟོན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa bu mang po rton pa zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་བ་ཧུ་པུ་ཏྲ་པྲ་ཏི་ས་ར་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི A rya ba hu pu tra pra ti sa ra nA ma d+hA ra NI
Location
set MWEAP570-5-1: volume rgyud ba - folios 63a6-64a2
Colophon འཕགས་པ་བུ་མང་པོ་རྟོན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa bu mang po rton pa zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
Dk101-052
འཕགས་པ་བུ་མང་པོ་རྟོན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa bu mang po rton pa zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་བ་ཧུ་པུ་ཏྲ་པ་ཏི་ས་ན་ནཱ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི A r+ya ba hu pu tra pa ti sa na nA nA ma d+hA ra Ni
Location
set MWEAP570-1-1: volume rgyud pa - folios 467a2-467b6
Colophon འཕགས་པ་བུ་མང་པོ་རྟོན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ 'phags pa bu mang po rton pa zhes bya ba'i gzungs rdzogs so
Dm28.25
འཕགས་པ་བུ་མང་པོ་སྟོནད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa bu mang po stond pa zhes bya ba'i gzungs ཨ་རྱ་བ་ཧུ་བུ་ཏྲ་པྲ་ཏི་ས་ར་ན་མ་ད་ར་ནྀ a r+ya ba hu bu tra pra ti sa ra na ma da ra n-i
Location
set MW1BL10: volume mdo, sa (Dm95) - folios 144b7-145a7
Colophon འཕགས་པ་བུ་མང་པོ་སྟོན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་།། རྫོགས་སྷོ་།། 'phags pa bu mang po ston pa zhes bya ba'i gzungs //_rdzogs s+ho //
Dr217
འཕགས་པ་བུ་མང་པོ་རྟོན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa bu mang po rton pa zhes bya ba'i gzungs
Location
set MWNPM1: volume rgyud pha - folios 418a2-418b8
Dr603
འཕགས་པ་བུ་མང་པོ་རྟོན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa bu mang po rton pa zhes bya ba'i gzungs
Location
set MWNPM1: volume rgyud ya - folios 142b7-143b3
Eg43
འཕགས་པ་བུ་མང་པོ་སོ་སོར་འབྲང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa bu mang po so sor 'brang ba zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་བ་ཧུ་པུ་ཏྲ་པྲ་ཏི་ས་ར་ནཱ་མ་དཧ་ར་ཎི A rya ba hu pu tra pra ti sa ra nA ma dha ra Ni
Location
set MW1KG12671: volume mtshan brjod - folios 109b5-110b1
Colophon འཕགས་པ་སོ་སོར་འབྲང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོཙྪ་བ་བནདེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།། །།བཀྲ་ཤིས།། ཞུས་དག 'phags pa so sor 'brang ba zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lots+tsha ba banade ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa// //bkra shis// zhus dag
F572
འཕགས་པ་བུ་མང་པོ་སྟོན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa bu mang po ston pa zhes bya ba'i gzungs ཨརྱ་བ་ཧུ་པུ་ཏྲ་ཏི་ས་ར་ན་མ་དྷ་ར་ནི ar+ya ba hu pu tra ti sa ra na ma d+ha ra ni
Location
set MW1KG13607: volume rgyud, tsha - folios 164a8-165a5
Colophon འཕགས་པ་བུ་མང་པོ་སྟོན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ 'phags pa bu mang po ston pa zhes bya ba'i gzungs rdzogs so
Go36,102
འཕགས་པ་བུ་མང་པོ་རྟོནྡ་པ་ཞེས་བྱ་བ་གཟུངས 'phags pa bu mang po rton+d pa zhes bya ba gzungs ཨ་རྱ་བ་ཧུ་པུ་ཏྲ། པྲ་ཏི་ས་ར་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི a r+ya ba hu pu tra/ pra ti sa ra nA ma d+hA ra Ni
Location
set MW2KG5016: volume spyan ras gziT - folios 252b5-253a5 complete text
Gt081-051
འཕགས་པ་བུ་མང་པོ་རྟོན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa bu mang po rton pa zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་བ་ཧུ་པུ་ཏྲ་པ་ཏི་ས་ན་ནཱ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི A r+ya ba hu pu tra pa ti sa na nA nA ma d+hA ra Ni
Location
set MWEAP039-1-1: volume rgyud pa - folios 393b6-394b1
Colophon འཕགས་པ་བུ་མང་པོ་རྟོན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ 'phags pa bu mang po rton pa zhes bya ba'i gzungs rdzogs so
H552
འཕགས་པ་བུ་མང་པོ་རྟོན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa bu mang po rton pa zhes bya ba'i gzungs - -
e-text Location
set MW26071: volume rgyud na - folios 288b5-289b3 complete text
J547
འཕགས་པ་བུ་མང་པོ་རྟོན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa bu mang po rton pa zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་བ་ཧུ་པུ་ཏྲ་པྲ་ཏི་ས་ར་ནཱ་མ་དྷ་ར་ཎཱི Ar+ya ba hu pu tra pra ti sa ra nA ma d+ha ra NI
e-text Location
set MW4CZ7445: volume rgyud 'bum pha - folios 286a5-286b6 complete text
Colophon འཕགས་པ་བུ་མང་པོ་རྟོན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས།རྫོགས་སྷོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང།དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa bu mang po rton pa zhes bya ba'i gzungs/rdzogs s+ho//_rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/dA na shI la dang/_zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
Translators and Revisors rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra (translator) dA na shI la (translator) zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sde (translator) J893
འཕགས་པ་བུ་མང་པོ་རྟོན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa bu mang po rton pa zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་བ་ཧུ་པུ་ཏྲ་པྲ་ཏི་ས་ར་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི Ar+ya ba hu pu tra pra ti sa ra nA ma d+hA ra NI
e-text Location
set MW4CZ7445: volume rgyud 'bum ya - folios 87b7-88a7 complete text
Colophon འཕགས་པ་བུ་མང་པོ་རྟོན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས ། རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང ། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་།ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa bu mang po rton pa zhes bya ba'i gzungs_/_rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra dang_/_dA na shI la dang /zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
Translators and Revisors rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra (translator) dA na shI la (translator) zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sde (translator)
L463
འཕགས་པ་བུ་མང་པོ་རྟོན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa bu mang po rton pa zhes bya ba'i gzungs - -
Location
set MW3CN981: volume rgyud, pa - folios 354a6-354b6
N524
འཕགས་པ་བུ་མང་པོ་རྟོན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa bu mang po rton pa zhes bya ba'i gzungs - -
Location
set MW22703: volume rgyud pa - folios 259a7-260a5 complete text
set MW2KG5014: volume rgyud pa - folios 259a7-260a5 complete text
Ng28.25
འཕགས་པ་བུ་མང་པོ་རྟོན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa bu mang po rton pa zhes bya ba'i gzungs ཨ་རྱ་བ་ཧུ་པུ་ཏྲ་པ་ཏི་ས་ར་ན་མ་དྷ་ར་ནི a r+ya ba hu pu tra pa ti sa ra na ma d+ha ra ni
Location
set MW2KG229028: volume mdo, sa - folios 81b2-82a2
Colophon འཕགས་པ་བུ་མང་པོ་རྟོན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་། རྫོགས་སྷོ་།། 'phags pa bu mang po rton pa zhes bya ba'i gzungs / rdzogs s+ho // Ng52.38
འཕགས་པ་བུ་མང་པོ་སོ་སོར་འབྲང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa bu mang po so sor 'brang ba zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་བ་ཧུ་པུ་ཏྲ་པྲ་ཏི་ས་ར་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི Ar+ya ba hu pu tra pra ti sa ra nA ma d+hA ra Ni
Location
set MW2KG229028: volume gzungs bsdus - folios 1b1-2b2
Colophon འཕགས་པ་སོ་སོར་འབྲང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།། །།བཀྲ་ཤིས།། །།ཞུས་དག། །། 'phags pa so sor 'brang ba zhes bya ba'i gzungs rdzogs so//_//rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang /_dA na shI la dang /_zhu chen gyi lots+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa//_//bkra shis//_//zhus dag/_//
Notes The title is slightly different in D. See Everding 2015, no.265.
Np050-052
འཕགས་པ་བུ་མང་པོ་རྟོན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa bu mang po rton pa zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་བ་ཧུ་པུ་ཏྲ་པ་ཏི་ས་ན་ནཱ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི A r+ya ba hu pu tra pa ti sa na nA nA ma d+hA ra Ni
Location
set MWEAP310-2-1: volume rgyud pa - folios 430a5-431a2
Colophon འཕགས་པ་བུ་མང་པོ་རྟོན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ 'phags pa bu mang po rton pa zhes bya ba'i gzungs rdzogs so
Pj034-032
འཕགས་པ་བུ་མང་པོ་རྟོན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa bu mang po rton pa zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་བ་ཧུ་པུ་ཏྲ་པྲ་ཏི་ས་ར་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི A r+ya ba hu pu tra pra ti sa ra nA ma d+hA ra NI
Location
set MWEAP570-6-1: volume gzungs bsdus waM - folios 107b6-108a7
Colophon འཕགས་པ་བུ་མང་པོ་རྟོན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa bu mang po rton pa zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa Pj094-011
འཕགས་པ་བུ་མང་པོ་རྟོན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa bu mang po rton pa zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་བ་ཧུ་པུ་ཏྲ་པྲ་ཏི་ས་ར་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི Ar+ya ba hu pu tra pra ti sa ra nA ma d+hA ra NI
Location
set MWEAP570-6-1: volume rgyud ba - folios 56b2-57a3
Colophon འཕགས་པ་བུ་མང་པོ་རྟོན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa bu mang po rton pa zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
Pz036-032
འཕགས་པ་བུ་མང་པོ་རྟོན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa bu mang po rton pa zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་བ་ཧུ་པུ་ཏྲ་པྲ་ཏི་ས་ར་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི A r+ya ba hu pu tra pra ti sa ra nA ma d+hA ra NI
Location
set MWEAP570-7-1: volume gzungs bsdus waM - folios 111b7-112b2
Colophon འཕགས་པ་བུ་མང་པོ་རྟོན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa bu mang po rton pa zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa Pz094-011
འཕགས་པ་བུ་མང་པོ་རྟོན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa bu mang po rton pa zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་བ་ཧུ་པུ་ཏྲ་པྲ་ཏི་ས་ར་ནཱ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི A rya ba hu pu tra pra ti sa ra nA nA ma d+hA ra Ni
Location
set MWEAP570-7-1: volume rgyud ba - folios 52a5-52b5
Colophon འཕགས་པ་བུ་མང་པོ་རྟོན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa bu mang po rton pa zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
Q215
འཕགས་པ་བུ་མང་པོ་རྟོན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa bu mang po rton pa zhes bya ba'i gzungs
Location
set MW1PD96684: volume rgyud pha - folios 279a1-279b2 complete text
set MW3CN1094: volume rgyud pha - folios 279a1-279b2 complete text
Colophon འཕགས་པ་བུ་མང་པོ་རྟོན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་།རྫོགས་སྷོ་།། རྒྱ་གར་གི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ་།། 'phags pa bu mang po rton pa zhes bya ba'i gzungs /rdzogs s+ho // rgya gar gi mkhan po 'dzi na mi tra dang / dA na shI la dang zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa //
Translators and Revisors rgya gar gi mkhan po 'dzi na mi tra (translator) dA na shI la (translator) zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sde (translator) Q601
འཕགས་པ་བུ་མང་པོ་རྟོན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa bu mang po rton pa zhes bya ba'i gzungs
Location
set MW1PD96684: volume rgyud ya - folios 102a2-102b2 complete text
set MW3CN1094: volume rgyud ya - folios 102a2-102b2 complete text
Colophon འཕགས་པ་བུ་མང་པོ་སྟོན་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སྷོ་།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་།དཱ་ན་ཤའི་ལ་དང་།ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དཧེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པོ་།། །། (ཡ,་102བ2) 'phags pa bu mang po ston ba zhes bya ba'i gzungs rdzogs s+ho // // rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra dang /dA na sh'i la dang /zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban dhe ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab po // // (ya, 102b2)
Translators and Revisors dānaśīla (translator) jinamitra (translator) ye shes sde/ (translator)
R615
འཕགས་པ་བུ་མང་པོ་རྟོན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa bu mang po rton pa zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་བ་ཧུ་པུ་ཏྲ་པྲ་ཏི་ས་ར་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི A r+ya ba hu pu tra pra ti sa ra nA ma d+hA ra NI
Location
set MW2PD17098: volume rgyud ba - folios 52a5-52b5 complete text
R957
འཕགས་པ་བུ་མང་པོ་རྟོན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa bu mang po rton pa zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་བ་ཧུ་པུ་ཏྲ་པྲ་ཏི་ས་ར་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི A r+ya ba hu pu tra pra ti sa ra nA ma d+hA ra NI
Location
set MW2PD17098: volume gzungs waM - folios 95a7-96a1 complete text
S573
འཕགས་པ་བུ་མང་པོ་རྟོན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa bu mang po rton pa zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་བ་ཧུ་པུ་ཏྲ་པ་ཏི་ས་ར་ནཱ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི Ar+ya ba hu pu tra pa ti sa ra nA nA ma d+hA ra Ni
e-text Location
set MW22083: volume rgyud 'bum pa - folios 400a1-400b4 complete text
Colophon འཕགས་པ་བུ་མང་པོ་རྟོན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ 'phags pa bu mang po rton pa zhes bya ba'i gzungs rdzogs so
Ty068-051
འཕགས་པ་བུ་མང་པོ་རྟོན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa bu mang po rton pa zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་བ་ཧུ་པུ་ཏྲ་པ་ཏི་ས་ར་ནཱ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི Ar+ya ba hu pu tra pa ti sa ra nA nA ma d+hA ra Ni
Location
set MW2KG209840: volume rgyud pa - folios 404a2-404b5 complete text
Colophon འཕགས་པ་བུ་མང་པོ་རྟོན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ 'phags pa bu mang po rton pa zhes bya ba'i gzungs rdzogs so
U616
འཕགས་པ་བུ་མང་པོ་རྟོན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa bu mang po rton pa zhes bya ba'i gzungs
Location
set MW1BL4: volume - folios 52a5-52a5
set MW29468: volume rgyud ba - folios 52a5-52a5 complete text
U978
འཕགས་པ་བུ་མང་པོ་རྟོན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa bu mang po rton pa zhes bya ba'i gzungs
Location
set MW29468: volume 'dul ba kha - folios 95a7-96a1 complete text
V642
འཕགས་པ་བུ་མང་པོ་རྟོན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa bu mang po rton pa zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་བ་ཧུ་པུ་ཏྲ་པ་ཏི་ས་ར་ནཱ་ནཱ་མ་དྷ་ར་ཎི Ar+ya ba hu pu tra pa ti sa ra nA nA ma d+ha ra Ni
Location
set MW1KG14700: volume - folios 359b6-360b2
Colophon འཕགས་པ་བུ་མང་པོ་རྟོན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགསོ 'phags pa bu mang po rton pa zhes bya ba'i gzungs rdzogso
Z586
འཕགས་པ་བུ་མང་པོ་རྟོན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa bu mang po rton pa zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་བ་ཧུ་པུ་ཏྲ་པ་ཏི་ས་ར་ནཱ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི Ar+ya ba hu pu tra pa ti sa ra nA nA ma d+hA ra Ni
Location
set MW1PD127393: volume rgyud pa - folios 414b4-415a6 complete text
Colophon འཕགས་པ་བུ་མང་པོ་སྟོན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། 'phags pa bu mang po ston pa zhes bya ba'i gzungs rdzogs so//
Notes The colophon in D provides the names of translators and revisers.
Additional miscellaneous Collections
NLM2755.036 (Xylograph) འཕགས་པ་བུ་མང་པོ་སོ་སོར་འབྲང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས། 'phags pa bu mang po so sor 'brang ba zhes bya ba'i gzungs/
Location 121a1-122a6 NLM2764.031 (Xylograph) འཕགས་པ་བུ་མང་པོ་སོ་སོར་འབྲང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས། 'phags pa bu mang po so sor 'brang ba zhes bya ba'i gzungs/
Location 1a1-2b6 NLM2765.034 (Xylograph) འཕགས་པ་བུ་མང་པོ་སོ་སོར་འབྲང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས། 'phags pa bu mang po so sor 'brang ba zhes bya ba'i gzungs/
Location 78b1-79a6 NLM2769.036 (Xylograph) འཕགས་པ་བུ་མང་པོ་སོ་སོར་འབྲང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས། 'phags pa bu mang po so sor 'brang ba zhes bya ba'i gzungs/
Location 77a1-77b6 NLM2770.034 (Xylograph) འཕགས་པ་བུ་མང་པོ་སོ་སོར་འབྲང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས། 'phags pa bu mang po so sor 'brang ba zhes bya ba'i gzungs/
