འཕགས་པ་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa bar du gcod pa thams cad rnam par sbyong ba zhes bya ba'i gzungs A-B-Bd-C-Cz-D-Dd-Dk-Dm-Dr-Eg-Gt-H-J-L-N-Ng-Np-Pj-Pz-Q-R-S-Ty-U-V-Zའཕགས་པ་བར་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa bar gcod pa thams cad rnam par sbyong ba zhes bya ba'i gzungs Dmའཕགས་པ་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་ཞེས་བྱ་བ་གཟུངས 'phags pa bar du gcod pa thams cad rnam par sbyong ba zhes bya ba gzungs Goའཕགས་པ་བར་དུ་བཅོད་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa bar du bcod pa thams cad rnam par sbyong ba zhes bya ba'i gzungs F
A636
འཕགས་པ་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa bar du gcod pa thams cad rnam par sbyong ba zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་སརྦ་ཨནྟ་རཱ་ཡི་ཀ་བི་ཤོ་དྷ་ནི་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི Ar+ya sarba an+ta rA yi ka bi sho d+ha ni nA ma d+hA ra NI
Location
set MW1PD96682: volume rgyud 'bum ba - folios 1271-12925
Colophon འཕགས་པ་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa bar du gcod pa thams cad rnam par sbyong ba zhes bya ba'i gzungs rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa A938
འཕགས་པ་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa bar du gcod pa thams cad rnam par sbyong ba zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་སརྦ་ཨནྟ་རཱ་ཡ་ཀི་བི་ཤོ་དྷ་ནི་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི Ar+ya sarba an+ta rA ya ki bi sho d+ha ni nA ma d+hA ra NI
Location
set MW1PD96682: volume gzungs 'dus e - folios 8281-83025
Colophon འཕགས་པ་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa bar du gcod pa thams cad rnam par sbyong ba zhes bya ba'i gzungs rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
B671
འཕགས་པ་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa bar du gcod pa thams cad rnam par sbyong ba zhes bya ba'i gzungs
Location
set MW1BL2: volume rgyud, ba - folios 100b3-101b8
B925
འཕགས་པ་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa bar du gcod pa thams cad rnam par sbyong ba zhes bya ba'i gzungs
Location
set MW1BL2: volume rgyud, 'a - folios 358b2-359b5
Bd1.94
འཕགས་པ་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa bar du gcod pa thams cad rnam par sbyong ba zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་སརྦ་ཨན་ཏ་ར་ཨ་ཡ་བི་ཤོ་དཧ་ནི་ནཱ་མ་དཧཱ་ར་ཎི A rya sarba an ta ra a ya bi sho dha ni nA ma dhA ra Ni
Location
set MW8LS15931: volume ka - folios 217a8-218b2
Colophon འཕགས་པ་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། མངག་ལཾ 'phags pa bar du gcod pa thams cad rnam par sbyong ba zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// mangga laM
C308
འཕགས་པ་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa bar du gcod pa thams cad rnam par sbyong ba zhes bya ba'i gzungs
Location
set MW1PD96685: volume rgyud ba - folios 80b5-81b5 complete text
set MWEAP1034-2-2: volume rgyud ba - folios 80b5-81b5 complete text
C556
འཕགས་པ་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa bar du gcod pa thams cad rnam par sbyong ba zhes bya ba'i gzungs
Location
set MW1PD96685: volume rgyud 'a - folios 292b7-294a1 complete text
set MWEAP1034-2-2: volume rgyud 'a - folios 292b7-294a1 complete text
Cz064-045
འཕགས་པ་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa bar du gcod pa thams cad rnam par sbyong ba zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་སརྦ་ཨནྟ་རཱ་ཡ་བི་ཤོ་དྷ་ནི་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི A r+ya sarba an+ta rA ya bi sho d+ha ni nA ma d+hA ra Ni
Location
set MWEAP570-4-1: volume rgyud pa - folios 386b5-388a3
Colophon འཕགས་པ་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa bar du gcod pa thams cad rnam par sbyong ba zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ dA na shi la dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa
D608
འཕགས་པ་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa bar du gcod pa thams cad rnam par sbyong ba zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་སརྦ་ཨནྟ་རཱ་ཡི་ཀ་བི་ཤོ་དྷ་ནི་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི Ar+ya sarba an+ta rA yi ka bi sho d+ha ni nA ma d+hA ra NI
e-text Location
set MW22084: volume rgyud 'bum ba - folios 40b7-41b5 complete text
set MW30532: volume rgyud 'bum ba - folios 40b7-41b5 complete text
set MW3CN20612: volume rgyud 'bum ba - folios 40b7-41b5 complete text
set MW4CZ5369: volume rgyud 'bum ba - folios 40b7-41b5 complete text
Colophon འཕགས་པ་གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་པ་རིན་པོ་ཆེའི་ཕྲེང་བ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། པཎྜི་ཏ་སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa gzhan gyis mi thub pa rin po che'i phreng ba zhes bya ba rdzogs so// paN+Di ta su ren dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lots+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
Translators and Revisors paN+Di ta su ren dra bo d+hi (translator) zhu chen gyi lots+tsha ba ban+de ye shes sde (translator) D926
འཕགས་པ་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa bar du gcod pa thams cad rnam par sbyong ba zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་སརྦ་ཨནྟ་རཱ་ཡ་ཀི་བི་ཤོ་དྷ་ནི་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི Ar+ya sarba an+ta rA ya ki bi sho d+ha ni nA ma d+hA ra NI
e-text Location
set MW22084: volume gzungs 'dus e - folios 272b4-273b4 complete text
set MW30532: volume gzungs 'dus e - folios 272b4-273b4 complete text
set MW3CN20612: volume gzungs 'dus e - folios 272b4-273b4 complete text
set MW4CZ5369: volume gzungs 'dus e - folios 272b4-273b4 complete text
Colophon འཕགས་པ་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa bar du gcod pa thams cad rnam par sbyong ba zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lots+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
Translators and Revisors rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra (translator) dA na shI la (translator) zhu chen gyi lots+tsha ba ban+de ye shes sde (translator)
Dd066-082
འཕགས་པ་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa bar du gcod pa thams cad rnam par sbyong ba zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་སརྦ་ཨནཏ་རཱ་ཡ་ཀི་བི་ཤོ་དྷ་ནཱི་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི A rya sarba anta rA ya ki bi sho d+ha nI nA ma d+hA ra NI
Location
set MWEAP570-5-1: volume gzungs bsdus E - folios 401b2-403a3
Colophon འཕགས་པ་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa bar du gcod pa thams cad rnam par sbyong ba zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa Dd093-004
འཕགས་པ་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa bar du gcod pa thams cad rnam par sbyong ba zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་སརྦ་ཨནཏ་རཱ་ཡི་ཀ་བི་ཤོ་དྷ་ནི་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི A rya sarba anta rA yi ka bi sho d+ha ni nA ma d+hA ra NI
Location
set MWEAP570-5-1: volume rgyud ba - folios 49a5-50a6
Colophon འཕགས་པ་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa bar du gcod pa thams cad rnam par sbyong ba zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ dA na shi la dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa
Dk101-045
འཕགས་པ་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa bar du gcod pa thams cad rnam par sbyong ba zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་སརྦ་ཨནཏ་རཱ་ཡ་བི་ཤོ་དྷ་ནི་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི A r+ya sarba anta rA ya bi sho d+ha ni nA ma d+hA ra Ni
Location
set MWEAP570-1-1: volume rgyud pa - folios 449b4-451a3
Colophon འཕགས་པ་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa bar du gcod pa thams cad rnam par sbyong ba zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ dA na shi la dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa
Dm29.86
འཕགས་པ་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa bar du gcod pa thams cad rnam par sbyong ba zhes bya ba'i gzungs ཨ་རྱ་ས་རྦ་ཨན་ད་རཱ་ཡཱ་བི་ཤོ་ད་ནི་ནཱ་མཱ་དཱ་ར་ནི a r+ya sa r+ba an da rA yA bi sho da ni nA mA dA ra ni
Location
set MW1BL10: volume mdo, ha (Dm20) - folios 289a2-290a3
Colophon འཕགས་པ་བར་ཏུ་གཅོད་པ་ཐཾས་ཅད་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སྷོ་།། 'phags pa bar tu gcod pa thaMs cad rnam par sbyong ba zhes bya ba'i gzungs rdzogs s+ho // Dm116.93
འཕགས་པ་བར་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa bar gcod pa thams cad rnam par sbyong ba zhes bya ba'i gzungs ཨརྱ་སརྦ་ཨན་དྷ་ར་ཡཱ་བྷི་ཤོ་དྷ་ནི་ན་མ་དྷ་ར་ནི ar+ya sar+ba an d+ha ra yA b+hi sho d+ha ni na ma d+ha ra ni
Location
set MW1BL10: volume gzungs 'dus, ka (Dm53) - folios 273a8-274b1
Colophon འཕགས་པ་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སྷོ།། 'phags pa bar du gcod pa thams cad rnam par sbyong ba zhes bya ba'i gzungs rdzogs s+ho//
Dr553
འཕགས་པ་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa bar du gcod pa thams cad rnam par sbyong ba zhes bya ba'i gzungs
Location
set MWNPM1: volume rgyud 'a - folios 394b3-396a1
Eg94
འཕགས་པ་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa bar du gcod pa thams cad rnam par sbyong ba zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་སརྦ་ཨན་ཏ་ར་ཨ་ཡ་བི་ཤོ་དཧ་ནི་ནཱ་མ་དཧཱ་ར་ཎི A rya sarba an ta ra a ya bi sho dha ni nA ma dhA ra Ni
Location
set MW1KG12671: volume mtshan brjod - folios 202a3-203a6
Colophon འཕགས་པ་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ 'phags pa bar du gcod pa thams cad rnam par sbyong ba zhes bya ba'i gzungs rdzogs so
F667
འཕགས་པ་བར་དུ་བཅོད་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa bar du bcod pa thams cad rnam par sbyong ba zhes bya ba'i gzungs ཨརྱ་སརྦ་ཨན་དྷ་དྷ་ར་ཡཱ་པི་ཤི་དྷ་ནི་ན་མ་དྷ་ར་ཎི ar+ya sarba an d+ha d+ha ra yA pi shi d+ha ni na ma d+ha ra Ni
Location
set MW1KG13607: volume rgyud, wa - folios 74a6-76a6
Colophon འཕགས་པ་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སྷོ 'phags pa bar du gcod pa thams cad rnam par sbyong ba zhes bya ba'i gzungs rdzogs s+ho
Go36,82
འཕགས་པ་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་ཞེས་བྱ་བ་གཟུངས 'phags pa bar du gcod pa thams cad rnam par sbyong ba zhes bya ba gzungs ཨ་རྒྱ་ས་རྦ་ཨན་ཧ་ར་ཡ་བི་ཤོ་ད་ནི། ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི a rgya sa rba an ha ra ya bi sho da ni/ nA ma d+hA ra Ni
Location
set MW2KG5016: volume spyan ras gziT - folios 197a6-198a3 complete text
Gt081-044
འཕགས་པ་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa bar du gcod pa thams cad rnam par sbyong ba zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་སརྦ་ཨནཏ་རཱ་ཡ་བི་ཤོ་དྷ་ནི་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི A r+ya sarba anta rA ya bi sho d+ha ni nA ma d+hA ra Ni
Location
set MWEAP039-1-1: volume rgyud pa - folios 377b4-379a2
Colophon འཕགས་པ་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa bar du gcod pa thams cad rnam par sbyong ba zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ dA na shi la dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa
H564
འཕགས་པ་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa bar du gcod pa thams cad rnam par sbyong ba zhes bya ba'i gzungs - -
e-text Location
set MW26071: volume rgyud na - folios 325b2-326b5 complete text
J621
འཕགས་པ་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa bar du gcod pa thams cad rnam par sbyong ba zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་སརྦ་ཨན་ཏ་རཱ་ཡི་བི་ཤོ་དྷ་ནི་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི Ar+ya sarba an ta rA yi bi sho d+ha ni nA ma d+hA ra NI
e-text Location
set MW4CZ7445: volume rgyud 'bum ba - folios 69a5-70a6 complete text
Colophon འཕགས་པ་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐཾད་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས། རྫོགས་སྷོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ། ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང།དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང།ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa bar du gcod pa thaMd rnam par sbyong ba zhes bya ba'i gzungs/_rdzogs s+ho/_rgya gar gyi mkhan po/_dzi na mi tra dang/dA na shI la dang/zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
Translators and Revisors rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra (translator) dA na shI la (translator) zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sde (translator) J843
འཕགས་པ་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa bar du gcod pa thams cad rnam par sbyong ba zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་སརྦ་ཨན་ཏ་རཱ་ཡི་བི་ཤོ་དྷ་ནི་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི Ar+ya sarba an ta rA yi bi sho d+ha ni nA ma d+hA ra NI
e-text Location
set MW4CZ7445: volume rgyud 'bum 'a - folios 267a3-268a2 complete text
Colophon འཕགས་པ་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས། རྫོགས་སྷོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁྱན་པོའི་འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང།དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིན་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa bar du gcod pa thams cad rnam par sbyong ba zhes bya ba'i gzungs/_rdzogs s+ho//_//rgya gar gyi mkhyan po'i 'dzi na mi tra dang/dA na shI la dang/_zhu chen gyi lo tsa+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cin zhus te gtan la phab pa
Translators and Revisors rgya gar gyi mkhyan po'i 'dzi na mi tra (translator) dA na shI la (translator) zhu chen gyi lo tsa+tsha ba ban de ye shes sde (translator)
L456
འཕགས་པ་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa bar du gcod pa thams cad rnam par sbyong ba zhes bya ba'i gzungs - -
Location
set MW3CN981: volume rgyud, pa - folios 341a3-342a4
N781
འཕགས་པ་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa bar du gcod pa thams cad rnam par sbyong ba zhes bya ba'i gzungs - -
Location
set MW22703: volume bka' 'gyur kha skong - folios 128b3-129b7 complete text
set MW2KG5014: volume bka' 'gyur kha skong - folios 128b3-129b7 complete text
Ng46.82
འཕགས་པ་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa bar du gcod pa thams cad rnam par sbyong ba zhes bya ba'i gzungs ཨརྱ་སརྦ་ཨན་ད་རཱ་ཡཱ་བཱི་ཤོ་ད་ནི་ནཱ་མཱ་དཱ་ར་ནི ar+ya sar+ba an da rA yA bI sho da ni nA mA dA ra ni
Textual structure Location
set MW2KG229028: volume mdo, ha - folios 211b7-212b5
Colophon འཕགས་པ་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། 'phags pa bar du gcod pa thams cad rnam par sbyong ba zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// Ng52.89
འཕགས་པ་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa bar du gcod pa thams cad rnam par sbyong ba zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་སརྦ་ཨན་ཏ་ར་ཡ་བི་ཤོ་དྷ་ནི་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ནི Ar+ya sar+ba an ta ra ya bi sho d+ha ni nA ma d+hA ra ni
Location
set MW2KG229028: volume gzungs bsdus - folios 1b1-2b7
Colophon འཕགས་པ་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། །། ཞུ་དག །། 'phags pa bar du gcod pa thams cad rnam par sbyong ba zhes bya ba'i gzungs rdzogs so//_//_zhu dag_//
Notes See Everding 2015, no.315.
Np050-045
འཕགས་པ་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa bar du gcod pa thams cad rnam par sbyong ba zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་སརྦ་ཨནྟ་རཱ་ཡ་བི་ཤོ་དྷ་ནི་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི A r+ya sarba an+ta rA ya bi sho d+ha ni nA ma d+hA ra Ni
Location
set MWEAP310-2-1: volume rgyud pa - folios 411b7-413a7
Colophon འཕགས་པ་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa bar du gcod pa thams cad rnam par sbyong ba zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ dA na shi la dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa
Pj033-082
འཕགས་པ་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa bar du gcod pa thams cad rnam par sbyong ba zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་སརྦ་ཨནྟ་རཱ་ཡ་ཀི་བི་ཤོ་དྷ་ནཱི་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི A r+ya sarba an+ta rA ya ki bi sho d+ha nI nA ma d+hA ra NI
Location
set MWEAP570-6-1: volume gzungs bsdus E - folios 318a7-319b3
Colophon འཕགས་པ་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa bar du gcod pa thams cad rnam par sbyong ba zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa Pj094-004
འཕགས་པ་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa bar du gcod pa thams cad rnam par sbyong ba zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་སརྦ་ཨནྟ་རཱ་ཡི་ཀ་བི་ཤོ་དྷ་ནི་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི Ar+ya sarba an+ta rA yi ka bi sho d+ha ni nA ma d+hA ra NI
Location
set MWEAP570-6-1: volume rgyud ba - folios 43b2-44b3
Colophon འཕགས་པ་གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་པ་རིན་པོ་ཆེའི་ཕྲེང་བ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། པཎྜི་ཏ་སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa gzhan gyis mi thub pa rin po che'i phreng ba zhes bya ba rdzogs so// paN+Di ta su ren dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lots+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
Pz035-082
འཕགས་པ་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa bar du gcod pa thams cad rnam par sbyong ba zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་སརྦ་ཨནྟ་རཱ་ཡ་ཀི་བི་ཤོ་དྷ་ནཱི་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི A r+ya sarba an+ta rA ya ki bi sho d+ha nI nA ma d+hA ra NI
Location
set MWEAP570-7-1: volume gzungs bsdus e - folios 272b4-273b4
Colophon འཕགས་པ་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa bar du gcod pa thams cad rnam par sbyong ba zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa Pz094-004
འཕགས་པ་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa bar du gcod pa thams cad rnam par sbyong ba zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་སརྦ་ཨནྟ་རཱ་ཡི་ཀ་བི་ཤོ་དྷ་ནི་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི Arya sarba an+ta rA yi ka bi sho d+ha ni nA ma d+hA ra Ni
Location
set MWEAP570-7-1: volume rgyud ba - folios 40b6-41b5
Colophon འཕགས་པ་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa bar du gcod pa thams cad rnam par sbyong ba zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
Q303
འཕགས་པ་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa bar du gcod pa thams cad rnam par sbyong ba zhes bya ba'i gzungs
Location
set MW1PD96684: volume rgyud ba - folios 69b8-70b7 complete text
set MW3CN1094: volume rgyud ba - folios 69b8-70b7 complete text
Colophon འཕགས་པ་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སྷོ་།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་།དཱ་ན་ཤའི་ལ་དང་།ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དཧེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་སྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ་།། །། (བ,་70བ6-7) 'phags pa bar du gcod pa thams cad rnam par sbyong ba zhes bya ba'i gzungs rdzogs s+ho // // rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang /dA na sh'i la dang /zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban dhe ye shes sdes sgyur cing zhus te gtan la phab pa // // (ba, 70b6-7)
Translators and Revisors dānaśīla (translator) jinamitra (translator) ye shes sde/ (translator) Q551
འཕགས་པ་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa bar du gcod pa thams cad rnam par sbyong ba zhes bya ba'i gzungs
Location
set MW1PD96684: volume rgyud 'a - folios 268b5-269b5 complete text
set MW3CN1094: volume rgyud 'a - folios 268b5-269b5 complete text
Colophon འཕགས་པ་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་སྤྱོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སྷོ་།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛིན་ན་མི་ཏྲ་དང་།དཱ་ན་ཤའི་ལ་དང་།ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་ཌེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་སྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ་།། །། (འ,་269བ4-5) 'phags pa bar du gcod pa thams cad rnam par spyod pa zhes bya ba'i gzungs rdzogs s+ho // rgya gar gyi mkhan po 'dzin na mi tra dang /dA na sh'i la dang /zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban De ye shes sdes sgyur cing zhus te gtan la phab pa // // ('a, 269b4-5)
Translators and Revisors dānaśīla (translator) jinamitra (translator) ye shes sde/ (translator)
R608
འཕགས་པ་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa bar du gcod pa thams cad rnam par sbyong ba zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་སརྦ་ཨནྟ་རཱ་ཡི་ཀ་བི་ཤོ་དྷ་ནི་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི A r+ya sarba an+ta rA yi ka bi sho d+ha ni nA ma d+hA ra NI
Location
set MW2PD17098: volume rgyud ba - folios 40b7-41b5 complete text
R907
འཕགས་པ་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa bar du gcod pa thams cad rnam par sbyong ba zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་སརྦ་ཨནྟ་རཱ་ཡ་ཀི་བི་ཤོ་དྷ་ནཱི་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི A r+ya sarba an+ta rA ya ki bi sho d+ha nI nA ma d+hA ra NI
Location
set MW2PD17098: volume gzungs e - folios 272b4-273b4 complete text
S566
འཕགས་པ་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa bar du gcod pa thams cad rnam par sbyong ba zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་སརྦ་ཨནྟ་རཱ་ཡ་བི་ཤོ་དྷ་ནི་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི Ar+ya sarba an+ta rA ya bi sho d+ha ni nA ma d+hA ra Ni
e-text Location
set MW22083: volume rgyud 'bum pa - folios 382b6-384a3 complete text
Colophon འཕགས་པ་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa bar du gcod pa thams cad rnam par sbyong ba zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shi la dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa
Ty068-044
འཕགས་པ་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa bar du gcod pa thams cad rnam par sbyong ba zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་སརྦ་ཨནྟ་རཱ་ཡ་བི་ཤོ་དྷ་ནི་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི Ar+ya sarba an+ta rA ya bi sho d+ha ni nA ma d+hA ra Ni
Location
set MW2KG209840: volume rgyud pa - folios 387b4-389a1 complete text
Colophon འཕགས་པ་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa bar du gcod pa thams cad rnam par sbyong ba zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shi la dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa
U609
འཕགས་པ་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa bar du gcod pa thams cad rnam par sbyong ba zhes bya ba'i gzungs
Location
set MW1BL4: volume - folios 40b7-41b6
set MW29468: volume rgyud ba - folios 40b7-41b6 complete text
U928
འཕགས་པ་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa bar du gcod pa thams cad rnam par sbyong ba zhes bya ba'i gzungs
Location
set MW29468: volume gzungs waM ga - folios 272b4-273b4 complete text
V635
འཕགས་པ་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa bar du gcod pa thams cad rnam par sbyong ba zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་སརྦ་ཨནྟ་རཱ་ཡ་བི་ཤོ་དྷ་ནི་ནཱ་མ་དྷ་ར་ཎཱི Ar+ya sarba an+ta rA ya bi sho d+ha ni nA ma d+ha ra NI
Location
set MW1KG14700: volume - folios 343b4-344b8
Colophon འཕགས་པ་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་དོང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དུ་ན་ཤི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa bar du gcod pa thams cad rnam par dong ba zhes bya ba'i gzungs rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / du na shi la dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa
Z579
འཕགས་པ་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa bar du gcod pa thams cad rnam par sbyong ba zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་སརྦ་ཨནྟ་རཱ་ཡ་བི་ཤོ་དྷ་ནི་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི Ar+ya sar+ba an+ta rA ya bi sho d+ha ni nA ma d+hA ra Ni
Location
set MW1PD127393: volume rgyud pa - folios 399b5-400b8 complete text
Colophon འཕགས་པ་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ།། 'phags pa bar du gcod pa thams cad rnam par sbyong ba zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa//
Translators and Revisors jinamitra (translator) dānaśīla (translator) ye shes sde (translator)
Additional miscellaneous Collections
NLM2755.069 (Xylograph) འཕགས་པ་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས། 'phags pa bar du gcod pa thams cad rnam par sbyong ba zhes bya ba'i gzungs/
Location 210a1-211a6 NLM2764.062 (Xylograph) འཕགས་པ་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ། 'phags pa bar du gcod pa thams cad rnam par sbyong ba/
Location 1a1-3a6 NLM2765.068 (Xylograph) འཕགས་པ་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས། 'phags pa bar du gcod pa thams cad rnam par sbyong ba zhes bya ba'i gzungs/
Location 135b1-136a6 NLM2767.051 (Xylograph) འཕགས་པ་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ། 'phags pa bar du gcod pa thams cad rnam par sbyong ba/
Location 1a1-2b6 NLM2769.070 (Xylograph) འཕགས་པ་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས། 'phags pa bar du gcod pa thams cad rnam par sbyong ba zhes bya ba'i gzungs/
Location 136a1-136b6 NLM2770.068 (Xylograph) འཕགས་པ་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས། 'phags pa bar du gcod pa thams cad rnam par sbyong ba zhes bya ba'i gzungs/
