འཕགས་པ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་གཟུངས་ཞེས་བྱ་བ 'phags pa rdo rje 'jigs byed kyi gzungs zhes bya ba A-B-Bd-C-Cz-D-Dd-Dk-Dr-Eg-Gt-H-J-L-N-Np-Pj-Pz-Q-R-S-Ty-U-V-Zའཕགས་པ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད 'phags pa rdo rje 'jigs byed Dm-F-Hi-Ngའཕགས་པ་འཇིག་བྱེད 'phags pa 'jig byed Goའཕགས་པ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་གཟུངས་ཞེས་བྱ་བ་ 'phags pa rdo rje 'jigs byed kyi gzungs zhes bya ba Ng
A633
འཕགས་པ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་གཟུངས་ཞེས་བྱ་བ 'phags pa rdo rje 'jigs byed kyi gzungs zhes bya ba ཨཱརྱ་བཛྲ་བྷཻ་ར་བ་དྷཱ་ར་ཎཱི་ནཱ་མ Ar+ya badzra b+hai ra ba d+hA ra NI nA ma
Location
set MW1PD96682: volume rgyud 'bum ba - folios 1061-10925
Colophon འཕགས་པ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་གཟུངས་ཞེས་བྱ་བ། མ་རུངས་པ་ཕྱིར་བཟློག་པ་རྫོགས་སོ། །འཕགས་པས་གསུངས་པའི་གཟུངས་རྣམས་རྣམ་མང་ཡང་། །རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཞལ་ནས་གསུངས་པའི་གཟུངས། །བསྲུང་བྱའི་ལས་བདུན་ལྡན་པའི་གཟུངས་མཆོག་འདི། །ཀུན་གྱིས་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་རྣལ་འབྱོར་དམ་པའི་གཟུངས། །རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་དོན་ཡོད་རྡོ་རྗེའི་ཞལ་སྔ་ནས་བསྒྱུར་ནས། བོད་ཀྱི་བནྡེ་སྐྱོ་འོད་འབྱུང་ལ་གནང་ངོ 'phags pa rdo rje 'jigs byed kyi gzungs zhes bya ba/ ma rungs pa phyir bzlog pa rdzogs so/ /'phags pas gsungs pa'i gzungs rnams rnam mang yang / /rdo rje 'jigs byed zhal nas gsungs pa'i gzungs/ /bsrung bya'i las bdun ldan pa'i gzungs mchog 'di/ /kun gyis thun mong ma yin rnal 'byor dam pa'i gzungs/ /rnal 'byor gyi dbang phyug chen po don yod rdo rje'i zhal snga nas bsgyur nas/ bod kyi ban+de skyo 'od 'byung la gnang ngo A968
འཕགས་པ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་གཟུངས་ཞེས་བྱ་བ 'phags pa rdo rje 'jigs byed kyi gzungs zhes bya ba ཨཱརྱ་བཛྲ་བྷཻ་ར་བ་དྷཱ་ར་ཎཱི་ནཱ་མ Ar+ya badzra b+hai ra ba d+hA ra NI nA ma
Location
set MW1PD96682: volume gzungs 'dus wam - folios 1481-15025
Colophon འཕགས་པ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་གཟུངས་ཞེས་བྱ་བ་མ་རུངས་པ་ཕྱིར་བཟློག་རྫོགས་སོ། འཕགས་པས་གསུངས་པའི་གཟུངས་རྣམས་རྣམ་མང་ཡང་། རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཞལ་ནས་གསུངས་པའི་གཟུངས། བསྲུང་བྱའི་སླ་བདུན་ལྡན་པའི་གཟུངས་མཆོག་འདི། ཀུན་གྱི་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་རྣལ་འབྱོར་དམ་པའི་གཟུངས། རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་དོན་ཡོད་རྡོ་རྗེའི་ཞལ་སྔ་ནས་བསྒྱུར་ནས། བོད་ཀྱི་བནྡེ་སྐྱོ་འོད་འབྱུང་ལ་གནང་ངོ 'phags pa rdo rje 'jigs byed kyi gzungs zhes bya ba ma rungs pa phyir bzlog rdzogs so/ 'phags pas gsungs pa'i gzungs rnams rnam mang yang / rdo rje 'jigs byed zhal nas gsungs pa'i gzungs/ bsrung bya'i sla bdun ldan pa'i gzungs mchog 'di/ kun gyi thun mong ma yin rnal 'byor dam pa'i gzungs/ rnal 'byor gyi dbang phyug chen po don yod rdo rje'i zhal snga nas bsgyur nas/ bod kyi ban+de skyo 'od 'byung la gnang ngo
B785
འཕགས་པ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་གཟུངས་ཞེས་བྱ་བ 'phags pa rdo rje 'jigs byed kyi gzungs zhes bya ba
Location
set MW1BL2: volume rgyud, tsha - folios 177b5-179a3
B955
འཕགས་པ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་གཟུངས་ཞེས་བྱ་བ 'phags pa rdo rje 'jigs byed kyi gzungs zhes bya ba
Location
set MW1BL2: volume rgyud, ya - folios 68b8-70a7
Bd1.74
འཕགས་པ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་གཟུངས་ཞེས་བྱ་བ 'phags pa rdo rje 'jigs byed kyi gzungs zhes bya ba ཨཱ་རྱ་བཛྲ་བཧཻ་ར་བ་དཧཱ་ར་ཎི་ནཱ་མ A rya badzra bhai ra ba dhA ra Ni nA ma
Location
set MW8LS15931: volume ka - folios 158b4-160a2
Colophon འཕགས་པ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་གཟུངས་ཞེས་བྱ་བ།། མ་རུངས་པའི་ཕྱིར་བཟློག་པ་རྫོས་སོ།། འཕགས་པས་གསུངས་པའི་གཟུངས་རྣམས་རྣམ་མང་ཡང་། །རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཞལ་ནས་གསུངས་པའི་གཟུངས། །བསྲུང་བྱའི་ལས་བདུན་ལྡན་པའི་གཟུངས་མཆོག་འདི། །ཀུན་གྱི་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་རྣམ་འབྱོར་དམ་པའི་གཟུངས། །རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་དོན་ཡོད་རྡོ་རྗེའི་ཞལ་སྔ་ནས་བསྒྱུར་ནས། བོད་ཀྱི་བན་དྷེ་སྐྱོ་འོད་འབྱུང་ལ་གནང་ངོ 'phags pa rdo rje 'jigs byed kyi gzungs zhes bya ba// ma rungs pa'i phyir bzlog pa rdzos so// 'phags pas gsungs pa'i gzungs rnams rnam mang yang / /rdo rje 'jigs byed zhal nas gsungs pa'i gzungs/ /bsrung bya'i las bdun ldan pa'i gzungs mchog 'di/ /kun gyi thun mong ma yin rnam 'byor dam pa'i gzungs/ /rnal 'byor gyi dbang phyug chen po don yod rdo rje'i zhal snga nas bsgyur nas/ bod kyi ban d+he skyo 'od 'byung la gnang ngo
C423
འཕགས་པ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་གཟུངས་ཞེས་བྱ་བ 'phags pa rdo rje 'jigs byed kyi gzungs zhes bya ba
Location
set MW1PD96685: volume rgyud tsha - folios 151a2-152a5 complete text
set MWEAP1034-2-2: volume rgyud tsha - folios 151a2-152a5 complete text
C586
འཕགས་པ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་གཟུངས་ཞེས་བྱ་བ 'phags pa rdo rje 'jigs byed kyi gzungs zhes bya ba
Location
set MW1PD96685: volume rgyud ya - folios 54b5-55b8 complete text
set MWEAP1034-2-2: volume rgyud ya - folios 54b5-55b8 complete text
Cz064-041
འཕགས་པ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་གཟུངས་ཞེས་བྱ་བ 'phags pa rdo rje 'jigs byed kyi gzungs zhes bya ba ཨཱ་རྱ་བཛྲ་བྷཻ་ར་བ་དྷཱ་ར་ཎི་ནཱ་མ A r+ya badzra b+hai ra ba d+hA ra Ni nA ma
Location
set MWEAP570-4-1: volume rgyud pa - folios 380a2-381b1
Colophon འཕགས་པ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་གཟུངས་ཞེས་བྱ་བ་མ་རུངས་པ་ཕྱིར་བཟློག་པ་རྫོགས་སོ།།། འཕགས་པས་གསུངས་པའི་གཟུངས་རྣམས་རྣམ་མང་ཡང།། རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཞལ་ནས་གསུངས་པའི་གཟུངས།། བསྲུང་བྱའི་ལས་བདུན་ལྡན་པའི་གཟུངས་མཆོག་འདི།། ཀུན་གྱིས་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་རྣལ་འབྱོར་དམ་པའི་གཟུངས། རྣལ་འབྱོར་གྱི་རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོ་དོན་ཡོད་རྡོ་རྗེའི་ཞལ་སྔ་ནས་བསྒྱུར་ནས། བོད་ཀྱི་བན་དྷེ་སྐྱོ་འོད་འབྱུང་ལ་གནང་ངོ 'phags pa rdo rje 'jigs byed kyi gzungs zhes bya ba ma rungs pa phyir bzlog pa rdzogs so/// 'phags pas gsungs pa'i gzungs rnams rnam mang yang// rdo rje 'jigs byed zhal nas gsungs pa'i gzungs// bsrung bya'i las bdun ldan pa'i gzungs mchog 'di// kun gyis thun mong ma yin rnal 'byor dam pa'i gzungs/ rnal 'byor gyi rnal 'byor chen po don yod rdo rje'i zhal snga nas bsgyur nas/ bod kyi ban d+he skyo 'od 'byung la gnang ngo
D605
འཕགས་པ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་གཟུངས་ཞེས་བྱ་བ 'phags pa rdo rje 'jigs byed kyi gzungs zhes bya ba ཨཱརྱ་བཛྲ་བྷཻར་བ་དྷཱ་ར་ཎཱི་ནཱ་མ Ar+ya badzra b+hair ba d+hA ra NI nA ma
e-text Location
set MW22084: volume rgyud 'bum ba - folios 36a1-37a2 complete text
set MW30532: volume rgyud 'bum ba - folios 36a1-37a2 complete text
set MW3CN20612: volume rgyud 'bum ba - folios 36a1-37a2 complete text
set MW4CZ5369: volume rgyud 'bum ba - folios 36a1-37a2 complete text
D956
འཕགས་པ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་གཟུངས་ཞེས་བྱ་བ 'phags pa rdo rje 'jigs byed kyi gzungs zhes bya ba ཨཱརྱ་བཛྲ་བྷཻ་ར་བ་དྷཱ་ར་ཎཱི་ནཱ་མ Ar+ya badzra b+hai ra ba d+hA ra NI nA ma
e-text Location
set MW22084: volume gzungs 'dus waM - folios 50b3-51b4 complete text
set MW30532: volume gzungs 'dus waM - folios 50b3-51b4 complete text
set MW3CN20612: volume gzungs 'dus waM - folios 50b3-51b4 complete text
set MW4CZ5369: volume gzungs 'dus waM - folios 50b3-51b4 complete text
Colophon འཕགས་པ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་གཟུངས་ཞེས་བྱ་བ་མ་རུངས་པ་ཕྱིར་བཟློག་པ་རྫོགས་སྷོ།། །།འཕགས་པས་གསུངས་པའི་གཟུངས་རྣམས་རྣམ་མང་ཡང་། །རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཞལ་ནས་གསུངས་པའི་གཟུངས། །བསྲུང་བྱའི་ལས་བདུན་ལྡན་པའི་གཟུངས་མཆོག་འདི། །ཀུན་གྱི་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་རྣལ་འབྱོར་དམ་པའི་གཟུངས། །རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་དོན་ཡོད་རྡོ་རྗེའི་ཞལ་སྔ་ནས་བསྒྱུར་ནས། བོད་ཀྱི་བནྡེ་སྐྱོ་འོད་འབྱུང་ལ་གནང་ངོ 'phags pa rdo rje 'jigs byed kyi gzungs zhes bya ba ma rungs pa phyir bzlog pa rdzogs s+ho// //'phags pas gsungs pa'i gzungs rnams rnam mang yang / /rdo rje 'jigs byed zhal nas gsungs pa'i gzungs/ /bsrung bya'i las bdun ldan pa'i gzungs mchog 'di/ /kun gyi thun mong ma yin rnal 'byor dam pa'i gzungs/ /rnal 'byor gyi dbang phyug chen po don yod rdo rje'i zhal snga nas bsgyur nas/ bod kyi ban+de skyo 'od 'byung la gnang ngo
Translators and Revisors rnal 'byor gyi dbang phyug chen po don yod rdo rje (translator)
Dd067-011
འཕགས་པ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་གཟུངས་ཞེས་བྱ་བ 'phags pa rdo rje 'jigs byed kyi gzungs zhes bya ba ཨཱ་རྱ་བ་ཛྲ་བྷཻ་ར་v་དྷཱ་ར་ཎཱི་ནཱ་མ A rya ba dz+ra b+hai ra va d+hA ra NI nA ma
Location
set MWEAP570-5-1: volume gzungs bsdus waM - folios 68b1-69b6
Colophon རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་དོན་ཡོད་རྡོ་རྗེའི་ཞལ་སྔ་ནས་བསྒྱུར་ནས། བོད་ཀྱི་བནྡེ་སྐྱོ་འོད་འབྱུང་ལ་གནང་ངོ rnal 'byor gyi dbang phyug chen po don yod rdo rje'i zhal snga nas bsgyur nas/ bod kyi ban+de skyo 'od 'byung la gnang ngo Dd093-001
འཕགས་པ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་གཟུངས་ཞེས་བྱ་བ 'phags pa rdo rje 'jigs byed kyi gzungs zhes bya ba ཨཱ་རྱ་བཛྲ་བྷཻ་ར་བ་དྷཱ་ར་ཎཱི་ནཱ་མ A rya badz+ra b+hai ra ba d+hA ra NI nA ma
Location
set MWEAP570-5-1: volume rgyud ba - folios 43b1-44b5
Colophon འཕགས་པ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་གཟུངས་ཞེས་བྱ་བ་མ་རུངས་པ་ཕྱིར་བཟློག་པ་རྫོགས་སོ།།། འཕགས་པས་གསུངས་པའི་གཟུངས་རྣམས་རྣམ་མང་ཡང།། རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཞལ་ནས་གསུངས་པའི་གཟུངས།། བསྲུང་བྱའི་ལས་བདུན་ལྡན་པའི་གཟུངས་མཆོག་འདི།། ཀུན་གྱིས་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་རྣལ་འབྱོར་དམ་པའི་གཟུངས། རྣལ་འབྱོར་གྱི་རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོ་དོན་ཡོད་རྡོ་རྗེའི་ཞལ་སྔ་ནས་བསྒྱུར་ནས། བོད་ཀྱི་བན་དྷེ་སྐྱོ་འོད་འབྱུང་ལ་གནང་ངོ 'phags pa rdo rje 'jigs byed kyi gzungs zhes bya ba ma rungs pa phyir bzlog pa rdzogs so/// 'phags pas gsungs pa'i gzungs rnams rnam mang yang// rdo rje 'jigs byed zhal nas gsungs pa'i gzungs// bsrung bya'i las bdun ldan pa'i gzungs mchog 'di// kun gyis thun mong ma yin rnal 'byor dam pa'i gzungs/ rnal 'byor gyi rnal 'byor chen po don yod rdo rje'i zhal snga nas bsgyur nas/ bod kyi ban d+he skyo 'od 'byung la gnang ngo
Dk101-041
འཕགས་པ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་གཟུངས་ཞེས་བྱ་བ 'phags pa rdo rje 'jigs byed kyi gzungs zhes bya ba ཨཱ་རྱ་བཛྲ་བྷཻ་ར་བ་དྷཱ་ར་ཎི་ནཱ་མ A r+ya badzra b+hai ra ba d+hA ra Ni nA ma
Location
set MWEAP570-1-1: volume rgyud pa - folios 442b4-444a7
Colophon འཕགས་པ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་གཟུངས་ཞེས་བྱ་བ་མ་རུངས་པ་ཕྱིར་བཟློག་པ་རྫོགས་སོ།།། འཕགས་པས་གསུངས་པའི་གཟུངས་རྣམས་རྣམ་མང་ཡང།། རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཞལ་ནས་གསུངས་པའི་གཟུངས།། བསྲུང་བྱའི་ལས་བདུན་ལྡན་པའི་གཟུངས་མཆོག་འདི།། ཀུན་གྱིས་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་རྣལ་འབྱོར་དམ་པའི་གཟུངས། རྣལ་འབྱོར་གྱི་རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོ་དོན་ཡོད་རྡོ་རྗེའི་ཞལ་སྔ་ནས་བསྒྱུར་ནས། བོད་ཀྱི་བན་དྷེ་སྐྱོ་འོད་འབྱུང་ལ་གནང་ངོ 'phags pa rdo rje 'jigs byed kyi gzungs zhes bya ba ma rungs pa phyir bzlog pa rdzogs so/// 'phags pas gsungs pa'i gzungs rnams rnam mang yang// rdo rje 'jigs byed zhal nas gsungs pa'i gzungs// bsrung bya'i las bdun ldan pa'i gzungs mchog 'di// kun gyis thun mong ma yin rnal 'byor dam pa'i gzungs/ rnal 'byor gyi rnal 'byor chen po don yod rdo rje'i zhal snga nas bsgyur nas/ bod kyi ban d+he skyo 'od 'byung la gnang ngo
Dm28.42
འཕགས་པ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད 'phags pa rdo rje 'jigs byed ཨ་རྱ་བཛྲར་བི་ར་བ a r+ya badz+rar bi ra ba
Location
set MW1BL10: volume mdo, sa (Dm95) - folios 183b7-184b6
འཕགས་པ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་གཟུངས་ཞེས་བྱ་བ 'phags pa rdo rje 'jigs byed kyi gzungs zhes bya ba
Location
set MWNPM1: volume rgyud tsha - folios 196a4-197b4
Dr583
འཕགས་པ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་གཟུངས་ཞེས་བྱ་བ 'phags pa rdo rje 'jigs byed kyi gzungs zhes bya ba
Location
set MWNPM1: volume rgyud ya - folios 76a3-78a1
Eg74
འཕགས་པ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་གཟུངས་ཞེས་བྱ་བ 'phags pa rdo rje 'jigs byed kyi gzungs zhes bya ba ཨཱ་རྱ་བཛྲ་བཧཻ་ར་བ་དཧཱ་ར་ཎི་ནཱ་མ A rya badzra bhai ra ba dhA ra Ni nA ma
Location
set MW1KG12671: volume mtshan brjod - folios 142b3-144a3
Colophon འཕགས་པ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་གཟུངས་ཞེས་བྱ་བ།། མ་རུངས་པའི་ཕྱིར་བཟློག་པ་རྫོས་སོ།། འཕགས་པས་གསུངས་པའི་གཟུངས་རྣམས་རྣམ་མང་ཡང་། །རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཞལ་ནས་གསུངས་པའི་གཟུངས། །བསྲུང་བྱའི་ལས་བདུན་ལྡན་པའི་གཟུངས་མཆོག་འདི། །ཀུན་གྱི་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་རྣམ་འབྱོར་དམ་པའི་གཟུངས། །རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་དོན་ཡོད་རྡོ་རྗེའི་ཞལ་སྔ་ནས་བསྒྱུར་ནས། བོད་ཀྱི་བན་དྷེ་སྐྱོ་འོད་འབྱུང་ལ་གནང་ངོ 'phags pa rdo rje 'jigs byed kyi gzungs zhes bya ba// ma rungs pa'i phyir bzlog pa rdzos so// 'phags pas gsungs pa'i gzungs rnams rnam mang yang / /rdo rje 'jigs byed zhal nas gsungs pa'i gzungs/ /bsrung bya'i las bdun ldan pa'i gzungs mchog 'di/ /kun gyi thun mong ma yin rnam 'byor dam pa'i gzungs/ /rnal 'byor gyi dbang phyug chen po don yod rdo rje'i zhal snga nas bsgyur nas/ bod kyi ban d+he skyo 'od 'byung la gnang ngo
F614
འཕགས་པ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད 'phags pa rdo rje 'jigs byed ཨཱརྱ་བཛྲ་བྷཻ་ར་བ Ar+ya badzra b+hai ra ba
Location
set MW1KG13607: volume rgyud, tsha - folios 285b5-286b8
Colophon འཕགས་པ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་རྫོགས་སོ 'phags pa rdo rje 'jigs byed rdzogs so
Go36,97
འཕགས་པ་འཇིག་བྱེད 'phags pa 'jig byed ཨ་རྱ་བཛྲ་བE་ར་བ a r+ya badzra bE ra ba
Location
set MW2KG5016: volume spyan ras gziT - folios 249'b5-250b5 complete text
Gt081-040
འཕགས་པ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་གཟུངས་ཞེས་བྱ་བ 'phags pa rdo rje 'jigs byed kyi gzungs zhes bya ba ཨཱ་རྱ་བཛྲ་བྷཻ་ར་བ་དྷཱ་ར་ཎི་ནཱ་མ A r+ya badzra b+hai ra ba d+hA ra Ni nA ma
Location
set MWEAP039-1-1: volume rgyud pa - folios 370b6-372a6
Colophon འཕགས་པ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་གཟུངས་ཞེས་བྱ་བ་མ་རུངས་པ་ཕྱིར་བཟློག་པ་རྫོགས་སོ།།། འཕགས་པས་གསུངས་པའི་གཟུངས་རྣམས་རྣམ་མང་ཡང།། རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཞལ་ནས་གསུངས་པའི་གཟུངས།། བསྲུང་བྱའི་ལས་བདུན་ལྡན་པའི་གཟུངས་མཆོག་འདི།། ཀུན་གྱིས་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་རྣལ་འབྱོར་དམ་པའི་གཟུངས། རྣལ་འབྱོར་གྱི་རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོ་དོན་ཡོད་རྡོ་རྗེའི་ཞལ་སྔ་ནས་བསྒྱུར་ནས། བོད་ཀྱི་བན་དྷེ་སྐྱོ་འོད་འབྱུང་ལ་གནང་ངོ 'phags pa rdo rje 'jigs byed kyi gzungs zhes bya ba ma rungs pa phyir bzlog pa rdzogs so/// 'phags pas gsungs pa'i gzungs rnams rnam mang yang// rdo rje 'jigs byed zhal nas gsungs pa'i gzungs// bsrung bya'i las bdun ldan pa'i gzungs mchog 'di// kun gyis thun mong ma yin rnal 'byor dam pa'i gzungs/ rnal 'byor gyi rnal 'byor chen po don yod rdo rje'i zhal snga nas bsgyur nas/ bod kyi ban d+he skyo 'od 'byung la gnang ngo
H439
འཕགས་པ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་གཟུངས་ཞེས་བྱ་བ 'phags pa rdo rje 'jigs byed kyi gzungs zhes bya ba - -
e-text Location
set MW26071: volume rgyud ca - folios 423a5-424b6 complete text
Hi50.17
འཕགས་པ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད 'phags pa rdo rje 'jigs byed ཨ་རྱ་བཛྲ་བེ་ར་བ a r+ya badzra be ra ba
Location
set MW4CZ45314: volume - folios 267a2-268a3
Colophon འཕགས་པ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་རྫོགས་སྷོ 'phags pa rdo rje 'jigs byed rdzogs s+ho
J726
འཕགས་པ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་གཟུངས་ཞེས་བྱ་བ 'phags pa rdo rje 'jigs byed kyi gzungs zhes bya ba ཨཱརྱ་བཛྲ་བྷཻ་ར་བ་དྷཱ་ར་ཎཱི་ནཱ་མ Ar+ya badzra b+hai ra ba d+hA ra NI nA ma
e-text Location
set MW4CZ7445: volume rgyud 'bum tsha - folios 145a2-146a4 complete text
Colophon འཕགས་པ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་གཟུངས་ཞེས་བྱ་བ། མ་རུངས་པ་ཕྱིར་བཟློག་པ་རྫོགས་སྷོ།། །།འཕགས་པས་གསུངས་པའི་གཟུངས་རྣམས་རྣམ་མང་ཡང། །རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཞལ་ནས་གསུངས་པའི་གཟུངས། །བསྲུང་བྱའི་ལས་བདུན་ལྡན་པའི་གཟུངས་མཆོག་འདི། །ཀུན་གྱི་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་རྣམ་འབྱོར་དམ་པའི་གཟུངས། །རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་དོན་ཡོད་རྡོ་རྗེའི་ཞལ་སྔ་ནས་བསྒྱུར་ནས། བོད་ཀྱི་བན་དེ་སྐྱོ་འོད་འབྱུང་ལ་གནང་ངོ 'phags pa rdo rje 'jigs byed kyi gzungs zhes bya ba/_ma rungs pa phyir bzlog pa rdzogs s+ho// //'phags pas gsungs pa'i gzungs rnams rnam mang yang/_/rdo rje 'jigs byed zhal nas gsungs pa'i gzungs/_/bsrung bya'i las bdun ldan pa'i gzungs mchog 'di/_/kun gyi thun mong ma yin rnam 'byor dam pa'i gzungs/_/rnal 'byor gyi dbang phyug chen po don yod rdo rje'i zhal snga nas bsgyur nas/_bod kyi ban de skyo 'od 'byung la gnang ngo
Translators and Revisors rnal 'byor gyi dbang phyug chen po don yod rdo rje (translator) J873
འཕགས་པ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་གཟུངས་ཞེས་བྱ་བ 'phags pa rdo rje 'jigs byed kyi gzungs zhes bya ba ཨརྱ་བཛྲ་བྷཻ་ར་བ་དྷཱ་ར་ཎཱི་ནཱ་མ ar+ya badzra b+hai ra ba d+hA ra NI nA ma
e-text Location
set MW4CZ7445: volume rgyud 'bum ya - folios 46b4-47b4 complete text
Colophon འཕགས་པ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་གཟུངས་ཞེས་བྱ་བ།མ་རུངས་པ་ཕྱིར་བཟློག་པ། རྫོགས་སྷོ།། །།འཕགས་པས་གསུངས་པའི་གཟུངས་རྣམས་རྣམ་མང་ཡང། །རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཞལ་ནས་གསུངས་པའི་གཟུངས། །བསྲུང་བྱའི་ལས་བདུན་ལྡན་པའི་གཟུངས་མཆོག་འདི། །ཀུན་གྱི་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་རྣལ་འབྱོར་དམ་པའི་གཟུངས། །རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་དོན་ཡོད་རྡོ་རྗེའི་ཞལ་སྔ་ནས་བསྒྱུར་ནས། བོད་ཀྱི་བན་དེ་སྐྱོ་འོད་འབྱུང་ལ་གནང་ངོ 'phags pa rdo rje 'jigs byed kyi gzungs zhes bya ba/ma rungs pa phyir bzlog pa/_rdzogs s+ho//_//'phags pas gsungs pa'i gzungs rnams rnam mang yang/_/rdo rje 'jigs byed zhal nas gsungs pa'i gzungs/ /bsrung bya'i las bdun ldan pa'i gzungs mchog 'di/_/kun gyi thun mong ma yin rnal 'byor dam pa'i gzungs/_/rnal 'byor gyi dbang phyug chen po don yod rdo rje'i zhal snga nas bsgyur nas/_bod kyi ban de skyo 'od 'byung la gnang ngo
L453
འཕགས་པ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་གཟུངས་ཞེས་བྱ་བ 'phags pa rdo rje 'jigs byed kyi gzungs zhes bya ba - -
Location
set MW3CN981: volume rgyud, pa - folios 335b7-337a2
N769
འཕགས་པ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་གཟུངས་ཞེས་བྱ་བ 'phags pa rdo rje 'jigs byed kyi gzungs zhes bya ba - -
Location
set MW22703: volume bka' 'gyur kha skong - folios 119a3-120b1 complete text
set MW2KG5014: volume bka' 'gyur kha skong - folios 119a3-120b1 complete text
Ng28.42
འཕགས་པ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད 'phags pa rdo rje 'jigs byed ཨ་རྱ་བཛྲར་བྷི་ར་བ a r+ya bdzrar b+hi ra ba
Location
set MW2KG229028: volume mdo, sa - folios 118b9-119b7
འཕགས་པ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་གཟུངས་ཞེས་བྱ་བ་ 'phags pa rdo rje 'jigs byed kyi gzungs zhes bya ba ཨཱརྱ་བཛྲ་བྷཻ་ར་བ་དྷཱ་ར་ཎི་ནཱ་མ Ar+ya badz+ra b+hai ra ba d+hA ra Ni nA ma
Location
set MW2KG229028: volume gzungs bsdus - folios 1b1-3a6
Colophon འཕགས་པ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་གཟུངས་ཞེས་བྱ་བ། མ་རུངས་པ་ཕྱིར་བཟློག་པ་རྫོགས་སོ།། །།འཕགས་པས་གསུངས་པའི་གཟུངས་རྣམས་རྣམ་མང་ཡང་། །རྡོ་རྗེའི་འཇགས་བྱེད་ཞལ་ནས་གསུངས་པའི་གཟུངས། །བསྲུང་བྱའི་ལས་བདུན་ལྡན་པའི་གཟུངས་མཆོག་འདི། །ཀུན་གྱིས་ཐུན་མོངས་མ་ཡིན་རྣལ་འབྱོར་དམ་པའི་གཟུངས། །རྣལ་འབྱོར་གྱི་རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོ་དོན་ཡོད་རྡོ་རྗེའི་ཞལ་སྔ་ནས་བསྒྱུར་ནས།བོད་ཀྱི་བན་དྷེ་སྐྱོ་འོད་འབྱུང་ལ་གནང་ངོ་།། 'phags pa rdo rje 'jigs byed kyi gzungs zhes bya ba/_ma rungs pa phyir bzlog pa rdzogs so//_//'phags pas gsungs pa'i gzungs rnams rnam mang yang /_/rdo rje'i 'jgs byed zhal nas gsungs pa'i gzungs/_/bsrung bya'i las bdun ldan pa'i gzungs mchog 'di/_/kun gyis thun mongs ma yin rnal 'byor dam pa'i gzungs/_/rnal 'byor gyi rnal 'byor chen po don yod rdo rje'i zhal snga nas bsgyur nas/bod kyi ban d+he skyo 'od 'byung la gnang ngo //
Notes See Everding 2015, no.294.
Np050-041
འཕགས་པ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་གཟུངས་ཞེས་བྱ་བ 'phags pa rdo rje 'jigs byed kyi gzungs zhes bya ba ཨཱ་རྱ་བཛྲ་བྷཻ་ར་བ་དྷཱ་ར་ཎི་ནཱ་མ A r+ya badzra b+hai ra ba d+hA ra Ni nA ma
Location
set MWEAP310-2-1: volume rgyud pa - folios 404b3-406a4
Colophon འཕགས་པ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་གཟུངས་ཞེས་བྱ་བ་མ་རུངས་པ་ཕྱིར་བཟློག་པ་རྫོགས་སོ།།། འཕགས་པས་གསུངས་པའི་གཟུངས་རྣམས་རྣམ་མང་ཡང།། རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཞལ་ནས་གསུངས་པའི་གཟུངས།། བསྲུང་བྱའི་ལས་བདུན་ལྡན་པའི་གཟུངས་མཆོག་འདི།། ཀུན་གྱིས་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་རྣལ་འབྱོར་དམ་པའི་གཟུངས། རྣལ་འབྱོར་གྱི་རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོ་དོན་ཡོད་རྡོ་རྗེའི་ཞལ་སྔ་ནས་བསྒྱུར་ནས། བོད་ཀྱི་བན་དྷེ་སྐྱོ་འོད་འབྱུང་ལ་གནང་ངོ 'phags pa rdo rje 'jigs byed kyi gzungs zhes bya ba ma rungs pa phyir bzlog pa rdzogs so/// 'phags pas gsungs pa'i gzungs rnams rnam mang yang// rdo rje 'jigs byed zhal nas gsungs pa'i gzungs// bsrung bya'i las bdun ldan pa'i gzungs mchog 'di// kun gyis thun mong ma yin rnal 'byor dam pa'i gzungs/ rnal 'byor gyi rnal 'byor chen po don yod rdo rje'i zhal snga nas bsgyur nas/ bod kyi ban d+he skyo 'od 'byung la gnang ngo
Pj034-011
འཕགས་པ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་གཟུངས་ཞེས་བྱ་བ 'phags pa rdo rje 'jigs byed kyi gzungs zhes bya ba ཨཱ་རྱ་བ་ཛྲ་བྷཻ་ར་v་དྷཱ་ར་ཎཱི་ནཱ་མ A r+ya ba dzra b+hai ra va d+hA ra NI nA ma
Location
set MWEAP570-6-1: volume gzungs bsdus waM - folios 57b7-59a1
Colophon རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་དོན་ཡོད་རྡོ་རྗེའི་ཞལ་སྔ་ནས་བསྒྱུར་ནས། བོད་ཀྱི་བནྡེ་སྐྱོ་འོད་འབྱུང་ལ་གནང་ངོ rnal 'byor gyi dbang phyug chen po don yod rdo rje'i zhal snga nas bsgyur nas/ bod kyi ban+de skyo 'od 'byung la gnang ngo Pj094-001
འཕགས་པ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་གཟུངས་ཞེས་བྱ་བ 'phags pa rdo rje 'jigs byed kyi gzungs zhes bya ba ཨཱརྱ་བཛྲ་བྷཻ་ར་བ་དྷཱ་ར་ཎཱི་ནཱ་མ Ar+ya badzra b+hai ra ba d+hA ra NI nA ma
Location
set MWEAP570-6-1: volume rgyud ba - folios 38b1-39b2
Colophon འཕགས་པ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་གཟུངས་ཞེས་བྱ་བ།། མ་རུངས་པ་ཕྱིར་བཟློག་པ་རྫོགས་སོ།། །།འཕགས་པས་གསུངས་པའི་གཟུངས་རྣམས་རྣམ་མང་ཡང། རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཞལ་ནས་གསུངས་པའི་གཟུངས། །བསྲུངས་བྱའི་ལས་བདུན་ལྡན་པའི་གཟུངས་མཆོག་འདི། །ཀུན་གྱི་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་རྣམ་འབྱོར་དམ་པའི་གཟུངས། །རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་དོན་ཡོད་རྡོ་རྗེའི་ཞལ་སྔ་ནས་བསྒྱུར་ནས། བོད་ཀྱི་བནྡེ་སྐྱོ་འོད་འབྱུང་ལ་གནང་ངོ 'phags pa rdo rje 'jigs byed kyi gzungs zhes bya ba// ma rungs pa phyir bzlog pa rdzogs so// //'phags pas gsungs pa'i gzungs rnams rnam mang yang/ rdo rje 'jigs byed zhal nas gsungs pa'i gzungs/ /bsrungs bya'i las bdun ldan pa'i gzungs mchog 'di/ /kun gyi thun mong ma yin rnam 'byor dam pa'i gzungs/ /rnal 'byor gyi dbang phyug chen po don yod rdo rje'i zhal snga nas bsgyur nas/ bod kyi ban+de skyo 'od 'byung la gnang ngo
Pz036-011
འཕགས་པ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་གཟུངས་ཞེས་བྱ་བ 'phags pa rdo rje 'jigs byed kyi gzungs zhes bya ba ཨཱ་རྱ་བ་ཛྲ་བྷཻ་ར་བ་དྷཱ་ར་ཎཱི་ནཱ་མ A r+ya ba dzra b+hai ra ba d+hA ra NI nA ma
Location
set MWEAP570-7-1: volume gzungs bsdus waM - folios 58b7-60a3
Colophon རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་དོན་ཡོད་རྡོ་རྗེའི་ཞལ་སྔ་ནས་བསྒྱུར་ནས། བོད་ཀྱི་བན་དེ་སྐྱོ་འོད་འབྱུང་ལ་གནང་ངོ rnal 'byor gyi dbang phyug chen po don yod rdo rje'i zhal snga nas bsgyur nas/ bod kyi ban de skyo 'od 'byung la gnang ngo Pz094-001
འཕགས་པ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་གཟུངས་ཞེས་བྱ་བ 'phags pa rdo rje 'jigs byed kyi gzungs zhes bya ba ཨཱརྱ་བཛྲ་བྷཻ་ར་བ་དྷཱ་ར་ཎཱི་ནཱ་མ Ar+ya badzra b+hai ra ba d+hA ra NI nA ma
Location
set MWEAP570-7-1: volume rgyud ba - folios 36a1-37a1
Colophon འཕགས་པ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་གཟུངས་ཞེས་བྱ་བ།། མ་རུངས་པ་ཕྱིར་བཟློག་པ་རྫོགས་སོ།། །།འཕགས་པས་གསུངས་པའི་གཟུངས་རྣམས་རྣམ་མང་ཡང། རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཞལ་ནས་གསུངས་པའི་གཟུངས། །བསྲུངས་བྱའི་ལས་བདུན་ལྡན་པའི་གཟུངས་མཆོག་འདི། །ཀུན་གྱི་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་རྣམ་འབྱོར་དམ་པའི་གཟུངས། །རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་དོན་ཡོད་རྡོ་རྗེའི་ཞལ་སྔ་ནས་བསྒྱུར་ནས། བོད་ཀྱི་བནྡེ་སྐྱོ་འོད་འབྱུང་ལ་གནང་ངོ 'phags pa rdo rje 'jigs byed kyi gzungs zhes bya ba// ma rungs pa phyir bzlog pa rdzogs so// //'phags pas gsungs pa'i gzungs rnams rnam mang yang/ rdo rje 'jigs byed zhal nas gsungs pa'i gzungs/ /bsrungs bya'i las bdun ldan pa'i gzungs mchog 'di/ /kun gyi thun mong ma yin rnam 'byor dam pa'i gzungs/ /rnal 'byor gyi dbang phyug chen po don yod rdo rje'i zhal snga nas bsgyur nas/ bod kyi ban+de skyo 'od 'byung la gnang ngo
Q418
འཕགས་པ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་གཟུངས་ཞེས་བྱ་བ 'phags pa rdo rje 'jigs byed kyi gzungs zhes bya ba
Location
set MW1PD96684: volume rgyud tsha - folios 137a7-138a5 complete text
set MW3CN1094: volume rgyud tsha - folios 137a7-138a5 complete text
Colophon ཀུན་གྱི་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་རྣལ་འབྱོར་དམ་པའི་གཟུངས་།། རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་དོན་ཡོད་རྡོ་རྗེའི་ཞལ་སྔ་ནས་བསྒྱུར་ན་།བོད་ཀྱི་བན་དེ་སྐྱོ་འོད་འབྱུང་ལ་གནང་ངོ་།། །། (ཚ,་1386-7) kun gyi thun mong ma yin rnal 'byor dam pa'i gzungs // rnal 'byor gyi dbang phyug chen po don yod rdo rje'i zhal snga nas bsgyur na /bod kyi ban de skyo 'od 'byung la gnang ngo // // (tsha, 138a6-7)
Translators and Revisors don yod rdo rje/ (translator) Q581
འཕགས་པ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་གཟུངས་ཞེས་བྱ་བ 'phags pa rdo rje 'jigs byed kyi gzungs zhes bya ba
Location
set MW1PD96684: volume rgyud ya - folios 55b8-57a2 complete text
set MW3CN1094: volume rgyud ya - folios 55b8-57a2 complete text
Colophon འཕགས་པ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་གཟུངས་ཞེས་བྱ་བ་།མ་རུངས་པ་ཕྱིར་བཟློག་པ་རྫོགས་སོ་།། །། འཕགས་པས་གསུངས་པའི་གཟུངས་རྣམས་རྣམ་མང་ཡང་།རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཞལ་ནས་གསུངས་པའི་གཟུངས་།། བསྲུང་བྱའི་ལས་བདུན་ལྡན་པའི་གཟུངས་མཆོག་འདི་།། ཀུན་གྱི་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་རྣལ་འབྱོར་དམ་པའི་གཟུངས་།། རྣལ་འབྱོར་གྱི་རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོ་དོན་ཡོད་རྡོ་རྗེའི་ཞལ་སྔ་ནས་བསྒྱུར་ནས་།བོད་ཀྱི་བན་དཧེ་སྐྱོ་འོད་འབྱུང་ལ་གནང་ངོ་།། (ཡ,་56བ8-572) 'phags pa rdo rje 'jigs byed kyi gzungs zhes bya ba /ma rungs pa phyir bzlog pa rdzogs so // // 'phags pas gsungs pa'i gzungs rnams rnam mang yang /rdo rje 'jigs byed zhal nas gsungs pa'i gzungs // bsrung bya'i las bdun ldan pa'i gzungs mchog 'di // kun gyi thun mong ma yin rnal 'byor dam pa'i gzungs // rnal 'byor gyi rnal 'byor chen po don yod rdo rje'i zhal snga nas bsgyur nas /bod kyi ban dhe skyo 'od 'byung la gnang ngo // (ya, 56b8-57a2)
Translators and Revisors don yod rdo rje/ (translator)
R605
འཕགས་པ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་གཟུངས་ཞེས་བྱ་བ 'phags pa rdo rje 'jigs byed kyi gzungs zhes bya ba ཨཱ་རྱ་བཛྲ་བྷཻ་ར་བ་དྷཱ་ར་ཎཱི་ནཱ་མ A r+ya badzra b+hai ra ba d+hA ra NI nA ma
Location
set MW2PD17098: volume rgyud ba - folios 36a1-37a2 complete text
R937
འཕགས་པ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་གཟུངས་ཞེས་བྱ་བ 'phags pa rdo rje 'jigs byed kyi gzungs zhes bya ba ཨཱ་རྱ་བ་ཛྲ་བྷཻ་ར་v་དྷཱ་ར་ཎཱི་ནཱ་མ A r+ya ba dzra b+hai ra va d+hA ra NI nA ma
Location
set MW2PD17098: volume gzungs waM - folios 50b3-51b4 complete text
S562
འཕགས་པ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་གཟུངས་ཞེས་བྱ་བ 'phags pa rdo rje 'jigs byed kyi gzungs zhes bya ba ཨཱརྱ་བཛྲ་བྷཻ་ར་བ་དྷཱ་ར་ཎི་ནཱ་མ Ar+ya badzra b+hai ra ba d+hA ra Ni nA ma
e-text Location
set MW22083: volume rgyud 'bum pa - folios 375b5-377a3 complete text
Colophon འཕགས་པ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་གཟུངས་ཞེས་བྱ་བ་མ་རུངས་པ་ཕྱིར་བཟློག་པ་རྫོགས་སོ། །འཕགས་པས་གསུངས་པའི་གཟུངས་རྣམས་རྣམ་མང་ཡང་། །རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཞལ་ནས་གསུངས་པའི་གཟུངས། །བསྲུང་བྱའི་ལས་བདུན་ལྡན་པའི་གཟུངས་མཆོག་འདི། །ཀུན་གྱིས་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་རྣལ་འབྱོར་དམ་པའི་གཟུངས། །རྣལ་འབྱོར་གྱི་རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོ་དོན་ཡོད་རྡོ་རྗེའི་ཞལ་སྔ་ནས་བསྒྱུར་ནས། བོད་ཀྱི་བན་དྷེ་སྐྱོ་འོད་འབྱུང་ལ་གནང་ངོ 'phags pa rdo rje 'jigs byed kyi gzungs zhes bya ba ma rungs pa phyir bzlog pa rdzogs so/ /'phags pas gsungs pa'i gzungs rnams rnam mang yang / /rdo rje 'jigs byed zhal nas gsungs pa'i gzungs/ /bsrung bya'i las bdun ldan pa'i gzungs mchog 'di/ /kun gyis thun mong ma yin rnal 'byor dam pa'i gzungs/ /rnal 'byor gyi rnal 'byor chen po don yod rdo rje'i zhal snga nas bsgyur nas/ bod kyi ban d+he skyo 'od 'byung la gnang ngo
Ty068-040
འཕགས་པ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་གཟུངས་ཞེས་བྱ་བ 'phags pa rdo rje 'jigs byed kyi gzungs zhes bya ba ཨཱརྱ་བཛྲ་བྷཻ་ར་བ་དྷཱ་ར་ཎི་ནཱ་མ Ar+ya badzra b+hai ra ba d+hA ra Ni nA ma
Location
set MW2KG209840: volume rgyud pa - folios 381a3-382b2 complete text
Colophon འཕགས་པ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་གཟུངས་ཞེས་བྱ་བ་མ་རུངས་པ་ཕྱིར་བཟློག་པ་རྫོགས་སོ། །འཕགས་པས་གསུངས་པའི་གཟུངས་རྣམས་རྣམ་མང་ཡང་། །རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཞལ་ནས་གསུངས་པའི་གཟུངས། །བསྲུང་བྱའི་ལས་བདུན་ལྡན་པའི་གཟུངས་མཆོག་འདི། །ཀུན་གྱིས་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་རྣལ་འབྱོར་དམ་པའི་གཟུངས། །རྣལ་འབྱོར་གྱི་རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོ་དོན་ཡོད་རྡོ་རྗེའི་ཞལ་སྔ་ནས་བསྒྱུར་ནས། བོད་ཀྱི་བན་དྷེ་སྐྱོ་འོད་འབྱུང་ལ་གནང་ངོ 'phags pa rdo rje 'jigs byed kyi gzungs zhes bya ba ma rungs pa phyir bzlog pa rdzogs so/ /'phags pas gsungs pa'i gzungs rnams rnam mang yang / /rdo rje 'jigs byed zhal nas gsungs pa'i gzungs/ /bsrung bya'i las bdun ldan pa'i gzungs mchog 'di/ /kun gyis thun mong ma yin rnal 'byor dam pa'i gzungs/ /rnal 'byor gyi rnal 'byor chen po don yod rdo rje'i zhal snga nas bsgyur nas/ bod kyi ban d+he skyo 'od 'byung la gnang ngo
U606
འཕགས་པ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་གཟུངས་ཞེས་བྱ་བ 'phags pa rdo rje 'jigs byed kyi gzungs zhes bya ba
Location
set MW1BL4: volume - folios 36a1-37a2
set MW29468: volume rgyud ba - folios 36a1-37a2 complete text
U958
འཕགས་པ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་གཟུངས་ཞེས་བྱ་བ 'phags pa rdo rje 'jigs byed kyi gzungs zhes bya ba
Location
set MW29468: volume 'dul ba kha - folios 50b3-51b4 complete text
V632
འཕགས་པ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་གཟུངས་ཞེས་བྱ་བ 'phags pa rdo rje 'jigs byed kyi gzungs zhes bya ba ཨཱརྱ་བཛྲ་བྷཻ་ར་པ་དྷཱ་ར་ཎཱི་ནཱ་མ Ar+ya badzra b+hai ra pa d+hA ra NI nA ma
Location
set MW1KG14700: volume - folios 337b2-338b7
Colophon འཕགས་པ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་གཟུངས་ཞེས་བྱ་བ་མ་རུངས་པ་ཕྱིར་བཟློག་པ་རྫོགས་སོ། འཕགས་པས་གསུངས་པའི་གཟུངས་རྣམས་རྣམ་མང་ཡང་། རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཞལ་ནས་གསུངས་པའི་གཟུངས། བསྲུང་བྱའི་ལས་བདུན་ལྡན་པའི་གཟུངས་མཆོག་འདི། ཀུན་གྱིས་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་རྣལ་འབྱོར་དམ་པའི་གཟུངས། རྣལ་འབྱོར་གྱི་རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོ་དོན་ཡོད་རྡོ་རྗེའི་ཞལ་སྔ་ནས་བསྒྱུར་ནས། བོད་ཀྱི་བན་དྷེ་སྐྱོ་འོད་འབྱུང་ལ་གནང་ངོ 'phags pa rdo rje 'jigs byed kyi gzungs zhes bya ba ma rungs pa phyir bzlog pa rdzogs so/ 'phags pas gsungs pa'i gzungs rnams rnam mang yang / rdo rje 'jigs byed zhal nas gsungs pa'i gzungs/ bsrung bya'i las bdun ldan pa'i gzungs mchog 'di/ kun gyis thun mong ma yin rnal 'byor dam pa'i gzungs/ rnal 'byor gyi rnal 'byor chen po don yod rdo rje'i zhal snga nas bsgyur nas/ bod kyi ban d+he skyo 'od 'byung la gnang ngo
Z575
འཕགས་པ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་གཟུངས་ཞེས་བྱ་བ 'phags pa rdo rje 'jigs byed kyi gzungs zhes bya ba ཨཱརྱ་བཛྲ་བྷེ་ར་བ་དྷ་ར་ཎི་ནཱ་མ Ar+ya badzra b+he ra ba d+ha ra Ni nA ma
Location
set MW1PD127393: volume rgyud pa - folios 393b9-395a4 complete text
Colophon འཕགས་པ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་གཟུངས་ཞེས་བྱ་བ་མ་རུངས་པ་ཕྱིར་བཟློག་པ་རྫོགས་སོ།།། འཕགས་པས་གསུངས་པའི་གཟུང་རྣམས་རྣམ་མང་ཡང་། །རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཞལ་ནས་གསུངས་པའི་གཟུངས། །བསྲུང་བྱའི་ལས་བདུན་ལྡན་པའི་གཟུངས་མཆོག་འདི། །ཀུན་གྱིས་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་རྣལ་འབྱོར་དམ་པའི་གཟུངས། །རྣལ་འབྱོར་གྱི་རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོ་དོན་ཡོད་རྡོ་རྗེའི་ཞལ་སྔ་ནས་བསྒྱུར་ནས། བོད་ཀྱི་བན་དྷེ་སྐྱོ་འོད་འབྱུང་ལ་གནང་ངོ།། 'phags pa rdo rje 'jigs byed kyi gzungs zhes bya ba ma rungs pa phyir bzlog pa rdzogs so/// 'phags pas gsungs pa'i gzung rnams rnam mang yang / /rdo rje 'jigs byed zhal nas gsungs pa'i gzungs/ /bsrung bya'i las bdun ldan pa'i gzungs mchog 'di/ /kun gyis thun mong ma yin rnal 'byor dam pa'i gzungs/ /rnal 'byor gyi rnal 'byor chen po don yod rdo rje'i zhal snga nas bsgyur nas/ bod kyi ban d+he skyo 'od 'byung la gnang ngo//
Translators and Revisors don yod rdo rje (translator)
