A632

ཁྲོ་བོ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་རྟོག་པ་གསང་བའི་རྒྱུད
khro bo rnam par rgyal ba'i rtog pa gsang ba'i rgyud
ཀྲ་དྷ་བི་ཛ་ཡ་ཀལྤ་གུ་ཧྱ་ཏནྟྲ
kra d+ha bi dza ya kalpa gu h+ya tan+t+ra


Location

set MW1PD96682: volume rgyud 'bum pha - folios 8881-93125 set MW1PD96682: volume rgyud 'bum ba - folios 31-8325

Colophon
ཁྲོ་བོ་ཁམས་གསུམ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོ་གསང་བའི་རྒྱུད་རྫོགས་སོ
khro bo khams gsum rnam par rgyal ba'i rtog pa'i rgyal po gsang ba'i rgyud rdzogs so

---

B659

ཁྲོ་བོ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་རྟོག་པ་གསང་བའི་རྒྱུད
khro bo rnam par rgyal ba'i rtog pa gsang ba'i rgyud


Location

set MW1BL2: volume rgyud, ba - folios 6b7-81b7

---

C296

ཁྲོ་བོ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་རྟོག་པ་གསང་བའི་རྒྱུད
khro bo rnam par rgyal ba'i rtog pa gsang ba'i rgyud


Location

set MW1PD96685: volume rgyud ba - folios 5b5-65b8 complete text

set MWEAP1034-2-2: volume rgyud ba - folios 5b5-65b8 complete text

---

Cz064-040

ཁྲོ་བོ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་རྟོག་པ་གསང་བའི་རྒྱུད
khro bo rnam par rgyal ba'i rtog pa gsang ba'i rgyud
ཀྲོ་དྷ་བི་ཛ་ཡ་ཀལྤ་གུ་ཧྱ་ཏནྟྲ
kro d+ha bi dza ya kalpa gu h+ya tan+t+ra


Location

set MWEAP570-4-1: volume rgyud pa - folios 309a2-380a2

Colophon
ཁྲོ་བོ་ཁམས་གསུམ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོ་གསང་བའི་རྒྱུད་རྫོགས་སོ
khro bo khams gsum rnam par rgyal ba'i rtog pa'i rgyal po gsang ba'i rgyud rdzogs so

---

D604

ཁྲོ་བོ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་རྟོག་པ་གསང་བའི་རྒྱུད
khro bo rnam par rgyal ba'i rtog pa gsang ba'i rgyud
ཀྲོ་དྷ་བི་ཛ་ཡ་ཀལྤ་གུ་ཧྱ་ཏནྟྲ
kro d+ha bi dza ya kalpa gu h+ya tan+t+ra


e-text
Location

set MW22084: volume rgyud 'bum pha - folios 269a3-287a7 complete text set MW22084: volume rgyud 'bum ba - folios 1b1-35b7 complete text

set MW30532: volume rgyud 'bum pha - folios 269a3-287a7 complete text set MW30532: volume rgyud 'bum ba - folios 1b1-35b7 complete text

set MW3CN20612: volume rgyud 'bum pha - folios 269a3-287a7 complete text set MW3CN20612: volume rgyud 'bum ba - folios 1b1-35b7 complete text

set MW4CZ5369: volume rgyud 'bum pha - folios 269a3-287a7 complete text set MW4CZ5369: volume rgyud 'bum ba - folios 1b1-35b7 complete text

Colophon
ཁྲོ་བོ་ཁམས་གསུམ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོ་གསང་བའི་རྒྱུད་རྫོགས་སོ
khro bo khams gsum rnam par rgyal ba'i rtog pa'i rgyal po gsang ba'i rgyud rdzogs so

---

Dd092-048

ཁྲོ་བོ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་རྟོག་པ་གསང་བའི་རྒྱུད
khro bo rnam par rgyal ba'i rtog pa gsang ba'i rgyud
ཀྲོ་དྷ་བི་ཛ་ཡ་ཀལྤ་གུ་ཧཡ་ཏནྟྲ
kro d+ha bi dza ya kalpa gu hya tan+t+ra


Location

set MWEAP570-5-1: volume rgyud pha - folios 350a6-412a5 set MWEAP570-5-1: volume rgyud ba - folios 1b1-43b1

Colophon
ཁྲོ་བོ་ཁམས་གསུམ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོ་གསང་བའི་རྒྱུད་རྫོགས་སོ
khro bo khams gsum rnam par rgyal ba'i rtog pa'i rgyal po gsang ba'i rgyud rdzogs so

---

Dk101-040

ཁྲོ་བོ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་རྟོག་པ་གསང་བའི་རྒྱུད
khro bo rnam par rgyal ba'i rtog pa gsang ba'i rgyud
ཀྲོ་དྷ་བི་ཛ་ཡ་ཀལྤ་གུ་ཧཡ་ཏནྟྲ
kro d+ha bi dza ya kalpa gu hya tan+t+ra


Location

set MWEAP570-1-1: volume rgyud pa - folios 362b7-442b4

Colophon
ཁྲོ་བོ་ཁམས་གསུམ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོ་གསང་བའི་རྒྱུད་རྫོགས་སོ
khro bo khams gsum rnam par rgyal ba'i rtog pa'i rgyal po gsang ba'i rgyud rdzogs so

---

Dm38.5

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་རྩ་བའི་རྟོགས་པ་ཁྲོ་བོ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ་དང་ཕྱི་མའི་ཡང་ཕྱི་མ་ལ་གསང་བའི་རྟོགས་པ་ཞེས་བྱ་བ
'phags pa 'jam dpal gyi rtsa ba'i rtogs pa khro bo rnam par rgyal ba'i rgyud phyi ma dang phyi ma'i yang phyi ma la gsang ba'i rtogs pa zhes bya ba
ཨརྱ་མནྫུ་ཤྲི་མུ་ལ་བཀལ་པ་ཀྲོ་དྷ་བ་ཛ་ཡ་ཏན་ཏྲ
ar+ya man+dzu shri mu la bkal pa kro d+ha ba dza ya tan tra


Location

set MW1BL10: volume rgyud, nya (Dm77) - folios 180a3-241a2

Colophon
འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་རྩ་བའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ་ལས།། ཕྱི་མ་ཁྲོ་བོ་ཁམས་གསུམ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་ཕྱི་མའི་ཕྱི་མ། གསང་བའི་རྟོག་པ་དང་བཅས་པ་ལེའུ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཉིས་ཀྱི་བདག་ཉིད་ཁྱད་པར་ཅན་ཡོངསུ་རྫོགསོ།།
'phags pa 'jam dpal gyi rtsa ba'i rgyud chen po las//_phyi ma khro bo khams gsum rnam par rgyal ba'i phyi ma'i phyi ma/_gsang ba'i rtog pa dang bcas pa le'u nyi shu rtsa gnyis kyi bdag nyid khyad par can yongsu rdzogso//

Notes
Only a few folios have the marginal title. The work contains 5 chapters divided in further sections. The title and colophon differs slightly in Derge but agrees with F. See also Samten 1992, XV for details on this version.

---

Dm44.2

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གསང་བ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
'phags pa 'jam dpal gsang ba rgyud kyi rgyal po
ཨརྱ་མན་འཛུ་ཤྲི་སད་ཏ་པྲེ་ཏ་འགུ་ཧ་ཏན་ཏྲ་ར་ཛ་བིང་ཤ་ཀ་ཏི་ཀ་ཀྲོ་རྡ་བི་ཛ་ཡཱ་ཨ་ན་ཛཱ་ན་ཤི་བ་ཀན
ar+ya man 'dzu shri sad ta pre ta 'gu ha tan tra ra dza bing sha ka ti ka kro rda bi dza yA a na dzA na shi ba kan


Textual structure
Location

set MW1BL10: volume rgyud, pha (Dm50) - folios 123a1-178b1

Colophon
འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གསང་བ་རྒྱུད་པའི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སྷྱོ།།
'phags pa 'jam dpal gsang ba rgyud pa'i rgyal po rdzogs s+h+yo//

Notes
In comparison to Derge, there are major differences in the structure of the work and also on the textual level.

---

Dr293

ཁྲོ་བོ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་རྟོག་པ་གསང་བའི་རྒྱུད
khro bo rnam par rgyal ba'i rtog pa gsang ba'i rgyud


Location

set MWNPM1: volume rgyud ba - folios 7b4-83a8

---

F490

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གསང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལལ་པོ་པྲ་ཁོག་བསླང་བའི་མན་ངག་ཕྱི་མའི་རྒྱལ་པོ་བསྲུང་བའི་ལུང་ཁྲོ་བོ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་རྒྱུད་ཕྱི་མའི་ཡང་ཕྱི་མ
'phags pa 'jam dpal gsang ba'i rgyud kyi rgylal po pra khog bslang ba'i man ngag phyi ma'i rgyal po bsrung ba'i lung khro bo rnam par rgyal ba'i rgyud phyi ma'i yang phyi ma
ཨཱརྱ་མཉྫུ་ཤྲཱི་སད་ཏྭ་པྲ་ཏོ་པ་དེ་ཤ་གཟ་ཧྱ་ཏན་ཏྲ་རཱ་ཛཱ་བྱི་ཤི་ཀ་ཏི་ཀ་ཀྲོ་དྷ་བི་ཛ་ཡཱ་ཨན་ཛན་ཤི་བ་ཀན
Ar+ya many+dzu shrI sad t+wa pra to pa de sha gz h+ya tan tra rA dzA byi shi ka ti ka kro d+ha bi dza yA an dzan shi ba kan


Location

set MW1KG13607: volume rgyud, pa - folios 1b1-84a2

Colophon
རྫོགས་སྷོ
rdzogs s+ho

---

Gt081-039

ཁྲོ་བོ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་རྟོག་པ་གསང་བའི་རྒྱུད
khro bo rnam par rgyal ba'i rtog pa gsang ba'i rgyud
ཀྲོ་དྷ་བི་ཛ་ཡ་ཀལྤ་གུ་ཧྱ་ཏནྟྲ
kro d+ha bi dza ya kal+pa gu h+ya tan+t+ra


Location

set MWEAP039-1-1: volume rgyud pa - folios 298b6-370b6

Colophon
ཁྲོ་བོ་ཁམས་གསུམ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོ་གསང་བའི་རྒྱུད་རྫོགས་སོ
khro bo khams gsum rnam par rgyal ba'i rtog pa'i rgyal po gsang ba'i rgyud rdzogs so

---

H581

ཁྲོ་བོ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་རྟོག་པ་གསང་བའི་རྒྱུད
khro bo rnam par rgyal ba'i rtog pa gsang ba'i rgyud
-
-


e-text
Location

set MW26071: volume rgyud na - folios 332a7-411b6 complete text

---

Hg28-001

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གསང་བ་རྒྱུད་གྱི་རྒྱལ་པོ
'phags pa 'jam dpal gsang ba rgyud gyi rgyal po
ཨརྱ་མནྫུ་ཤྲཱི་སིང་ཏ་པྲེ་ཏ་འགུ་ཧ་ཏནྟྲ་ར་ཛ་བིང་ཤ་ཀ་ཏི་ཀ་ཀྲོ་རྡ་བི་ཛ་ཡ་ཨཉྫུ་ན་ཤིང་ཀ
ar+ya man+dzu shrI sing ta pre ta 'gu ha tan+t+ra ra dza bing sha ka ti ka kro rda bi dza ya any+dzu na shing ka


Textual structure
Location

set MW4CZ45315: volume - folios 1b1-72a6

Colophon
འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གསང་བ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ
'phags pa 'jam dpal gsang ba rgyud kyi rgyal po rdzogs so

---

Hg50-002





Textual structure
Location

set MW4CZ45315: volume - folios 25a1-25b8

Notes
Fragment

---

J614(a)

ཁྲོ་བོ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་རྟོག་པ་གསང་བའི་རྒྱུད
khro bo rnam par rgyal ba'i rtog pa gsang ba'i rgyud


e-text
Location

set MW4CZ7445: volume rgyud 'bum ba - folios 4a3-56b8 complete text

Colophon
ཁྲོ་བོ་ཁམས་གསུམ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོ་གསང་བའི་རྒྱུད་རྫོགས་སོ
khro bo khams gsum rnam par rgyal ba'i rtog pa'i rgyal po gsang ba'i rgyud rdzogs so

---

L452

ཁྲོ་བོ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་རྟོག་པ་གསང་བའི་རྒྱུད
khro bo rnam par rgyal ba'i rtog pa gsang ba'i rgyud
-
-


Location

set MW3CN981: volume rgyud, pa - folios 279a1-335b7

---

N552

ཁྲོ་བོ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་རྟོག་པ་གསང་བའི་རྒྱུད
khro bo rnam par rgyal ba'i rtog pa gsang ba'i rgyud
-
-


Location

set MW22703: volume rgyud pa - folios 304a6-384b1 complete text

set MW2KG5014: volume rgyud pa - folios 304a6-384b1 complete text

---

Np050-040

ཁྲོ་བོ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་རྟོག་པ་གསང་བའི་རྒྱུད
khro bo rnam par rgyal ba'i rtog pa gsang ba'i rgyud
ཀྲོ་དྷ་བི་ཛ་ཡ་ཀལྤ་གུ་ཧྱ་ཏནྟྲ
kro d+ha bi dza ya kalpa gu h+ya tan+t+ra


Location

set MWEAP310-2-1: volume rgyud pa - folios 324b3-404b3

Colophon
ཁྲོ་བོ་ཁམས་གསུམ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོ་གསང་བའི་རྒྱུད་རྫོགས་སོ
khro bo khams gsum rnam par rgyal ba'i rtog pa'i rgyal po gsang ba'i rgyud rdzogs so

---

Pj093-048

ཁྲོ་བོ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་རྟོག་པ་གསང་བའི་རྒྱུད
khro bo rnam par rgyal ba'i rtog pa gsang ba'i rgyud
ཀྲོ་དྷ་བི་ཛ་ཡ་ཀལྤ་གུ་ཧཡ་ཏན-ཏྲ
kro d+ha bi dza ya kal+pa gu hya tan-tra


Location

set MWEAP570-6-1: volume rgyud pha - folios 310b5-331a7 set MWEAP570-6-1: volume rgyud ba - folios 1b1-38b1

Colophon
ཁྲོ་བོ་ཁམས་གསུམ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོ་གསང་བའི་རྒྱུད་རྫོགས་སོ
khro bo khams gsum rnam par rgyal ba'i rtog pa'i rgyal po gsang ba'i rgyud rdzogs so

---

Pz093-048

ཁྲོ་བོ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་རྟོག་པ་གསང་བའི་རྒྱུད
khro bo rnam par rgyal ba'i rtog pa gsang ba'i rgyud
ཀྲོ་དྷ་བི་ཛ་ཡ་ཀལྤ་གུ་ཧཡ་ཏན-ཏྲ
kro d+ha bi dza ya kal+pa gu hya tan-tra


Location

set MWEAP570-7-1: volume rgyud pha - folios 267a3- Ba 35b7

Colophon
ཁྲོ་བོ་ཁམས་གསུམ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོ་གསང་བའི་རྒྱུད་རྫོགས་སོ
khro bo khams gsum rnam par rgyal ba'i rtog pa'i rgyal po gsang ba'i rgyud rdzogs so

---

Q291

ཁྲོ་བོ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་རྟོག་པ་གསང་བའི་རྒྱུད
khro bo rnam par rgyal ba'i rtog pa gsang ba'i rgyud


Textual structure
Location

set MW1PD96684: volume rgyud ba - folios 4a8-56a4 complete text

set MW3CN1094: volume rgyud ba - folios 4a8-56a4 complete text

Colophon
ཁྲོ་བོ་ཁམས་གསུམ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོ་གསང་བའི་རྒྱུད་རྫོགས་སྷོ་།། །། (བ,་564)
khro bo khams gsum rnam par rgyal ba'i rtog pa'i rgyal po gsang ba'i rgyud rdzogs s+ho // // (ba, 56a4)

---

R604

ཁྲོ་བོ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་རྟོག་པ་གསང་བའི་རྒྱུད
khro bo rnam par rgyal ba'i rtog pa gsang ba'i rgyud
ཀྲོ་དྷ་བི་ཛ་ཡ་ཀལྤ་གུ་ཧཡ་ཏནྟར
kro d+ha bi dza ya kalpa gu hya tan+tra


Location

set MW2PD17098: volume rgyud pha - folios 269a3-287a7 complete text set MW2PD17098: volume rgyud ba - folios 1b1-35b7 complete text

---

S561

ཁྲོ་བོ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་རྟོག་པ་གསང་བའི་རྒྱུད
khro bo rnam par rgyal ba'i rtog pa gsang ba'i rgyud
ཀྲོ་དྷ་བི་ཛ་ཡ་ཀལྤ་གུ་ཧྱ་ཏནྟྲ
kro d+ha bi dza ya kal+pa gu h+ya tan+t+ra


e-text
Textual structure
Location

set MW22083: volume rgyud 'bum pa - folios 300a1-375b4 complete text

Colophon
ཁྲོ་བོ་ཁམས་གསུམ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོ་གསང་བའི་རྒྱུད་རྫོགས་སོ
khro bo khams gsum rnam par rgyal ba'i rtog pa'i rgyal po gsang ba'i rgyud rdzogs so

---

Ty068-039

ཁྲོ་བོ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་རྟོག་པ་གསང་བའི་རྒྱུད
khro bo rnam par rgyal ba'i rtog pa gsang ba'i rgyud
ཀྲོ་དྷ་བི་ཛ་ཡ་ཀལྤ་གུ་ཧྱ་ཏནྟྲ
kro d+ha bi dza ya kal+pa gu h+ya tan+t+ra


Location

set MW2KG209840: volume rgyud pa - folios 309a2-381a3 complete text

Colophon
ཁྲོ་བོ་ཁམས་གསུམ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོ་གསང་བའི་རྒྱུད་རྫོགས་སོ
khro bo khams gsum rnam par rgyal ba'i rtog pa'i rgyal po gsang ba'i rgyud rdzogs so

---

U605

ཁྲོ་བོ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་རྟོག་པ་གསང་བའི་རྒྱུད
khro bo rnam par rgyal ba'i rtog pa gsang ba'i rgyud


Location

set MW1BL4: volume - folios 269a3-287a7 set MW1BL4: volume - folios 1b1-36a1

set MW29468: volume rgyud pha - folios 269a3-287a7 complete text set MW29468: volume rgyud ba - folios 1b1-36a1 complete text

---

V631

ཁྲོ་བོ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་རྟོག་པ་གསང་བའི་རྒྱུད
khro bo rnam par rgyal ba'i rtog pa gsang ba'i rgyud
ཀྲོ་དྷ་བི་ཛ་ཡ་ཀལྤ་གུ་ཧྱ་ཏནྟྲ
kro d+ha bi dza ya kal+pa gu h+ya tan+t+ra


Textual structure
Location

set MW1KG14700: volume - folios 273b2-337b2

Colophon
ཁྲོ་བོ་ཁམས་གསུམ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོ་གསང་བའི་རྒྱུད་རྫོགསོ
khro bo khams gsum rnam par rgyal ba'i rtog pa'i rgyal po gsang ba'i rgyud rdzogso

---

Z574

ཁྲོ་བོ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་རྟོག་པ་གསང་བའི་རྒྱུད
khro bo rnam par rgyal ba'i rtog pa gsang ba'i rgyud
ཀྲོ་དྷ་བི་ཛ་ཡ་ཀལྤ་གུ་ཧྱ་ཏནྟྲ
kro d+ha bi dza ya kal+pa gu h+ya tan+t+ra


Textual structure
Location

set MW1PD127393: volume rgyud pa - folios 320a2-393b8 complete text

Colophon
ཁྲོ་བོ་ཁམས་གསུམ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོ་གསང་བའི་རྒྱུད་རྫོགས་སོ།།
khro bo khams gsum rnam par rgyal ba'i rtog pa'i rgyal po gsang ba'i rgyud rdzogs so//

Notes
Between f. 356b and f. 357a a larger part of the text is missing, which also includes the marker for section 8. In D, the final chapter is counted as no. 22; S concurs with Z.

---