A622

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཙུག་ཏོར་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྟོགས་པ་དང་བཅས་པ
de bzhin gshegs pa thams cad kyi gtsug tor rnam par rgyal ba zhes bya ba'i gzungs rtogs pa dang bcas pa
སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨུཥྞཱི་ཥ་བི་ཛ་ཡ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི་ཀལ་པཾ་ས་ཧི་ཏ
sarba ta thA ga ta uSh+NI Sha bi dza ya nA ma d+hA ra NI kal paM sa hi ta


Location

set MW1PD96682: volume rgyud 'bum pha - folios 7591-77725

Colophon
དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཙུག་ཏོར་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྟོགས་པ་དང་བཅས་པ་རྫོགས་སོ། །པཎྜི་ཏ་ཆོས་ཀྱི་སྡེ་དང། ཁམས་པ་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་བ་རིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
de bzhin gshegs pa thams cad kyi gtsug tor rnam par rgyal ba zhes bya ba'i gzungs rtogs pa dang bcas pa rdzogs so/ /paN+Di ta chos kyi sde dang/ khams pa lo tsA ba dge slong ba ris bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

B565

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཙུག་ཏོར་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྟོག་པ་དང་བཅས་པ
de bzhin gshegs pa thams cad kyi gtsug tor rnam par rgyal ba zhes bya ba'i gzungs rtog pa dang bcas pa


Location

set MW1BL2: volume rgyud, pha - folios 298b4-305a1

---

Bd1.5

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཙུག་ཏོར་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྟོག་པ་དང་བཅས
de bzhin gshegs pa thams cad kyi gtsug tor rnam par rgyal ba zhes bya ba'i gzungs rtog pa dang bcas
སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨུཥྞཱི་S་བི་ཛ་ཡ་ནཱ་མ་དྡྷཱ་ཎི་ཀལྤ་ས་ཧི་ཏ
sarba ta thA ga ta uSh+NI Sa bi dza ya nA ma d+d+hA Ni kalpa sa hi ta


Location

set MW8LS15931: volume ka - folios 29b7-31b1

Colophon
འཕགས་པ་གཙུག་ཏོར་རྣཾ་པར་རྒྱལ་བའི་གཟུངས་རྟོགྶ་དང་བཅས་པ་རྫོགས་སོ
'phags pa gtsug tor rnaM par rgyal ba'i gzungs rtog+sa dang bcas pa rdzogs so

Notes
The text is incomplete: eg5 (24a3-24b3) corresponds to D594 (230a1-230a7) - The Mantra Eg5 (24b3-25b2) is shorter than the one in D594 (230a7-230b8) - The rest of the text Eg5 (25b2-25b8) are phrases taken in D594 (230a8-237b4)

---

C204

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཙུག་ཏོར་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྟོག་པ་དང་བཅས་པ
de bzhin gshegs pa thams cad kyi gtsug tor rnam par rgyal ba zhes bya ba'i gzungs rtog pa dang bcas pa


Location

set MW1PD96685: volume rgyud pha - folios 256b1-265b1 complete text

set MWEAP1034-2-2: volume rgyud pha - folios 256b1-265b1 complete text

---

Cz064-028

འདེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཙུག་ཏོར་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྟོག་པ་དང་བཅས་པ
'de bzhin gshegs pa thams cad kyi gtsug tor rnam par rgyal ba zhes bya ba'i gzungs rtog pa dang bcas pa
སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨུཥཎཱི་ཥ་བི་ཛ་ཡ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི་ཀཱལྤཾ་ཧི་ཏ
sarba ta thA ga ta uShNI Sha bi dza ya nA ma d+hA ra Ni kAlpaM hi ta


Location

set MWEAP570-4-1: volume rgyud pa - folios 223b4-233b7

Colophon
དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཙུག་ཏོར་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྟོག་པ་དང་བཅས་པ་རྫོགས་སོ། པནྡི་ཏ་ཆོས་ཀྱི་སྡེ་དང་། ཁམས་པ་ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་བ་རིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
de bzhin gshegs pa thams cad kyi gtsug tor rnam par rgyal ba zhes bya ba'i gzungs rtog pa dang bcas pa rdzogs so/ pan+di ta chos kyi sde dang / khams pa lo ts+tsha ba dge slong ba ris bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

D594

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཙུག་ཏོར་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྟོག་པ་དང་བཅས་པ
de bzhin gshegs pa thams cad kyi gtsug tor rnam par rgyal ba zhes bya ba'i gzungs rtog pa dang bcas pa
སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨུཥྞཱི་ཥ་བི་ཛ་ཡ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི་ཀལ་པཾ་ས་ཧི་ཏ
sarba ta thA ga ta uSh+NI Sha bi dza ya nA ma d+hA ra NI kal paM sa hi ta


e-text
Location

set MW22084: volume rgyud 'bum pha - folios 230a1-237b4 complete text

set MW30532: volume rgyud 'bum pha - folios 230a1-237b4 complete text

set MW3CN20612: volume rgyud 'bum pha - folios 230a1-237b4 complete text

set MW4CZ5369: volume rgyud 'bum pha - folios 230a1-237b4 complete text

Colophon
དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཙུག་ཏོར་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྟོག་པ་དང་བཅས་པ་རྫོགས་སོ།། །།པཎྜིཏ་ཆོས་ཀྱི་སྡེ་དང་། ཁམས་པ་ལོཙྪ་བ་དགེ་སློང་བ་རིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
de bzhin gshegs pa thams cad kyi gtsug tor rnam par rgyal ba zhes bya ba'i gzungs rtog pa dang bcas pa rdzogs so// //paN+Dita chos kyi sde dang / khams pa lots+tsha ba dge slong ba ris bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

Translators and Revisors
paN+Dita chos kyi sde (translator)
khams pa lots+tsha ba dge slong ba ri (translator)

---

Dd092-038

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཙུག་ཏོར་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྟོག་པ་དང་བཅས་པ
de bzhin gshegs pa thams cad kyi gtsug tor rnam par rgyal ba zhes bya ba'i gzungs rtog pa dang bcas pa
སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨུཥཎཱི་ཥ་བི་ཛ་ཡ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི་ཀལ་པཾ་ས་ཧི་ཏ
sarba ta thA ga ta uShNI Sha bi dza ya nA ma d+hA ra NI kal paM sa hi ta


Location

set MWEAP570-5-1: volume rgyud pha - folios 301a3-310b5

Colophon
དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཙུག་ཏོར་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྟོག་པ་དང་བཅས་པ་རྫོགས་སོ། པནྡི་ཏ་ཆོས་ཀྱི་སྡེ་དང་། ཁམས་པ་ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་བ་རིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
de bzhin gshegs pa thams cad kyi gtsug tor rnam par rgyal ba zhes bya ba'i gzungs rtog pa dang bcas pa rdzogs so/ pan+di ta chos kyi sde dang / khams pa lo ts+tsha ba dge slong ba ris bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Dk101-028

འདེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཙུག་ཏོར་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྟོག་པ་དང་བཅས་པ
'de bzhin gshegs pa thams cad kyi gtsug tor rnam par rgyal ba zhes bya ba'i gzungs rtog pa dang bcas pa
སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨུཥྞཱི་ཥ་བི་ཛ་ཡ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི་ཀཱལྤཾ་ཧི་ཏ
sarba ta thA ga ta uSh+NI Sha bi dza ya nA ma d+hA ra Ni kAlpaM hi ta


Location

set MWEAP570-1-1: volume rgyud pa - folios 253a6-265b7

Colophon
དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཙུག་ཏོར་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྟོག་པ་དང་བཅས་པ་རྫོགས་སོ། པནྡི་ཏ་ཆོས་ཀྱི་སྡེ་དང་། ཁམས་པ་ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་བ་རིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
de bzhin gshegs pa thams cad kyi gtsug tor rnam par rgyal ba zhes bya ba'i gzungs rtog pa dang bcas pa rdzogs so/ pan+di ta chos kyi sde dang / khams pa lo ts+tsha ba dge slong ba ris bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Dm42.2

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཙུག་ཏོར་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཞེས་པའི་གཟུངས་རྟོག་པ་དང་བཅས་པ
de bzhin gshegs pa thams cad kyi gtsug tor rnam par rgyal ba zhes pa'i gzungs rtog pa dang bcas pa
སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཤྣི་ཤ་ན་བཛྲ་ཡ་ན་མ་དྷ་ར་ནི་ཀ་བ་ཀལ་པ་ས་ཧི་སྟ
sar+ba ta thA ga tA sh+ni sha na badz+ra ya na ma d+ha ra ni ka ba kal pa sa hi sta


Location

set MW1BL10: volume rgyud, na (Dm75) - folios 34b3-43b1

Colophon
དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཙུག་རྟོར་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྟོག་པ་དང་བཅས་པ་རྫོགས་སྷྱོ།། །།པན་ཏྲི་ཏ་ཆོས་ཀྱི་སྡེ་དང་། མཁས་པ་རི་ལོཙྪ་བས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་རྟན་ལ་ཕབ་པའོ།།
de bzhin gshegs pa thams cad kyi gtsug rtor rnam par rgyal ba zhes bya ba'i gzungs rtog pa dang bcas pa rdzogs s+h+yo//_//pan tri ta chos kyi sde dang /_mkhas pa ri lots+tsha bas bsgyur cing zhus te rtan la phab pa'o//

Translators and Revisors
pan tri ta chos kyi sde (translator)
mkhas pa ri lots+tsha ba (translator)


Notes
On f.35b6 the following phrase is found, suggesting an end of the text: 'phags pa gtsug tor rnam par rgyal ba zhes bya ba'i gzungs rdzogs s+h+yo. This phrase is not found in Derge and the text continues.

---

Dr201

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཙུག་ཏོར་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྟོག་པ་དང་བཅས་པ
de bzhin gshegs pa thams cad kyi gtsug tor rnam par rgyal ba zhes bya ba'i gzungs rtog pa dang bcas pa


Location

set MWNPM1: volume rgyud pha - folios 348a3-359b3

---

Eg5

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཙུག་ཏོར་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྟོག་པ་དང་བཅས
de bzhin gshegs pa thams cad kyi gtsug tor rnam par rgyal ba zhes bya ba'i gzungs rtog pa dang bcas
སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨུSཎཱི་S་བི་ཛ་ཡ་ནཱ་མ་དདཧཱ་ཎི་ཀལྤ་ས་ཧི་ཏ
sarba ta thA ga ta uSNI Sa bi dza ya nA ma ddhA Ni kalpa sa hi ta


Location

set MW1KG12671: volume mtshan brjod - folios 24a3-25b8

Colophon
འཕགས་པ་གཙུག་ཏོར་རྣཾ་པར་རྒྱལ་བའི་གཟུངས་རྟོགྶ་དང་བཅས་པ་རྫོགས་སོ
'phags pa gtsug tor rnaM par rgyal ba'i gzungs rtog+sa dang bcas pa rdzogs so

Notes
The text is incomplete: eg5 (24a3-24b3) corresponds to D594 (230a1-230a7) - The Mantra Eg5 (24b3-25b2) is shorter than the one in D594 (230a7-230b8) - The rest of the text Eg5 (25b2-25b8) are phrases taken in D594 (230a8-237b4)

---

Gt081-027

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཙུག་ཏོར་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྟོག་པ་དང་བཅས་པ
de bzhin gshegs pa thams cad kyi gtsug tor rnam par rgyal ba zhes bya ba'i gzungs rtog pa dang bcas pa
སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨུཥྞཱི་ཥ་བི་ཛ་ཡ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི་ཀཱལྤཾ་ཧི་ཏ
sarba ta thA ga ta uSh+NI Sha bi dza ya nA ma d+hA ra Ni kAl+paM hi ta


Location

set MWEAP039-1-1: volume rgyud pa - folios 212a6-223a3

Colophon
དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཙུག་ཏོར་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྟོག་པ་དང་བཅས་པ་རྫོགས་སོ། པནདི་ཏ་ཆོས་ཀྱི་སྡེ་དང་། ཁམས་པ་ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་བ་རིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
de bzhin gshegs pa thams cad kyi gtsug tor rnam par rgyal ba zhes bya ba'i gzungs rtog pa dang bcas pa rdzogs so/ pandi ta chos kyi sde dang / khams pa lo ts+tsha ba dge slong ba ris bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

H538

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཙུག་ཏོར་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྟོག་པ་དང་བཅས་པ
de bzhin gshegs pa thams cad kyi gtsug tor rnam par rgyal ba zhes bya ba'i gzungs rtog pa dang bcas pa
-
-


e-text
Location

set MW26071: volume rgyud na - folios 218b5-230a7 complete text

---

Hg31-001

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཙུག་ཏོར་རྣམ་པར་རྒྱལ་མ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྟོག་པ་དང་བཅས་པ
de bzhin gshegs pa thams cad kyi gtsug tor rnam par rgyal ma zhes bya ba'i gzungs rtog pa dang bcas pa
སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏོཥྞི་ཥ་བི་ཛ་ཡ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི་ཀལྤ་ས་ཧི་སྟ
sarba ta thA ga toSh+Ni Sha bi dza ya nA ma d+hA ra Ni kalpa sa hi sta


Location

set MW4CZ45315: volume - folios 1b1-12a7

Colophon
དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཙུག་ཏོར་རྣམ་པར་རྒྱལ་མ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས། རྟོག་པ་དང་བཅས་པ། རྫོགས་སོ།། །།པཎྜི་ཏ་ཆོས་ཀྱི་སྡེ་དང། ཁམས་པ་བ་རི་ལོ་ཙྪ་བས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
de bzhin gshegs pa thams cad kyi gtsug tor rnam par rgyal ma zhes bya ba'i gzungs/ rtog pa dang bcas pa/ rdzogs so// //paN+Di ta chos kyi sde dang/ khams pa ba ri lo ts+tsha bas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

J533

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཙུག་ཏོར་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྟོག་པ་དང་བཅས་པ
de bzhin gshegs pa thams cad kyi gtsug tor rnam par rgyal ba zhes bya ba'i gzungs rtog pa dang bcas pa
སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏོ་ཥྞཱི་ཥ་བི་ཛ་ཡ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི་ཀལ་པྶཾ་ཧི་ཏ
sarba ta thA ga to Sh+NI Sha bi dza ya nA ma d+hA ra NI kal p+saM hi ta


e-text
Location

set MW4CZ7445: volume rgyud 'bum pha - folios 227a1-231b7 complete text

Colophon
དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཙུག་ཏོར་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྟོག་པ་དང་བཅས་པ་རྫོགས་སོ
de bzhin gshegs pa thams cad kyi gtsug tor rnam par rgyal ba zhes bya ba'i gzungs rtog pa dang bcas pa rdzogs so

---

L442

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཙུག་ཏོར་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྟོག་པ་དང་བཅས་པ
de bzhin gshegs pa thams cad kyi gtsug tor rnam par rgyal ba zhes bya ba'i gzungs rtog pa dang bcas pa
-
-


Location

set MW3CN981: volume rgyud, pa - folios 203a3-213a4

---

N511

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཙུག་ཏོར་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྟོག་པ་དང་བཅས་པ
de bzhin gshegs pa thams cad kyi gtsug tor rnam par rgyal ba zhes bya ba'i gzungs rtog pa dang bcas pa
-
-


Location

set MW22703: volume rgyud pa - folios 195b2-207a2 complete text

set MW2KG5014: volume rgyud pa - folios 195b2-207a2 complete text

---

Np050-028

འདེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཙུག་ཏོར་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྟོག་པ་དང་བཅས་པ
'de bzhin gshegs pa thams cad kyi gtsug tor rnam par rgyal ba zhes bya ba'i gzungs rtog pa dang bcas pa
སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨུཥྞཱི་ཥ་བི་ཛ་ཡ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི་ཀཱལྤཾ་ཧི་ཏ
sarba ta thA ga ta uSh+NI Sha bi dza ya nA ma d+hA ra Ni kAlpaM hi ta


Location

set MWEAP310-2-1: volume rgyud pa - folios 231b7-243a5

Colophon
དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཙུག་ཏོར་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྟོག་པ་དང་བཅས་པ་རྫོགས་སོ། པནདི་ཏ་ཆོས་ཀྱི་སྡེ་དང་། ཁམས་པ་ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་བ་རིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
de bzhin gshegs pa thams cad kyi gtsug tor rnam par rgyal ba zhes bya ba'i gzungs rtog pa dang bcas pa rdzogs so/ pandi ta chos kyi sde dang / khams pa lo ts+tsha ba dge slong ba ris bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Pj093-038

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཙུག་ཏོར་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྟོག་པ་དང་བཅས་པ
de bzhin gshegs pa thams cad kyi gtsug tor rnam par rgyal ba zhes bya ba'i gzungs rtog pa dang bcas pa
སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨུཥྞཱི་ཥ་བི་ཛ་ཡ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི་ཀལ་པཾ་ས་ཧི་ཏ
sarba ta thA ga ta uSh+NI Sha bi dza ya nA ma d+hA ra NI kal paM sa hi ta


Location

set MWEAP570-6-1: volume rgyud pha - folios 265b4-274b5

Colophon
དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཙུག་ཏོར་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྟོག་པ་དང་བཅས་པ་རྫོགས་སོ། པནདི་ཏ་ཆོས་ཀྱི་སྡེ་དང་། ཁམས་པ་ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་བ་རིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
de bzhin gshegs pa thams cad kyi gtsug tor rnam par rgyal ba zhes bya ba'i gzungs rtog pa dang bcas pa rdzogs so/ pandi ta chos kyi sde dang / khams pa lo ts+tsha ba dge slong ba ris bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Pz093-038

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཙུག་ཏོར་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྟོག་པ་དང་བཅས་པ
de bzhin gshegs pa thams cad kyi gtsug tor rnam par rgyal ba zhes bya ba'i gzungs rtog pa dang bcas pa
སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨུཥྞཱི་ཥ་བི་ཛ་ཡ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི་ཀལ་པཾ་ས་ཧི་ཏ
sarba ta thA ga ta uSh+NI Sha bi dza ya nA ma d+hA ra NI kal paM sa hi ta


Location

set MWEAP570-7-1: volume rgyud pha - folios 228a6-235b4

Colophon
དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཙུག་ཏོར་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྟོག་པ་དང་བཅས་པ་རྫོགས་སོ། པནདི་ཏ་ཆོས་ཀྱི་སྡེ་དང་། ཁམས་པ་ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་བ་རིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
de bzhin gshegs pa thams cad kyi gtsug tor rnam par rgyal ba zhes bya ba'i gzungs rtog pa dang bcas pa rdzogs so/ pandi ta chos kyi sde dang / khams pa lo ts+tsha ba dge slong ba ris bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Q199

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཙུག་ཏོར་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྟོག་པ་དང་བཅས་པ
de bzhin gshegs pa thams cad kyi gtsug tor rnam par rgyal ba zhes bya ba'i gzungs rtog pa dang bcas pa


Location

set MW1PD96684: volume rgyud pha - folios 231b3-239b4 complete text

set MW3CN1094: volume rgyud pha - folios 231b3-239b4 complete text

Colophon
དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཙུག་ཏོར་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཞེས་བྱ་འི་གཟུངས་རྟོག་པ་དང་བཅས་པ་རྫོགས་སྷོ་།། པཎ་ཌི་ཏ་ཆོས་ཀྱི་སྡེ་དང་།ཁམས་པ་ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་བ་རིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ་།། (ཕ,་239བ3-4)
de bzhin gshegs pa thams cad kyi gtsug tor rnam par rgyal ba zhes bya 'i gzungs rtog pa dang bcas pa rdzogs s+ho // paN Di ta chos kyi sde dang /khams pa lo ts+tsha ba dge slong ba ris bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o // (pha, 239b3-4)

Translators and Revisors
ba ri/ (translator)
chos kyi sde/ (translator)

---

R594

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཙུག་ཏོར་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྟོག་པ་དང་བཅས་པ
de bzhin gshegs pa thams cad kyi gtsug tor rnam par rgyal ba zhes bya ba'i gzungs rtog pa dang bcas pa
སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨུཥཎཱི་ཥ་བི་ཛ་ཡ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི་ཀལ་པཾ་ས་ཧི་ཏ
sarba ta thA ga ta uShNI Sha bi dza ya nA ma d+hA ra NI kal paM sa hi ta


Location

set MW2PD17098: volume rgyud pha - folios 230a1-237b4 complete text

---

S550

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཙུག་ཏོར་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྟོག་པ་དང་བཅས་པ
de bzhin gshegs pa thams cad kyi gtsug tor rnam par rgyal ba zhes bya ba'i gzungs rtog pa dang bcas pa
སརྦ་ཏ་ཐ་ག་ཏ་ཥྞཱི་ཥ་བི་ཛ་ཡ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི་ཀཱལྤ་ཧི་ཏ
sarba ta tha ga ta Sh+NI Sha bi dza ya nA ma d+hA ra Ni kAl+pa hi ta


e-text
Textual structure
Location

set MW22083: volume rgyud 'bum pa - folios 210a3-220b6 complete text

Colophon
དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཙུག་ཏོར་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྟོགས་པ་དང་བཅས་པ་རྫོགས་སོ། །པཎྜི་ཏ་ཆོས་ཀྱི་སྡེ་དང། ཁམས་པ་ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་བ་རིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
de bzhin gshegs pa thams cad kyi gtsug tor rnam par rgyal ba zhes bya ba'i gzungs rtogs pa dang bcas pa rdzogs so/ /paN+Di ta chos kyi sde dang/ khams pa lo tsa ba dge slong ba ris bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Ty068-027

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཙུག་ཏོར་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྟོག་པ་དང་བཅས་པ
de bzhin gshegs pa thams cad kyi gtsug tor rnam par rgyal ba zhes bya ba'i gzungs rtog pa dang bcas pa
སརྦ་ཏ་ཐ་ག་ཏ་ཥྞཱི་ཥ་བི་ཛ་ཡ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི་ཀཱལྤ་ཧི་ཏ
sarba ta tha ga ta Sh+NI Sha bi dza ya nA ma d+hA ra Ni kAl+pa hi ta


Location

set MW2KG209840: volume rgyud pa - folios 220a4-231a4 complete text

Colophon
དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཙུག་ཏོར་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྟོགས་པ་དང་བཅས་པ་རྫོགས་སོ། །པཎྜི་ཏ་ཆོས་ཀྱི་སྡེ་དང། ཁམས་པ་ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་བ་རིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
de bzhin gshegs pa thams cad kyi gtsug tor rnam par rgyal ba zhes bya ba'i gzungs rtogs pa dang bcas pa rdzogs so/ /paN+Di ta chos kyi sde dang/ khams pa lo tsa ba dge slong ba ris bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

U595

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཙུག་ཏོར་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྟོག་པ་དང་བཅས་པ
de bzhin gshegs pa thams cad kyi gtsug tor rnam par rgyal ba zhes bya ba'i gzungs rtog pa dang bcas pa


Location

set MW1BL4: volume - folios 230a1-237b4

set MW29468: volume rgyud pha - folios 230a1-237b4 complete text

---

V619

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཙུག་ཏོར་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྟོག་པ་དང་བཅས་པ
de bzhin gshegs pa thams cad kyi gtsug tor rnam par rgyal ba zhes bya ba'i gzungs rtog pa dang bcas pa
སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨུཥྞཱི་ཥ་བི་ཛ་ཡ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི་ཀལྤཾ་ཧི་ཏི
sarba ta thA ga ta uSh+NI Sha bi dza ya nA ma d+hA ra NI kal+paM hi ti


Location

set MW1KG14700: volume - folios 193b2-206a6

Colophon
དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཙུག་ཏོར་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྟོག་པ་དང་བཅས་པ་རྫོགས་སོ། པནདི་ཏ་ཆོས་ཀྱི་སྡེ་དང་། ཁམས་པ་ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་བ་རིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
de bzhin gshegs pa thams cad kyi gtsug tor rnam par rgyal ba zhes bya ba'i gzungs rtog pa dang bcas pa rdzogs so/ pandi ta chos kyi sde dang / khams pa lo ts+tsha ba dge slong ba ris bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Z563

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཙུག་ཏོར་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྟོག་པ་དང་བཅས་པ
de bzhin gshegs pa thams cad kyi gtsug tor rnam par rgyal ba zhes bya ba'i gzungs rtog pa dang bcas pa
སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨུཥྞཱི་ཥ་བི་ཛ་ཡ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི་ཀཱལྤཾ་ཧི་ཏ
sar+ba ta thA ga ta uSh+NI Sha bi dza ya nA ma d+hA ra Ni kAl+paM hi ta


Location

set MW1PD127393: volume rgyud pa - folios 227b5-238b6 complete text

Colophon
དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཙུག་ཏོར་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྟོག་པ་དང་བཅས་པ་རྫོགས་སོ།། །།པཎྜི་ཏ་ཆོས་ཀྱི་སྡེ་དང་། ཁམས་པ་ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་བ་རིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།།
de bzhin gshegs pa thams cad kyi gtsug tor rnam par rgyal ba zhes bya ba'i gzungs rtog pa dang bcas pa rdzogs so// //paN+Di ta chos kyi sde dang / khams pa lo tsa ba dge slong ba ris bsgyur cing zhus te gtan la phab pa//

Translators and Revisors
chos kyi sde (translator)
ba ri (translator)

---

NLM418.037 (Manuscript)
དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཙུག་ཏོར་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྟོག་པ་དང་བཅས་པ།
de bzhin gshegs pa thams cad kyi gtsug tor rnam par rgyal ba zhes bya ba'i gzungs rtog pa dang bcas pa/


Location
1b₁-7b₆

---

NLM1222.015 (Manuscript)
གཙུག་ཏོར་རྣམ་རྒྱལ་གྱི་གཟུངས།
gtsug tor rnam rgyal gyi gzungs/


Location
1a₁-2a₆

---

NLM1525.002 (Xylograph)
རྣམ་རྒྱལ་མའི་གཟུངས།
rnam rgyal ma'i gzungs/


Location
1a₁-3a₆

---

NLM1702.012 (Manuscript)
འཕགས་པ་གཙུག་ཏོར་རྣམ་རྒྱལ་མའི་གཟུངས་རྟོག་དང་བཅས་པ།
'phags pa gtsug tor rnam rgyal ma'i gzungs rtog dang bcas pa/


Location
1a₁-3b₆

---

NLM1758.007 (Xylograph)
འཕགས་པ་གཙུག་ཏོར་རྣམ་པར་རྒྱལ་མའི་གཟུངས་རྟོག་པ་དང་བཅས་པ།
'phags pa gtsug tor rnam par rgyal ma'i gzungs rtog pa dang bcas pa/


Location
1a₁-7a₆

---

NLM2485.013 (Manuscript)
གཙུག་ཏོར་རྣམ་རྒྱལ་གྱི་གཟུངས་ནི།
gtsug tor rnam rgyal gyi gzungs ni/


Location
1b₁-3a₆

---

NLM2513.022 (Manuscript)
འཕགས་པ་གཙུག་ཏོར་རྣམ་པར་རྒྱལ་མོའི་གཟུངས་རྟོགས་པ་དང་བཅས་པ།
'phags pa gtsug tor rnam par rgyal mo'i gzungs rtogs pa dang bcas pa/


Location
1a₁-7a₆

---

NLM2755.005 (Xylograph)
དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཙུག་ཏོར་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྟོགས་པ་དང་བཅས་པ།
de bzhin gshegs pa thams cad kyi gtsug tor rnam par rgyal ba zhes bya ba'i gzungs rtogs pa dang bcas pa/


Location
29b₁-31b₆

---

NLM2765.004 (Xylograph)
དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཙུག་ཏོར་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྟོག་པ་དང་བཅས་པ།
de bzhin gshegs pa thams cad kyi gtsug tor rnam par rgyal ba zhes bya ba'i gzungs rtog pa dang bcas pa/


Location
19b₁-20b₆

---

NLM2769.004 (Xylograph)
དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཙུག་ཏོར་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྟོགས་པ་དང་བཅས་པ།
de bzhin gshegs pa thams cad kyi gtsug tor rnam par rgyal ba zhes bya ba'i gzungs rtogs pa dang bcas pa/


Location
18b₁-19b₆

---

NLM2770.004 (Xylograph)
དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཙུག་ཏོར་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྟོག་པ་དང་བཅས་པ།
de bzhin gshegs pa thams cad kyi gtsug tor rnam par rgyal ba zhes bya ba'i gzungs rtog pa dang bcas pa/


Location
20a₁-21a₆

---

NLM2830.003 (Xylograph)
འཕགས་པ་གཙུག་ཏོར་རྣམ་པར་རྒྱལ་མའི་གཟུངས་རྟོག་པ་དང་བཅས་པ།
'phags pa gtsug tor rnam par rgyal ma'i gzungs rtog pa dang bcas pa/


Location
1a₁-5b₆

---

NLM2957.017 (Xylograph)
འཕགས་པ་གཙུག་ཏོར་རྣམ་པར་རྒྱལ་མའི་གཟུངས་རྟོགས་པ་དང་བཅས་པ།
'phags pa gtsug tor rnam par rgyal ma'i gzungs rtogs pa dang bcas pa/


Location
1a₁-4b₆

---