A2609

འཕགས་མ་གནས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་མའི་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་ཞེས་བྱ་བ
'phags ma gnas kyi dbang phyug ma'i sgrub pa'i thabs zhes bya ba
ཨཱརྱཱ་བི་རཧཱི་ཤྭ་རི་སཱ་དྷ་ནཾ་ནཱ་མ
Ar+yA bi rhI sh+wa ri sA d+ha naM nA ma


Location

set MW1PD95844: volume rgyud la + rgyud sha - folios 10491-10601

Colophon
འཕགས་མ་གནས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཞེས་བྱ་བ། རྡོ་རྗེ་གསང་བའི་རྒྱུད་ལས་མཁའ་འགྲོ་མ་རྡོ་རྗེ་ལྡན་མས་ཕྱུང་བ་རྫོགས་སོ། །ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོས་དབང་ལན་གསུམ་བསྐུར་བའི་གྲུབ་ཐོབ་ཝ་ནི་ཏ་བྷ་དྲའི་སློབ་མ་སཾ་གྷ་མ་ཤྲཱི་བྷ་དྲ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་འཇམ་དཔལ་སྒེག་པའི་རྡོ་རྗེས་བསྒྱུར་བའོ། རྡོ་རྗེ་ལྡན་མ། པཎྜི་ཏ་པ་ར་ཧེ་། ཝ་ནི་ཏ་བྷ་དྲ། སཾ་གྷ་མ་ཤྲཱི་བྷ་དྲ། འཇམ་དཔལ་སྒེག་པའི་རྡོ་རྗེ་མཁས་པ་ས་ཕུག་པ
'phags ma gnas kyi dbang phyug ma'i sgrub thabs zhes bya ba/ rdo rje gsang ba'i rgyud las mkha' 'gro ma rdo rje ldan mas phyung ba rdzogs so/ /thugs rje chen pos dbang lan gsum bskur ba'i grub thob wa ni ta b+ha dra'i slob ma saM g+ha ma shrI b+ha dra dang / bod kyi lo tsA ba 'jam dpal sgeg pa'i rdo rjes bsgyur ba'o/ rdo rje ldan ma/ paN+Di ta pa ra he / wa ni ta b+ha dra/ saM g+ha ma shrI b+ha dra/ 'jam dpal sgeg pa'i rdo rje mkhas pa sa phug pa

---

C1650

འཕགས་མ་གནས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་མའི་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་ཞེས་བྱ་བ
'phags ma gnas kyi dbang phyug ma'i sgrub pa'i thabs zhes bya ba


Location

set MW1GS66030: volume rgyud sha - folios 63b3-67b1 complete text

---

D1706

འཕགས་མ་གནས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་མའི་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་ཞེས་བྱ་བ
'phags ma gnas kyi dbang phyug ma'i sgrub pa'i thabs zhes bya ba
ཨཱརྱཱ་པི་ཐཱི་ཤྭ་རི་སཱ་དྷ་ནཾ་ནཱ་མ
Ar+yA pi thI sh+wa ri sA d+ha naM nA ma


e-text
Location

set MW23703: volume rgyud (sha) - folios 63b3-67b1 complete text

set MW2KG209989: volume rgyud (sha) - folios 63b3-67b1 complete text

set MW2KG5013: volume rgyud (sha) - folios 63b3-67b1 complete text

Colophon
འཕགས་མ་གནས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཞེས་བྱ་བ། རྡོ་རྗེ་གསང་བའི་རྒྱུད་ལས་མཁའ་འགྲོ་མ་རྡོ་རྗེ་ལྡན་མས་ཕྱུང་བ་རྫོགས་སོ།། །། ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོས་དབང་ལྡན་གསུམ་བསྐུར་བའི་གྲུབ་ཐོབ་ཝ་ནི་ཏ་བཧ་དྲའི་སློབ་མ་སམ་གཧ་ཤྲཱི་བཧ་དྲ་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་འཇམ་དཔལ་སྒེག་པའི་རྡོ་རྗེས་བསྒྱུར་བའོ། །རྡོ་རྗེ་ལྡན་མ། པཎྜི་ཏ་བ་ར་ཧེ་ཏ། ཝ་ནི་ཏ་བཧ་དྲ། སམ་གཧ་ཤྲཱི་བཧ་དྲ། འཇམ་དཔལ་སྒེག་པའི་རྡོ་རྗེ། མཁས་པས་ཕུག་པ།།
'phags ma gnas kyi dbang phyug ma'i sgrub thabs zhes bya ba/ rdo rje gsang ba'i rgyud las mkha' 'gro ma rdo rje ldan mas phyung ba rdzogs so// // thugs rje chen pos dbang ldan gsum bskur ba'i grub thob wa ni ta bha dra'i slob ma sam gha shrI bha dra dang/ bod kyi lo tsA ba 'jam dpal sgeg pa'i rdo rjes bsgyur ba'o/ /rdo rje ldan ma/ paN+Di ta ba ra he ta/ wa ni ta bha dra/ sam gha shrI bha dra/ 'jam dpal sgeg pa'i rdo rje/ mkhas pas phug pa//

Translators and Revisors
saM g+ha shrI b+ha dra (translator)
bod kyi lo tsA ba 'jam dpal sgeg pa'i rdo rje (translator)

---

GT580

འཕགས་མ་གནས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་མའི་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་ཞེས་བྱ་བ
'phags ma gnas kyi dbang phyug ma'i sgrub pa'i thabs zhes bya ba
ཨཱརྱ་པི་ཐཱི་ཤྭ་རི་སཱ་དྷཱ་ནཱཾ་ནཱ་མ
Ar+ya pi thI sh+wa ri sA d+hA nAM nA ma


Location

set MW23702: volume rgyud 'grel (la） - folios 86b1-92a2

Colophon
འཕགས་མ་གནས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཞེས་བྱ་བ། རྡོ་རྗེ་གསང་བའི་རྒྱུད་ལས་མཁའ་འགྲོ་མ་རྡོ་རྗེ་ལྡན་མས་ཕྱུང་བ་རྫོགས་སོ། །ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོས་དབང་ལན་གསུམ་བསྐུར་བའི་གྲུབ་ཐོབ་ཝ་ནི་ཏ་བྷ་དྲའི་སློབ་མ་སཾ་གྷ་མ་ཤྲཱི་བྷ་དྲ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་འཇམ་དཔལ་སྒེག་པའི་རྡོ་རྗེས་བསྒྱུར་བའོ། རྡོ་རྗེ་ལྡན་མ། པཎྜི་ཏ་པ་ར་ཧེ་། ཝ་ནི་ཏ་བྷ་དྲ། སཾ་གྷ་མ་ཤྲཱི་བྷ་དྲ། འཇམ་དཔལ་སྒེག་པའི་རྡོ་རྗེ་མཁས་པ་ས་ཕུག་པ
'phags ma gnas kyi dbang phyug ma'i sgrub thabs zhes bya ba/ rdo rje gsang ba'i rgyud las mkha' 'gro ma rdo rje ldan mas phyung ba rdzogs so/ /thugs rje chen pos dbang lan gsum bskur ba'i grub thob wa ni ta b+ha dra'i slob ma saM g+ha ma shrI b+ha dra dang / bod kyi lo tsA ba 'jam dpal sgeg pa'i rdo rjes bsgyur ba'o/ rdo rje ldan ma/ paN+Di ta pa ra he / wa ni ta b+ha dra/ saM g+ha ma shrI b+ha dra/ 'jam dpal sgeg pa'i rdo rje mkhas pa sa phug pa

---

N1372

འཕགས་མ་གནས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་མའི་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་ཞེས་བྱ་བ
'phags ma gnas kyi dbang phyug ma'i sgrub pa'i thabs zhes bya ba
ཨཱརྱ་པི་ཐཱི་ཤྭ་རི་སཱ་དྷ་ནཾ་ནཱ་མ
Ar+ya pi thI sh+wa ri sA d+ha naM nA ma


e-text
Location

set MW22704: volume rgyud 'grel (la） - folios 65b4-69b6 complete text

set MW2KG5015: volume rgyud 'grel (la） - folios 65b4-69b6

Colophon
འཕགས་མ་གནས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཞེས་བྱ་བ། རྡོ་རྗེ་གསང་བའི་རྒྱུད་ལས་མཁའ་འགྲོ་མ་རྡོ་རྗེ་ལྡན་མས་ཕྱུང་བ་རྫོགས་སོ། །ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོས་དབང་ལན་གསུམ་བསྐུར་བའི་གྲུབ་ཐོབ་ཝ་ནི་ཏ་བྷ་དྲའི་སློབ་མ་སཾ་གྷ་མ་ཤྲཱི་བྷ་དྲ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་འཇམ་དཔལ་སྒེག་པའི་རྡོ་རྗེས་བསྒྱུར་བའོ། རྡོ་རྗེ་ལྡན་མ། པཎྜི་ཏ་པ་ར་ཧེ་། ཝ་ནི་ཏ་བྷ་དྲ། སཾ་གྷ་མ་ཤྲཱི་བྷ་དྲ། འཇམ་དཔལ་སྒེག་པའི་རྡོ་རྗེ་མཁས་པ་ས་ཕུག་པ།
'phags ma gnas kyi dbang phyug ma'i sgrub thabs zhes bya ba/ rdo rje gsang ba'i rgyud las mkha' 'gro ma rdo rje ldan mas phyung ba rdzogs so/ /thugs rje chen pos dbang lan gsum bskur ba'i grub thob wa ni ta b+ha dra'i slob ma saM g+ha ma shrI b+ha dra dang / bod kyi lo tsA ba 'jam dpal sgeg pa'i rdo rjes bsgyur ba'o/ rdo rje ldan ma/ paN+Di ta pa ra he / wa ni ta b+ha dra/ saM g+ha ma shrI b+ha dra/ 'jam dpal sgeg pa'i rdo rje mkhas pa sa phug pa/

---

Q2577

འཕགས་མ་གནས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་མའི་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་ཞེས་བྱ་བ
'phags ma gnas kyi dbang phyug ma'i sgrub pa'i thabs zhes bya ba
ཨཱརྱ་བི་ཋཱི་ཤྭ་རི་སཱ་དྡྷ་ནཱཾ་ནཱ་ཾ
Ar+ya bi ThI sh+wa ri sA d+d+ha nAM nA Ma


Location

set MW1KG13126: volume rgyud 'grel, la - folios 74b6-79a6 complete text

Colophon
འཕགས་མ་གནས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཞེས་བྱ་བ། རྡོ་རྗེ་གསང་བའི་རྒྱུད་ལས་མཁའ་འགྲོ་མ་རྡོ་རྗེ་ལྡན་མས་ཕྱུང་བ་རྫོགས་སོ། །ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོས་དབང་ལན་གསུམ་བསྐུར་བའི་གྲུབ་ཐོབ་ཝ་ནི་ཏ་བྷ་དྲའི་སློབ་མ་སཾ་གྷ་མ་ཤྲཱི་བྷ་དྲ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་འཇམ་དཔལ་སྒེག་པའི་རྡོ་རྗེས་བསྒྱུར་བའོ། རྡོ་རྗེ་ལྡན་མ། པཎྜི་ཏ་པ་ར་ཧེ་། ཝ་ནི་ཏ་བྷ་དྲ། སཾ་གྷ་མ་ཤྲཱི་བྷ་དྲ། འཇམ་དཔལ་སྒེག་པའི་རྡོ་རྗེ་མཁས་པ་ས་ཕུག་པ
'phags ma gnas kyi dbang phyug ma'i sgrub thabs zhes bya ba/ rdo rje gsang ba'i rgyud las mkha' 'gro ma rdo rje ldan mas phyung ba rdzogs so/ /thugs rje chen pos dbang lan gsum bskur ba'i grub thob wa ni ta b+ha dra'i slob ma saM g+ha ma shrI b+ha dra dang / bod kyi lo tsA ba 'jam dpal sgeg pa'i rdo rjes bsgyur ba'o/ rdo rje ldan ma/ paN+Di ta pa ra he / wa ni ta b+ha dra/ saM g+ha ma shrI b+ha dra/ 'jam dpal sgeg pa'i rdo rje mkhas pa sa phug pa

Translators and Revisors
'jam dpal sgeg pa'i rdo rje/(mañjuśrīlīlāvajra) (translator)

---