འཕགས་པ་གཙུག་གི་ནོར་བུ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས

A602

འཕགས་པ་གཙུག་གི་ནོར་བུ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa gtsug gi nor bu zhes bya ba'i gzungs
ཨཱརྱ་ཙཱུ་ཌ་མ་ཎི་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི
Ar+ya tsU Da ma Ni nA ma d+hA ra NI
Location:

Set: MW1PD96682 rgyud 'bum, pha, 634-638

Colophon:
འཕགས་པ་གཙུག་གི་ནོར་བུ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེནྡྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa gtsug gi nor bu zhes bya ba'i gzungs rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po shI len+d+ra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

A934

འཕགས་པ་གཙུག་གི་ནོར་བུ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa gtsug gi nor bu zhes bya ba'i gzungs
ཨཱརྱ་ཙཱུ་ཌ་མ་ཎི་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི
Ar+ya tsU Da ma Ni nA ma d+hA ra NI
Location:

Set: MW1PD96682 gzungs 'dus, e, 799-803

Colophon:
འཕགས་པ་གཙུག་གི་ནོར་བུ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེནྡྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa gtsug gi nor bu zhes bya ba'i gzungs rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po shI len+d+ra dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

B660

འཕགས་པ་གཙུག་གི་ནོར་བུ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa gtsug gi nor bu zhes bya ba'i gzungs
-
-
Location:

Set: MW1BL2 rgyud, ba, 81b7-84a7

---

B921

འཕགས་པ་གཙུག་གི་ནོར་བུ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa gtsug gi nor bu zhes bya ba'i gzungs
-
-
Location:

Set: MW1BL2 rgyud, 'a, 351a4-353b1

---

Bd1.57

འཕགས་པ་གཙུག་གི་ནོར་བུ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa gtsug gi nor bu zhes bya ba'i gzungs
ཨཱ་རྱ་ཅཱུ་ཌཱ་མ་ཎི་ནཱ་མ་དཧ་ར་ཎི
A rya cU DA ma Ni nA ma dha ra Ni
Location:

Set: MW8LS15931 ka, 150b6-153a1

Colophon:
འཕགས་པ་གཙུག་གི་ནོར་བུ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེནྡྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནདེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'phags pa gtsug gi nor bu zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po shI len+d+ra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba banade ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

C297

འཕགས་པ་གཙུག་གི་ནོར་བུ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa gtsug gi nor bu zhes bya ba'i gzungs
Location:

Set: MW1PD96685 rgyud, ba, 65b8-67b8

---

C552

འཕགས་པ་གཙུག་གི་ནོར་བུ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa gtsug gi nor bu zhes bya ba'i gzungs
Location:

Set: MW1PD96685 rgyud, 'a, 285a5-287a5

---

Cz064-011

འཕགས་པ་གཙུག་གི་ནོར་བུ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa gtsug gi nor bu zhes bya ba'i gzungs
ཨཱ་རྱ་ཙུ་ཌཱ་མ་ཎི་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི
A r+ya tsu DA ma Ni nA ma d+hA ra Ni
Location:

Set: MWEAP570-4-1 rgyud pa, 204a7-206b5

Colophon:
འཕགས་པ་གཙུག་གི་ནོར་བུ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa gtsug gi nor bu zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

D574

འཕགས་པ་གཙུག་གི་ནོར་བུ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa gtsug gi nor bu zhes bya ba'i gzungs
ཨཱརྱ་ཙཱུ་ཌ་མ་ཎི་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི
Ar+ya tsU Da ma Ni nA ma d+hA ra NI
e-texts:

Location:

Set: MW22084 rgyud, pha, 200a7-202a2

Set: MW4CZ5369 rgyud, pha, 200a7-202a2

Set: MW30532 rgyud, pha, 200a7-202a2

Set: MW3CN20612 rgyud, pha, 200a7-202a2

Colophon:
འཕགས་པ་གཙུག་གི་ནོར་བུ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེནྡྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa gtsug gi nor bu zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po shI len+d+ra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

Translators and revisors:
rgya gar gyi mkhan po shI len+d+ra bo d+hi (Tr.)
zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sde (Tr.)

---

D922

འཕགས་པ་གཙུག་གི་ནོར་བུ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa gtsug gi nor bu zhes bya ba'i gzungs
ཨཱརྱ་ཙཱུ་ཌ་མ་ཎི་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི
Ar+ya tsU Da ma Ni nA ma d+hA ra NI
e-texts:

Location:

Set: MW22084 gzungs, e, 265b1-267a7

Set: MW4CZ5369 gzungs, e, 265b1-267a7

Set: MW30532 gzungs, e, 265b1-267a7

Set: MW3CN20612 gzungs, e, 265b1-267a7

Colophon:
འཕགས་པ་གཙུག་གི་ནོར་བུ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེནྡྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa gtsug gi nor bu zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po shI len+d+ra bo d+hi dang / zhu chen gyi lots+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

Translators and revisors:
rgya gar gyi mkhan po shI len+d+ra bo d+hi (Tr.)
zhu chen gyi lots+tsha ba ban+de ye shes sde (Tr.)

---

Dd066-078

འཕགས་པ་གཙུག་གི་ནོར་བུ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa gtsug gi nor bu zhes bya ba'i gzungs
ཨཱ་རྱ་ཙཱུ་ཌཱ་མ་ཎི་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི
A rya tsU DA ma Ni nA ma d+hA ra NI
Location:

Set: MWEAP570-5-1 gzungs bsdus E, 391a1-393b6

Colophon:
འཕགས་པ་གཙུག་གི་ནོར་བུ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེནྡྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa gtsug gi nor bu zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po shI len+d+ra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Dd092-018

འཕགས་པ་གཙུག་གི་ནོར་བུ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa gtsug gi nor bu zhes bya ba'i gzungs
ཨཱ་རྱ་ཙཱུ་ཌ་མ་ཎི་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི
A rya tsU Da ma Ni nA ma d+hA ra NI
Location:

Set: MWEAP570-5-1 rgyud pha, 262b4-265a4

Colophon:
འཕགས་པ་གཙུག་གི་ནོར་བུ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa gtsug gi nor bu zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Dk101-011

འཕགས་པ་གཙུག་གི་ནོར་བུ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa gtsug gi nor bu zhes bya ba'i gzungs
ཨཱ་རྱ་ཙུ་ཌཱ་མ་ཎི་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི
A r+ya tsu DA ma Ni nA ma d+hA ra Ni
Location:

Set: MWEAP570-1-1 rgyud pa, 230a5-233a2

Colophon:
འཕགས་པ་གཙུག་གི་ནོར་བུ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa gtsug gi nor bu zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Eg57

འཕགས་པ་གཙུག་གི་ནོར་བུ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa gtsug gi nor bu zhes bya ba'i gzungs
ཨཱ་རྱ་ཅཱུ་ཌཱ་མ་ཎི་ནཱ་མ་དཧ་ར་ཎི
A rya cU DA ma Ni nA ma dha ra Ni
Location:

Set: MW1KG12671 'jam dpal gyi mthsan, 133b5-136a6

Colophon:
འཕགས་པ་གཙུག་གི་ནོར་བུ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེནྡྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་ྪ་བ་བནདེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'phags pa gtsug gi nor bu zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po shI len+d+ra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo ts +tsha ba banade ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

F599

འཕགས་པ་གཙུག་གིས་ནོར་བུ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa gtsug gis nor bu zhes bya ba'i gzungs
རྱ་ཙུ་ཌཱ་མ་ཎི་ནཱ་མ་དྷ་ར་ནི
ar+ya tsu DA ma Ni nA ma d+ha ra ni
Location:

Set: MW1KG13607 rgyud, tsha, 217a4-219b7

Set: MW2KG210295

Colophon:
འཕགས་པ་གཙུག་གིས་ནོར་བུ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས། རྫོགས་སོ
'phags pa gtsug gis nor bu zhes bya ba'i gzungs/ rdzogs so

---

Go36,63

འཕགས་པ་གཙུག་གི་ནོར་བུ་ཞེས་བྱ་བ་གཟུངས
'phags pa gtsug gi nor bu zhes bya ba gzungs
་རྱ་ཙུ་དཱ་མ་ནཱི་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི
a r+ya tsu dA ma nI nA ma d+hA ra Ni
Location:

Set: MW2KG5016 spyan ras gziT, 187b7-189a9

Set: MW1PD128753

---

Gt081-011

འཕགས་པ་གཙུག་གི་ནོར་བུ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa gtsug gi nor bu zhes bya ba'i gzungs
ཨཱ་རྱ་ཙུ་ཌཱ་མ་ཎི་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི
A r+ya tsu DA ma Ni nA ma d+hA ra Ni
Location:

Set: MWEAP039-1-1 rgyud pa, 192a6-194b6

Colophon:
འཕགས་པ་གཙུག་གི་ནོར་བུ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa gtsug gi nor bu zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

H582

འཕགས་པ་གཙུག་གི་ནོར་བུ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa gtsug gi nor bu zhes bya ba'i gzungs
-
-
e-texts:

Location:

Set: MW26071 rgyud, na, 411b6-414b3

---

Hi50.42

No title at the beginning of the text
Location:

Set: MW4CZ45314 mdo, ka, 404a1-404b7

Notes:
- Fragment

---

J614(b)

འཕགས་པ་གཙུག་གི་ནོར་བུ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa gtsug gi nor bu zhes bya ba'i gzungs
e-texts:

Location:

Set: MW4CZ7445 rgyud 'bum, ba, 56b8-58b3

Set: -

Set: MW4PD3142

---

J839

འཕགས་པ་གཙུག་གི་ནོར་བུ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa gtsug gi nor bu zhes bya ba'i gzungs
e-texts:

Location:

Set: MW4CZ7445 rgyud 'bum, 'a, 260b4-262b1

Set: -

Set: MW4PD3142

---

L425

འཕགས་པ་གཙུག་གི་ནོར་བུ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa gtsug gi nor bu zhes bya ba'i gzungs
-
-
Location:

Set: MW3CN981 rgyud, pa, 184a6-186b2

---

N553

འཕགས་པ་གཙུག་གི་ནོར་བུ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa gtsug gi nor bu zhes bya ba'i gzungs
-
-
Location:

Set: MW22703 rgyud, pa, 384b1-387a4

Set: MW2KG5014 rgyud, pa, 384b1-387a4

Set: MW2KG210297

---

Ng28.33

འཕགས་པ་གཙུག་གི་ནོར་བུ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa gtsug gi nor bu zhes bya ba'i gzungs
་རྱ་ཙུ་ཏྲ་མ་ནི་ན་མ་དྷ་ར་ཎི
a r+ya tsu tra ma ni na ma d+ha ra Ni
Location:

Set: MW2KG229028 mdo, sa, 96a6-97b9

Colophon:
འཕགས་པ་གཙུག་གི་ནོར་བུ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སྷོ་།།
'phags pa gtsug gi nor bu zhes bya ba'i gzungs rdzogs s+ho //

---

Ng52.53

འཕགས་པ་གཙུག་གི་ནོར་བུ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa gtsug gi nor bu zhes bya ba'i gzungs
ཨཱརྱ་ཙུ་ཌཱ་མ་ཎི་ནཱ་མ་དྷ་ར་ཎི
Ar+ya tsu DA ma Ni nA ma d+ha ra Ni
Location:

Set: MW2KG229028 gzungs bsdus, 7a6-9b7

Colophon:
འཕགས་པ་གཙུག་གི་ནོར་བུ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།།_།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེནྡྲ་བོ་དྷི་དང་།_ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོཙྪ་བ་བནྡྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།།
'phags pa gtsug gi nor bu zhes bya ba'i gzungs rdzogs so//_// rgya gar gyi mkhan po shI len+d+ra bo d+hi dang /_zhu chen gyi lots+tsha ba ban+d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o//
Notes:
- See Everding 2015, no.277.

---

Np050-011

འཕགས་པ་གཙུག་གི་ནོར་བུ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa gtsug gi nor bu zhes bya ba'i gzungs
ཨཱ་རྱ་ཙུ་ཌཱ་མ་ཎི་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི
A r+ya tsu DA ma Ni nA ma d+hA ra Ni
Location:

Set: MWEAP310-2-1 rgyud pa, 210a1-212b4

Colophon:
འཕགས་པ་གཙུག་གི་ནོར་བུ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa gtsug gi nor bu zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Pj033-078

འཕགས་པ་གཙུག་གི་ནོར་བུ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa gtsug gi nor bu zhes bya ba'i gzungs
ཨཱ་རྱ་ཙཱུ་ཌཱ་མ་ཎི་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི
A r+ya tsU DA ma Ni nA ma d+hA ra NI
Location:

Set: MWEAP570-6-1 gzungs bsdus E, 310a5-312b1

Colophon:
འཕགས་པ་གཙུག་གི་ནོར་བུ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེནྡར་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa gtsug gi nor bu zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po shI len+dra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Pj093-018

འཕགས་པ་གཙུག་གི་ནོར་བུ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa gtsug gi nor bu zhes bya ba'i gzungs
ཨཱ་རྱ་ཙཱུ་ཌ་མ་ཎི་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི
A rya tsU Da ma Ni nA ma d+hA ra NI
Location:

Set: MWEAP570-6-1 rgyud pha, 232b5-234a5

Colophon:
འཕགས་པ་གཙུག་གི་ནོར་བུ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa gtsug gi nor bu zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Pz035-078

འཕགས་པ་གཙུག་གི་ནོར་བུ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa gtsug gi nor bu zhes bya ba'i gzungs
ཨཱ་རྱ་ཙཱུ་ཌཱ་མ་ཎི་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི
A r+ya tsU DA ma Ni nA ma d+hA ra NI
Location:

Set: MWEAP570-7-1 gzungs bsdus e, 265b1-267a7

Colophon:
འཕགས་པ་གཙུག་གི་ནོར་བུ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེནྡར་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa gtsug gi nor bu zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po shI len+dra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Pz093-018

འཕགས་པ་གཙུག་གི་ནོར་བུ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa gtsug gi nor bu zhes bya ba'i gzungs
ཨཱ་རྱ་ཙཱུ་ཌ་མ་ཎི་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི
A rya tsU Da ma Ni nA ma d+hA ra NI
Location:

Set: MWEAP570-7-1 rgyud pha, 198b3-200a6

Colophon:
འཕགས་པ་གཙུག་གི་ནོར་བུ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa gtsug gi nor bu zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Q292

འཕགས་པ་གཙུག་གི་ནོར་བུ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa gtsug gi nor bu zhes bya ba'i gzungs
Location:

Set: MW1PD96684 rgyud, ba, 56a4-58a1

Set: MW3CN1094 rgyud, ba, 56a4-58a1

Colophon:
འཕགས་པ་གཙུག་གི་ནོར་བུ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སྷོ་།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤའི་ལེན་དྲ་བོ་དཧི་དང་།ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དཧེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ་།། །། (བ,་57བ8-581)
'phags pa gtsug gi nor bu zhes bya ba'i gzungs rdzogs s+ho // // rgya gar gyi mkhan po sh'i len dra bo dhi dang /zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban dhe ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa // // (ba, 57b8-58a1)

Translators and revisors:
śīlendrabod+hi (Tr.)
ye shes sde/ (Tr.)

---

Q547

འཕགས་པ་གཙུག་གི་ནོར་བུ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa gtsug gi nor bu zhes bya ba'i gzungs
Location:

Set: MW1PD96684 rgyud, 'a, 261b8-263b5

Set: MW3CN1094 rgyud, 'a, 261b8-263b5

Colophon:
འཕགས་པ་གཙུག་གི་ནོར་བུ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སྷོ་།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤི་ལེན་དྲ་བོ་དཧི་དང་།ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ་།། །། (འ,་263བ4-5)
'phags pa gtsug gi nor bu zhes bya ba'i gzungs rdzogs s+ho // rgya gar gyi mkhan po shi len dra bo dhi dang /zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa // // ('a, 263b4-5)

Translators and revisors:
śīlendrabod+hi (Tr.)
ye shes sde/ (Tr.)

---

R574

འཕགས་པ་གཙུག་གི་ནོར་བུ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa gtsug gi nor bu zhes bya ba'i gzungs
ཨཱ་རྱ་ཙཱུ་ཌ་མ་ཎི་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི
A r+ya tsU Da ma Ni nA ma d+hA ra NI
Location:

Set: MW2PD17098 rgyud pha, 200a7-202a2

---

R903

འཕགས་པ་གཙུག་གི་ནོར་བུ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa gtsug gi nor bu zhes bya ba'i gzungs
ཨཱ་རྱ་ཙཱུ་ཌཱ་མ་ཎི་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི
A r+ya tsU DA ma Ni nA ma d+hA ra NI
Location:

Set: MW2PD17098 gzungs e, 265b1-267a7

---

S533

འཕགས་པ་གཙུག་གི་ནོར་བུ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa gtsug gi nor bu zhes bya ba'i gzungs
ཨཱརྱ་ཙུ་ཌཱ་མ་ཎི་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི
Ar+ya tsu DA ma Ni nA ma d+hA ra Ni
Location:

Set: MW22083 rgyud, pa, 190b3-192b7

Colophon:
འཕགས་པ་གཙུག་གི་ནོར་བུ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa gtsug gi nor bu zhes bya ba'i gzungs rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Ty068-010

འཕགས་པ་གཙུག་གི་ནོར་བུ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa gtsug gi nor bu zhes bya ba'i gzungs
ཨཱརྱ་ཙུ་ཌཱ་མ་ཎི་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི
Ar+ya tsu DA ma Ni nA ma d+hA ra Ni
Location:

Set: MW2KG209840 rgyud pa, 199b5-202a5

Colophon:
འཕགས་པ་གཙུག་གི་ནོར་བུ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa gtsug gi nor bu zhes bya ba'i gzungs rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

U575

འཕགས་པ་གཙུག་གི་ནོར་བུ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa gtsug gi nor bu zhes bya ba'i gzungs
Location:

Set: MW29468 rgyud, pha, 200a7-202a3

---

U924

འཕགས་པ་གཙུག་གི་ནོར་བུ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa gtsug gi nor bu zhes bya ba'i gzungs
Location:

Set: MW29468 gzungs, e, 265b1-267a7

---

V601

འཕགས་པ་གཙུག་གི་ནོར་བུ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa gtsug gi nor bu zhes bya ba'i gzungs
ཨཱརྱ་ཙུ་ཌཱ་མ་ཎི་ནཱ་མ་དྷ་ར་ཎི
Ar+ya tsu DA ma Ni nA ma d+ha ra Ni
Location:

Set: MW1KG14700 rgyud pa, 175b4-177b7

Colophon:
འཕགས་པ་གཙུག་གི་ནོར་བུ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa gtsug gi nor bu zhes bya ba'i gzungs rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ gtan la phab pa

---

Z546

འཕགས་པ་གཙུག་གི་ནོར་བུ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa gtsug gi nor bu zhes bya ba'i gzungs
ཨཱརྱ་ཙུ་ཌཱ་མ་ཎི་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི
Ar+ya tsu DA ma Ni nA ma d+hA ra Ni
Location:

Set: MW1PD127393 rgyud, pa, 207a2-209b4

Colophon:
འཕགས་པ་གཙུག་གི་ནོར་བུ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།།
'phags pa gtsug gi nor bu zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa//

Translators and revisors:
śīlendrabodhi (Tr.)
ye shes sde (Tr.)
Notes:
- The colophon is not provided in Skorupski 1985, but it is present in the manuscript.

---