A2594

མེ་ཏོག་ཕྲེང་འཛིན་གྱི་བསྟོད་པ
me tog phreng 'dzin gyi bstod pa
སྲགྡྷ་ར་སྟོ་ཏྲཾ
srag+d+ha ra sto traM


Location

set MW1PD95844: volume rgyud la + rgyud sha - folios 9671-9811

Colophon
རྗེ་བཙུན་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མའི་བསྟོད་པ་མེ་ཏོག་ཕྲེང་བ་འཛིན་པ་ཞེས་བྱ་བ་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཐམས་ཅད་མཁྱེ་ན་པའི་བཤེས་གཉེན་ཞེས་བྱ་བ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་རྩེ་གཅིག་ཏུ་བྱེད་པས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཀ་ན་ཀ་ཝར་མ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་པ་ཚབ་ཉི་མ་གྲགས་ཀྱི་བསྒྱུར་བ་ལས། སླད་ཀྱི་པཎྜི་ཏ་ཆེ་པོ་མ་ཎི་ཀ་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ནའི་ཞལ་སྔ་ནས། ཕྱག་ལོ་ཙཱ་བ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་ཆོས་རྗེ་དཔལ་གྱིས་ཅུང་ཟད་བཅོས་ཏེ་དག་པར་བྱས་སོ
rje btsun 'phags ma sgrol ma'i bstod pa me tog phreng ba 'dzin pa zhes bya ba slob dpon chen po thams cad mkhye na pa'i bshes gnyen zhes bya ba byang chub sems dpa'i spyod pa rtse gcig tu byed pas mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po ka na ka war ma dang / bod kyi lo tsA ba pa tshab nyi ma grags kyi bsgyur ba las/ slad kyi paN+Di ta che po ma Ni ka shrI dz+nyA na'i zhal snga nas/ phyag lo tsA ba shAkya'i dge slong chos rje dpal gyis cung zad bcos te dag par byas so

---

C1635

མེ་ཏོག་ཕྲེང་འཛིན་གྱི་བསྟོད་པ
me tog phreng 'dzin gyi bstod pa


e-text
Location

set MW1GS66030: complete text set MW1GS66030: volume rgyud sha - folios 42a5-46a1

---

D1691

མེ་ཏོག་ཕྲེང་འཛིན་གྱི་བསྟོད་པ
me tog phreng 'dzin gyi bstod pa
སྲགྡྷ་ར་སྟོ་ཏྲཾ
srag+d+ha ra sto traM


e-text
Location

set MW23703: complete text set MW23703: volume rgyud (sha) - folios 42a5-46a1

set MW2KG209989: complete text set MW2KG209989: volume rgyud (sha) - folios 42a5-46a1

set MW2KG5013: complete text set MW2KG5013: volume rgyud (sha) - folios 42a5-46a1

Colophon
རྗེ་བཙུན་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མའི་བསྟོད་པའི་མེ་ཏོག་ཕྲེང་བ་འཛིན་པ་ཞེས་བྱ་བ་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་བཤེས་གཉེན་ཞེས་བྱ་བ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་རྩེ་གཅིག་ཏུ་བྱེད་པས་མཛད་པ་རྫོགས་@46་*། །སོ;། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཀ་ན་ཀ་ཝ་རྨཱ་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་པ་ཚབ་ཉི་མ་གྲགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བ་ལས། སླད་ཀྱིས་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་མ་ནི་ཀ་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ནའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང། ཆག་ལོ་ཙཱ་བ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་ཆོས་རྗེ་དཔལ་གྱིས་ཅུང་ཟད་བཅོས་ཏེ་དག་པར་བྱས་སོ།། །།
rje btsun 'phags ma sgrol ma'i bstod pa'i me tog phreng ba 'dzin pa zhes bya ba slob dpon chen po thams cad mkhyen pa'i bshes gnyen zhes bya ba byang chub sems dpa'i spyod pa rtse gcig tu byed pas mdzad pa rdzogs @46a */ /so;/ //rgya gar gyi mkhan po ka na ka wa rmA dang/ bod kyi lo tsA ba pa tshab nyi ma grags kyis bsgyur ba las/ slad kyis paN+Di ta chen po ma ni ka shrI dz+nyA na'i zhal snga nas dang/ chag lo tsA ba shAkya'i dge slong chos rje dpal gyis cung zad bcos te dag par byas so// //

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po ka na ka warmA (translator)
bod kyi lo tsA ba pa tshab nyi ma grags (translator)
paN+Di ta chen po ma Ni ka shrI dz+nyA na (revisor)
chag lo tsA ba shAkya'i dge slong chos rje dpal (revisor)
slob dpon chen po thams cad mkhyen pa'i bshes gnyen zhes bya ba byang chub sems dpa'i spyod pa rtse gcig tu byed pa (author)

---

GT567

མེ་ཏོག་ཕྲེང་འཛིན་གྱི་བསྟོད་པ
me tog phreng 'dzin gyi bstod pa
སྲ་ག་དྷ་ར་སྟྲོ་ཏྲཾ
sra ga d+ha ra stro traM


e-text
Location

set MW23702: volume rgyud 'grel (la） - folios 60b2-65b6

Colophon
རྗེ་བཙུན་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མའི་བསྟོད་པ་མེ་ཏོག་ཕྲེང་བ་འཛིན་པ་ཞེས་བྱ་བ་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཐམས་ཅད་མཁྱེ་ན་པའི་བཤེས་གཉེན་ཞེས་བྱ་བ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་རྩེ་གཅིག་ཏུ་བྱེད་པས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཀ་ན་ཀ་བརྨ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་པ་ཚབ་ཉི་མ་གྲགས་ཀྱི་བསྒྱུར་བ་ལས། སླད་ཀྱི་པཎྜི་ཏ་ཆེ་པོ་མ་ཎི་ཀ་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ནའི་ཞལ་སྔ་ནས། ཕྱག་ལོ་ཙཱ་བ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་ཆོས་རྗེ་དཔལ་གྱིས་ཅུང་ཟད་བཅོས་ཏེ་དག་པར་བྱས་སོ
rje btsun 'phags ma sgrol ma'i bstod pa me tog phreng ba 'dzin pa zhes bya ba slob dpon chen po thams cad mkhye na pa'i bshes gnyen zhes bya ba byang chub sems dpa'i spyod pa rtse gcig tu byed pas mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po ka na ka barma dang / bod kyi lo tsA ba pa tshab nyi ma grags kyi bsgyur ba las/ slad kyi paN+Di ta che po ma Ni ka shrI dz+nyA na'i zhal snga nas/ phyag lo tsA ba shAkya'i dge slong chos rje dpal gyis cung zad bcos te dag par byas so

---

N1359

མེ་ཏོག་ཕྲེང་འཛིན་གྱི་བསྟོད་པ
me tog phreng 'dzin gyi bstod pa
སྲག་དྷ་ར་སྟྲོ་ཏྲཾ
srag d+ha ra stro traM


e-text
Location

set MW22704: complete text set MW22704: volume rgyud 'grel (la） - folios 44b5-48b7

set MW2KG5015: complete text set MW2KG5015: volume rgyud 'grel (la） - folios 44b5-48b7

Colophon
རྗེ་བཙུན་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མའི་བསྟོད་པ་མེ་ཏོག་ཕྲེང་བ་འཛིན་པ་ཞེས་བྱ་བ་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཐམས་ཅད་མཁྱེ་ན་པའི་བཤེས་གཉེན་ཞེས་བྱ་བ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་རྩེ་གཅིག་ཏུ་བྱེད་པས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཀ་ན་ཀ་བརྨ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་པ་ཚབ་ཉི་མ་གྲགས་ཀྱི་བསྒྱུར་བ་ལས། སླད་ཀྱི་པཎྜི་ཏ་ཆེ་པོ་མ་ཎི་ཀ་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ནའི་ཞལ་སྔ་ནས། ཕྱག་ལོ་ཙཱ་བ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་ཆོས་རྗེ་དཔལ་གྱིས་ཅུང་ཟད་བཅོས་ཏེ་དག་པར་བྱས་སོ
rje btsun 'phags ma sgrol ma'i bstod pa me tog phreng ba 'dzin pa zhes bya ba slob dpon chen po thams cad mkhye na pa'i bshes gnyen zhes bya ba byang chub sems dpa'i spyod pa rtse gcig tu byed pas mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po ka na ka barma dang / bod kyi lo tsA ba pa tshab nyi ma grags kyi bsgyur ba las/ slad kyi paN+Di ta che po ma Ni ka shrI dz+nyA na'i zhal snga nas/ phyag lo tsA ba shAkya'i dge slong chos rje dpal gyis cung zad bcos te dag par byas so

---

Q2564

མེ་ཏོག་ཕྲེང་འཛིན་གྱི་བསྟོད་པ
me tog phreng 'dzin gyi bstod pa
སྲ་ག་དྷ་ར་སྟོ་ཏྲཾ
sra ga d+ha ra sto traM


e-text
Location

set MW1KG13126: complete text set MW1KG13126: volume rgyud 'grel, la - folios 51b7-56a8

Colophon
མེ་ཏོག་ཕྲེང་བ་འཛིན་པའི་བསྟོད་པ། སློབ་དཔོན་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་བཤེས་གཉེན་གྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། པཎྜི་ཏ་ཟླ་བ་གཞོན་ནུས་རང་འགྱུར་མཛད་པའོ
me tog phreng ba 'dzin pa'i bstod pa/ slob dpon thams cad mkhyen pa'i bshes gnyen gyis mdzad pa rdzogs so/ paN+Di ta zla ba gzhon nus rang 'gyur mdzad pa'o

Translators and Revisors
nyi ma grags/(sūryakīrti) (translator)
chos rje dpal/(dharmasvāmiśrī) (revisor)
maṇikaśrījñāna (revisor)
thams cad mkhyen pa'i bshes gnyen/(sarvajamitra) (author)

---