འཕགས་པ་དབང་བསྐུར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa dbang bskur ba zhes bya ba'i gzungs A-B-C-Cz-D-Dd-Dk-Dr-F-Gt-H-J-L-N-Ng-Np-Pj-Pz-Q-R-S-Ty-U-V-Zའཕགས་པ་དབང་བསྐུར་བ་ཞེས་བྱ་བ་འི་གཟུངས 'phags pa dbang bskur ba zhes bya ba 'i gzungs Dmའཕགས་པ་དབང་སྐུར་བ་ཞེས་བྱ་བ་གཟུངས 'phags pa dbang skur ba zhes bya ba gzungs Goའཕགས་པ་དབང་སྐུར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa dbang skur ba zhes bya ba'i gzungs Hi
A597
འཕགས་པ་དབང་བསྐུར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa dbang bskur ba zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ནི་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི Ar+ya a b+hi Shiny+tsa ni nA ma d+hA ra NI
Location
set MW1PD96682: volume rgyud 'bum pha - folios 6071-61025
Colophon འཕགས་པ་དབང་བསྐུར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa dbang bskur ba zhes bya ba'i gzungs rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa A871
འཕགས་པ་དབང་བསྐུར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa dbang bskur ba zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ནི་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི Ar+ya a b+hi Shiny+tsa ni nA ma d+hA ra NI
Location
set MW1PD96682: volume gzungs 'dus e - folios 2291-23225
Colophon འཕགས་པ་དབང་བསྐུར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa dbang bskur ba zhes bya ba'i gzungs rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa
B669
འཕགས་པ་དབང་བསྐུར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa dbang bskur ba zhes bya ba'i gzungs
Location
set MW1BL2: volume rgyud, ba - folios 96b1-98b2
B858
འཕགས་པ་དབང་བསྐུར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa dbang bskur ba zhes bya ba'i gzungs
Location
set MW1BL2: volume rgyud, 'a - folios 115a6-117a7
C306
འཕགས་པ་དབང་བསྐུར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa dbang bskur ba zhes bya ba'i gzungs
Location
set MW1PD96685: volume rgyud ba - folios 77b4-79a5 complete text
set MWEAP1034-2-2: volume rgyud ba - folios 77b4-79a5 complete text
C489
འཕགས་པ་དབང་བསྐུར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa dbang bskur ba zhes bya ba'i gzungs
Location
set MW1PD96685: volume rgyud 'a - folios 91b5-93a5 complete text
set MWEAP1034-2-2: volume rgyud 'a - folios 91b5-93a5 complete text
Cz064-006
འཕགས་པ་དབང་བསྐུར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa dbang bskur ba zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་ཨ་བྷི་ཥིཉཙ་ནི་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི A r+ya a b+hi Shinytsa ni nA ma d+hA ra Ni
Location
set MWEAP570-4-1: volume rgyud pa - folios 197a7-199a5
Colophon འཕགས་པ་དབང་བསྐུར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa dbang bskur ba zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa
D569
འཕགས་པ་དབང་བསྐུར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa dbang bskur ba zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་ཨ་བྷིཥིཉྩ་ནི་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི Ar+ya a b+hiShiny+tsa ni nA ma d+hA ra NI
e-text Location
set MW22084: volume rgyud 'bum pha - folios 195a6-196b4 complete text
set MW30532: volume rgyud 'bum pha - folios 195a6-196b4 complete text
set MW3CN20612: volume rgyud 'bum pha - folios 195a6-196b4 complete text
set MW4CZ5369: volume rgyud 'bum pha - folios 195a6-196b4 complete text
Colophon འཕགས་པ་དབང་བསྐུར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa dbang bskur ba zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lots+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa
Translators and Revisors rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra (translator) dA na shI la (translator) zhu chen gyi lots+tsha ba ban+de ye shes sde (translator) D859
འཕགས་པ་དབང་བསྐུར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa dbang bskur ba zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ནི་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི Ar+ya a b+hi Shiny+tsa ni nA ma d+hA ra NI
e-text Location
set MW22084: volume gzungs 'dus e - folios 85b1-87a1 complete text
set MW30532: volume gzungs 'dus e - folios 85b1-87a1 complete text
set MW3CN20612: volume gzungs 'dus e - folios 85b1-87a1 complete text
set MW4CZ5369: volume gzungs 'dus e - folios 85b1-87a1 complete text
Colophon འཕགས་པ་དབང་བསྐུར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa dbang bskur ba zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lots+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa
Translators and Revisors rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra (translator) dA na shI la (translator) zhu chen gyi lots+tsha ba ban+de ye shes sde (translator)
Dd066-015
འཕགས་པ་དབང་བསྐུར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa dbang bskur ba zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་ཨ་བྷི་ཥིཉཙ་ནི་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི A rya a b+hi Shinytsa ni nA ma d+hA ra NI
Location
set MWEAP570-5-1: volume gzungs bsdus E - folios 119a3-121a6
Colophon འཕགས་པ་དབང་བསྐུར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa dbang bskur ba zhes bya ba'i gzungs gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa Dd092-013
འཕགས་པ་དབང་བསྐུར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa dbang bskur ba zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་ཨ་བྷི་ཥིཉཙ་ནི་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི A rya a b+hi Shinytsa ni nA ma d+hA ra NI
Location
set MWEAP570-5-1: volume rgyud pha - folios 255b2-257b2
Colophon འཕགས་པ་དབང་བསྐུར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa dbang bskur ba zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa
Dk101-006
འཕགས་པ་དབང་བསྐུར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa dbang bskur ba zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ནི་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི A r+ya a b+hi Shiny+tsa ni nA ma d+hA ra Ni
Location
set MWEAP570-1-1: volume rgyud pa - folios 222a6-224a7
Colophon འཕགས་པ་དབང་བསྐུར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa dbang bskur ba zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa
Dm28.6
འཕགས་པ་དབང་བསྐུར་བ་ཞེས་བྱ་བ་འི་གཟུངས 'phags pa dbang bskur ba zhes bya ba 'i gzungs ཨ་རྱ་ཨ་བི་ཤེ་ཙི་ན་ན་མ་དྷ་ར་ནི a r+ya a bi she tsi na na ma d+ha ra ni
Location
set MW1BL10: volume mdo, sa (Dm95) - folios 117a3-118b5
Colophon འཕགས་པ་དབང་བསྐུར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སྷོ་།། 'phags pa dbang bskur ba zhes bya ba'i gzungs rdzogs s+ho //
Dr303
འཕགས་པ་དབང་བསྐུར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa dbang bskur ba zhes bya ba'i gzungs
Location
set MWNPM1: volume rgyud ba - folios 98a6-100a5
Dr486
འཕགས་པ་དབང་བསྐུར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa dbang bskur ba zhes bya ba'i gzungs
Location
set MWNPM1: volume rgyud 'a - folios 124b7-126b2
F536
འཕགས་པ་དབང་བསྐུར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa dbang bskur ba zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་ཨ་བྷི་ཥྩི་ཀེ་ན་མ་དྷ་ར་ནི Ar+ya a b+hi Sh+tsi ke na ma d+ha ra ni
Location
set MW1KG13607: volume rgyud, tsha - folios 15b7-17b7
Colophon འཕགས་པ་དབང་བསྐུར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ 'phags pa dbang bskur ba zhes bya ba'i gzungs rdzogs so
Go36,45
འཕགས་པ་དབང་སྐུར་བ་ཞེས་བྱ་བ་གཟུངས 'phags pa dbang skur ba zhes bya ba gzungs ཨ་རྱ་ཨ་བི་ཤེ་ཙ་ནི་ཎ་མ་དྷཱ་ར་ཎི a r+ya a bi she tsa ni Na ma d+hA ra Ni
Location
set MW2KG5016: volume spyan ras gziT - folios 149a8-150b3 complete text
Gt081-006
འཕགས་པ་དབང་བསྐུར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa dbang bskur ba zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ནི་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི A r+ya a b+hi Shiny+tsa ni nA ma d+hA ra Ni
Location
set MWEAP039-1-1: volume rgyud pa - folios 185a2-187a1
Colophon འཕགས་པ་དབང་བསྐུར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa dbang bskur ba zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa
H591
འཕགས་པ་དབང་བསྐུར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa dbang bskur ba zhes bya ba'i gzungs - -
e-text Location
set MW26071: volume rgyud na - folios 428b1-430b5 complete text
Hi50.34
འཕགས་པ་དབང་སྐུར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa dbang skur ba zhes bya ba'i gzungs ཨ་རྱ་ཨ་བི་ཥེ་ཙ་ནི་ན་མ་ཧ་དྷ་ར་ནི a r+ya a bi She tsa ni na ma ha d+ha ra ni
Location
set MW4CZ45314: volume - folios 338a5-340a6
Colophon འཕགས་པ་དབང་སྐུར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས།། །།རྫོགས་སྷྱོ 'phags pa dbang skur ba zhes bya ba'i gzungs// //rdzogs s+h+yo
J619
འཕགས་པ་དབང་བསྐུར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa dbang bskur ba zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་ཨ་བྷི་ཥཱིཉྩ་ནི་ནཱ་མ་དྷ་ར་ཎཱི Ar+ya a b+hi ShIny+tsa ni nA ma d+ha ra NI
e-text Location
set MW4CZ7445: volume rgyud 'bum ba - folios 66a6-67b4 complete text
Colophon འཕགས་པ་དབང་བསྐུར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས།རྫོགས་སྷོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང།དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང།ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa dbang bskur ba zhes bya ba'i gzungs/rdzogs s+ho//_//rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/dA na shI la dang/zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa
Translators and Revisors rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra (translator) dA na shI la (translator) zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sde (translator) J777
འཕགས་པ་དབང་བསྐུར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa dbang bskur ba zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་ཨ་བྷི་ཥཱིཉྩ་ནི་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི Ar+ya a b+hi ShIny+tsa ni nA ma d+hA ra NI
e-text Location
set MW4CZ7445: volume rgyud 'bum 'a - folios 83b7-85a7 complete text
Colophon འཕགས་པ་དབང་བསྐུར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། ་སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa dbang bskur ba zhes bya ba'i gzungs rdzogs so//_//rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/_dA na shI la dang/_zhu chen gyi lots+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/_ skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa
Translators and Revisors rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra (translator) dA na shI la (translator) zhu chen gyi lots+tsha ba ban+de ye shes sde (translator)
L420
འཕགས་པ་དབང་བསྐུར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa dbang bskur ba zhes bya ba'i gzungs - -
Location
set MW3CN981: volume rgyud, pa - folios 177a7-179a6
N562
འཕགས་པ་དབང་བསྐུར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa dbang bskur ba zhes bya ba'i gzungs - -
Location
set MW22703: volume rgyud pa - folios 400b5-403a1 complete text
set MW2KG5014: volume rgyud pa - folios 400b5-403a1 complete text
Ng28.6
འཕགས་པ་དབང་བསྐུར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa dbang bskur ba zhes bya ba'i gzungs ཨ་རྱ་ཨ་བི་ཤེ་ཙ་ནི་ན་མ་དར་ནཱི a r+ya a bi she tsa ni na ma dar nI
Location
set MW2KG229028: volume mdo, sa - folios 58b7-60a4
Colophon འཕགས་པ་དབང་བསྐུར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་། རྫོགས་སྷོ་།། 'phags pa dbang bskur ba zhes bya ba'i gzungs / rdzogs s+ho //
Np050-006
འཕགས་པ་དབང་བསྐུར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa dbang bskur ba zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ནི་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི A r+ya a b+hi Shiny+tsa ni nA ma d+hA ra Ni
Location
set MWEAP310-2-1: volume rgyud pa - folios 201b5-204a1
Colophon འཕགས་པ་དབང་བསྐུར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa dbang bskur ba zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa
Pj033-015
འཕགས་པ་དབང་བསྐུར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa dbang bskur ba zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ནི་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི A r+ya a b+hi Shiny+tsa ni nA ma d+hA ra NI
Location
set MWEAP570-6-1: volume gzungs bsdus E - folios 98a4-99b6
Colophon འཕགས་པ་དབང་བསྐུར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa dbang bskur ba zhes bya ba'i gzungs gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa Pj093-013
འཕགས་པ་དབང་བསྐུར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa dbang bskur ba zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ནི་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི A rya a b+hi Shiny+tsa ni nA ma d+hA ra NI
Location
set MWEAP570-6-1: volume rgyud pha - folios 226a6-228a1
Colophon འཕགས་པ་དབང་བསྐུར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa dbang bskur ba zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa
Pz035-015
འཕགས་པ་དབང་བསྐུར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa dbang bskur ba zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ནི་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི A r+ya a b+hi Shiny+tsa ni nA ma d+hA ra NI
Location
set MWEAP570-7-1: volume gzungs bsdus e - folios 85b3-87a4
Colophon འཕགས་པ་དབང་བསྐུར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa dbang bskur ba zhes bya ba'i gzungs gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa Pz093-013
འཕགས་པ་དབང་བསྐུར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa dbang bskur ba zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ནི་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི A rya a b+hi Shiny+tsa ni nA ma d+hA ra NI
Location
set MWEAP570-7-1: volume rgyud pha - folios 193a7-194b6
Colophon འཕགས་པ་དབང་བསྐུར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa dbang bskur ba zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa
Q301
འཕགས་པ་དབང་བསྐུར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa dbang bskur ba zhes bya ba'i gzungs
Location
set MW1PD96684: volume rgyud ba - folios 67a3-68b1 complete text
set MW3CN1094: volume rgyud ba - folios 67a3-68b1 complete text
Colophon འཕགས་པ་དབང་བསྐུར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སྷོ་།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་།དཱ་ན་ཤའི་ལ་དང་།ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དཧེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ་།། །། (བ,་688-བ1) 'phags pa dbang bskur ba zhes bya ba'i gzungs rdzogs s+ho // rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra dang /dA na sh'i la dang /zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban dhe ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa // // (ba, 68a8-b1)
Translators and Revisors dānaśīla (translator) jinamitra (translator) ye shes sde/ (translator) Q484
འཕགས་པ་དབང་བསྐུར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa dbang bskur ba zhes bya ba'i gzungs
Location
set MW1PD96684: volume rgyud 'a - folios 83a5-84b5 complete text
set MW3CN1094: volume rgyud 'a - folios 83a5-84b5 complete text
Colophon འཕགས་པ་དབང་བསྐུར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སྷོ་།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་།དཱ་ན་ཤའི་ལ་དང་།ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དཧེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་།སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ་།། (འ,་84བ4-5) 'phags pa dbang bskur ba zhes bya ba'i gzungs rdzogs s+ho // // rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra dang /dA na sh'i la dang /zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban dhe ye shes sdes bsgyur cing zhus te /skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa // ('a, 84b4-5)
Translators and Revisors dānaśīla (translator) jinamitra (translator) ye shes sde/ (translator)
R569
འཕགས་པ་དབང་བསྐུར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa dbang bskur ba zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་ཨ་བྷི་ཥིཉཙ་ནི་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི A r+ya a b+hi Shinytsa ni nA ma d+hA ra NI
Location
set MW2PD17098: volume rgyud pha - folios 195a6-196b4 complete text
R840
འཕགས་པ་དབང་བསྐུར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa dbang bskur ba zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་ཨ་བྷི་ཥིཉཙ་ནི་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི A r+ya a b+hi Shinytsa ni nA ma d+hA ra NI
Location
set MW2PD17098: volume gzungs e - folios 85b1-87a1 complete text
S528
འཕགས་པ་དབང་བསྐུར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa dbang bskur ba zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ནི་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི Ar+ya a b+hi Shiny+tsa ni nA ma d+hA ra Ni
e-text Location
set MW22083: volume rgyud 'bum pa - folios 183a7-185a5 complete text
Colophon འཕགས་པ་དབང་བསྐུར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa dbang bskur ba zhes bya ba'i gzungs rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa
Ty068-005
འཕགས་པ་དབང་བསྐུར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa dbang bskur ba zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ནི་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི Ar+ya a b+hi Shiny+tsa ni nA ma d+hA ra Ni
Location
set MW2KG209840: volume rgyud pa - folios 192a6-194a6 complete text
Colophon འཕགས་པ་དབང་བསྐུར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa dbang bskur ba zhes bya ba'i gzungs rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa
U570
འཕགས་པ་དབང་བསྐུར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa dbang bskur ba zhes bya ba'i gzungs
Location
set MW1BL4: volume - folios 195a6-196b4
set MW29468: volume rgyud pha - folios 195a6-196b4 complete text
U861
འཕགས་པ་དབང་བསྐུར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa dbang bskur ba zhes bya ba'i gzungs
Location
set MW29468: volume gzungs waM ga - folios 87a7-88b7 complete text
V596
འཕགས་པ་དབང་བསྐུར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa dbang bskur ba zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ནི་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི Ar+ya a b+hi Shiny+tsa ni nA ma d+hA ra NI
Location
set MW1KG14700: volume - folios 169a2-170b7
Colophon འཕགས་པ་དབང་བསྐར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དུ་ནཱ་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa dbang bskar ba zhes bya ba'i gzungs rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / du nA shI la dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa
Z541
འཕགས་པ་དབང་བསྐུར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa dbang bskur ba zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ནི་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི Ar+ya a b+hi Shiny+tsa ni nA ma d+hA ra Ni
Location
set MW1PD127393: volume rgyud pa - folios 198a7-200a8 complete text
Colophon འཕགས་པ་དབང་བསྐུར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ།། 'phags pa dbang bskur ba zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa//
Translators and Revisors jinamitra (translator) dānaśīla (translator) ye shes sde (translator)
