འཕགས་མ་འོད་ཟེར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags ma 'od zer can zhes bya ba'i gzungs A-B-Bd-C-Cz-D-Dd-Dk-Dr-Eg-F-Gt-H-J-L-N-Ng-Np-Pj-Pz-Q-R-S-Ty-U-V-Zའཕགས་པ་འོད་ཟེར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa 'od zer can zhes bya ba'i gzungs Dm-Ngལྷ་མོ་འོད་ཟེར་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་གཟུངས lha mo 'od zer can zhes bya ba gzungs Goའཕགས་མ་འོད་གཟེར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags ma 'od gzer can zhes bya ba'i gzungs Hg
A592
འཕགས་མ་འོད་ཟེར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags ma 'od zer can zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་མཱ་རཱི་ཙཱི་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི Ar+ya mA rI tsI nA ma d+hA ra NI
Location
set MW1PD96682: volume rgyud 'bum pha - folios 4771-48025
Colophon འཕགས་མ་འོད་ཟེར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ། པཎྜི་ཏ་ཨ་མོ་གྷ་བཛྲ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་བ་རི་རིན་ཆེན་གྲགས་པས་བསྒྱུར་བའོ 'phags ma 'od zer can zhes bya ba'i gzungs rdzogs so/ paN+Di ta a mo g+ha badz+ra dang / lo tsA ba dge slong ba ri rin chen grags pas bsgyur ba'o A1000
འཕགས་མ་འོད་ཟེར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags ma 'od zer can zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་མཱ་རཱི་ཙཱི་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི Ar+ya mA rI tsI nA ma d+hA ra NI
Location
set MW1PD96682: volume gzungs 'dus wam - folios 4461-44825
Colophon འཕགས་མ་འོད་ཟེར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ། པཎྜི་ཏ་ཨ་མོ་གྷ་བཛྲ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་བ་རི་རིན་ཆེན་གྲགས་པས་བསྒྱུར་བའོ 'phags ma 'od zer can zhes bya ba'i gzungs rdzogs so/ paN+Di ta a mo g+ha badz+ra dang / lo tsA ba dge slong ba ri rin chen grags pas bsgyur ba'o
B549
འཕགས་མ་འོད་ཟེར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags ma 'od zer can zhes bya ba'i gzungs
Location
set MW1BL2: volume rgyud, pha - folios 220a6-221b4
B987
འཕགས་མ་འོད་ཟེར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags ma 'od zer can zhes bya ba'i gzungs
Location
set MW1BL2: volume rgyud, ya - folios 185a4-186b2
Bd1.28
འཕགས་མ་འོད་ཟེར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags ma 'od zer can zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་མཱ་རཱི་ཅཻ་ནཱ་མ་དདཧཱ་ར་ཎི A rya mA rI cai nA ma ddhA ra Ni
Location
set MW8LS15931: volume ka - folios 82b1-84a3
Colophon འཕགས་མ་འོད་ཟེར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ། །པཎྜི་ཏ་ཨ་མོ་གྷ་བཛྲ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་གྲགས་པས་བསྒྱུར་བའོ། མངྒ་ལཾ། ཞུས་དག 'phags ma 'od zer can zhes bya ba'i gzungs rdzogs so/ /paN+Di ta a mo g+ha badz+ra dang / lo tsA ba dge slong rin chen grags pas bsgyur ba'o/ mang+ga laM/ zhus dag
C187
འཕགས་མ་འོད་ཟེར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags ma 'od zer can zhes bya ba'i gzungs
Location
set MW1PD96685: volume rgyud pha - folios 175b5-177a1 complete text
set MWEAP1034-2-2: volume rgyud pha - folios 175b5-177a1 complete text
C618
འཕགས་མ་འོད་ཟེར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags ma 'od zer can zhes bya ba'i gzungs
Location
set MW1PD96685: volume rgyud ya - folios 153a6-154a7 complete text
set MWEAP1034-2-2: volume rgyud ya - folios 153a6-154a7 complete text
Cz064-002
འཕགས་མ་འོད་ཟེར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags ma 'od zer can zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་མཱ་རཱི་ཙཡཻ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི A r+ya mA rI tsyai nA ma d+hA ra Ni
Location
set MWEAP570-4-1: volume rgyud pa - folios 145a6-146b5
Colophon འཕགས་མ་འོད་ཟེར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། པནྡི་ཏ་ཨ་མོ་གཧ་བཛྲ་དང། ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་བ་རི་རིན་ཆེན་གྲགས་པས་བསྒྱུར་བའོ 'phags ma 'od zer can zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// pan+di ta a mo gha badzra dang/ lo tsa ba dge slong ba ri rin chen grags pas bsgyur ba'o
D564
འཕགས་མ་འོད་ཟེར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags ma 'od zer can zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་མཱ་རཱི་ཙཱི་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི Ar+ya mA rI tsI nA ma d+hA ra NI
e-text Location
set MW22084: volume rgyud 'bum pha - folios 157a1-158b2 complete text
set MW30532: volume rgyud 'bum pha - folios 157a1-158b2 complete text
set MW3CN20612: volume rgyud 'bum pha - folios 157a1-158b2 complete text
set MW4CZ5369: volume rgyud 'bum pha - folios 157a1-158b2 complete text
Colophon འཕགས་མ་འོད་ཟེར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། །།པཎྜི་ཏ་ཨ་མོ་གྷ་བཛྲ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་བ་རི་རིན་ཆེན་གྲགས་པས་བསྒྱུར་བའོ 'phags ma 'od zer can zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// //paN+Di ta a mo g+ha badzra dang / lo tsA ba dge slong ba ri rin chen grags pas bsgyur ba'o
Translators and Revisors paN+Di ta a mo g+ha badzra (translator) lo tsA ba dge slong ba ri rin chen grags pa (translator) D988
འཕགས་མ་འོད་ཟེར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags ma 'od zer can zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་མཱ་རཱི་ཙཱི་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི Ar+ya mA rI tsI nA ma d+hA ra NI
e-text Location
set MW22084: volume gzungs 'dus waM - folios 142a1-143a2 complete text
set MW30532: volume gzungs 'dus waM - folios 142a1-143a2 complete text
set MW3CN20612: volume gzungs 'dus waM - folios 142a1-143a2 complete text
set MW4CZ5369: volume gzungs 'dus waM - folios 142a1-143a2 complete text
Colophon འཕགས་མ་འོད་ཟེར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། །།པཎྜི་ཏ་ཨ་མོ་གྷ་བཛྲ་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་བ་རི་རིན་ཆེན་གྲགས་པས་བསྒྱུར་བའོ 'phags ma 'od zer can zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// //paN+Di ta a mo g+ha badzra dang / lo ts+tsha ba dge slong ba ri rin chen grags pas bsgyur ba'o
Translators and Revisors paN+Di ta a mo g+ha badzra (translator) lo ts+tsha ba dge slong ba ri rin chen grags pa (translator)
Dd067-044
འཕགས་མ་འོད་ཟེར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags ma 'od zer can zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་མཱ་རཱི་ཙཱི་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི A rya mA rI tsI nA ma d+hA ra NI
Location
set MWEAP570-5-1: volume gzungs bsdus waM - folios 199a4-200b3
Colophon འཕགས་མ་འོད་ཟེར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། པཎྜི་ཏ་ཨ་མོ་གྷ་བཛྲ་དང། ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་བ་རི་རིན་ཆེན་གྲགས་པས་བསྒྱུར་བའོ 'phags ma 'od zer can zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// paN+Di ta a mo g+ha badz+ra dang/ lo ts+tsha ba dge slong ba ri rin chen grags pas bsgyur ba'o Dd092-008
འཕགས་མ་འོད་ཟེར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags ma 'od zer can zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་མཱ་རཱི་ཙཱི་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི A rya mA rI tsI nA ma d+hA ra NI
Location
set MWEAP570-5-1: volume rgyud pha - folios 206a1-207b6
Colophon འཕགས་མ་འོད་ཟེར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། པཎྜི་ཏ་ཨ་མོ་གྷ་བཛྲ་དང། ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་བ་རི་རིན་ཆེན་གྲགས་པས་བསྒྱུར་བའོ 'phags ma 'od zer can zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// paN+Di ta a mo g+ha badz+ra dang/ lo tsA ba dge slong ba ri rin chen grags pas bsgyur ba'o
Dk101-002
འཕགས་མ་འོད་ཟེར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags ma 'od zer can zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་མཱ་རཱི་ཙཡཻ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི A r+ya mA rI tsyai nA ma d+hA ra Ni
Location
set MWEAP570-1-1: volume rgyud pa - folios 158b6-160b2
Colophon འཕགས་མ་འོད་ཟེར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། པཎྜི་ཏ་ཨ་མོ་གྷ་བཛྲ་དང། ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་བ་རི་རིན་ཆེན་གྲགས་པས་བསྒྱུར་བའོ 'phags ma 'od zer can zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// paN+Di ta a mo g+ha badzra dang/ lo tsa ba dge slong ba ri rin chen grags pas bsgyur ba'o
Dm28.13
འཕགས་པ་འོད་ཟེར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa 'od zer can zhes bya ba'i gzungs ཨ་རྱ་མཱ་རཱི་ཙི་ནཱ་མ་དྷ་ར་ནྀ a r+ya mA rI tsi nA ma d+ha ra n-i
Location
set MW1BL10: volume mdo, sa (Dm95) - folios 132a7-133a8
Colophon འཕགས་པ་འོད་ཟེར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་།། རྫོགས་སྷཱོ་།། 'phags pa 'od zer can zhes bya ba'i gzungs //_rdzogs s+hO // Dm42.5
འཕགས་པ་འོད་ཟེར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa 'od zer can zhes bya ba'i gzungs ཨརྱ་མི་རཱ་ཚེ་ན་མ་དྷ་ར་ནི ar+ya mi rA tshe na ma d+ha ra ni
Location
set MW1BL10: volume rgyud, na (Dm75) - folios 58b5-59b5
Colophon འཕགས་པ་འོད་ཟེར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སྷྱོ།། །།མཁས་པ་ལོཙྪ་བ་བི་རི་བས་བསྒྱུར་བའོ།། 'phags pa 'od zer can zhes bya ba'i gzungs rdzogs s+h+yo//_//mkhas pa lots+tsha ba bi ri bas bsgyur ba'o//
Translators and Revisors mkhas pa lots+tsha ba bi ri ba (translator)
Notes The colophon in Derge mentions a further translator.
Dr184
འཕགས་མ་འོད་ཟེར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags ma 'od zer can zhes bya ba'i gzungs
Location
set MWNPM1: volume rgyud pha - folios 243b1-245a2
Dr615
འཕགས་མ་འོད་ཟེར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags ma 'od zer can zhes bya ba'i gzungs
Location
set MWNPM1: volume rgyud ya - folios 208b6-210a6
Eg28
འཕགས་མ་འོད་ཟེར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags ma 'od zer can zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་མཱ་རཱི་ཅཻ་ནཱ་མ་དདཧཱ་ར་ཎི A rya mA rI cai nA ma ddhA ra Ni
Location
set MW1KG12671: volume mtshan brjod - folios 70a1-71a7
Colophon འཕགས་མ་འོད་ཟེར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ། །པཎྜི་ཏ་ཨ་མོ་གྷ་བཛྲ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་གྲགས་པས་བསྒྱུར་བའོ། མངྒ་ལཾ། ཞུས་དག 'phags ma 'od zer can zhes bya ba'i gzungs rdzogs so/ /paN+Di ta a mo g+ha badz+ra dang / lo tsA ba dge slong rin chen grags pas bsgyur ba'o/ mang+ga laM/ zhus dag
F643
འཕགས་མ་འོད་ཟེར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags ma 'od zer can zhes bya ba'i gzungs ཨརྱ་མ་རི་ཙྱེ་ན་མ་དྷ་ར་ནི ar+ya ma ri ts+ye na ma d+ha ra ni
Location
set MW1KG13607: volume rgyud, dza - folios 263b1-265a3
Colophon འཕགས་མ་འོད་ཟེར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས།། །།རྫོགས་སྷོ།། །།ཁམས་པ་ལོཙྪ་བ། དགེ་སློང་བ་རི་རིན་ཆེན་གྲས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ 'phags ma 'od zer can zhes bya ba'i gzungs// //rdzogs s+ho// //khams pa lots+tsha ba/ dge slong ba ri rin chen gras kyis bsgyur ba'o
Go36,08
ལྷ་མོ་འོད་ཟེར་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་གཟུངས lha mo 'od zer can zhes bya ba gzungs ཨ་རྱ་མ་རི་ཙི། ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི a r+ya ma ri tsi/ nA ma d+hA ra Ni
Location
set MW2KG5016: volume spyan ras gziT - folios 8b1-9a7 complete text
Gt081-002
འཕགས་མ་འོད་ཟེར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags ma 'od zer can zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་མཱ་རཱི་ཙཡཻ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི A r+ya mA rI tsyai nA ma d+hA ra Ni
Location
set MWEAP039-1-1: volume rgyud pa - folios 132a6-133b6
Colophon འཕགས་མ་འོད་ཟེར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། པཎྜི་ཏ་ཨ་མོ་གཧ་བཛྲ་དང། ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་བ་རི་རིན་ཆེན་གྲགས་པས་བསྒྱུར་བའོ 'phags ma 'od zer can zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// paN+Di ta a mo gha badzra dang/ lo tsa ba dge slong ba ri rin chen grags pas bsgyur ba'o
H521
འཕགས་མ་འོད་ཟེར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags ma 'od zer can zhes bya ba'i gzungs - -
e-text Location
set MW26071: volume rgyud na - folios 112b6-114b1 complete text
Hg41-001
འཕགས་མ་འོད་གཟེར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags ma 'od gzer can zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་མ་རི་ཙྱཻ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི Ar+ya ma ri ts+yai nA ma d+hA ra Ni
Location
set MW4CZ45315: volume - folios 1b1-2b8
Colophon འཕགས་མ་འོད་གཟེར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། །།ཁམས་པ་ལོཙ-ཚ་བ་རིས་བྱགྲུར་བའོ 'phags ma 'od gzer can zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// //khams pa lots-tsha ba ris bygrur ba'o
J520
འཕགས་མ་འོད་ཟེར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags ma 'od zer can zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་མཱ་རཱི་ཙཱི་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི Ar+ya mA rI tsI nA ma d+hA ra NI
e-text Location
set MW4CZ7445: volume rgyud 'bum pha - folios 167a1-168b5 complete text
Colophon འཕགས་མ་འོད་ཟེར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས།རྫོགས་སོ།། །།པཎྜི་ཏ་ཨ་མོ་གྷ་བཛྲ་དང།ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་བ་རི་རིན་ཆེན་གྲགས་པས་བསྒྱུར་བའོ 'phags ma 'od zer can zhes bya ba'i gzungs/rdzogs so// //paN+Di ta a mo g+ha badzra dang/lo tsA ba dge slong ba ri rin chen grags pas bsgyur ba'o
Translators and Revisors paN+Di ta a mo g+ha badzra (translator) lo tsA ba dge slong ba ri rin chen grags pa (translator) J904
འཕགས་མ་འོད་ཟེར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags ma 'od zer can zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་མཱ་རཱི་ཙྱེ+ེ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི Ar+ya mA rI ts+ye+e nA ma d+hA ra NI
e-text Location
set MW4CZ7445: volume rgyud 'bum ya - folios 129b1-130b1 complete text
Colophon འཕགས་པ་འོད་ཟེར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས །རྫོགས་སྷོ།། །།པཎ་ཌི་ཏ་ཨ་མོ་གྷ་བཛྲ་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་བ་རི་རིན་ཆེན་གྲགས་པས་བསྒྱུར་བའོ 'phags pa 'od zer can zhes bya ba'i gzungs_/rdzogs s+ho//_//paN Di ta a mo g+ha badzra dang /_lo ts+tsha ba dge slong ba ri rin chen grags pas bsgyur ba'o
L415
འཕགས་མ་འོད་ཟེར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags ma 'od zer can zhes bya ba'i gzungs - -
Location
set MW3CN981: volume rgyud, pa - folios 217a8-128a6
N497
འཕགས་མ་འོད་ཟེར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags ma 'od zer can zhes bya ba'i gzungs - -
Location
set MW22703: volume rgyud pa - folios 143b6-145a7 complete text
set MW2KG5014: volume rgyud pa - folios 143b6-145a7 complete text
Ng28.13
འཕགས་པ་འོད་ཟེར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa 'od zer can zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་མཱ་རཱི་ཙི་ན་མཱ་དྷ་ར་ནི A r+ya mA rI tsi na mA d+ha ra ni
Location
set MW2KG229028: volume mdo, sa - folios 70b9-71b7
Colophon འཕགས་པ་འོད་གཟེར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སྷོ་།། 'phags pa 'od gzer can zhes bya ba'i gzungs rdzogs s+ho // Ng52.23
འཕགས་མ་འོད་ཟེར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags ma 'od zer can zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱཱ་མཱ་རཱི་ཙཱཱི་ནཱ་མ་དྷ་ར་ཎི Ar+yA mA rI tsAI nA ma d+ha ra Ni
Location
set MW2KG229028: volume gzungs bsdus - folios 1b1-3a6
Colophon འཕགས་མ་འོད་ཟེར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། པཎྜི་ཏ་ཨ་མོ་སྟ་བཛྲ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་གྲགས་པས་བསྒྱུར་བའོ།།མངྒ་ལཾ། ཞུས་དག། 'phags ma 'od zer can zhes bya ba'i gzungs rdzogs so//_paN+Di ta a mo sta badz+ra dang /_lo tsA ba dge slong rin chen grags pas bsgyur ba'o//mang+ga laM/ zhus dag/
Notes See Everding 2015, no.250.
Np050-002
འཕགས་མ་འོད་ཟེར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags ma 'od zer can zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་མཱ་རཱི་ཙཡཻ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི A r+ya mA rI tsyai nA ma d+hA ra Ni
Location
set MWEAP310-2-1: volume rgyud pa - folios 143a5-144b6
Colophon འཕགས་མ་འོད་ཟེར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། པཎྜི་ཏ་ཨ་མོ་གཧ་བཛྲ་དང། ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་བ་རི་རིན་ཆེན་གྲགས་པས་བསྒྱུར་བའོ 'phags ma 'od zer can zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// paN+Di ta a mo gha badzra dang/ lo tsa ba dge slong ba ri rin chen grags pas bsgyur ba'o
Pj034-044
འཕགས་མ་འོད་ཟེར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags ma 'od zer can zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་མཱ་རཱི་ཙཱི་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི A r+ya mA rI tsI nA ma d+hA ra NI
Location
set MWEAP570-6-1: volume gzungs bsdus waM - folios 159b2-160b5
Colophon འཕགས་མ་འོད་ཟེར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། པཎཌི་ཏ་ཨ་མོ་གཧ་བཛྲ་དང། ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་བ་རི་རིན་ཆེན་གྲགས་པས་བསྒྱུར་བའོ 'phags ma 'od zer can zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// paNDi ta a mo gha badzra dang/ lo ts+tsha ba dge slong ba ri rin chen grags pas bsgyur ba'o Pj093-008
འཕགས་མ་འོད་ཟེར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags ma 'od zer can zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་མཱ་རཱི་ཙཱི་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི A rya mA rI tsI nA ma d+hA ra NI
Location
set MWEAP570-6-1: volume rgyud pha - folios 183a3-184a6
Colophon འཕགས་མ་འོད་ཟེར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། པཎཌི་ཏ་ཨ་མོ་གཧ་བཛྲ་དང། ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་བ་རི་རིན་ཆེན་གྲགས་པས་བསྒྱུར་བའོ 'phags ma 'od zer can zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// paNDi ta a mo gha badzra dang/ lo tsA ba dge slong ba ri rin chen grags pas bsgyur ba'o
Pz036-044
འཕགས་མ་འོད་ཟེར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags ma 'od zer can zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་མཱ་རཱི་ཙཱི་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི A r+ya mA rI tsI nA ma d+hA ra NI
Location
set MWEAP570-7-1: volume gzungs bsdus waM - folios 166b1-167b5
Colophon འཕགས་མ་འོད་ཟེར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། པཎྜི་ཏ་ཨ་མོ་གྷ་བཛྲ་དང། ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་བ་རི་རིན་ཆེན་གྲགས་པས་བསྒྱུར་བའོ 'phags ma 'od zer can zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// paN+Di ta a mo g+ha badzra dang/ lo ts+tsha ba dge slong ba ri rin chen grags pas bsgyur ba'o Pz093-008
འཕགས་མ་འོད་ཟེར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags ma 'od zer can zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་མཱ་རཱི་ཙཱི་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི A rya mA rI tsI nA ma d+hA ra NI
Location
set MWEAP570-7-1: volume rgyud pha - folios 155a6-156a6
Colophon འཕགས་མ་འོད་ཟེར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། པཎྜི་ཏ་ཨ་མོ་གྷ་བཛྲ་དང། ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་བ་རི་རིན་ཆེན་གྲགས་པས་བསྒྱུར་བའོ 'phags ma 'od zer can zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// paN+Di ta a mo g+ha badzra dang/ lo tsA ba dge slong ba ri rin chen grags pas bsgyur ba'o
Q182
འཕགས་མ་འོད་ཟེར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags ma 'od zer can zhes bya ba'i gzungs
Location
set MW1PD96684: volume rgyud pha - folios 160a4-161a5 complete text
set MW3CN1094: volume rgyud pha - folios 160a4-161a5 complete text
Colophon འཕགས་མ་འོད་ཟེར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སྷོ་།། །། པན་ཊི་ཏ་ཨ་མོ་གཧ་བཛྲ་དང་།ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་བ་རི་རིན་ཆེན་གྲགས་པས་བསྒྱུར་པའོ་། (ཕ,་1615) 'phags ma 'od zer can zhes bya ba'i gzungs rdzogs s+ho // // pan Ti ta a mo gha badzra dang /lo ts+tsha ba dge slong ba ri rin chen grags pas bsgyur pa'o / (pha, 161a5)
Translators and Revisors amoghavajra (translator) rin chen grags pa/ (translator) Q613
འཕགས་མ་འོད་ཟེར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags ma 'od zer can zhes bya ba'i gzungs
Location
set MW1PD96684: volume rgyud ya - folios 149a4-150a5 complete text
set MW3CN1094: volume rgyud ya - folios 149a4-150a5 complete text
Colophon འཕགས་པ་འོད་ཟེར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་།རྫོགས་སྷོ་།། །། བཎ་ཌི་ཏ་ཨ་མོ་གཧ་བཛྲ་དང་།ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་བ་རི་རིན་ཆེན་གྲགས་བས་བསྒྱུར་བའོ་།། །། (ཡ,་1505) 'phags pa 'od zer can zhes bya ba'i gzungs /rdzogs s+ho // // baN Di ta a mo gha badzra dang /lo ts+tsha ba dge slong ba ri rin chen grags bas bsgyur ba'o // // (ya, 150a5)
Translators and Revisors amoghavajra (translator) rin chen grags pa/ (translator)
R564
འཕགས་མ་འོད་ཟེར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags ma 'od zer can zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་མཱ་རཱི་ཙཱི་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི A r+ya mA rI tsI nA ma d+hA ra NI
Location
set MW2PD17098: volume rgyud pha - folios 157a1-158b2 complete text
R969
འཕགས་མ་འོད་ཟེར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags ma 'od zer can zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་མཱ་རཱི་ཙཱི་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི A r+ya mA rI tsI nA ma d+hA ra NI
Location
set MW2PD17098: volume gzungs waM - folios 142a1-143a2 complete text
S524
འཕགས་མ་འོད་ཟེར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags ma 'od zer can zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་མཱ་རཱི་ཙྱཻ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི Ar+ya mA rI ts+yai nA ma d+hA ra Ni
e-text Location
set MW22083: volume rgyud 'bum pa - folios 131b3-132b7 complete text
Colophon འཕགས་མ་འོད་ཟེར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ། །པཎྜི་ཏ་ཨ་མོ་གྷ་བཛྲ་དང་། ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་བ་རི་རིན་ཆེན་གྲགས་པས་བསྒྱུར་བའོ 'phags ma 'od zer can zhes bya ba'i gzungs rdzogs so/ /paN+Di ta a mo g+ha badz+ra dang / lo tsa ba dge slong ba ri rin chen grags pas bsgyur ba'o
Ty068-002
འཕགས་མ་འོད་ཟེར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags ma 'od zer can zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་མཱ་རཱི་ཙྱཻ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི Ar+ya mA rI ts+yai nA ma d+hA ra Ni
Location
set MW2KG209840: volume rgyud pa - folios 137a6-138b5 complete text set MW2KG209840: volume rgyud pa - folios 138b6-178b3 complete text
Colophon འཕགས་མ་འོད་ཟེར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ། །པཎྜི་ཏ་ཨ་མོ་གྷ་བཛྲ་དང་། ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་བ་རི་རིན་ཆེན་གྲགས་པས་བསྒྱུར་བའོ 'phags ma 'od zer can zhes bya ba'i gzungs rdzogs so/ /paN+Di ta a mo g+ha badz+ra dang / lo tsa ba dge slong ba ri rin chen grags pas bsgyur ba'o
U565
འཕགས་མ་འོད་ཟེར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags ma 'od zer can zhes bya ba'i gzungs
Location
set MW1BL4: volume - folios 156b1-158b2
set MW29468: volume rgyud pha - folios 156b1-158b2 complete text
U990
འཕགས་མ་འོད་ཟེར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags ma 'od zer can zhes bya ba'i gzungs
Location
set MW29468: volume 'dul ba kha - folios 142a1-143a3 complete text
V591
འཕགས་མ་འོད་ཟེར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags ma 'od zer can zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་མ་རི་ཙྱཻ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི Ar+ya ma ri ts+yai nA ma d+hA ra Ni
Location
set MW1KG14700: volume - folios 120a5-121b2
Colophon འཕགས་མ་འོད་ཟེར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ། པནདི་ཏ་ཨ་མོ་ཐུ་བཛྲ་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་དགེསློང་བ་རི་རིན་ཆེན་གྲགས་པས་བསྒྱུར་བའོ 'phags ma 'od zer can zhes bya ba'i gzungs rdzogs so/ pandi ta a mo thu badzra dang / lo ts+tsha ba dgeslong ba ri rin chen grags pas bsgyur ba'o
Z537
འཕགས་མ་འོད་ཟེར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags ma 'od zer can zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་མཱ་རཱི་ཙྱེ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི Ar+ya mA rI ts+ye nA ma d+hA ra Ni
Location
set MW1PD127393: volume rgyud pa - folios 143a2-144a8 complete text
Colophon འཕགས་མ་འོད་ཟེར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། །།པཎྜི་ཏ་ཨ་མོ་གྷ་བཛྲ་དང་། ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་བ་རི་རིན་ཆེན་གྲགས་པས་བསྒྱུར་པའོ།། 'phags ma 'od zer can zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// //paN+Di ta a mo g+ha badzra dang / lo tsa ba dge slong ba ri rin chen grags pas bsgyur pa'o//
Translators and Revisors amoghavajra (translator) rin chen grags pa (translator)
Additional miscellaneous Collections
NLM193.005 (Manuscript) འཕགས་མ་འོད་ཟེར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས། 'phags ma 'od zer can zhes bya ba'i gzungs/
Location 1b1-7a6 NLM237.012 (Xylograph) ལྷ་མོ་འོད་ཟེར་ཅན་གྱི་གཟུངས་དང། འདའ་ཀ་ཡེ་ཤེས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ། lha mo 'od zer can gyi gzungs dang/ 'da' ka ye shes zhes bya ba theg pa chen po'i mdo/
Location 4b1-7a6 NLM280.023 (Xylograph) འཕགས་མ་འོད་ཟེར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས། 'phags ma 'od zer can zhes bya ba'i gzungs/
Location 1a1-3b6 NLM383.020 (Manuscript) འཕགས་མ་འོད་ཟེར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས། 'phags ma 'od zer can zhes bya ba'i gzungs/
Location 1b1-4b6 NLM458.008 (Xylograph) འཕགས་མ་འོད་ཟེར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས། 'phags ma 'od zer can zhes bya ba'i gzungs/
Location 1a1-8a6 NLM655.015 (Manuscript) འཕགས་མ་འོད་ཟེར་ཅན་མ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས། 'phags ma 'od zer can ma zhes bya ba'i gzungs/
Location 1b1-5a6 NLM740.024 (Manuscript) ལྷ་མོ་འོད་ཟེར་ཅན་མ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས། lha mo 'od zer can ma zhes bya ba'i gzungs/
Location 1a1-4b6 NLM1577.032 (Manuscript) ལྷ་མོ་འོད་ཟེར་ཅན། lha mo 'od zer can/
Location 1a1-6a6 NLM1585.012 (Manuscript) འཕགས་མ་འོད་ཟེར་ཅན་མའི་གཟུངས། 'phags ma 'od zer can ma'i gzungs/
Location 1a1-4a6 NLM1681.006 (Xylograph) ལྷ་མོ་འོད་ཟེར་ཅན་གྱི་གཟུངས་དང། འདའ་ཀ་ཡེ་ཤེས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ། lha mo 'od zer can gyi gzungs dang/ 'da' ka ye shes zhes bya ba theg pa chen po'i mdo/
Location 4b1-7a6 NLM1729.008 (Manuscript) ལྷ་མོ་འོད་ཟེར་ཅན་མའི་གཟུངས། lha mo 'od zer can ma'i gzungs/
Location 1a1-6a6 NLM1801.010 (Xylograph) ལྷ་མོ་འོད་ཟེར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས། lha mo 'od zer can zhes bya ba'i gzungs/
Location 1a1-7a6 NLM1806.026 (Manuscript) འཕགས་མ་འོད་ཟེར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས། 'phags ma 'od zer can zhes bya ba'i gzungs/
Location 1a1-6a6 NLM1818.015 (Xylograph) འཕགས་མ་འོད་ཟེར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས། 'phags ma 'od zer can zhes bya ba'i gzungs/
Location 1a1-7a6 NLM2031.005 (Xylograph) འཕགས་མ་འོད་ཟེར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས། 'phags ma 'od zer can zhes bya ba'i gzungs/
Location 7a1-11a6 NLM2167.005 (Manuscript) འཕགས་མ་འོད་ཟེར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས། 'phags ma 'od zer can zhes bya ba'i gzungs/
Location 1a1-5a6 NLM2194.003 (Manuscript) འཕགས་མ་འོད་ཟེར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས། 'phags ma 'od zer can zhes bya ba'i gzungs/
Location 1a1-5a6 NLM2234.005 (Manuscript) འཕགས་མ་འོད་ཟེར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས། 'phags ma 'od zer can zhes bya ba'i gzungs/
Location 1a1-4b6 NLM2234.010 (Manuscript) འཕགས་མ་འོད་ཟེར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས། 'phags ma 'od zer can zhes bya ba'i gzungs/
Location 1a1-6b6 NLM2336.004 (Manuscript) འཕགས་མ་འོད་ཟེར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་སྷོ། 'phags ma 'od zer can zhes bya ba'i gzungs s+ho/
Location 1a1-5b6 NLM2429.014 (Manuscript) འཕགས་མ་འོད་ཟེར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས། 'phags ma 'od zer can zhes bya ba'i gzungs/
Location 3b1-5b6 NLM2465.005 (Manuscript) ལྷ་མོ་འོད་ཟེར་ཅན་གྱི་གཟུངས་ནི། lha mo 'od zer can gyi gzungs ni/
Location 6b1-10a6 NLM2482.009 (Manuscript) འཕགས་པ་འདོ་ཟེར་ཅན་མ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས། 'phags pa 'do zer can ma zhes bya ba'i gzungs/
Location 1a1-4a6 NLM2656.010 (Manuscript) འཕགས་མ་འོད་ཟེར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས། 'phags ma 'od zer can zhes bya ba'i gzungs/
Location 1a1-2b6 NLM2755.020 (Xylograph) འཕགས་མ་འོད་ཟེར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས། 'phags ma 'od zer can zhes bya ba'i gzungs/
Location 75a1-76b6 NLM2764.016 (Xylograph) འཕགས་མ་འོད་ཟེར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས། 'phags ma 'od zer can zhes bya ba'i gzungs/
Location 1a1-3b6 NLM2765.018 (Xylograph) འཕགས་མ་འོད་ཟེར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས། 'phags ma 'od zer can zhes bya ba'i gzungs/
Location 49a1-49b6 NLM2768.006 (Xylograph) འཕགས་མ་འོད་ཟེར་ཅན་གྱི་གཟུངས། 'phags ma 'od zer can gyi gzungs/
Location 1a1-3b6 NLM2769.021 (Xylograph) འཕགས་མ་འོད་ཟེར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས། 'phags ma 'od zer can zhes bya ba'i gzungs/
Location 47b1-48b6 NLM2770.019 (Xylograph) འཕགས་མ་འོད་ཟེར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས། 'phags ma 'od zer can zhes bya ba'i gzungs/
Location 50b1-51b6 NLM2941.008 (Xylograph) འཕགས་མ་འོད་ཟེར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས། 'phags ma 'od zer can zhes bya ba'i gzungs/
