འཕགས་པ་གསེར་འོད་དམ་པ་མདོ་སྡེའི་དབང་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa gser 'od dam pa mdo sde'i dbang po'i rgyal po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
འཕགས་པ་གསེར་འོད་དམ་པ་མདོ་སྡེའི་དབང་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa gser 'od dam pa mdo sde'i dbang po'i rgyal po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo A-B-Bd-C-Cz-D-Dd-Dk-Dr-F-Gt-H-Hi-J-L-N-Ng-Np-Pj-Pz-Q-R-S-Ty-U-V-Zའཕགས་པ་གསེར་འོད་དམ་པ་མདོའ་སྡེ་དབང་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོའ 'phags pa gser 'od dam pa mdo' sde dbang po'i rgyal po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo' Dmའཕགས་པ་གསེར་འོད་དམ་པ་མདོ་སྡེའི་དབང་པའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa gser 'od dam pa mdo sde'i dbang pa'i rgyal po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo Heའཕགས་པ་གསེར་འོད་དམ་པ་མདོ་སྡེའི་དབང་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོའ 'phags pa gser 'od dam pa mdo sde'i dbang po'i rgyal po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo' Ng
A584
འཕགས་པ་གསེར་འོད་དམ་པ་མདོ་སྡེའི་དབང་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa gser 'od dam pa mdo sde'i dbang po'i rgyal po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་སུ་ཝརྞྞ་པྲ་བྷཱ་སོཏྟ་མ་སཱུ་ཏྲེནྡྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya su war+N+Na pra b+hA sot+ta ma sU tren+d+ra rA dza nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MW1PD96682: volume rgyud 'bum pa - folios 4601-74325
Colophon འཕགས་པ་གསེར་འོད་དམ་པ་མདོ་སྡེའི་དབང་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །པཎྜི་ཏ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཤཱི་ལེནྡྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa gser 'od dam pa mdo sde'i dbang po'i rgyal po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /paN+Di ta dzi na mi tra dang / shI len+d+ra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sdes zhus te/ skad gsar bcad kyis bcos nas gtan la phab pa
B542
འཕགས་པ་གསེར་འོད་དམ་པ་མདོ་སྡེའི་དབང་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa gser 'od dam pa mdo sde'i dbang po'i rgyal po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
Location
set MW1BL2: volume rgyud, pa - folios 194a7-341b1
Bd4.3
འཕགས་པ་གསེར་འོད་དམ་པ་མདོ་སྡེའི་དབང་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa gser 'od dam pa mdo sde'i dbang po'i rgyal po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱ་རྱ་སུ་བརཎ་པྲ་བཧཱ་ས་ཨུད་ཏ་མ་སཱུ་ཏྲ་ཨིནདྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ A rya su barNa pra bhA sa ud ta ma sU tra indra rA dza nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MW8LS15931: volume 4 - folios 1b1-187a6
Colophon འཕགས་པ་གསེར་འོད་དམ་པ་མདོ་སྡེའི་དབང་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། ཤཱི་ལ་ཨིནདྲ་བོ་དཧི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཚ་བ་བན་དཧེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ 'phags pa gser 'od dam pa mdo sde'i dbang po'i rgyal po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ shI la indra bo dhi dang/ zhu chen gyi lo tstsha ba ban dhe ye shes sdes zhus te/ skad gsar bcad kyis bcos nas gtan la phab pa'o
C180
འཕགས་པ་གསེར་འོད་དམ་པ་མདོ་སྡེའི་དབང་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa gser 'od dam pa mdo sde'i dbang po'i rgyal po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
Location
set MW1PD96685: volume rgyud pa - folios 182a1-312a7 complete text
set MWEAP1034-2-2: volume rgyud pa - folios 182a1-312a7 complete text
Cz063-004
འཕགས་པ་གསེར་འོད་དམ་པ་མདོ་སྡེའི་དབང་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa gser 'od dam pa mdo sde'i dbang po'i rgyal po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱ་རྱ་སུ་བརྣ་པྲ་བྷ་ས་ཨུཏཏ་མ་སཱུ་ཏྲ་ཨིན་དྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ A r+ya su barna pra b+ha sa utta ma sU tra in dra rA dza nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MWEAP570-4-1: volume rgyud na - folios 203a1-363a7
Colophon འཕགས་པ་གསེར་འོད་དམ་པ་མདོ་སྡེའི་དབང་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། ཤཱི་ལ་ཨིན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ 'phags pa gser 'od dam pa mdo sde'i dbang po'i rgyal po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ shI la in dra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban+de ye shes sdes zhus te/ skad gsar bcad kyis bcos nas gtan la phab pa'o Cz094-001
འཕགས་པ་གསེར་འོད་དམ་པ་མདོ་སྡེའི་དབང་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa gser 'od dam pa mdo sde'i dbang po'i rgyal po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱ་རྱ་སུ་བརྣ་པྲ་བྷ་ས་ཨུཏཏ་མ་སཱུ་ཏྲ་ཨིན་དྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ A r+ya su barna pra b+ha sa utta ma sU tra in dra rA dza nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MWEAP570-4-1: volume mdo sde ya - folios 1b1-178b5
Colophon འཕགས་པ་གསེར་འོད་དམ་པ་མདོ་སྡེའི་དབང་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། ཤཱི་ལ་ཨིནྡར་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ 'phags pa gser 'od dam pa mdo sde'i dbang po'i rgyal po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ shI la in+dra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he ye shes sdes zhus te/ skad gsar bcad kyis bcos nas gtan la phab pa'o
D556
འཕགས་པ་གསེར་འོད་དམ་པ་མདོ་སྡེའི་དབང་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa gser 'od dam pa mdo sde'i dbang po'i rgyal po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་སུ་ཝརྞྞ་པྲ་བྷཱ་སོཏྟ་མ་སཱུ་ཏྲེནྡྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya su war+N+Na pra b+hA sot+ta ma sU tren+d+ra rA dza nA ma ma hA yA na sU tra
e-text Textual structure Location
set MW22084: volume rgyud 'bum pa - folios 151b1-273a7 complete text
set MW30532: volume rgyud 'bum pa - folios 151b1-273a7 complete text
set MW3CN20612: volume rgyud 'bum pa - folios 151b1-273a7 complete text
set MW4CZ5369: volume rgyud 'bum pa - folios 151b1-273a7 complete text
Colophon འཕགས་པ་གསེར་འོད་དམ་པ་མདོ་སྡེའི་དབང་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །།པཎྜི་ཏ་ཛི་ན་མི་དྲ་དང་། ཤི་ལེནྡྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa gser 'od dam pa mdo sde'i dbang po'i rgyal po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// //paN+Di ta dzi na mi dra dang / shi len+d+ra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar chad kyis gtan la phab pa
Translators and Revisors paN+Di ta dzi na mi dra (translator) shi len+d+ra bo d+hi (translator) zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sde (translator)
Dd091-013
འཕགས་པ་གསེར་འོད་དམ་པ་མདོ་སྡེའི་དབང་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa gser 'od dam pa mdo sde'i dbang po'i rgyal po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱ་རྱ་སུ་བརཎ་པྲ་བྷཱ་སོཏྟ་མ་སཱུ་ཏྲེནྡྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ A rya su barNa pra b+hA sot+ta ma sU tren+d+ra rA dza nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MWEAP570-5-1: volume rgyud pa - folios 227a4-409a6
Colophon འཕགས་པ་གསེར་འོད་དམ་པ་མདོ་སྡེའི་དབང་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། ཤཱི་ལ་ཨིན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa gser 'od dam pa mdo sde'i dbang po'i rgyal po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ shI la in dra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban+de ye shes sdes zhus te/ skad gsar bcad kyis bcos nas gtan la phab pa
Dk046-001
འཕགས་པ་གསེར་འོད་དམ་པ་མདོ་སྡེའི་དབང་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa gser 'od dam pa mdo sde'i dbang po'i rgyal po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱ་རྱ་སུ་བརྣ་པྲ་བྷ་ས་ཨུཏྟ་མ་སཱུ་ཏྲ་ཨིན་དྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ A r+ya su barna pra b+ha sa ut+ta ma sU tra in dra rA dza nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MWEAP570-1-1: volume mdo ya - folios 1b1-203b7
Colophon འཕགས་པ་གསེར་འོད་དམ་པ་མདོ་སྡེའི་དབང་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། ཤཱི་ལ་ཨིནྡྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ 'phags pa gser 'od dam pa mdo sde'i dbang po'i rgyal po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ shI la in+d+ra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he ye shes sdes zhus te/ skad gsar bcad kyis bcos nas gtan la phab pa'o Dk100-004
འཕགས་པ་གསེར་འོད་དམ་པ་མདོ་སྡེའི་དབང་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa gser 'od dam pa mdo sde'i dbang po'i rgyal po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱ་རྱ་སུ་བརྣ་པྲ་བྷ་ས་ཨུཏྟ་མ་སཱུ་ཏྲ་ཨིན་དྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ A r+ya su barna pra b+ha sa ut+ta ma sU tra in dra rA dza nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MWEAP570-1-1: volume rgyud na - folios 230b4-432b7
Colophon འཕགས་པ་གསེར་འོད་དམ་པ་མདོ་སྡེའི་དབང་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། ཤཱི་ལ་ཨིན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ 'phags pa gser 'od dam pa mdo sde'i dbang po'i rgyal po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ shI la in dra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban+de ye shes sdes zhus te/ skad gsar bcad kyis bcos nas gtan la phab pa'o
Dm20.1
འཕགས་པ་གསེར་འོད་དམ་པ་མདོའ་སྡེ་དབང་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོའ 'phags pa gser 'od dam pa mdo' sde dbang po'i rgyal po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo' ཨ་རྱ་སུ་བར་ན་པྲ་བྷ་སྲོད་ཏ་མ་སུ་ཏྲེན་དྲ་ར་ཛ་ན་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ a r+ya su bar na pra b+ha srod ta ma su tren dra ra dza na ma ma ha ya na su tra
Textual structure Location
set MW1BL10: volume mdo, wa (Dm5) - folios 89a1-225a2
Colophon གསེར་འོད་དམ་པ་མདོ་སྡེ་འི་དབང་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་། ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་།། རྫོགས་སྷོ་།། gser 'od dam pa mdo sde 'i dbang po'i rgyal po zhes bya ba /_theg pa chen po'i mdo //_rdzogs s+ho //
Notes This is the longer version of the sūtra in 29 chapters, i.e., D556, not D557.
Dr177
འཕགས་པ་གསེར་འོད་དམ་པ་མདོ་སྡེའི་དབང་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa gser 'od dam pa mdo sde'i dbang po'i rgyal po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
Location
set MWNPM1: volume rgyud pa - folios 230b6-405a6
F408
འཕགས་པ་གསེར་འོད་དམ་པ་མདོ་སྡེའི་དབང་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa gser 'od dam pa mdo sde'i dbang po'i rgyal po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་སུ་བརྞ་པྲ་བྷ་སོད་ཏན་སུ་ཏྲེན་དྲ་ར་ཛ་ན་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ Ar+ya su bar+Na pra b+ha sod tan su tren dra ra dza na ma ma hA ya na su tra
Location
set MW1KG13607: volume mdo sde, nge - folios 193b1-367a8
Colophon གསེར་འོད་དམ་པ་མདོ་སྡེའི་དབང་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ gser 'od dam pa mdo sde'i dbang po'i rgyal po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s+ho
Gt040-001
འཕགས་པ་གསེར་འོད་དམ་པ་མདོ་སྡེའི་དབང་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa gser 'od dam pa mdo sde'i dbang po'i rgyal po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱ་རྱ་སུ་བརྣ་པྲ་བྷ་ས་ཨུཏཏ་མ་སཱུ་ཏྲ་ཨིན་དྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ A r+ya su barna pra b+ha sa utta ma sU tra in dra rA dza nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MWEAP039-1-1: volume mdo ya - folios 1b1-163b3
Colophon འཕགས་པ་གསེར་འོད་དམ་པ་མདོ་སྡེའི་དབང་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། ཤཱི་ལ་ཨིནདྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ 'phags pa gser 'od dam pa mdo sde'i dbang po'i rgyal po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ shI la indra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he ye shes sdes zhus te/ skad gsar bcad kyis bcos nas gtan la phab pa'o Gt080-004
འཕགས་པ་གསེར་འོད་དམ་པ་མདོ་སྡེའི་དབང་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa gser 'od dam pa mdo sde'i dbang po'i rgyal po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱ་རྱ་སུ་བརྣ་པྲ་བྷཱ་ས་ཨུཏཏ་མ་སཱུ་ཏྲ་ཨིནདྲ་རཱ་ཛཱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ A r+ya su barna pra b+hA sa utta ma sU tra indra rA dzA nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MWEAP039-1-1: volume rgyud na - folios 182b7-341a6
Colophon ཕགས་པ་གསེར་འོད་དམ་པ་མདོ་སྡེའི་དབང་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། ཤཱི་ལ་ཨིན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནདེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ phags pa gser 'od dam pa mdo sde'i dbang po'i rgyal po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ shI la in dra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo tsa ba bande ye shes sdes zhus te/ skad gsar bcad kyis bcos nas gtan la phab pa'o
H514
འཕགས་པ་གསེར་འོད་དམ་པ་མདོ་སྡེའི་དབང་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa gser 'od dam pa mdo sde'i dbang po'i rgyal po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo - -
e-text Location
set MW26071: volume rgyud da - folios 215b2-405b1 complete text
He48.2
འཕགས་པ་གསེར་འོད་དམ་པ་མདོ་སྡེའི་དབང་པའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa gser 'od dam pa mdo sde'i dbang pa'i rgyal po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱ་རྱ་སུ་བརྣ་པྲ་བྷ་སོདྟ་མ་སུ་ཏྲེ་ན་དྲ་རཱ་ཇཱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ A rya su barna pra b+ha sod+ta ma su tre na dra rA jA nA ma ma hA yA na sU tra
Textual structure Location
set MW4CZ45313: volume mdo nga - folios 157a6-241a3 complete text
Colophon མདོ་སྡེའི་དབང་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ mdo sde'i dbang po'i rgyal po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so
Hi54.03
འཕགས་པ་གསེར་འོད་དམ་པ་མདོ་སྡེའི་དབང་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa gser 'od dam pa mdo sde'i dbang po'i rgyal po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་སུ་བརྣ་པྲ་བྷ་སོ་དྷ་མ་སུ་ཏྲེ་ན་དྲ་རཱ་ཛཱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya su barna pra b+ha so d+ha ma su tre na dra rA dzA nA ma ma hA yA na sU tra
Textual structure Location
set MW4CZ45314: volume - folios 152a1-240b4
Colophon ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ theg pa chen po'i mdo rdzogs so
J513
འཕགས་པ་གསེར་འོད་དམ་པ་མདོ་སྡེའི་དབང་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa gser 'od dam pa mdo sde'i dbang po'i rgyal po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་སུ་ཝརྞྞ་པྲ་བྷཱ་སོཏྟ་མ་སཱུ་ཏྲེནྡྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya su war+N+Na pra b+hA sot+ta ma sU tren+d+ra rA dza nA ma ma hA yA na sU tra
e-text Textual structure Location
set MW4CZ7445: volume rgyud 'bum pa - folios 168a1-302a8 complete text
Colophon འཕགས་པ་གསེར་འོད་དམ་པ་མདོ་སྡེའི་དབང་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ།། །།པཎྜི་ཏ་ཛི་ན་མི་དྲ་དང།ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང།ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa gser 'od dam pa mdo sde'i dbang po'i rgyal po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s+ho//_//paN+Di ta dzi na mi dra dang/shI len dra bo d+hi dang/zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar chad kyis gtan la phab pa
Translators and Revisors paN+Di ta dzi na mi dra (translator) shI len dra bo d+hi (translator) zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sde (translator)
L183
འཕགས་པ་གསེར་འོད་དམ་པ་མདོ་སྡེའི་དབང་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa gser 'od dam pa mdo sde'i dbang po'i rgyal po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo - -
Location
set MW3CN981: volume mdo sde, ya - folios 1b1-161a6
L407
འཕགས་པ་གསེར་འོད་དམ་པ་མདོ་སྡེའི་དབང་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa gser 'od dam pa mdo sde'i dbang po'i rgyal po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo - -
Location
set MW3CN981: volume rgyud, na - folios 169b2-305b8
N491
འཕགས་པ་གསེར་འོད་དམ་པ་མདོ་སྡེའི་དབང་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa gser 'od dam pa mdo sde'i dbang po'i rgyal po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo - -
Location
set MW22703: volume rgyud na - folios 208b7-385a4 complete text
set MW2KG5014: volume rgyud na - folios 208b7-385a4 complete text
Ng19.1
འཕགས་པ་གསེར་འོད་དམ་པ་མདོ་སྡེའི་དབང་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོའ 'phags pa gser 'od dam pa mdo sde'i dbang po'i rgyal po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo' ཨ་རྱ་སུ་པར་ན་པྲ་བྷ་སྲོ་ཏ་མ་སུ་ཏྲེན་དྲ་ར་ཛ་ན་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ a r+ya su par na pra b+ha sro ta ma su tren dra ra dza na ma ma ha ya na su tra
Textual structure Location
set MW2KG229028: volume mdo, dza - folios 55a1-173a9
Colophon གསེར་འོད་དམ་པ་མདོ་སྡེ་འི་དབང་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་། ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་། རྫོགས་སྷོ་།། gser 'od dam pa mdo sde 'i dbang po'i rgyal po zhes bya ba / theg pa chen po'i mdo / rdzogs s+ho //
Notes This is the longer version of the sūtra in 29 chapters, i.e., D556, not D557.
Np024-001
འཕགས་པ་གསེར་འོད་དམ་པ་མདོ་སྡེའི་དབང་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa gser 'od dam pa mdo sde'i dbang po'i rgyal po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱ་རྱ་སུ་བརྣ་པྲ་བྷ་ས་ཨུཏྟ་མ་སཱུ་ཏྲ་ཨིན་དྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ A r+ya su barna pra b+ha sa ut+ta ma sU tra in dra rA dza nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MWEAP310-2-1: volume mdo ya - folios 1b1-187a4
Colophon འཕགས་པ་གསེར་འོད་དམ་པ་མདོ་སྡེའི་དབང་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། ཤཱི་ལ་ཨིནྡྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཚ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ 'phags pa gser 'od dam pa mdo sde'i dbang po'i rgyal po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ shI la in+d+ra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo tstsha ba ban d+he ye shes sdes zhus te/ skad gsar bcad kyis bcos nas gtan la phab pa'o Np049-004
འཕགས་པ་གསེར་འོད་དམ་པ་མདོ་སྡེའི་དབང་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa gser 'od dam pa mdo sde'i dbang po'i rgyal po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱ་རྱ་སུ་བརྣ་པྲ་བྷ་ས་ཨུཏྟ་མ་སཱུ་ཏྲ་ཨིན་དྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ A r+ya su barna pra b+ha sa ut+ta ma sU tra in dra rA dza nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MWEAP310-2-1: volume rgyud na - folios 205a7-390b1
Colophon འཕགས་པ་གསེར་འོད་དམ་པ་མདོ་སྡེའི་དབང་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། ཤཱི་ལ་ཨིན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནདེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ 'phags pa gser 'od dam pa mdo sde'i dbang po'i rgyal po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ shI la in dra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo tsa ba bande ye shes sdes zhus te/ skad gsar bcad kyis bcos nas gtan la phab pa'o
Pj092-013
འཕགས་པ་གསེར་འོད་དམ་པ་མདོ་སྡེའི་དབང་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa gser 'od dam pa mdo sde'i dbang po'i rgyal po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱ་རྱ་སུ་བརཎ་པྲ་བྷཱ་སོཏྟ་མ་སཱུ་ཏྲེནདྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ A rya su barNa pra b+hA sot+ta ma sU trendra rA dza nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MWEAP570-6-1: volume rgyud pa - folios 183b6-326a7
Colophon འཕགས་པ་གསེར་འོད་དམ་པ་མདོ་སྡེའི་དབང་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། ཤཱི་ལ་ཨིན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནདེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa gser 'od dam pa mdo sde'i dbang po'i rgyal po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ shI la in dra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo tsa ba bande ye shes sdes zhus te/ skad gsar bcad kyis bcos nas gtan la phab pa
Pz092-013
འཕགས་པ་གསེར་འོད་དམ་པ་མདོ་སྡེའི་དབང་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa gser 'od dam pa mdo sde'i dbang po'i rgyal po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱ་རྱ་སུ་བརཎ་པྲ་བྷཱ་སོཏྟ་མ་སཱུ་ཏྲེནདྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ A rya su barNa pra b+hA sot+ta ma sU trendra rA dza nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MWEAP570-7-1: volume rgyud pa - folios 156a1-280a7
Colophon འཕགས་པ་གསེར་འོད་དམ་པ་མདོ་སྡེའི་དབང་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། ཤཱི་ལ་ཨིན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནདེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa gser 'od dam pa mdo sde'i dbang po'i rgyal po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ shI la in dra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo tsa ba bande ye shes sdes zhus te/ skad gsar bcad kyis bcos nas gtan la phab pa
Q175
འཕགས་པ་གསེར་འོད་དམ་པ་མདོ་སྡེའི་དབང་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa gser 'od dam pa mdo sde'i dbang po'i rgyal po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
Textual structure Location
set MW1PD96684: volume rgyud pa - folios 157a4-283a6 complete text
set MW3CN1094: volume rgyud pa - folios 157a4-283a6 complete text
Colophon འཕགས་པ་གསེར་འོད་དམ་པ་མདོ་སྡེའི་དབང་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ་།། །། པན་ཌི་ཏ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་།། ཤི་ལེན་དྲ་བོདྷི་དང་།། །། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དཧེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་།། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་གཏན་ལ་ཕབ་པ་།། །། ཡེ་དཧརྨའ་ཧེ་ཏུ་པྲ་བཧ་བཱ་ཧེ་ཏུན་ཏེ་Sཿའན་ཏ་ཐཱ་ག་ཏོ་ཧཡ་བ་དཏ་།། །། ཏེ་Sཿའཉཙ་ཡོ་ནི་རོ་དཧ་ཨེ་བམབཱ་དའི་མ་ཧཱ་ཤྲ་མ་ཎ:ཡེ་སྭའཧཱ་།། (པ,་2834-6) 'phags pa gser 'od dam pa mdo sde'i dbang po'i rgyal po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s+ho // // pan Di ta dzi na mi tra dang // shi len dra bod+hi dang // // zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban dhe ye shes sdes bsgyur cing zhus te // skad gsar chad kyis gtan la phab pa // // ye dharm'a he tu pra bha bA he tun te SH'an ta thA ga to hya ba dat // // te SH'anytsa yo ni ro dha e bambA d'i ma hA shra ma Na:ye sw'ahA // (pa, 283a4-6)
Translators and Revisors jinamitra (translator) śīlendrabod+hi (translator) ye shes sde/ (translator)
R556
འཕགས་པ་གསེར་འོད་དམ་པ་མདོ་སྡེའི་དབང་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa gser 'od dam pa mdo sde'i dbang po'i rgyal po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱ་རྱ་སུ་བརཎ་པྲ་བྷཱ་སོཏྟ་མ་སཱུ་ཏྲེནདྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ A r+ya su barNa pra b+hA sot+ta ma sU trendra rA dza nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MW2PD17098: volume rgyud pa - folios 151b1-273a7 complete text
S240
འཕགས་པ་གསེར་འོད་དམ་པ་མདོ་སྡེའི་དབང་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa gser 'od dam pa mdo sde'i dbang po'i rgyal po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་སུ་བརྣ་པྲ་བྷཱ་ས་ཨུད་ཏ་མ་སཱུ་ཏྲ་ཨིནྡྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya su barna pra b+hA sa ud ta ma sU tra in+d+ra rA dza nA ma ma hA yA na sU tra
e-text Textual structure Location
set MW22083: volume mdo sde ya - folios 1b1-175a3 complete text
Colophon འཕགས་པ་གསེར་འོད་དམ་པ་མདོ་སྡེའི་དབང་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཤཱི་ལ་ཨིནྡྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ 'phags pa gser 'od dam pa mdo sde'i dbang po'i rgyal po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / shI la in+d+ra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he ye shes sdes zhus te/ skad gsar bcad kyis bcos nas gtan la phab pa'o S515
འཕགས་པ་གསེར་འོད་དམ་པ་མདོ་སྡེའི་དབང་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa gser 'od dam pa mdo sde'i dbang po'i rgyal po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་སུ་བརྞ་པྲ་བྷཱ་ས་ཨུཏྟ་,་སཱུ་ཏྲ་ཨིནྡྲ་རཱ་ཛཱ་ན་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya su bar+Na pra b+hA sa ut+ta ,a sU tra in+d+ra rA dzA na ma ma hA yA na sU tra
e-text Textual structure Location
set MW22083: volume rgyud 'bum na - folios 178b3-341b2 complete text
Colophon འཕགས་པ་གསེར་འོད་དམ་པ་མདོ་སྡེའི་དབང་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཤཱི་ལ་ཨིན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ 'phags pa gser 'od dam pa mdo sde'i dbang po'i rgyal po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / shI la in d+ra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban+de ye shes sdes zhus te/ skad gsar bcad kyis bcos nas gtan la phab pa'o
Ty042-001
འཕགས་པ་གསེར་འོད་དམ་པ་མདོ་སྡེའི་དབང་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa gser 'od dam pa mdo sde'i dbang po'i rgyal po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་སུ་བརྣ་པྲ་བྷཱ་ས་ཨུད་ཏ་མ་སཱུ་ཏྲ་ཨིནྡྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya su barna pra b+hA sa ud ta ma sU tra in+d+ra rA dza nA ma ma hA yA na sU tra
Textual structure Location
set MW2KG209840: volume mdo sde ya - folios 1b1-171a4 complete text
Colophon འཕགས་པ་གསེར་འོད་དམ་པ་མདོ་སྡེའི་དབང་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཤཱི་ལ་ཨིནྡྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ 'phags pa gser 'od dam pa mdo sde'i dbang po'i rgyal po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / shI la in+d+ra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he ye shes sdes zhus te/ skad gsar bcad kyis bcos nas gtan la phab pa'o Ty067-004
འཕགས་པ་གསེར་འོད་དམ་པ་མདོ་སྡེའི་དབང་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa gser 'od dam pa mdo sde'i dbang po'i rgyal po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་སུ་བརྞ་པྲ་བྷཱ་ས་ཨུཏྟ་,་སཱུ་ཏྲ་ཨིནྡྲ་རཱ་ཛཱ་ན་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya su bar+Na pra b+hA sa ut+ta ,a sU tra in+d+ra rA dzA na ma ma hA yA na sU tra
Location
set MW2KG209840: volume rgyud na - folios 189b7-353b7 complete text
Colophon འཕགས་པ་གསེར་འོད་དམ་པ་མདོ་སྡེའི་དབང་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཤཱི་ལ་ཨིན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ 'phags pa gser 'od dam pa mdo sde'i dbang po'i rgyal po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / shI la in d+ra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban+de ye shes sdes zhus te/ skad gsar bcad kyis bcos nas gtan la phab pa'o
U557
འཕགས་པ་གསེར་འོད་དམ་པ་མདོ་སྡེའི་དབང་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa gser 'od dam pa mdo sde'i dbang po'i rgyal po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
Location
set MW1BL4: volume - folios 160a1-278a7
set MW29468: volume rgyud pa - folios 160a1-278a7 complete text
V289
འཕགས་པ་གསེར་འོད་དམ་པ་མདོ་སྡེའི་དབང་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa gser 'od dam pa mdo sde'i dbang po'i rgyal po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་སུ་བརྞ་པྲ་བྷཱ་ས་ཨུད་ཏ་མ་སཱུ་ཏྲ་ཨིན་དྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya su bar+Na pra b+hA sa ud ta ma sU tra in dra rA dza nA ma ma hA yA na sU tra
Textual structure Location
set MW1KG14700: volume - folios 1b1-163b3
Colophon འཕགས་པ་གསེར་འོད་དམ་པ་མདོ་སྡེའི་དབང་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛིན་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཤཱི་ལ་ཨིན་ཏྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ 'phags pa gser 'od dam pa mdo sde'i dbang po'i rgyal po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po 'dzin na mi tra dang / shI la in tra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes zhus te/ skad gsar bcad kyis bcos nas gtan la phab pa'o V582
འཕགས་པ་གསེར་འོད་དམ་པ་མདོ་སྡེའི་དབང་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa gser 'od dam pa mdo sde'i dbang po'i rgyal po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་སུ་བརྞ་པྲ་བྷཱ་ས་ཨུཏྟ་མ་སཱུ་ཏྲ་ཨིནྡྲ་རཱ་ཛཱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སུ་ཏྲ Ar+ya su bar+Na pra b+hA sa ut+ta ma sU tra in+d+ra rA dzA nA ma ma hA yA na su tra
Textual structure Location
set MW1KG14700: volume - folios 173b8-321a7
Colophon འཕགས་པ་གསེར་འོད་དམ་པ་མདོ་སྡེའི་དབང་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཤཱི་ལ་ཨིནྡྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ 'phags pa gser 'od dam pa mdo sde'i dbang po'i rgyal po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / shI la in+d+ra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he ye shes sdes zhus te/ skad gsar chad kyis bcos nas gtan la phab pa'o
Z271
འཕགས་པ་གསེར་འོད་དམ་པ་མདོ་སྡེའི་དབང་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa gser 'od dam pa mdo sde'i dbang po'i rgyal po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་སུ་བརྣ་པྲ་བྷཱ་ས་ཨུད་ཏ་མ་སཱུ་ཏྲ་ཨིནྡྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya su bar+na pra b+hA sa ud ta ma sU tra in+d+ra rA dza nA ma ma hA yA na sU tra
Textual structure Location
set MW1PD127393: volume mdo ya - folios 1b1-206a7 complete text
Colophon འཕགས་པ་གསེར་འོད་དམ་པ་མདོ་སྡེའི་དབང་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཤཱི་ལ་ཨིནྡྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།། 'phags pa gser 'od dam pa mdo sde'i dbang po'i rgyal po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / shI la in+d+ra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he ye shes sdes zhus te/ skad gsar bcad kyis bcos nas gtan la phab pa'o//
Notes This longer version of the sūtra in 29 chapters is also included in the rgyud section, Z528. Also the shorter version of the sūtra in 21 chapters is featured twice, Z298 and Z529. As in S, only 3 bam po markers are given. Z528
འཕགས་པ་གསེར་འོད་དམ་པ་མདོ་སྡེའི་དབང་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa gser 'od dam pa mdo sde'i dbang po'i rgyal po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་སུ་བརྞ་པྲ་བྷཱ་ས་ཨུཏྟ་མ་སཱུ་ཏྲ་ཨིནྡྲ་རཱ་ཛཱ་ན་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya su bar+Na pra b+hA sa ut+ta ma sU tra in+d+ra rA dzA na ma ma hA yA na sU tra
Textual structure Location
set MW1PD127393: volume rgyud na - folios 197a6-356b4 complete text
Colophon འཕགས་པ་གསེར་འོད་དམ་པ་མདོ་སྡེའི་དབང་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཤཱི་ལ་ཨིནྡྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།། 'phags pa gser 'od dam pa mdo sde'i dbang po'i rgyal po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / shI la in+d+ra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban+de ye shes sdes zhus te/ skad gsar bcad kyis bcos nas gtan la phab pa'o//
Additional miscellaneous Collections
Ma32.1
Fragment of 'phags pa gser 'od dam pa mdo sde'i dbang po'i rgyal po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
NLM376.011 (Manuscript) འཕགས་པ་གསེར་འོད་དམ་པ་མདོ་སྡེ་དབང་པོ་རྒྱལ་པོའི་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་མདོ། 'phags pa gser 'od dam pa mdo sde dbang po rgyal po'i zhes bya ba theg pa chen po mdo/
Location 8a1-9b6 NLM471.001 (Manuscript) འཕགས་པ་གསེར་འོད་དམ་པ་མདོ་སྡེའི་དབང་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ། 'phags pa gser 'od dam pa mdo sde'i dbang po'i rgyal po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo/
Location 1a1-131a6 NLM935.001 (Xylograph) འཕགས་པ་གསེར་འོད་དམ་པ་མདོ་སྡེའི་དབང་པོ་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ། 'phags pa gser 'od dam pa mdo sde'i dbang po rgyal po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo/
Location 1a1-203a6 NLM964.001 (Xylograph) འཕགས་པ་གསེར་འོད་དམ་པ་མདོ་སྡེའི་དབང་པོ་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ། 'phags pa gser 'od dam pa mdo sde'i dbang po rgyal po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo/
Location 1a1-203a6 NLM1421.001 (Xylograph) འཕགས་པ་གསེར་འོད་དམ་པ་མདོ་སྡེའི་དབང་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ། 'phags pa gser 'od dam pa mdo sde'i dbang po'i rgyal po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo/
Location 1a1-218a6 NLM1465.001 (Xylograph) འཕགས་པ་གསེར་འོད་དམ་པ་མདོ་སྡེའི་དབང་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་ཆེན་པོའི་མདོ། 'phags pa gser 'od dam pa mdo sde'i dbang po'i rgyal po zhes bya ba theg chen po'i mdo/
Location 1a1-227a6 NLM2683.021 (Manuscript) འཕགས་པ་གསེར་འོད་དམ་པ་མདོ་སྡེ་དབང་པོ་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་མདོ། 'phags pa gser 'od dam pa mdo sde dbang po rgyal po zhes bya ba theg pa chen po mdo/
Location 1a1-7a6 NLM2755.070 (Xylograph) འཕགས་པ་གསེར་འོད་དམ་པ་མདོ་སྡེའི་དབང་པོའི་རྒྱལ་པོ་ལས། ནོར་ཕྱུགས་སྐྱོང་ཞིང་སྤེལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས། 'phags pa gser 'od dam pa mdo sde'i dbang po'i rgyal po las/ nor phyugs skyong zhing spel ba zhes bya ba'i gzungs/
Location 211a1-216a6 NLM2755.071 (Xylograph) འཕགས་པ་གསེར་འོད་དམ་པ་མདོ་སྡེའི་དབང་པོའི་རྒྱལ་པོ་ལས་གཡང་སྐྱབས། 'phags pa gser 'od dam pa mdo sde'i dbang po'i rgyal po las g.yang skyabs/
Location 216a1-225b6 NLM2760.001 (Xylograph) འཕགས་པ་གསེར་འོད་དམ་པ་མདོ་སྡེའི་དབང་པོ་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ། 'phags pa gser 'od dam pa mdo sde'i dbang po rgyal po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo/
Location 1a1-199a6 NLM2762.001 (Xylograph) འཕགས་པ་གསེར་འོད་དམ་པ་མདོ་སྡེའི་དབང་པོ་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ། 'phags pa gser 'od dam pa mdo sde'i dbang po rgyal po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo/
Location 1a1-198a6 NLM2765.069 (Xylograph) འཕགས་པ་གསེར་འོད་དམ་པ་མདོ་སྡེའི་དབང་པོའི་རྒྱལ་པོ་ལས། ནོར་ཕྱུགས་སྐྱོང་ཞིང་སྤེལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས། 'phags pa gser 'od dam pa mdo sde'i dbang po'i rgyal po las/ nor phyugs skyong zhing spel ba zhes bya ba'i gzungs/
Location 136a1-139a6 NLM2765.070 (Xylograph) འཕགས་པ་གསེར་འོད་དམ་པ་མདོ་སྡེའི་དབང་པོའི་རྒྱལ་པོ་ལས་གཡང་སྐྱབས། 'phags pa gser 'od dam pa mdo sde'i dbang po'i rgyal po las g.yang skyabs/
Location 139a1-145a6 NLM2769.071 (Xylograph) འཕགས་པ་གསེར་འོད་དམ་པ་མདོ་སྡེའི་དབང་པོའི་རྒྱལ་པོ་ལས། ནོར་ཕྱུགས་སྐྱོང་ཞིང་སྤེལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས། 'phags pa gser 'od dam pa mdo sde'i dbang po'i rgyal po las/ nor phyugs skyong zhing spel ba zhes bya ba'i gzungs/
Location 136b1-140a6 NLM2769.072 (Xylograph) འཕགས་པ་གསེར་འོད་དམ་པ་མདོ་སྡེའི་དབང་པོའི་རྒྱལ་པོ་ལས་གཡང་སྐྱབས། 'phags pa gser 'od dam pa mdo sde'i dbang po'i rgyal po las g.yang skyabs/
Location 140a1-146b6 NLM2770.069 (Xylograph) འཕགས་པ་གསེར་འོད་དམ་པ་མདོ་སྡེའི་དབང་པོའི་རྒྱལ་པོ་ལས། ནོར་ཕྱུགས་སྐྱོང་ཞིང་སྤེལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས། 'phags pa gser 'od dam pa mdo sde'i dbang po'i rgyal po las/ nor phyugs skyong zhing spel ba zhes bya ba'i gzungs/
Location 148b1-152b6 NLM2770.070 (Xylograph) འཕགས་པ་གསེར་འོད་དམ་པ་མདོ་སྡེའི་དབང་པོའི་རྒྱལ་པོ་ལས་གཡང་སྐྱབས། 'phags pa gser 'od dam pa mdo sde'i dbang po'i rgyal po las g.yang skyabs/
Location 152b1-159b6 NLM2771.001 (Xylograph) འཕགས་པ་གསེར་འོད་དམ་པ་མདོ་སྡེའི་དབང་པོ་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ། 'phags pa gser 'od dam pa mdo sde'i dbang po rgyal po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo/
Location 1a1-339a6 NLM2801.029 (Manuscript) འཕགས་པ་གསེར་འོད་དམ་པ་མདོ་སྡེ་དབང་པོའི་རྒྱལ་པོ་བསྡུས་པ། 'phags pa gser 'od dam pa mdo sde dbang po'i rgyal po bsdus pa/
