འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་ཞལ་ནས་གསུངས་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས

A573

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་ཞལ་ནས་གསུངས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa 'jam dpal gyi zhal nas gsungs pa zhes bya ba'i gzungs
ཨཱརྱ་མཉྫུ་ཤྲཱི་སཱ་ཁྱཱ་ཏོ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི
Ar+ya many+dzu shrI sA khyA to nA ma d+hA ra NI
Location:

Set: MW1PD96682 rgyud 'bum, pa, 45-46

Colophon:
འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་ཞལ་ནས་གསུངས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛྙཱ་ན་གརྦྷ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཀླུའི་དབང་པོས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུདྡྷ་སིདྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་དེ་བ་ཙནྡྲས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa 'jam dpal gyi zhal nas gsungs pa zhes bya ba'i gzungs rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dz+nyA na gar+b+ha dang / lo tsA ba ban+de klu'i dbang pos bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po bi shud+d+ha sid+ha dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de de ba tsan+d+rasa gtan la phab pa

---

A904

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་ཞལ་ནས་གསུངས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa 'jam dpal gyi zhal nas gsungs pa zhes bya ba'i gzungs
ཨཱརྱ་མཉྫུ་ཤྲཱི་སྭཱ་ཁྱཱ་ཏོ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི
Ar+ya many+dzu shrI s+wA khyA to nA ma d+hA ra NI
Location:

Set: MW1PD96682 gzungs 'dus, e, 491-492

Colophon:
ཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་ཞལ་ནས་གསུངས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛྙཱ་ན་གརྦྷ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཀླུའི་དབང་པོས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུདྡྷ་སིངྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་དེ་བ་ཙནྡྲས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
phags pa 'jam dpal gyi zhal nas gsungs pa zhes bya ba'i gzungs rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po dz+nyA na gar+b+ha dang / lo tsA ba ban+de klu'i dbang pos bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po bi shud+d+ha sing+ha dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de de ba tsan+d+rasa gtan la phab pa

---

B533

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་ཞལ་ནས་གསུངས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa 'jam dpal gyi zhal nas gsungs pa zhes bya ba'i gzungs
-
-
Location:

Set: MW1BL2 rgyud, pa, 20a1-20b1

---

B891

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་ཞལ་ནས་གསུངས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa 'jam dpal gyi zhal nas gsungs pa zhes bya ba'i gzungs
-
-
Location:

Set: MW1BL2 rgyud, 'a, 224a7-224b8

---

C171

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་ཞལ་ནས་གསུངས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa 'jam dpal gyi zhal nas gsungs pa zhes bya ba'i gzungs
Location:

Set: MW1PD96685 rgyud, pa, 17b1-17b8

---

C522

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་ཞལ་ནས་གསུངས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa 'jam dpal gyi zhal nas gsungs pa zhes bya ba'i gzungs
Location:

Set: MW1PD96685 rgyud, 'a, 179a2-179b1

---

Cz062-037

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་ཞལ་ནས་གསུངས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa 'jam dpal gyi zhal nas gsungs pa zhes bya ba'i gzungs
ཨཱ་རྱ་མཉྫུ་ཤྲཱི་སvཱ་ཁྱ་ཏོ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི
A r+ya many+dzu sh+rI svA khya to nA ma d+hA ra Ni
Location:

Set: MWEAP570-4-1 rgyud da, 462a6-462b7

Colophon:
འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་ཞལ་ནས་གསུངས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛྙཱ་ན་གར་བྷ་དང། ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་ཀླུའི་དབང་པོས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུད་དྷ་སིངཧ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་དེ་བ་ཙན་དྲས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa 'jam dpal gyi zhal nas gsungs pa zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dz+nyA na gar b+ha dang/ lo tsa ba ban de klu'i dbang pos bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po bi shud d+ha singha dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban de de ba tsan dras gtan la phab pa

---

D545

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་ཞལ་ནས་གསུངས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa 'jam dpal gyi zhal nas gsungs pa zhes bya ba'i gzungs
ཨཱ་རྱ་མཉྫུ་ཤྲཱི་སཝཱ་ཁྱཱུ་ཏོ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི
A r+ya many+dzu shrI swA khyU to nA ma d+hA ra NI
e-texts:

Location:

Set: MW22084 rgyud, pa, 13a6-13b4

Set: MW4CZ5369 rgyud, pa, 13a6-13b4

Set: MW30532 rgyud, pa, 13a6-13b4

Set: MW3CN20612 rgyud, pa, 13a6-13b4

Colophon:
འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་ཞལ་ནས་གསུངས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛྙཱ་ན་གརྦྷ་དང་། ལོཙྪ་བ་བནྡེ་ཀླུའི་དབང་པོས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུདྡྷ་སིྂ་ཧ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོཙྪ་བ་བནྡེ་དེ་བ་ཙནྡྲས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa 'jam dpal gyi zhal nas gsungs pa zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po dz+nyA na gar+b+ha dang / lots+tsha ba ban+de klu'i dbang pos bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po bi shud+d+ha siM ha dang / zhu chen gyi lots+tsha ba ban+de de ba tsan+d+ras gtan la phab pa

Translators and revisors:
rgya gar gyi mkhan po dz+nyA na gar+b+ha (Tr.)
lots+tsha ba ban+de klu'i dbang po (Tr.)
zhu chen gyi lots+tsha ba ban+de de ba tsan+d+ra (Rev.)

---

D892

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་ཞལ་ནས་གསུངས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa 'jam dpal gyi zhal nas gsungs pa zhes bya ba'i gzungs
ཨཱརྱ་མཉྫུ་ཤྲཱི་སཝཱ་ཁྱཱ་ཏོ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི
Ar+ya many+dzu shrI swA khyA to nA ma d+hA ra NI
e-texts:

Location:

Set: MW22084 gzungs, e, 166b4-167a2

Set: MW4CZ5369 gzungs, e, 166b4-167a2

Set: MW30532 gzungs, e, 166b4-167a2

Set: MW3CN20612 gzungs, e, 166b4-167a2

Colophon:
འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་ཞལ་ནས་གསུངས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛྙཱ་ན་གརྦྷ་དང་། ལོཙྪ་བ་བནྡེ་ཀླུའི་དབང་པོས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུདྡྷ་སིདྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོཙྪ་བ་བནྡེ་དེ་བ་ཙནྡྲས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa 'jam dpal gyi zhal nas gsungs pa zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dz+nyA na gar+b+ha dang / lots+tsha ba ban+de klu'i dbang pos bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po bi shud+d+ha sid+ha dang / zhu chen gyi lots+tsha ba ban+de de ba tsan+d+ras gtan la phab pa

Translators and revisors:
rgya gar gyi mkhan po dz+nyA na gar+b+ha (Tr.)
lots+tsha ba ban+de klu'i dbang po (Tr.)
zhu chen gyi lots+tsha ba ban+de de ba tsan+d+ra (Rev.)

---

Dd066-048

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་ཞལ་ནས་གསུངས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa 'jam dpal gyi zhal nas gsungs pa zhes bya ba'i gzungs
ཨཱ་རྱ་མཉྫུ་ཤྲཱི་སྦཱ་ཁྱཱ་ཏོ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི
A rya many+dzu shrI sbA khyA to nA ma d+hA ra NI
Location:

Set: MWEAP570-5-1 gzungs bsdus E, 242a4-242b5

Colophon:
འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་ཞལ་ནས་གསུངས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛྙཱ་ན་གརྦྷ་དང། ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཀླུའི་དབང་པོས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུ་དདྷ་སིངྷ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་དེ་བ་ཙནྡྲས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa 'jam dpal gyi zhal nas gsungs pa zhes bya ba'i gzungs rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po dz+nyA na gar+b+ha dang/ lo ts+tsha ba ban+de klu'i dbang pos bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po bi shu dd+ha sing+ha dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de de ba tsan+d+ras gtan la phab pa

---

Dd091-002

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་ཞལ་ནས་གསུངས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa 'jam dpal gyi zhal nas gsungs pa zhes bya ba'i gzungs
ཨཱ་རྱ་མཉྫུ་ཤྲཱི་སvཱ་ཁྱཱ་ཏོ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི
A rya many+dzu shrI svA khyA to nA ma d+hA ra NI
Location:

Set: MWEAP570-5-1 rgyud pa, 192b2-20a3

Colophon:
འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་ཞལ་ནས་གསུངས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛྙཱ་ན་གར་བྷ་དང། ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་ཀླུའི་དབང་པོས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུད་དྷ་སིངྷ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་དེ་བ་ཙན་དྲས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa 'jam dpal gyi zhal nas gsungs pa zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dz+nyA na gar b+ha dang/ lo tsa ba ban de klu'i dbang pos bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po bi shud d+ha sing+ha dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban de de ba tsan dras gtan la phab pa

---

Dk099-037

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་ཞལ་ནས་གསུངས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa 'jam dpal gyi zhal nas gsungs pa zhes bya ba'i gzungs
ཨཱ་རྱ་མཉྫུ་ཤྲཱི་སvཱ་ཁྱ་ཏོ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི
A r+ya many+dzu sh+rI svA khya to nA ma d+hA ra Ni
Location:

Set: MWEAP570-1-1 rgyud da, 560a2-560b5

Colophon:
འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་ཞལ་ནས་གསུངས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛྙཱ་ན་གར་བྷ་དང། ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་ཀླུའི་དབང་པོས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུད་དྷ་སིནྒྷ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་དེ་བ་ཙན་དྲས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa 'jam dpal gyi zhal nas gsungs pa zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dz+nyA na gar b+ha dang/ lo tsa ba ban de klu'i dbang pos bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po bi shud d+ha sin+g+ha dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban de de ba tsan dras gtan la phab pa

---

Go36,28

No title at the beginning of the text
Location:

Set: MW2KG5016 spyan ras gziT, 117a8-117b4

Set: MW1PD128753

---

Gt079-037

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་ཞལ་ནས་གསུངས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa 'jam dpal gyi zhal nas gsungs pa zhes bya ba'i gzungs
ཨཱ་རྱ་མཉྫུ་ཤྲཱི་སvཱ་ཁྱ་ཏོ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི
A r+ya many+dzu sh+rI svA khya to nA ma d+hA ra Ni
Location:

Set: MWEAP039-1-1 rgyud da, 448a1-448b2

Colophon:
འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་ཞལ་ནས་གསུངས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛྙཱ་ན་གར་བྷ་དང། ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་ཀླུའི་དབང་པོས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུད་དྷ་སིངཧ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་དེ་བ་ཙན་དྲས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa 'jam dpal gyi zhal nas gsungs pa zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dz+nyA na gar b+ha dang/ lo tsa ba ban de klu'i dbang pos bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po bi shud d+ha singha dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban de de ba tsan dras gtan la phab pa

---

H505

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་ཞལ་ནས་གསུངས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa 'jam dpal gyi zhal nas gsungs pa zhes bya ba'i gzungs
-
-
e-texts:

Location:

Set: MW26071 rgyud, tha, 469b7-470b2

---

J504

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་ཞལ་ནས་གསུངས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa 'jam dpal gyi zhal nas gsungs pa zhes bya ba'i gzungs
e-texts:

Location:

Set: MW4CZ7445 rgyud 'bum, pa, 15b1-15b8

Set: -

Set: MW4PD3142

---

J810

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་ཞལ་ནས་གསུངས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa 'jam dpal gyi zhal nas gsungs pa zhes bya ba'i gzungs
e-texts:

Location:

Set: MW4CZ7445 rgyud 'bum, 'a, 167a1-167a7

Set: -

Set: MW4PD3142

---

L397

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་ཞལ་ནས་གསུངས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa 'jam dpal gyi zhal nas gsungs pa zhes bya ba'i gzungs
-
-
Location:

Set: MW3CN981 rgyud, da, 414a4-414b4

---

N482

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་ཞལ་ནས་གསུངས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa 'jam dpal gyi zhal nas gsungs pa zhes bya ba'i gzungs
-
-
Location:

Set: MW22703 rgyud, da, 501a1-501b1

Set: MW2KG5014 rgyud, da, 501a1-501b1

Set: MW2KG210297

---

Ng46.49

No title at the beginning of the text
Location:

Set: MW2KG229028 mdo, ha, 169a7-169b4

Colophon:
འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་ཞལ་ནས་གསུངས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སྷྱོ།།
'phags pa 'jam dpal gyi zhal nas gsungs pa zhes bya ba'i gzungs rdzogs s+h+yo//
Notes:
- No proper opening.

---

Np048-037

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་ཞལ་ནས་གསུངས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa 'jam dpal gyi zhal nas gsungs pa zhes bya ba'i gzungs
ཨཱ་རྱ་མཉྫུ་ཤྲཱི་སvཱ་ཁྱ་ཏོ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི
A r+ya many+dzu shrI svA khya to nA ma d+hA ra Ni
Location:

Set: MWEAP310-2-1 rgyud da, 501b6-502a7

Colophon:
འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་ཞལ་ནས་གསུངས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛྙཱ་ན་གར་བྷ་དང། ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་ཀླུའི་དབང་པོས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུད་དྷ་སིངཧ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་དེ་བ་ཙན་དྲས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa 'jam dpal gyi zhal nas gsungs pa zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dz+nyA na gar b+ha dang/ lo tsa ba ban de klu'i dbang pos bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po bi shud d+ha singha dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban de de ba tsan dras gtan la phab pa

---

Pj033-048

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་ཞལ་ནས་གསུངས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa 'jam dpal gyi zhal nas gsungs pa zhes bya ba'i gzungs
ཨཱ་རྱ་མཉྫུ་ཤྲཱི་སྦཱ་ཁྱཱ་ཏོ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི
A r+ya many+dzu shrI sbA khyA to nA ma d+hA ra NI
Location:

Set: MWEAP570-6-1 gzungs bsdus E, 194b5-195a5

Colophon:
འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་ཞལ་ནས་གསུངས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛྙཱ་ན་གརྦྷ་དང། ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཀླུའི་དབང་པོས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུ་དྡྷ་སིངཧ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་དེ་བ་ཙནྡརས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa 'jam dpal gyi zhal nas gsungs pa zhes bya ba'i gzungs rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po dz+nyA na garb+ha dang/ lo ts+tsha ba ban+de klu'i dbang pos bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po bi shu d+d+ha singha dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de de ba tsan+dras gtan la phab pa

---

Pj092-002

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་ཞལ་ནས་གསུངས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa 'jam dpal gyi zhal nas gsungs pa zhes bya ba'i gzungs
ཨཱ་རྱ་མཉཛུ་ཤྲཱི་སvཱ་ཁྱཱ་ཏོ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི
A rya manydzu shrI svA khyA to nA ma d+hA ra NI
Location:

Set: MWEAP570-6-1 rgyud pa, 17a2-17b2

Colophon:
འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་ཞལ་ནས་གསུངས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛཉཱ་ན་གར་བྷ་དང། ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་ཀླུའི་དབང་པོས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུད་དྷ་སིངཧ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་དེ་བ་ཙན་དྲས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa 'jam dpal gyi zhal nas gsungs pa zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dznyA na gar b+ha dang/ lo tsa ba ban de klu'i dbang pos bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po bi shud d+ha singha dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban de de ba tsan dras gtan la phab pa

---

Pz035-048

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་ཞལ་ནས་གསུངས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa 'jam dpal gyi zhal nas gsungs pa zhes bya ba'i gzungs
ཨཱ་རྱ་མཉྫུ་ཤྲཱི་སྦཱ་ཁྱཱ་ཏོ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི
A r+ya many+dzu sh+rI sbA khyA to nA ma d+hA ra NI
Location:

Set: MWEAP570-7-1 gzungs bsdus e, 167a3-167b2

Colophon:
འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་ཞལ་ནས་གསུངས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛྙཱ་ན་གརྦྷ་དང། ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཀླུའི་དབང་པོས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུ་དྡྷ་སིངྷ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་དེ་བ་ཙནྡརས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa 'jam dpal gyi zhal nas gsungs pa zhes bya ba'i gzungs rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po dz+nyA na gar+b+ha dang/ lo ts+tsha ba ban de klu'i dbang pos bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po bi shu d+d+ha sing+ha dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de de ba tsan+dras gtan la phab pa

---

Pz092-002

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་ཞལ་ནས་གསུངས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa 'jam dpal gyi zhal nas gsungs pa zhes bya ba'i gzungs
ཨཱ་རྱ་མཉྫུ་ཤྲཱི་སvཱ་ཁྱཱ་ཏོ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི
A rya many+dzu sh+rI svA khyA to nA ma d+hA ra NI
Location:

Set: MWEAP570-7-1 rgyud pa, 13b3-14a1

Colophon:
འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་ཞལ་ནས་གསུངས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛྙཱ་ན་གར་བྷ་དང། ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་ཀླུའི་དབང་པོས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུད་དྷ་སིངྷ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་དེ་བ་ཙན་དྲས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa 'jam dpal gyi zhal nas gsungs pa zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dz+nyA na gar b+ha dang/ lo tsa ba ban de klu'i dbang pos bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po bi shud d+ha sing+ha dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban de de ba tsan dras gtan la phab pa

---

Q166

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་ཞལ་ནས་གསུངས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa 'jam dpal gyi zhal nas gsungs pa zhes bya ba'i gzungs
Location:

Set: MW1PD96684 rgyud, pa, 15a1-15a7

Set: MW3CN1094 rgyud, pa, 15a1-15a7

Colophon:
འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་ཞལ་ནས་གསུངས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སྷོ་།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛཉའ་ན་གར་བཧ་དང་།ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཀླུའི་དབང་པོས་བསྒྱུར་།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུད་དཧ་སིང་ཧ་དང་།ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་དེ་བ་ཙན་དྲས་གཏན་ལ་ཕབ་པ་།། (པ,་156-7)
'phags pa 'jam dpal gyi zhal nas gsungs pa zhes bya ba'i gzungs rdzogs s+ho // // rgya gar gyi mkhan po dzny'a na gar bha dang /lo ts+tsha ba ban de klu'i dbang pos bsgyur /rgya gar gyi mkhan po bi shud dha sing ha dang /zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de de ba tsan dras gtan la phab pa // (pa, 15a6-7)

Translators and revisors:
jñānagarbha (Tr.)
viśuddhasiṁha (Tr.)
klu'i dbang po /] (Tr.)
devacandra (Rev.)

---

Q517

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་ཞལ་ནས་གསུངས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa 'jam dpal gyi zhal nas gsungs pa zhes bya ba'i gzungs
Location:

Set: MW1PD96684 rgyud, 'a, 166a5-166b2

Set: MW3CN1094 rgyud, 'a, 166a5-166b2

Colophon:
འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་ཞལ་ནས་གསུངས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སྷོ་།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛཉའ་ན་གར་བཧ་དང་།ལོ་ཙྪ་བ་བན་དཧེ་ཀླུའི་དབང་པོས་བསྒྱུར་།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུད་དཧ་སིང་ཧ་དང་།ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དཧེ་དེ་བ་ཅན་དྲས་གཏན་ལ་ཕབ་པ་། (འ,་166བ2-3)
'phags pa 'jam dpal gyi zhal nas gsungs pa zhes bya ba'i gzungs rdzogs s+ho // rgya gar gyi mkhan po dzny'a na gar bha dang /lo ts+tsha ba ban dhe klu'i dbang pos bsgyur /rgya gar gyi mkhan po bi shud dha sing ha dang /zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban dhe de ba can dras gtan la phab pa / ('a, 166b2-3)

Translators and revisors:
jñānagarbha (Tr.)
viśuddhasiṁha (Tr.)
klu'i dbang po / (Tr.)
devacandra (Rev.)

---

R545

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་ཞལ་ནས་གསུངས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa 'jam dpal gyi zhal nas gsungs pa zhes bya ba'i gzungs
ཨཱ་རྱ་མཉྫུ་ཤྲཱི་སvཱ་ཁྱཱ་ཏོ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི
A r+ya many+dzu shrI svA khyA to nA ma d+hA ra NI
Location:

Set: MW2PD17098 rgyud pa, 13a6-13b4

---

R873

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་ཞལ་ནས་གསུངས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa 'jam dpal gyi zhal nas gsungs pa zhes bya ba'i gzungs
ཨཱ་རྱ་མཉྫུ་ཤྲཱི་སྦཱ་ཁྱཱ་ཏོ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི
A r+ya many+dzu shrI sbA khyA to nA ma d+hA ra NI
Location:

Set: MW2PD17098 gzungs e, 166b4-167a2

---

S505

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་ཞལ་ནས་གསུངས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa 'jam dpal gyi zhal nas gsungs pa zhes bya ba'i gzungs
ཨཱརྱ་མཉྫུ་ཤྲཱི་སཝཱ་ཁྱཱ་ཏོ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི
Ar+ya many+dzu shrI swA kh+yA to nA ma d+hA ra Ni
Location:

Set: MW22083 rgyud, da, 493b7-494b7

Colophon:
འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་ཞལ་ནས་གསུངས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛྙཱ་ན་གར་བྷ་དང་། ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་ཀླུའི་དབང་པོས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུད་དྷ་སིངྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་དེ་བ་ཙན་དྲས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa 'jam dpal gyi zhal nas gsungs pa zhes bya ba'i gzungs rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dz+nyA na gar b+ha dang / lo tsa ba ban de klu'i dbang pos bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po bi shud d+ha sing+ha dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban de de ba tsan dras gtan la phab pa

---

Ty066-037

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་ཞལ་ནས་གསུངས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa 'jam dpal gyi zhal nas gsungs pa zhes bya ba'i gzungs
ཨཱརྱ་མཉྫུ་ཤྲཱི་སཝཱ་ཁྱཱ་ཏོ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི
Ar+ya many+dzu shrI swA kh+yA to nA ma d+hA ra Ni
Location:

Set: MW2KG209840 rgyud da, 484a1-484b1

Colophon:
འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་ཞལ་ནས་གསུངས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛྙཱ་ན་གར་བྷ་དང་། ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་ཀླུའི་དབང་པོས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུད་དྷ་སིངྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་དེ་བ་ཙན་དྲས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa 'jam dpal gyi zhal nas gsungs pa zhes bya ba'i gzungs rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dz+nyA na gar b+ha dang / lo tsa ba ban de klu'i dbang pos bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po bi shud d+ha sing+ha dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban de de ba tsan dras gtan la phab pa

---

U546

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་ཞལ་ནས་གསུངས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa 'jam dpal gyi zhal nas gsungs pa zhes bya ba'i gzungs
Location:

Set: MW29468 rgyud, pa, 13a6-14a5

---

U894

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་ཞལ་ནས་གསུངས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa 'jam dpal gyi zhal nas gsungs pa zhes bya ba'i gzungs
Location:

Set: MW29468 gzungs, e, 166b3-167a1

---

V572

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་ཞལ་ནས་གསུངས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa 'jam dpal gyi zhal nas gsungs pa zhes bya ba'i gzungs
ཨཱརྱ་མཉྫུ་ཤྲཱི་སཱ་ཁྱཱ་ཏོ་ནཱ་མཱ་དྷ་ར་ཎི
Ar+ya many+dzu shrI sA kh+yA to nA mA d+ha ra Ni
Location:

Set: MW1KG14700 rgyud da, 420a1-420b4

Colophon:
འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་ཞལ་ནས་གསུངས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སྷོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛྙཱ་ན་གར་བ་དང་། ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་ཀླུའི་དབང་པོས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུདྡྷ་སིྂ་ཧ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་དེ་བ་ཙན་དྲས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa 'jam dpal gyi zhal nas gsungs pa zhes bya ba'i gzungs rdzogs s+ho/ rgya gar gyi mkhan po dz+nyA na gar ba dang / lo tsa ba ban de klu'i dbang pos bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po bi shud+d+ha siM ha dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban de de ba tsan dras gtan la phab pa

---

Z518

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་ཞལ་ནས་གསུངས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa 'jam dpal gyi zhal nas gsungs pa zhes bya ba'i gzungs
ཨཱརྱ་མཉྫུ་ཤྲཱི་སྭཱ་ཁྱཱ་ཏོ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི
Ar+ya many+dzu shrI s+wA kh+yA to nA ma d+hA ra Ni
Location:

Set: MW1PD127393 rgyud, da, 475b8-476b1

Colophon:
འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་ཞལ་ནས་གསུངས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛྙཱ་ན་གར་བྷ་དང་། ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་ཀླུའི་དབང་པོས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུད་དྷ་སིངྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་དེ་བ་ཙནྡྲས་གཏན་ལ་ཕབ་པོ།།
'phags pa 'jam dpal gyi zhal nas gsungs pa zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po dz+nyA na gar b+ha dang / lo tsa ba ban de klu'i dbang pos bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po bi shud d+ha sing+ha dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban de de ba tsan+d+ras gtan la phab po//

Translators and revisors:
jñānagarbha (Tr.)
klu'i dbang po (Tr.)

---