mchod pa'i sprin zhes bya ba'i gzungs (A C Cz D Dd Dk F Gt H J L N Np Pj Pj Pz Q R R S Ty U V) mchod pa'i sprin gyi gzungs (A) mchod pa'i sprin ces bya ba'i gzungs (Ng Z) 'phags pa mchod pa'i sprin zhes bya ba theg pa chen po'i mdo gzungs 'phags pa mchod pa'i sprin zhes bya ba gzungs
A564
མཆོད་པའི་སྤྲིན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས mchod pa'i sprin zhes bya ba'i gzungs པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི pU dza me g+ha nA ma d+hA ra NI Location:
Notes: - Given as unidentified in Tauscher's catalogue. corresponds to D538 (239a1-2)
Go36,32
འཕགས་པ་མཆོད་པའི་སྤྲིན་ཞེས་བྱ་བ་གཟུངས 'phags pa mchod pa'i sprin zhes bya ba gzungs ཨཱ་རྱ་པཱུ་ཙ་མE་གཱ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི A r+ya pU tsa mE gA nA ma d+hA ra Ni Location:
Set: MW2KG5016
spyan ras gziT, 125a8-125b67
Set: MW1PD128753
Gt079-030
མཆོད་པའི་སྤྲིན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས mchod pa'i sprin zhes bya ba'i gzungs པཱུ་ཛ་མེ་གཧ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི pU dza me gha nA ma d+hA ra Ni Location:
Set: MWEAP039-1-1
rgyud da, 92a3-92b5
Colophon: མཆོད་པའི་སྤྲིན་ཅེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ mchod pa'i sprin ces bya ba'i gzungs rdzogs so
Colophon: མཆོད་པའི་སྤྲིན་ཅེས་བྱ་བའི་གཟུངས་།རྫོགས་སྷོ་།། ོྂ་ན་མོ་བཧ་ག་བ་ཏེ་རད་ན་ཀེ་ཏུ་རའ་ཛའ་ཡ་།ཏ་ཐཱ་ག་ཏའ་ཡ་། ར་ཧ་ཏེ་སྂ་མྱ་ཀ་སྂ་བུ་ད་དཧ་ཡ་།ཏ་ད་ཡ་ཐཱ་།ོྂ་རད་ན་ར་ད་ནེ་མ་ཧཱ་རད་ན་བི་ཛ་ཡ་སཝའ་ཧཱ་ཞེས་ལན་བརྒྱད་བརྗོད་པས་ཕྱག་བྱའོ་།། ན་མ:་སརྦ་པུད་དཧ་བོ་དཧི་ས་ཏྭ་ནའྂ་།སརྦ་ཏྲ་སྂ་ཀུ་སུ་ནི་ཏའ་བཧི་ཛཉཙ་རའ་སི་ནི་ན་མོ་སྟུ་ཏེ་སྲའ་ཧཱ་ཞེས་ལན་བརྒྱད་བརྗོད་པས་བསྟོད་པའོ་།། ོྂ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏའ་པུ་ཛ་མ་གཧ་པྲ་ས་ར་ས་མའུ་ཧེ་སཕ་ར་ཧི་མྂ་ག་ག་ན་ཀྂ་ཧའུྂ་ཞེས་པས་མཆོད་པ་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པོ་།། ན་མ:་སརྦ་བུད་དཧ་བོ་དཧི་ས་ཏྭ་ནའྂ་།སརྦ་ཐཱ་།ུ་ད་ག་ཏེ་སཕ་ར་ཧི་མྂ་ག་ག་ན་ཀྂ་ས་མ་ན་ཏ་ཏ་སཝའ་ཧཱ་ཞེས་ལན་བརྒྱད་བརྗོད་པས་མཆོད་པའི་སྤྲིན་འབྱུང་ངོ་།། ན་མ:་སརྦ་བུད་དཧ་བོ་དཧི་ས་ཏྭེ་བཧཡ:་སརྦ་བིཏ་པའུ་ར་པའུ་ར་། པ་ར་ཏའ་བཧ་བཧ་ཡེ་སཝའ་ཧཱ་ཞེས་བརྫོད་པས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམས་ལ་མཆོད་པ་དང་ཉེ་གནས་དང་ཞབས་ལ་སྤྱི་བོས་ཕྱག་པར་འགྱུར་རོ་།། (བ,་25-8) mchod pa'i sprin ces bya ba'i gzungs /rdzogs s+ho // oM na mo bha ga ba te rad na ke tu r'a dz'a ya /ta thA ga t'a ya /a ra ha te saM mya ka saM bu da dha ya /ta da ya thA /oM rad na ra da ne ma hA rad na bi dza ya sw'a hA zhes lan brgyad brjod pas phyag bya'o // na ma: sarba pud dha bo dhi sa twa n'aM /sarba tra saM ku su ni t'a a bhi dznytsa r'a si ni na mo stu te sr'a hA zhes lan brgyad brjod pas bstod pa'o // oM sarba ta thA ga t'a pu dza ma gha pra sa ra sa m'u he spha ra hi maM ga ga na kaM h'uM zhes pas mchod pa byin gyis brlab po // na ma: sarba bud dha bo dhi sa twa n'aM /sarba thA /u da ga te spha ra hi maM ga ga na kaM sa ma na ta ta sw'a hA zhes lan brgyad brjod pas mchod pa'i sprin 'byung ngo // na ma: sarba bud dha bo dhi sa twe bhya: sarba bit p'u ra p'u ra /a pa ra t'a a bha a bha ye sw'a hA zhes brdzod pas de bzhin gshegs pa rnams la mchod pa dang nye gnas dang zhabs la spyi bos phyag par 'gyur ro // (ba, 2a5-8)
Colophon: མཆོད་པའི་སྤྲིན་ཅེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སྷོ་།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤའི་ལེན་དྲ་བོ་དཧི་དང་།འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་།ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ་།། (ཚ,་1376-7) mchod pa'i sprin ces bya ba'i gzungs rdzogs s+ho // rgya gar gyi mkhan po sh'i len dra bo dhi dang /'dzi na mi tra dang /zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa // (tsha, 137a6-7)
Translators and revisors: jinamitra (Tr.) śīlendrabod+hi (Tr.) ye shes sde/ (Tr.)