The Clear Ritual Stages of the Maṇḍala for the Glorious Buddhakapāla Tantra
དཔལ་སངས་རྒྱས་ཐོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་གའི་རིམ་པ་གསལ་བ dpal sangs rgyas thod pa zhes bya ba'i dkyil 'khor gyi cho ga'i rim pa gsal ba G-N-Qདཔལ་སངས་རྒྱས་ཐོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་གའི་རིམ་པ་གསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ dpal sangs rgyas thod pa zhes bya ba'i dkyil 'khor gyi cho ga'i rim pa gsal ba zhes bya ba C-Dདཔལ་སངས་རྒྱས་ཐོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་དཀྱིལ་ཁོར་གྱི་ཆོ་གའི་རིམ་པ་གསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ dpal sangs rgyas thod pa zhes bya ba'i dkyil khor gyi cho ga'i rim pa gsal ba zhes bya ba A
A2560
དཔལ་སངས་རྒྱས་ཐོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་དཀྱིལ་ཁོར་གྱི་ཆོ་གའི་རིམ་པ་གསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ dpal sangs rgyas thod pa zhes bya ba'i dkyil khor gyi cho ga'i rim pa gsal ba zhes bya ba ཤྲཱི་བུདྡྷ་ཀ་པཱ་ལ་མཎྜལ་ཀྲ་མ་དྱོ་ཏ་ན་ནཱ་མ་བི་དྷིཿ shrI bud+d+ha ka pA la maN+Dala kra ma dyo ta na nA ma bi d+hiH
Location
set MW1PD95844: volume rgyud ya + rgyud ra - folios 14591-14931
Colophon དཔལ་སངས་རྒྱས་ཐོད་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་གའི་རིམ་པ་གསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་མཆོག་བརྙེས་པའི་སློབ་དཔོན་ས་ར་ཧའི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །ག་ཡ་དྷ་ར་དང་། གྱི་ཇོ་ཟླ་བའི་འོད་ཟེར་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ dpal sangs rgyas thod pa'i dkyil 'khor gyi cho ga'i rim pa gsal ba zhes bya ba dngos grub kyi mchog brnyes pa'i slob dpon sa ra ha'i zhal snga nas mdzad pa rdzogs so/ /ga ya d+ha ra dang / gyi jo zla ba'i 'od zer gyis bsgyur ba'o
C1601
དཔལ་སངས་རྒྱས་ཐོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་གའི་རིམ་པ་གསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ dpal sangs rgyas thod pa zhes bya ba'i dkyil 'khor gyi cho ga'i rim pa gsal ba zhes bya ba
Location
set MW1GS66030: volume rgyud ra - folios 231a1-244b3 complete text
D1657
དཔལ་སངས་རྒྱས་ཐོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་གའི་རིམ་པ་གསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ dpal sangs rgyas thod pa zhes bya ba'i dkyil 'khor gyi cho ga'i rim pa gsal ba zhes bya ba ཤྲཱི་བུདྡྷ་ཀ་པཱ་ལ་མཎྜལ་ཀྲ་མ་པ་དྱོ་ཏ་ན་ནཱ་མ་བི་དྷིཿ shrI bud+d+ha ka pA la maN+Dal kra ma pa d+yo ta na nA ma bi d+hiH
e-text Location
set MW23703: volume rgyud (ra) - folios 230b2-243b5 complete text
set MW2KG209989: volume rgyud (ra) - folios 230b2-243b5 complete text
set MW2KG5013: volume rgyud (ra) - folios 230b2-243b5 complete text
Colophon དཔལ་སངས་རྒྱས་ཐོད་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་གའི་རིམ་པ་གསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་མཆོག་བརྙེས་པའི་སློབ་དཔོན་ས་ར་ཧའི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །།ག་ཡ་དཧ་ར་དང། གྱི་ཇོ་ཟླ་བའི་འོད་ཟེར་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ། ། dpal sangs rgyas thod pa'i dkyil 'khor gyi cho ga'i rim pa gsal ba zhes bya ba dngos grub kyi mchog brnyes pa'i slob dpon sa ra ha'i zhal snga nas mdzad pa rdzogs so// //ga ya dha ra dang/ gyi jo zla ba'i 'od zer gyis bsgyur ba'o/ /
Translators and Revisors ga ya d+ha ra (translator) gyi jo zla ba'i 'od zer (translator) dngos grub kyi mchog brnyes pa'i slob dpon sa ra ha (author)
GT533
དཔལ་སངས་རྒྱས་ཐོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་གའི་རིམ་པ་གསལ་བ dpal sangs rgyas thod pa zhes bya ba'i dkyil 'khor gyi cho ga'i rim pa gsal ba ཤྲཱི་བུདྡྷཱ་ཀ་པཱ་ལ་མཎྜ་ལ་ཀྲ་མ་པ་དྱོ་ཏ་ན་ནཱ་མ་བི་དྷི shrI bud+d+hA ka pA la maN+Da la kra ma pa d+yo ta na nA ma bi d+hi
Location
set MW23702: volume rgyud 'grel (ya) - folios 323b1-340a5
Colophon དཔལ་སངས་རྒྱས་ཐོད་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་གའི་རིམ་པ་གསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་མཆོག་བརྙེས་པའི་སློབ་དཔོན་ས་ར་ཧའི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །ག་ཡ་དྷ་ར་དང་། གྱི་ཇོ་ཟླ་བའི་འོད་ཟེར་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ dpal sangs rgyas thod pa'i dkyil 'khor gyi cho ga'i rim pa gsal ba zhes bya ba dngos grub kyi mchog brnyes pa'i slob dpon sa ra ha'i zhal snga nas mdzad pa rdzogs so/ /ga ya d+ha ra dang / gyi jo zla ba'i 'od zer gyis bsgyur ba'o
N1324
དཔལ་སངས་རྒྱས་ཐོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་གའི་རིམ་པ་གསལ་བ dpal sangs rgyas thod pa zhes bya ba'i dkyil 'khor gyi cho ga'i rim pa gsal ba ཤྲཱི་བུདྡྷཱ་ཀ་པཱ་ལ་མཎྜ་ལ་ཀྲ་མ་པ་དྱོ་ཏ་ན་ནཱ་མ་བི་དྷི shrI bud+d+hA ka pA la maN+Da la kra ma pa d+yo ta na nA ma bi d+hi
e-text Location
set MW22704: volume rgyud 'grel (ya) - folios 258a4-271b7 complete text
set MW2KG5015: volume rgyud 'grel (ya) - folios 258a4-271b7
Colophon དཔལ་སངས་རྒྱས་ཐོད་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་གའི་རིམ་པ་གསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་མཆོག་བརྙེས་པའི་སློབ་དཔོན་ས་ར་ཧའི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །ག་ཡ་དྷ་ར་དང་། གྱི་ཇོ་ཟླ་བའི་འོད་ཟེར་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ dpal sangs rgyas thod pa'i dkyil 'khor gyi cho ga'i rim pa gsal ba zhes bya ba dngos grub kyi mchog brnyes pa'i slob dpon sa ra ha'i zhal snga nas mdzad pa rdzogs so/ /ga ya d+ha ra dang / gyi jo zla ba'i 'od zer gyis bsgyur ba'o
Q2529
དཔལ་སངས་རྒྱས་ཐོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་གའི་རིམ་པ་གསལ་བ dpal sangs rgyas thod pa zhes bya ba'i dkyil 'khor gyi cho ga'i rim pa gsal ba ཤྲཱི་བུདྡྷ་ཀ་པཱ་ལ་མཎྜ་ལ་ཀྲ་མ་པ་དྱོ་ཏ་ན་ནཱ་མ་བི་དྷི shrI bud+d+ha ka pA la maN+Da la kra ma pa d+yo ta na nA ma bi d+hi
Location
set MW1KG13126: volume rgyud 'grel, ya - folios 257a4-271b6 complete text
Colophon དཔལ་སངས་རྒྱས་ཐོད་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་གའི་རིམ་པ་གསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་མཆོག་བརྙེས་པའི་སློབ་དཔོན་ས་ར་ཧའི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །ག་ཡ་དྷ་ར་དང་། གྱི་ཇོ་ཟླ་བའི་འོད་ཟེར་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ dpal sangs rgyas thod pa'i dkyil 'khor gyi cho ga'i rim pa gsal ba zhes bya ba dngos grub kyi mchog brnyes pa'i slob dpon sa ra ha'i zhal snga nas mdzad pa rdzogs so/ /ga ya d+ha ra dang / gyi jo zla ba'i 'od zer gyis bsgyur ba'o
Translators and Revisors zla ba'i 'od zer/(candraprabha) (translator) saraha (author)