Catalog entry rKTs-K529
བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ
bcom ldan 'das ma shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i snying po

भगवतीप्रज्ञापारमिताहृदय
bhagavatīprajñāpāramitāhṛdaya

ᠢᠯᠠᠵᠣ ᠳᠡᠭᠥᠰ ᠨᠥᠭᠴᠢᠭᠰᠡᠨ ᠡᠭᠡ ᠪᠢᠯᠢᠺ ᠦᠨ ᠴᠢᠨᠠᠳᠣ ᠺᠢᠵᠠᠭᠠᠷ᠎ᠠ ᠭᠥᠷᠥᠭᠰᠡᠨ ᠶᠢᠷᠥᠭᠡᠨ
ilaǰu tegüs nögčigsen eke bilig-ün činadu kiǰaγar-a kürügsen ǰirüken

The Essence of the Perfection of Wisdom




A38

བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ
bcom ldan 'das ma shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i snying po
བྷ་ག་བ་ཏཱི་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏཱ་ཧྲྀ་ད་ཡ
b+ha ga ba tI pradz+nyA pA ra mi tA hr-i da ya


Location
set MW1PD96682: volume sna tshogs ka - folios 4021-40625

Colophon
བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་མ་ལ་མི་ཏྲ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་། ཞུས་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་བློ་དང་ནམ་མཁའ་ལ་སོགས་པས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། དཔལ་བསམ་ཡས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་གཙུག་ལག་གི་དགེ་རྒྱས་བྱེ་མ་གླིང་གི་རྩིག་ངོས་ལ་བྲིས་པ་ངང་ཞུ་དག་ལེགས་པར་བགྱིས་སོ
bcom ldan 'das ma shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po bi ma la mi tra dang / lo tsA ba dge slong rin chen sdes bsgyur cing / zhus chen gyi lo tsA ba dge blo dang nam mkha' la sogs pas zhus te gtan la phab pa/ dpal bsam yas lhun gyis grub pa'i gtsug lag gi dge rgyas bye ma gling gi rtsig ngos la bris pa ngang zhu dag legs par bgyis so

A557

བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ
bcom ldan 'das ma shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i snying po
བྷ་ག་བ་ཏཱི་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏཱ་ཧྲྀ་ད་ཡ
b+ha ga ba tI pradz+nyA pA ra mi tA hr-i da ya


Location
set MW1PD96682: volume rgyud 'bum na - folios 2971-30025

Colophon
བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་མ་ལ་མི་ཏྲ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་བློ་དང་ནམ་མཁའ་ལ་སོགས་པས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། དཔལ་བསམ་ཡས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་གཙུག་ལག་གི་དགེ་རྒྱས་བྱེ་མ་གླིང་གི་རྩིག་ངོས་ལ་བྲིས་པ་དང་ཞུ་དག་ལེགས་པར་བགྱིས་སོ
bcom ldan 'das ma shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po bi ma la mi tra dang / lo tsA ba dge slong rin chen sdes bsgyur cing zhus chen gyi lo tsA ba dge slong blo dang nam mkha' la sogs pas zhus te gtan la phab pa/ dpal bsam yas lhun gyis grub pa'i gtsug lag gi dge rgyas bye ma gling gi rtsig ngos la bris pa dang zhu dag legs par bgyis so


B527

བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ
bcom ldan 'das ma shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i snying po


Location
set MW1BL2: volume rgyud, na - folios 49a1-50b3



Bd1.115

བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ
bcom ldan 'das ma shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i snying po
བཧ་ག་བ་ཏི་པྲ་ཛཉཱ་པ་ར་མི་ཏ་ཧྲི་ད་ཡ
bha ga ba ti pra dznyA pa ra mi ta hri da ya


Location
set MW8LS15931: volume ka - folios 253a5-254b8

Colophon
-
-


C165

བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ
bcom ldan 'das ma shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i snying po


Location
set MW1PD96685: volume rgyud na - folios 43b6-45a8
complete text
set MWEAP1034-2-2: volume rgyud na - folios 43b6-45a8
complete text



Cz062-022

བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ
bcom ldan 'das ma shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i snying po
བྷ་ག་བ་ཏི་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏཱ་ཧྲི་ད་ཡ
b+ha ga ba ti pradz+nyA pA ra mi tA h+ri da ya


Location
set MWEAP570-4-1: volume rgyud da - folios 93a1-94b3

Colophon
བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ་རྫོགས་སོ
bcom ldan 'das ma shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i snying po zhes bya ba'i mdo rdzogs so

Cz111-013

འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ
'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i snying po
ཨཱ་རྱ་བྷ་ག་བ་ཏི་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏཱ་ཧྲི་ད་ཡ
A r+ya b+ha ga ba ti pradz+nyA pA ra mi tA h+ri da ya


Location
set MWEAP570-4-1: volume khri pa ga - folios 284b2-286b1

Colophon
འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ་རྫོགས་སོ
'phags pa bcom ldan 'das ma shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i snying po rdzogs so


D21

བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ
bcom ldan 'das ma shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i snying po
བྷ་ག་བ་ཏཱི་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏཱ་ཧྲྀ་ད་ཡ
b+ha ga ba tI pradz+nyA pA ra mi tA hr-i da ya


e-text
Location
set MW22084: volume shes rab sna tshogs ka - folios 144b6-146a3
complete text
set MW30532: volume shes rab sna tshogs ka - folios 144b6-146a3
complete text
set MW3CN20612: volume sna tshogs - folios 144b6-146a3
complete text
set MW4CZ5369: volume shes rab sna tshogs ka - folios 144b6-146a3
complete text

Colophon
བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་མ་ལ་མི་ཏྲ་དང་། ལོཙྪ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་བློ་དང་ནམ་མཁའ་ལ་སོགས་པས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།། །།དཔལ་བསམ་ཡས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་གཙུག་ལག་གི་དགེ་རྒྱས་བྱེ་མ་གླིང་གི་རྩིག་ངོས་ལ་བྲིས་པ་དང་ཞུ་དག་ལེགས་པར་བགྱིས་སོ
bcom ldan 'das ma shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po bi ma la mi tra dang / lots+tsha ba dge slong rin chen sdes bsgyur cing / zhu chen gyi lo ts+tsha ba dge blo dang nam mkha' la sogs pas zhus te gtan la phab pa// //dpal bsam yas lhun gyis grub pa'i gtsug lag gi dge rgyas bye ma gling gi rtsig ngos la bris pa dang zhu dag legs par bgyis so

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po bi ma la mi tra (translator)
lots+tsha ba dge slong rin chen sde (translator)
zhu chen gyi lo ts+tsha ba dge blo (revisor)
nam mkha' (revisor)


D531

བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ
bcom ldan 'das ma shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i snying po
བྷ་ག་བ་ཏཱི་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏཱ་ཧྲྀ་ད་ཡ
b+ha ga ba tI pradz+nyA pA ra mi tA hr-i da ya


e-text
Location
set MW22084: volume rgyud 'bum na - folios 77b1-78b3
complete text
set MW30532: volume rgyud 'bum na - folios 94b1-95b3
complete text
set MW3CN20612: volume rgyud 'bum na - folios 77b1-78b3
complete text
set MW4CZ5369: volume rgyud 'bum na - folios 94b1-95b3
complete text

Colophon
བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་མ་ལ་མི་ཏྲ་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་བློ་དང་ནམ་མཁའ་ལ་སོགས་པས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ་ལ།། །།དཔལ་བསམ་ཡས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་གཙུག་ལག་གི་དགེ་རྒྱས་བྱེ་མ་གླིང་གི་རྩིག་ངོས་ལ་བྲིས་པ་དང་ཞུ་དག་ལེགས་པར་བགྱིས་སོ
bcom ldan 'das ma shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po bi ma la mi tra dang / lo ts+tsha ba dge slong rin chen sdes bsgyur cing / zhu chen gyi lo ts+tsha ba dge blo dang nam mkha' la sogs pas zhus te gtan la phab pa la// //dpal bsam yas lhun gyis grub pa'i gtsug lag gi dge rgyas bye ma gling gi rtsig ngos la bris pa dang zhu dag legs par bgyis so

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po bi ma la mi tra (translator)
lo ts+tsha ba dge slong rin chen sde (translator)
zhu chen gyi lo ts+tsha ba dge blo (revisor)
nam mkha' (revisor)



Dd090-025

བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ
bcom ldan 'das ma shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i snying po
བྷ་ག་བ་ཏཱི་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏཱ་ཧྲྀ་ད་ཡ
b+ha ga ba tI pradz+nyA pA ra mi tA hr-i da ya


Location
set MWEAP570-5-1: volume rgyud na - folios 111a2-112a6

Colophon
བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་མ་ལ་མི་ཏྲ་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་། ཞུས་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་བློ་དང་ནམ་མཁའ་ལ་སོགས་པས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། དཔལ་བསམ་ཡས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་གཙུག་ལག་གི་དགེ་རྒྱས་བྱེ་མ་གླིང་གི་རྩིག་ངོས་ལ་བྲིས་པ་ངང་ཞུ་དག་ལེགས་པར་བགྱིས་སོ
bcom ldan 'das ma shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po bi ma la mi tra dang / lo ts+tsha ba dge slong rin chen sdes bsgyur cing / zhus chen gyi lo ts+tsha ba dge blo dang nam mkha' la sogs pas zhus te gtan la phab pa/ dpal bsam yas lhun gyis grub pa'i gtsug lag gi dge rgyas bye ma gling gi rtsig ngos la bris pa ngang zhu dag legs par bgyis so

Dd104-009

བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ
bcom ldan 'das ma shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i snying po
བྷ་ག་བ་ཏཱི་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏཱ་ཧྲི་ད་ཡ
b+ha ga ba tI pradz+nyA pA ra mi tA hri da ya


Location
set MWEAP570-5-1: volume sna thogs ka - folios 202b4-204b1

Colophon
འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་མ་ལ་མི་ཏྲ་དང། ལོ་ཙཤ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་དང་ནམ་མཁའ་ö་སོགས་པས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།། དཔལ་བསམ་ཡས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་གཙུག་ལག་གི་དགེ་རྒྱས་བྱེ་མ་གླིང་གི་རྩིག་ངོས་ལ་བྲིས་པ་དང་ཞུ་དག་ལེགས་པར་བགྱིས་སོ
'phags pa bcom ldan 'das ma shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po bi ma la mi tra dang/ lo tssha ba dge slong rin chen sdes bsgyur cing/ zhu chen gyi loo ts+tsha ba dge slong dang nam mkha' öa sogs pas zhus te gtan la phab pa// dpal bsam yas lhun gyis grub pa'i gtsug lag gi dge rgyas bye ma gling gi rtsig ngos la bris pa dang zhu dag legs par bgyis so


Dk099-022

བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ
bcom ldan 'das ma shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i snying po
བྷ་ག་བ་ཏི་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏཱ་ཧྲི་ད་ཡ
b+ha ga ba ti pradz+nyA pA ra mi tA h+ri da ya


Location
set MWEAP570-1-1: volume rgyud da - folios 111b3-113b1

Colophon
བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ་རྫོགས་སོ
bcom ldan 'das ma shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i snying po zhes bya ba'i mdo rdzogs so

Dk109-013

འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ
'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i snying po
ཨཱ་རྱ་བྷ་ག་བ་ཏི་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏཱ་ཧྲི་ད་ཡ
A r+ya b+ha ga ba ti pradz+nyA pA ra mi tA h+ri da ya


Location
set MWEAP570-1-1: volume sna tshogs ka - folios 314b4-316b4

Colophon
འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ་རྫོགས་སོ
'phags pa bcom ldan 'das ma shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i snying po rdzogs so


Dm116.35

བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཡུམ་ཆེན་མོ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་དུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཆོས་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
bcom ldan 'das ma yum chen mo shes rab kyi pha rol du phyin pa'i snying po zhes bya ba chos theg pa chen po'i mdo
ཨརྱ་པྲཛྙ་པ་ར་མི་ཏ་ཧྲི་ད་ཡ
ar+ya pradz+nya pa ra mi ta hri da ya


Location
set MW1BL10: volume gzungs 'dus, ka (Dm53) - folios 115a6-116b8

Colophon
བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་དུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ།།
bcom ldan 'das ma shes rab kyi pha rol du phyin pa'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s+ho//


Dr162

བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ
bcom ldan 'das ma shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i snying po


Location
set MWNPM1: volume rgyud na - folios 58b8-60b8



Eg111

བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ
bcom ldan 'das ma shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i snying po
བཧ་ག་བ་ཏི་པྲ་ཛཉཱ་པ་ར་མི་ཏ་ཧྲི་ད་ཡ
bha ga ba ti pra dznyA pa ra mi ta hri da ya


Location
set MW1KG12671: volume mtshan brjod - folios 239a6-241a3

Colophon
-
-


F13

བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ
bcom ldan 'das ma shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i snying po
བྷ་ག་བ་ཏི་པྲཛྙཱ་པ་ར་མི་ཏ་ཧྲི་ད་ཡ
b+ha ga ba ti pradz+nyA pa ra mi ta hri da ya


e-text
Location
set MW1KG13607: volume sna tshogs - folios 35a1-37b1


F672





e-text
Location
set MW1KG13607: volume rgyud, wa - folios 88a6-88b4

Colophon
འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ།། རྫོགས་སྷོ
'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i snying po// rdzogs s+ho


Gt079-022

བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ
bcom ldan 'das ma shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i snying po
བྷ་ག་བ་ཏི་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏཱ་ཧྲི་ད་ཡ
b+ha ga ba ti pradz+nyA pA ra mi tA h+ri da ya


Location
set MWEAP039-1-1: volume rgyud da - folios 84a4-85b4

Colophon
བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ་རྫོགས་སོ
bcom ldan 'das ma shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i snying po zhes bya ba'i mdo rdzogs so

Gt087-013

འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ
'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i snying po
ཨཱ་རྱ་བྷ་ག་བ་ཏི་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏཱ་ཧྲི་ད་ཡཱ
A r+ya b+ha ga ba ti pradz+nyA pA ra mi tA h+ri da yA


Location
set MWEAP039-1-1: volume sna tshogs - folios 248a2-249b5

Colophon
འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ་རྫོགས་སོ
'phags pa bcom ldan 'das ma shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i snying po rdzogs so


H26

འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ
'phags pa bcom ldan 'das ma shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i snying po
ཨཱརྱ་བྷ་ག་བ་ཏི་པྲ་ཛྙཱ་པ་ར་མི་ཏཱ་ཧྲི་ད་ཡ
Ar+ya b+ha ga ba ti pra dz+nyA pa ra mi tA hri da ya


e-text
Location
set MW26071: volume shes rab sna tshogs ka - folios 259a6-261a3
complete text

Colophon
བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་མ་ལ་མི་ཏྲ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིབ། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་བློ་དང་། ནམ་མཁའ་ལ་སོགས་པས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།།
bcom ldan 'das ma shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po bi ma la mi tra dang / lo tsA ba dge slong rin chen sdes bsgyur cib/ zhu chen gyi lo tsA ba dge blo dang / nam mkha' la sogs pas zhus te gtan la phab pa'o//

H499

བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ
bcom ldan 'das ma shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i snying po
-
-


e-text
Location
set MW26071: volume rgyud tha - folios 45a1-47a2
complete text

Colophon
བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་མ་ལ་མི་ཏྲ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིབ། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་བློ་དང་། ནམ་མཁའ་ལ་སོགས་པས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།།
bcom ldan 'das ma shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po bi ma la mi tra dang / lo tsA ba dge slong rin chen sdes bsgyur cib/ zhu chen gyi lo tsA ba dge blo dang / nam mkha' la sogs pas zhus te gtan la phab pa'o//


J498

བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ
bcom ldan 'das ma shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i snying po
བྷ་ག་བ་ཏཱི་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏཱ་ཧྲྀ་ད་ཡ
b+ha ga ba tI pradz+nyA pA ra mi tA hr-i da ya


e-text
Location
set MW4CZ7445: volume rgyud 'bum na - folios 39b1-40b7
complete text

Colophon
བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ།།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་མ་ལ་མི་ཏྲ་དང། ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང ། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་བློ་དང་ནམ་མཁའ་ལ་སོགས་པས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།། །།དཔལ་བསམ་ཡས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་གཙུག་ལག་གི་དགེ་རྒྱས་བྱེ་མ་གླིང་གི་རྩིག་ངོས་ལ་བྲིས་པ་དང་ཞུ་དག་ལེགས་པར་བགྱིས་སོ
bcom ldan 'das ma shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s+ho//rgya gar gyi mkhan po bi ma la mi tra dang/_lo ts+tsha ba dge slong rin chen sdes bsgyur cing_/_zhu chen gyi lo ts+tsha ba dge blo dang nam mkha' la sogs pas zhus te gtan la phab pa// //dpal bsam yas lhun gyis grub pa'i gtsug lag gi dge rgyas bye ma gling gi rtsig ngos la bris pa dang zhu dag legs par bgyis so

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po bi ma la mi tra (translator)
lo ts+tsha ba dge slong rin chen sde (translator)
zhu chen gyi lo ts+tsha ba dge blo (revisor)
nam mkha' (revisor)



L382

བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ
bcom ldan 'das ma shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i snying po
-
-


Location
set MW3CN981: volume rgyud, da - folios 85a2-86b1


L661

བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ
bcom ldan 'das ma shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i snying po
-
-


Location
set MW3CN981: volume sna tshog, ka - folios 248a6-249b6



N26

བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ
bcom ldan 'das ma shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i snying po
-
-


e-text
Location
set MW22703: volume shes rab sna tshogs ka - folios 263b1-265a4
complete text
set MW2KG5014: volume shes rab sna tshogs ka - folios 263b1-265a4
complete text

Colophon
འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ་རྫོགས་སྷོ
'phags pa bcom ldan 'das ma shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i snying po rdzogs s+ho

N476

བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ
bcom ldan 'das ma shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i snying po
-
-


e-text
Location
set MW22703: volume rgyud da - folios 92a4-94a2
complete text
set MW2KG5014: volume rgyud da - folios 92a4-94a2
complete text

Colophon
འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ་རྫོགས་སྷོ
'phags pa bcom ldan 'das ma shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i snying po rdzogs s+ho


Ng52.108

བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ
bcom ldan 'das ma shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i snying po
བྷ་ག་བ་ཏི་པྲཛྙཱ་པ་ར་མི་ཏ་ཧྲི་ད་ཡ
b+ha ga ba ti pradz+nyA pa ra mi ta hri da ya


e-text
Location
set MW2KG229028: volume gzungs bsdus - folios chi 1b1-3a5

Colophon
ཞུས་དག་ དགེ་ལེགས་འཕེལ།།
zhus dag _dge legs 'phel//

Notes
See Everding 2015, no.320.



Np048-022

བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ
bcom ldan 'das ma shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i snying po
བྷ་ག་བ་ཏི་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏཱ་ཧྲི་ད་ཡ
b+ha ga ba ti pradz+nyA pA ra mi tA hri da ya


Location
set MWEAP310-2-1: volume rgyud da - folios 97a7-99a4

Colophon
བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ་རྫོགས་སོ
bcom ldan 'das ma shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i snying po zhes bya ba'i mdo rdzogs so

Np106-013

འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ
'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i snying po
ཨཱ་རྱ་བྷ་ག་བ་ཏི་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏཱ་ཧྲི་ད་ཡ
A r+ya b+ha ga ba ti pradz+nyA pA ra mi tA hri da ya


Location
set MWEAP310-2-1: volume sna tshogs ka - folios 287a4-289a3

Colophon
འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ་རྫོགས་སོ
'phags pa bcom ldan 'das ma shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i snying po rdzogs so


Pj091-025

བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ
bcom ldan 'das ma shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i snying po
བྷ་ག་བ་ཏཱི་པྲཛཉཱ་པཱ་ར་མི་ཏཱ་ཧྲྀ་ད་ཡ
b+ha ga ba tI pradznyA pA ra mi tA hr-i da ya


Location
set MWEAP570-6-1: volume rgyud na - folios 77b5-79a2

Colophon
བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་མ་ལ་མི་ཏྲ་དང་། ལོ་ཙཚ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་། ཞུས་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཚ་བ་དགེ་བློ་དང་ནམ་མཁའ་ལ་སོགས་པས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། དཔལ་བསམ་ཡས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་གཙུག་ལག་གི་དགེ་རྒྱས་བྱེ་མ་གླིང་གི་རྩིག་ངོས་ལ་བྲིས་པ་ངང་ཞུ་དག་ལེགས་པར་བགྱིས་སོ
bcom ldan 'das ma shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po bi ma la mi tra dang / lo tstsha ba dge slong rin chen sdes bsgyur cing / zhus chen gyi lo tstsha ba dge blo dang nam mkha' la sogs pas zhus te gtan la phab pa/ dpal bsam yas lhun gyis grub pa'i gtsug lag gi dge rgyas bye ma gling gi rtsig ngos la bris pa ngang zhu dag legs par bgyis so

Pj103-009

བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ
bcom ldan 'das ma shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i snying po
བྷ་ག་བ་ཏཱི་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏཱ་ཧྲྀ་ད་ཡ
b+ha ga ba tI pradz+nyA pA ra mi tA hr-i da ya


Location
set MWEAP570-6-1: volume sna tshogs ka - folios 154b6-156a5

Colophon
བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་མ་ལ་མི་ཏྲ་དང་། ལོཙྪ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་བློ་དང་ནམ་མཁའ་ལ་སོགས་པས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།། །།དཔལ་བསམ་ཡས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་གཙུག་ལག་གི་དགེ་རྒྱས་བྱེ་མ་གླིང་གི་རྩིག་ངོས་ལ་བྲིས་པ་དང་ཞུ་དག་ལེགས་པར་བགྱིས་སོ
bcom ldan 'das ma shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po bi ma la mi tra dang / lots+tsha ba dge slong rin chen sdes bsgyur cing / zhu chen gyi lo ts+tsha ba dge blo dang nam mkha' la sogs pas zhus te gtan la phab pa// //dpal bsam yas lhun gyis grub pa'i gtsug lag gi dge rgyas bye ma gling gi rtsig ngos la bris pa dang zhu dag legs par bgyis so


Pz091-024

བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ
bcom ldan 'das ma shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i snying po
བྷ་ག་བ་ཏཱི་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏཱ་ཧྲྀ་ད་ཡ
b+ha ga ba tI pradz+nyA pA ra mi tA h+r-i da ya


Location
set MWEAP570-7-1: volume rgyud na - folios 78b1-79b3

Colophon
བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་མ་ལ་མི་ཏྲ་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་། ཞུས་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་བློ་དང་ནམ་མཁའ་ལ་སོགས་པས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། དཔལ་བསམ་ཡས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་གཙུག་ལག་གི་དགེ་རྒྱས་བྱེ་མ་གླིང་གི་རྩིག་ངོས་ལ་བྲིས་པ་ངང་ཞུ་དག་ལེགས་པར་བགྱིས་སོ
bcom ldan 'das ma shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po bi ma la mi tra dang / lo ts+tsha ba dge slong rin chen sdes bsgyur cing / zhus chen gyi lo ts+tsha ba dge blo dang nam mkha' la sogs pas zhus te gtan la phab pa/ dpal bsam yas lhun gyis grub pa'i gtsug lag gi dge rgyas bye ma gling gi rtsig ngos la bris pa ngang zhu dag legs par bgyis so

Pz103-009

བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ
bcom ldan 'das ma shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i snying po
བྷ་ག་བ་ཏཱི་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏཱ་ཧྲི་ད་ཡ
b+ha ga ba tI pradz+nyA pA ra mi tA h+ri da ya


Location
set MWEAP570-7-1: volume sna tshogs ka - folios 158a5-159b2

Colophon
འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་མ་ལ་མི་ཏྲ་དང། ལོ་ཙཤ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་དང་ནམ་མཁའ་ö་སོགས་པས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།། དཔལ་བསམ་ཡས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་གཙུག་ལག་གི་དགེ་རྒྱས་བྱེ་མ་གླིང་གི་རྩིག་ངོས་ལ་བྲིས་པ་དང་ཞུ་དག་ལེགས་པར་བགྱིས་སོ
'phags pa bcom ldan 'das ma shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po bi ma la mi tra dang/ lo tssha ba dge slong rin chen sdes bsgyur cing/ zhu chen gyi loo ts+tsha ba dge slong dang nam mkha' öa sogs pas zhus te gtan la phab pa// dpal bsam yas lhun gyis grub pa'i gtsug lag gi dge rgyas bye ma gling gi rtsig ngos la bris pa dang zhu dag legs par bgyis so


Q160

བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ
bcom ldan 'das ma shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i snying po


e-text
Location
set MW1PD96684: volume rgyud na - folios 39b7-41a5
complete text
set MW3CN1094: volume rgyud na - folios 39b7-41a5
complete text

Colophon
བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་ས.ཧོ|་|རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བཱི་མ་ལ་མི་ཏྲ་དང|་ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ནམ་མཁའ་ལྶོགས་པས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ|་|དཔལ་བསམ་ཡས་ལྷན་གྱིས་གྲུབ་པའི་གཙུག་ལག་ཁང་གི་དགེ་རྒྱས་བྱེ་མ་གླིང་གི་རྩིག་ངོས་ལ་བྲིས་པ་དང་ཞུ་དག་ལེགས་པར་བགྱིས་སོ||
bcom ldan 'das ma shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s.ho| |rgya gar gyi mkhan po bI ma la mi tra dang| lo ts+tsha ba dge slong rin chen sdes bsgyur cing zhu chen gyi lo ts+tsha ba dge slong nam mkha' la+sogs pas zhus te gtan la phab pa'o| |dpal bsam yas lhan gyis grub pa'i gtsug lag khang gi dge rgyas bye ma gling gi rtsig ngos la bris pa dang zhu dag legs par bgyis so||


R21

བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ
bcom ldan 'das ma shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i snying po
བྷ་ག་བ་ཏཱི་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏཱ་ཧྲི་ད་ཡ
b+ha ga ba tI pradz+nyA pA ra mi tA hri da ya


Location
set MW2PD17098: volume sher phyin ka - folios 144b4-146a3
complete text

Colophon
བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་མ་ལ་མི་ཏྲ་དང་། ལོ་ཙྩ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་། ཞུས་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྩ་བ་དགེ་བློ་དང་ནམ་མཁའ་ལ་སོགས་པས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། དཔལ་བསམ་ཡས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་གཙུག་ལག་གི་དགེ་རྒྱས་བྱེ་མ་གླིང་གི་རྩིག་ངོས་ལ་བྲིས་པ་ངང་ཞུ་དག་ལེགས་པར་བགྱིས་སོ
bcom ldan 'das ma shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po bi ma la mi tra dang / lo ts+tsa ba dge slong rin chen sdes bsgyur cing / zhus chen gyi lo ts+tsa ba dge blo dang nam mkha' la sogs pas zhus te gtan la phab pa/ dpal bsam yas lhun gyis grub pa'i gtsug lag gi dge rgyas bye ma gling gi rtsig ngos la bris pa ngang zhu dag legs par bgyis so

R531

བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ
bcom ldan 'das ma shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i snying po
བྷ་ག་བ་ཏཱི་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏཱ་ཧྲྀ་ད་ཡ
b+ha ga ba tI pradz+nyA pA ra mi tA hr-i da ya


Location
set MW2PD17098: volume rgyud na - folios 94b1-95b3
complete text

Colophon
བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་མ་ལ་མི་ཏྲ་དང་། ལོ་ཙྩ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་། ཞུས་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྩ་བ་དགེ་བློ་དང་ནམ་མཁའ་ལ་སོགས་པས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། དཔལ་བསམ་ཡས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་གཙུག་ལག་གི་དགེ་རྒྱས་བྱེ་མ་གླིང་གི་རྩིག་ངོས་ལ་བྲིས་པ་ངང་ཞུ་དག་ལེགས་པར་བགྱིས་སོ
bcom ldan 'das ma shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po bi ma la mi tra dang / lo ts+tsa ba dge slong rin chen sdes bsgyur cing / zhus chen gyi lo ts+tsa ba dge blo dang nam mkha' la sogs pas zhus te gtan la phab pa/ dpal bsam yas lhun gyis grub pa'i gtsug lag gi dge rgyas bye ma gling gi rtsig ngos la bris pa ngang zhu dag legs par bgyis so


S28

བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ
bcom ldan 'das ma shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i snying po
ཨཱརྱ་བྷ་ག་བ་ཏི་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏཱ་ཧྲི་ད་ཡཱ
Ar+ya b+ha ga ba ti pradz+nyA pA ra mi tA hri da yA


e-text
Location
set MW22083: volume sna tshogs ka - folios 277a3-278b5
complete text

Colophon
འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ་རྫོགས་སོ
'phags pa bcom ldan 'das ma shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i snying po rdzogs so

S490

བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ
bcom ldan 'das ma shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i snying po
བྷ་ག་བ་ཏི་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏཱ་ཧྲྀ་ད་ཡ
b+ha ga ba ti pradz+nyA pA ra mi tA h+r-i da ya


e-text
Location
set MW22083: volume rgyud 'bum dha - folios 94a5-95b7
complete text

Colophon
བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ་རྫོགས་སོ
bcom ldan 'das ma shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i snying po zhes bya ba'i mdo rdzogs so


Ty066-022

བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ
bcom ldan 'das ma shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i snying po
བྷ་ག་བ་ཏི་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏཱ་ཧྲྀ་ད་ཡ
b+ha ga ba ti pradz+nyA pA ra mi tA h+r-i da ya


e-text
Location
set MW2KG209840: volume rgyud da - folios 95a5-96b7
complete text

Colophon
བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ་རྫོགས་སོ
bcom ldan 'das ma shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i snying po zhes bya ba'i mdo rdzogs so

Ty110-013

བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ
bcom ldan 'das ma shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i snying po
ཨཱརྱ་བྷ་ག་བ་ཏི་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏཱ་ཧྲི་ད་ཡཱ
Ar+ya b+ha ga ba ti pradz+nyA pA ra mi tA hri da yA


e-text
Location
set MW2KG209840: volume sras sna tshogs ka - folios 280a2-281b7
complete text

Colophon
འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ་རྫོགས་སོ
'phags pa bcom ldan 'das ma shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i snying po rdzogs so


U21

བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ
bcom ldan 'das ma shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i snying po


Location
set MW1BL4: volume - folios 144b6-146a3
set MW29468: volume sna tshogs ka - folios 144b6-146a3
complete text

Colophon
བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།།
bcom ldan 'das ma shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so//

U531

འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ
'phags pa bcom ldan 'das ma shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i snying po


Location
set MW1BL4: volume - folios 94b1-95b4
set MW29468: volume rgyud na - folios 94b1-95b4
complete text



V25





Location
set MW1KG14700: volume - folios 1b1-254a8


V557

བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ
bcom ldan 'das ma shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i snying po
བྷ་ག་བ་ཏི་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏཱ་ཧྲི་ད་ཡ
b+ha ga ba ti pradz+nyA pA ra mi tA hri da ya


Location
set MW1KG14700: volume - folios 83a7-84b5

Colophon
བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ་རྫོགསོ
bcom ldan 'das ma shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i snying po zhes bya ba'i mdo rdzogso


Z26

འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ
'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i snying po
ཨརྱ་བྷ་ག་ཝ་ཏི་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏཱ་ཧྲི་ད་ཡཱ
ar+ya b+ha ga wa ti pradz+nyA pA ra mi tA hri da yA


Location
set MW1PD127393: volume sna tshogs - folios 253b5-255a8
complete text

Colophon
འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ་རྫོགས་སོ།།
'phags pa bcom ldan 'das ma shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i snying po rdzogs so//

Notes
The phrasing of the Tibetan title differs slightly from D but concurs with S.


Z503

བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ
bcom ldan 'das ma shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i snying po
བྷ་ག་བ་ཏི་པྲ་ཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏཱ་ཧྲྀ་ད་ཡ
b+ha ga ba ti pra dz+nyA pA ra mi tA hr-i da ya


Location
set MW1PD127393: volume rgyud da - folios 96a7-98a2
complete text

Colophon
བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ་རྫོགས་སོ།།
bcom ldan 'das ma shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i snying po zhes bya ba'i mdo rdzogs so//

Notes
The colophon in D provides the names of translators and revisers.



Additional miscellaneous Collections

NLM40.013 (Xylograph)
འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ།
'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i snying po/


Location
2b1-8a6

NLM93.010 (Xylograph)
བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ།
bcom ldan 'das ma shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i snying po/


Location
20b1-26a6

NLM97.003 (Xylograph)
བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ།
bcom ldan 'das ma shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i snying po/


Location
1a1-5b6

NLM138.027 (Xylograph)
བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ།
bcom ldan 'das ma shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i snying po/


Location
1a1-6a6

NLM202.035 (Xylograph)
བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ།
bcom ldan 'das ma shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i snying po/


Location
2b1-8a6

NLM206.006 (Xylograph)
བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ།
bcom ldan 'das ma shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i snying po/


Location
1a1-10a6

NLM453.005 (Xylograph)
བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ།
bcom ldan 'das ma shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i snying po/


Location
1a1-9a6

NLM1173.005 (Xylograph)
བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ།
bcom ldan 'das ma shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i snying po/


Location
1a1-4a6

NLM1191.002 (Xylograph)
བཅོམ་ལྡན་འདས་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ།
bcom ldan 'das shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i snying po/


Location
1a1-4b6

NLM1354.064 (Xylograph)
བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ།
bcom ldan 'das ma shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i snying po/


Location
1a1-4a6

NLM1360.007 (Xylograph)
བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ།
bcom ldan 'das ma shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i snying po/


Location
1a1-3b6

NLM1364.029 (Xylograph)
བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ།
bcom ldan 'das ma shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i snying po/


Location
1a1-4a6

NLM1393.014 (Xylograph)
བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ།
bcom ldan 'das ma shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i snying po/


Location
1a1-6b6

NLM1808.019 (Manuscript)
བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ།
bcom ldan 'das ma shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i snying po/


Location
1a1-4b6

NLM1826.008 (Xylograph)
བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ།
bcom ldan 'das ma shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i snying po/


Location
1a1-9a6

NLM1892.017 (Manuscript)
བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ།
bcom ldan 'das ma shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i snying po/


Location
1b1-5b6

NLM1912.007 (Manuscript)
བཅོམ་ལྡན་འདས་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ།
bcom ldan 'das shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i snying po/


Location
1a1-6a6

NLM1962.015 (Manuscript)
བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ།
bcom ldan 'das ma shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i snying po/


Location
1a1-5b6

NLM2056.008 (Xylograph)
བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ།
bcom ldan 'das ma shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i snying po/


Location
1a1-9a6

NLM2064.029 (Manuscript)
བཅོམ་ལྡན་མ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ།
bcom ldan ma shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i snying po/


Location
1a1-8b6

NLM2216.003 (Xylograph)
བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ།
bcom ldan 'das ma shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i snying po/


Location
3b1-8a6

NLM2356.018 (Xylograph)
བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ།
bcom ldan 'das ma shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i snying po/


Location
1a1-4a6

NLM2395.015 (Xylograph)
བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ།
bcom ldan 'das ma shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i snying po/


Location
1a1-6b6

NLM2755.089 (Xylograph)
བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།
bcom ldan 'das ma shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo/


Location
252b1-254a6

NLM2764.078 (Xylograph)
བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ།
bcom ldan 'das ma shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i snying po/


Location
1a1-3b6

NLM2765.088 (Xylograph)
བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།
bcom ldan 'das ma shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo/


Location
161a1-162b6

NLM2768.041 (Xylograph)
བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ་དང་འཕགས་པ་འདའ་ཀ་ཡེ་ཤེས་གཉིས།
bcom ldan 'das ma shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i snying po dang 'phags pa 'da' ka ye shes gnyis/


Location
1a1-3b6

NLM2769.090 (Xylograph)
བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།
bcom ldan 'das ma shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo/


Location
164b1-165b6

NLM2770.088 (Xylograph)
བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།
bcom ldan 'das ma shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo/


Location
178b1-179b6

NLM2775.002 (Manuscript)
བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ།
bcom ldan 'das ma shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i snying po/


Location
1a1-6a6

NLM2801.027 (Manuscript)
ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ།
shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i snying po/


Location
11a1-11b6

NLM2803.035 (Manuscript)
བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ།
bcom ldan 'das ma shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i snying po/


Location
1b1-6b6

NLM2812.004 (Manuscript)
འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ།
'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i snying po/


Location
1a1-7a6

NLM2823.017 (Manuscript)
བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ།
bcom ldan 'das ma shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i snying po/


Location
20b1-24b6

NLM2825.019 (Xylograph)
བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ།
bcom ldan 'das ma shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i snying po/


Location
20b1-24b6



Mongolian Canon

Mmk162

ᠢᠯᠠᠵᠣ ᠳᠡᠭᠦᠰ ᠨᠦᠭᠴᠢᠭᠰᠡᠨ ᠡᠺᠡ ᠪᠢᠯᠢᠭ  ᠣᠨ ᠴᠢᠨᠠᠳᠣ ᠺᠢᠵᠠᠭᠠᠷ᠎ᠠ ᠺᠦᠷᠦᠭᠰᠡᠨ ᠵᠢᠷᠦᠺᠡᠨ

Location
MW4CZ5370: Na Dandr-a - 44a1-45b1

Colophon

ᠡᠨᠡᠳᠺᠡᠭ ᠦᠨ ᠣᠪᠠᠳᠢᠨᠢ ᠪᠢᠮᠠᠯᠠ ᠮᠢᠲᠷ᠎ᠠ ᠺᠢᠭᠡᠳ᠃ ᠺᠡᠯᠡᠮᠦᠷᠴᠢ ᠳᠭᠡᠰᠯᠣᠨᠭ ᠷᠢᠨᠴᠾᠡᠨ ᠰᠳᠡᠰ ᠪᠡᠷ ᠣᠷᠴᠢᠭᠣᠯᠣᠭᠠᠳ ᠶᠡᠺᠡᠳᠡ ᠦᠴᠢᠭᠴᠢ ᠺᠡᠯᠡᠮᠦᠷᠴᠢ ᠳᠭᠡᠰᠯᠣᠨᠭ ᠨᠠᠮᠮᠺᠾᠠ ᠲᠡᠷᠢᠭᠡᠲᠦᠨ ᠪᠡᠷ ᠨᠠᠶᠢᠷᠠᠭᠣᠯᠵᠣ ᠣᠷᠣᠰᠢᠭᠣᠯᠪᠠᠢ᠃ ᠴᠣᠭ ᠲᠣ ᠰᠠᠮᠶᠡᠢ ᠦᠪᠡᠰᠦᠪᠡᠨ ᠪᠦᠲᠦᠭᠰᠡᠨ ᠪᠣᠬᠠᠷ ᠺᠡᠶᠢᠳ ᠦᠨ ᠪᠣᠶᠠᠨ ᠳᠡᠯᠭᠡᠷᠡᠭᠰᠡᠨ ᠬᠣᠮᠠᠭᠢ ᠳᠸᠢᠪ ᠦᠨ ᠲᠣᠭᠣᠷᠭᠠᠨ ᠳᠣᠷ ᠪᠢᠴᠢᠺᠦᠢ ᠺᠢᠭᠡᠳ ᠰᠠᠶᠢᠲᠣᠷ ᠨᠠᠶᠢᠷᠠᠭᠣᠯ ᠦᠨ ᠦᠢᠯᠡᠳᠪᠡᠢ ᠲᠡᠭᠦᠰᠪᠡ



Vimalamitra
rin chen sde
dge ba'i blo gros
nam mkha' skyong

source rKTs &



BDRC bdr:WAORK0529
84000 Toh 531