A555

འཕགས་པ་གཟུངས་ཆེན་པོ
'phags pa gzungs chen po
ཨཱརྱ་མ་ཧཱ་དྷཱ་ར་ཎཱི
Ar+ya ma hA d+hA ra NI


Location

set MW1PD96682: volume rgyud 'bum na - folios 2831-28925

Colophon
འཕགས་པ་གཟུངས་ཆེན་པོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa gzungs chen po rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

---

A900

འཕགས་པ་གཟུངས་ཆེན་པོ
'phags pa gzungs chen po
ཨཱརྱ་མ་ཧཱ་དྷཱ་ར་ཎཱི
Ar+ya ma hA d+hA ra NI


Location

set MW1PD96682: volume gzungs 'dus e - folios 4751-48125

Colophon
འཕགས་པ་གཟུངས་ཆེན་པོ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa gzungs chen po rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

---

B685

འཕགས་པ་གཟུངས་ཆེན་པོ
'phags pa gzungs chen po


Location

set MW1BL2: volume rgyud, ba - folios 135b8-139a5

---

B887

འཕགས་པ་གཟུངས་ཆེན་པོ
'phags pa gzungs chen po


Location

set MW1BL2: volume rgyud, 'a - folios 219a6-222b5

---

C322

འཕགས་པ་གཟུངས་ཆེན་པོ
'phags pa gzungs chen po


Location

set MW1PD96685: volume rgyud ba - folios 109b3-112b2 complete text

set MWEAP1034-2-2: volume rgyud ba - folios 109b3-112b2 complete text

---

C518

འཕགས་པ་གཟུངས་ཆེན་པོ
'phags pa gzungs chen po


Location

set MW1PD96685: volume rgyud 'a - folios 175a6-177b5 complete text

set MWEAP1034-2-2: volume rgyud 'a - folios 175a6-177b5 complete text

---

Cz062-020

འཕགས་པ་གཟུངས་ཆེན་པོ
'phags pa gzungs chen po
ཨཱ་རྱ་མ་ཧཱ་དྷཱ་ར་ཎཱི
A r+ya ma hA d+hA ra NI


Location

set MWEAP570-4-1: volume rgyud da - folios 87b1-90b4

Colophon
འཕགས་པ་གཟུངས་ཆེན་པོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'phags pa gzungs chen po rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa'o

---

D529

འཕགས་པ་གཟུངས་ཆེན་པོ
'phags pa gzungs chen po
ཨཱརྱ་མ་ཧཱ་དྷཱ་ར་ཎཱི
Ar+ya ma hA d+hA ra NI


e-text
Location

set MW22084: volume rgyud 'bum na - folios 73b3-75b6 complete text

set MW30532: volume rgyud 'bum na - folios 90b3-92b6 complete text

set MW3CN20612: volume rgyud 'bum na - folios 73b3-75b6 complete text

set MW4CZ5369: volume rgyud 'bum na - folios 90b3-92b6 complete text

Colophon
འཕགས་པ་གཟུངས་ཆེན་པོ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa gzungs chen po rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra (translator)
dA na shI la (translator)
zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sde (translator)

---

D888

འཕགས་པ་གཟུངས་ཆེན་པོ
'phags pa gzungs chen po
ཨཱརྱ་མ་ཧཱ་དྷཱ་ར་ཎཱི
Ar+ya ma hA d+hA ra NI


e-text
Location

set MW22084: volume gzungs 'dus e - folios 163a2-165b1 complete text

set MW30532: volume gzungs 'dus e - folios 163a2-165b1 complete text

set MW3CN20612: volume gzungs 'dus e - folios 163a2-165b1 complete text

set MW4CZ5369: volume gzungs 'dus e - folios 163a2-165b1 complete text

Colophon
འཕགས་པ་གཟུངས་ཆེན་པོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ནི་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa gzungs chen po rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi ni mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lots+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra (translator)
dA na shI la (translator)
zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sde (translator)

---

Dd066-044

འཕགས་པ་གཟུངས་ཆེན
'phags pa gzungs chen
ཨཱ་རྱ་མ་ཧཱ་དྷཱ་ར་ཎཱི
A rya ma hA d+hA ra NI


Location

set MWEAP570-5-1: volume gzungs bsdus E - folios 236b3-240a6

Colophon
འཕགས་པ་གཟུངས་ཆེན་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa gzungs chen rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

---

Dd090-023

འཕགས་པ་གཟུངས་ཆེན་པོ
'phags pa gzungs chen po
ཨཱ་རྱ་མ་ཧཱ་དྷཱ་ར་ཎཱི
A rya ma hA d+hA ra NI


Location

set MWEAP570-5-1: volume rgyud na - folios 106b5-109a6

Colophon
འཕགས་པ་གཟུངས་ཆེན་པོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa gzungs chen po rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

---

Dk099-020

འཕགས་པ་གཟུངས་ཆེན་པོ
'phags pa gzungs chen po
ཨཱ་རྱ་མ་ཧཱ་དྷཱ་ར་ཎཱི
A r+ya ma hA d+hA ra NI


Location

set MWEAP570-1-1: volume rgyud da - folios 105a4-108b7

Colophon
འཕགས་པ་གཟུངས་ཆེན་པོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'phags pa gzungs chen po rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa'o

---

Dm29.83

འཕགས་པ་གཟུངས་ཆེན་པོ
'phags pa gzungs chen po
ཨ་རྱ་མཱ་ཧ་དྷ་རཱ་ནི
a r+ya mA ha d+ha rA ni


Location

set MW1BL10: volume mdo, ha (Dm20) - folios 281b1-284a3

Colophon
འཕགས་པ་གཟུངས་ཆེན་པོ་།། རྫོགས་སྷོ་།།
'phags pa gzungs chen po //_rdzogs s+ho //

---

Dr319

འཕགས་པ་གཟུངས་ཆེན་པོ
'phags pa gzungs chen po


Location

set MWNPM1: volume rgyud ba - folios 137b4-141a1

---

Dr515

འཕགས་པ་གཟུངས་ཆེན་པོ
'phags pa gzungs chen po


Location

set MWNPM1: volume rgyud 'a - folios 237a1-240b1

---

F664

འཕགས་པ་གཟུངས་ཆེན་མོ
'phags pa gzungs chen mo
ཨ་རྱ་མ་ཧཱ་དྷ་རཱ་ཎི
a r+ya ma hA d+ha rA Ni


Location

set MW1KG13607: volume rgyud, wa - folios 58a3-64b2

Colophon
འཕགས་པ་གཟུངས་ཆེན་པོ།། རྫོགས་སྷོ
'phags pa gzungs chen po// rdzogs s+ho

---

Go36,42

འཕགས་པ་གཟུངས་ཆེན་པོ
'phags pa gzungs chen po
ཨ་རྱ་མ་ཧ་དྷ་རི་ནི
a r+ya ma ha d+ha ri ni


Location

set MW2KG5016: volume spyan ras gziT - folios 143a8-145a9 complete text

---

Gt079-020

འཕགས་པ་གཟུངས་ཆེན་པོ
'phags pa gzungs chen po
ཨཱ་རྱ་མ་ཧཱ་དྷཱ་ར་ཎཱི
A r+ya ma hA d+hA ra NI


Location

set MWEAP039-1-1: volume rgyud da - folios 79a2-82a3

Colophon
འཕགས་པ་གཟུངས་ཆེན་པོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'phags pa gzungs chen po rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa'o

---

H606

འཕགས་པ་གཟུངས་ཆེན་པོ
'phags pa gzungs chen po
-
-


e-text
Location

set MW26071: volume rgyud na - folios 469b3-473a5 complete text

---

Hi50.31

འཕས་པ་གཟུངས་...
'phas pa gzungs ...
ཨ་རྱ་མ་ཧཱ་དྷ་ར་ནི
a r+ya ma hA d+ha ra ni


Location

set MW4CZ45314: volume - folios 328a7-332b2

Colophon
འཕགས་པ་གཟུངས་ཆེན་པོ་རྫོགས་སྷོ
'phags pa gzungs chen po rdzogs s+ho

---

J635

འཕགས་པ་གཟུངས་ཆེན་པོ
'phags pa gzungs chen po
ཨཱརྱ་མ་ཧཱ་དྷཱ་ར་ཎཱི
Ar+ya ma hA d+hA ra NI


e-text
Location

set MW4CZ7445: volume rgyud 'bum ba - folios 93b4-96a2 complete text

Colophon
འཕགས་པ་གཟུངས་ཆེན་པོ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཚྩ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa gzungs chen po rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/_dA na shI la dang/_zhu chen gyi lo tsh+tsa ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/_skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra (translator)
dA na shI la (translator)
zhu chen gyi lo tsh+tsa ba ban de ye shes sde (translator)

---

J806

འཕགས་པ་གཟུངས་ཆེན་པོ
'phags pa gzungs chen po
ཨཱརྱ་མ་ཧཱ་དྷཱ་ར་ཎཱི
Ar+ya ma hA d+hA ra NI


e-text
Location

set MW4CZ7445: volume rgyud 'bum 'a - folios 163a6-165b5 complete text

Colophon
འཕགས་པ་གཟུངས་ཆེན་པོ། རྫོགས་སྷོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa gzungs chen po/_rdzogs s+ho//_//rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/_dA na shI la dang/_zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra (translator)
dA na shI la (translator)
zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sde (translator)

---

L380

འཕགས་པ་གཟུངས་ཆེན་པོ
'phags pa gzungs chen po
-
-


Location

set MW3CN981: volume rgyud, da - folios 80a3-83a1

---

N577

འཕགས་པ་གཟུངས་ཆེན་པོ
'phags pa gzungs chen po
-
-


Location

set MW22703: volume rgyud pa - folios 441b3-445a5 complete text

set MW2KG5014: volume rgyud pa - folios 441b3-445a5 complete text

---

Ng46.79

འཕགས་པ་གཟུངས་ཆེན་པོ
'phags pa gzungs chen po
ཨརྱ་མཧཱ་དྷ་ར་ནི
ar+ya mahA d+ha ra ni


Textual structure
Location

set MW2KG229028: volume mdo, ha - folios 205a8-207b5

Colophon
འཕགས་པ་གཟུངས་ཆེན་པོ་རྫོགས་སོ།།
'phags pa gzungs chen po rdzogs so//

---

Np048-020

འཕགས་པ་གཟུངས་ཆེན་པོ
'phags pa gzungs chen po
ཨཱ་རྱ་མ་ཧཱ་དྷཱ་ར་ཎཱི
A r+ya ma hA d+hA ra NI


Location

set MWEAP310-2-1: volume rgyud da - folios 91a7-94b7

Colophon
འཕགས་པ་གཟུངས་ཆེན་པོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'phags pa gzungs chen po rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa'o

---

Pj033-044

འཕགས་པ་གཟུངས་ཆེན
'phags pa gzungs chen
ཨཱ་རྱ་མ་ཧཱ་དྷཱ་ར་ཎཱི
A r+ya ma hA d+hA ra NI


Location

set MWEAP570-6-1: volume gzungs bsdus E - folios 190a7-193a6

Colophon
འཕགས་པ་གཟུངས་ཆེན་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa gzungs chen rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

---

Pj091-023

འཕགས་པ་གཟུངས་ཆེན་པོ
'phags pa gzungs chen po
ཨཱ་རྱ་མ་ཧཱ་དྷཱ་ར་ཎཱི
A rya ma hA d+hA ra NI


Location

set MWEAP570-6-1: volume rgyud na - folios 73b6-76a4

Colophon
འཕགས་པ་གཟུངས་ཆེན་པོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa gzungs chen po rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

---

Pz035-044

འཕགས་པ་གཟུངས་ཆེན
'phags pa gzungs chen
ཨཱ་རྱ་མ་ཧཱ་དྷཱ་ར་ཎཱི
A r+ya ma hA d+hA ra NI


Location

set MWEAP570-7-1: volume gzungs bsdus e - folios 163b2-166a1

Colophon
འཕགས་པ་གཟུངས་ཆེན་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa gzungs chen rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

---

Pz091-022

འཕགས་པ་གཟུངས་ཆེན་པོ
'phags pa gzungs chen po
ཨཱ་རྱ་མ་ཧཱ་དྷཱ་ར་ཎཱི
A rya ma hA d+hA ra NI


Location

set MWEAP570-7-1: volume rgyud na - folios 74b2-76b7

Colophon
འཕགས་པ་གཟུངས་ཆེན་པོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa gzungs chen po rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

---

Q317

འཕགས་པ་གཟུངས་ཆེན་པོ
'phags pa gzungs chen po


Location

set MW1PD96684: volume rgyud ba - folios 93b8-96a5 complete text

set MW3CN1094: volume rgyud ba - folios 93b8-96a5 complete text

Colophon
འཕགས་པ་གཟུངས་ཆེན་པོ་རྫོགས་སྷོ་།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་།དཱ་ན་ཤའི་ལ་དང་།ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དཧེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ་།། །། (བ,་964-5)
'phags pa gzungs chen po rdzogs s+ho // // rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang /dA na sh'i la dang /zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban dhe ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa // // (ba, 96a4-5)

Translators and Revisors
dānaśīla (translator)
jinamitra (translator)
ye shes sde/ (translator)

---

Q513

འཕགས་པ་གཟུངས་ཆེན་པོ
'phags pa gzungs chen po


Location

set MW1PD96684: volume rgyud 'a - folios 162b1-165a2 complete text

set MW3CN1094: volume rgyud 'a - folios 162b1-165a2 complete text

Colophon
འཕགས་པ་གཟུངས་ཆེན་པོ་རྫོགས་སྷོ་།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་།དཱ་ན་ཤའི་ལ་དང་།ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དཧེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་།སྐད་གསར་ཆད་གྱིས་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ་།། (འ,་1651-2)
'phags pa gzungs chen po rdzogs s+ho // rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra dang /dA na sh'i la dang /zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban dhe ye shes sdes bsgyur cing zhus te /skad gsar chad gyis bcos nas gtan la phab pa // ('a, 165a1-2)

Translators and Revisors
dānaśīla (translator)
jinamitra (translator)
ye shes sde/ (translator)

---

R529

འཕགས་པ་གཟུངས་ཆེན་པོ
'phags pa gzungs chen po
ཨཱ་རྱ་མ་ཧཱ་དྷཱ་ར་ཎཱི
A r+ya ma hA d+hA ra NI


Location

set MW2PD17098: volume rgyud na - folios 90b3-92b6 complete text

---

R869

འཕགས་པ་གཟུངས་ཆེན་པོ
'phags pa gzungs chen po
ཨཱ་རྱ་མ་ཧཱ་དྷཱ་ར་ཎཱི
A r+ya ma hA d+hA ra NI


Location

set MW2PD17098: volume gzungs e - folios 163a2-165b1 complete text

---

S488

འཕགས་པ་གཟུངས་ཆེན་པོ
'phags pa gzungs chen po
ཨཱརྱ་མ་ཧཱ་དྷཱ་ར་ཎཱི
Ar+ya ma hA d+hA ra NI


e-text
Location

set MW22083: volume rgyud 'bum dha - folios 88b3-91b6 complete text

Colophon
འཕགས་པ་གཟུངས་ཆེན་པོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'phags pa gzungs chen po rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa'o

---

Ty066-020

འཕགས་པ་གཟུངས་ཆེན་པོ
'phags pa gzungs chen po
ཨཱརྱ་མ་ཧཱ་དྷཱ་ར་ཎཱི
Ar+ya ma hA d+hA ra NI


Location

set MW2KG209840: volume rgyud da - folios 89b2-92b7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་གཟུངས་ཆེན་པོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'phags pa gzungs chen po rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa'o

---

U529

འཕགས་པ་གཟུངས་ཆེན་པོ
'phags pa gzungs chen po


Location

set MW1BL4: volume - folios 90b3-92b6

set MW29468: volume rgyud na - folios 90b3-92b6 complete text

---

U890

འཕགས་པ་གཟུངས་ཆེན་པོ
'phags pa gzungs chen po


Location

set MW29468: volume gzungs waM ga - folios 163a2-165b1 complete text

---

V555

འཕགས་པ་གཟུངས་ཆེན་པོ
'phags pa gzungs chen po
ཨཱརྱ་མ་ཧཱ་དྷཱ་ར་ཎཱི
Ar+ya ma hA d+hA ra NI


Location

set MW1KG14700: volume - folios 78a7-81b6

Colophon
འཕགས་པ་གཟུངས་ཆེན་པོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'phags pa gzungs chen po rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa'o

---

Z501

འཕགས་པ་གཟུངས་ཆེན་པོ
'phags pa gzungs chen po
ཨཱརྱ་མ་ཧཱ་དྷཱ་ར་ཎི
Ar+ya ma hA d+hA ra Ni


Location

set MW1PD127393: volume rgyud da - folios 90a8-93b6 complete text

Colophon
འཕགས་པ་གཟུངས་ཆེན་པོ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།།
'phags pa gzungs chen po rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa'o//

Translators and Revisors
jinamitra (translator)
dānaśīla (translator)
ye shes sde (translator)

---

Mmk322

ᠬᠣᠳᠣᠭ ᠳᠣ ᠶᠡᠺᠡ ᠳᠣᠭᠳᠠᠭᠠᠯ  ᠣᠨ ᠳᠠᠷᠨᠢ

Location

MW4CZ5370: Ba Dandr-a - 122b1-125b1

Colophon

ᠡᠨᠡᠳᠺᠡᠭ ᠦᠨ ᠣᠪᠠᠳᠢᠨᠢ ᠵᠢᠨ᠎ᠠ ᠮᠢᠲᠷ᠎ᠠ ᠺᠢᠭᠡᠳ ᠳᠠᠨᠠ ᠰᠢᠯᠠ᠃ ᠶᠡᠺᠡᠳᠡ ᠳᠣᠺᠢᠶᠠᠯᠳᠣᠭᠣᠯᠣᠬᠴᠢ ᠺᠡᠯᠡᠮᠦᠷᠴᠢ ᠪᠠᠨᠳᠢ ᠶᠡᠰᠡᠰ ᠰᠳᠡ ᠣᠷᠴᠢᠭᠣᠯᠣᠨ ᠣᠷᠴᠢᠭᠣᠯᠵᠣ ᠰᠢᠨ᠎ᠡ ᠵᠠᠰᠠᠬᠰᠠᠨ ᠠᠶᠠᠯᠭᠣ ᠪᠠᠷ ᠣᠷᠣᠰᠢᠭᠣᠯᠪᠠᠢ᠃ ᠮᠣᠨᠭᠭᠣᠯ ᠦᠨ ᠺᠡᠯᠡᠨ ᠳᠦᠷ ᠲᠠᠶᠢᠭᠣᠨᠭ ᠲᠠᠶᠣᠨ ᠰᠢᠺᠣ ᠭᠣᠰᠢ ᠣᠷᠴᠢᠭᠣᠯᠪᠠᠢ᠃

Mmk529

ᠬᠣᠳᠣᠭ ᠳᠣ ᠶᠡᠺᠡ ᠳᠣᠭᠳᠠᠭᠠᠯ  ᠣᠨ ᠳᠠᠷᠨᠢ

Location
MW4CZ5370: 'a Dandr-a - 219a₁-222b₁

Colophon

ᠡᠨᠡᠳᠺᠡᠭ ᠦᠨ ᠣᠪᠠᠳᠢᠨᠢ ᠵᠢᠨ᠎ᠠ ᠮᠢᠲᠷ᠎ᠠ ᠺᠢᠭᠡᠳ ᠳᠠᠨᠠ ᠰᠢᠯᠠ᠃ ᠶᠡᠺᠡᠳᠡ ᠳᠣᠺᠢᠶᠠᠯᠳᠣᠭᠣᠯᠣᠬᠴᠢ ᠺᠡᠯᠡᠮᠦᠷᠴᠢ ᠪᠠᠨᠳᠢ ᠶᠡᠰᠢᠰ ᠰᠳᠡ ᠣᠷᠴᠢᠭᠣᠯ ᠦᠨ ᠨᠠᠶᠢᠷᠠᠭᠣᠯᠵᠣ ᠰᠢᠨ᠎ᠡ ᠵᠠᠰᠠᠬᠰᠠᠨ ᠠᠶᠠᠯᠭᠣ ᠪᠠᠷ ᠣᠷᠣᠰᠢᠭᠣᠯᠪᠠᠢ᠃ ᠮᠣᠨᠭᠭᠣᠯ ᠦᠨ ᠺᠡᠯᠡᠨ ᠳᠦᠷ ᠲᠠᠢ ᠭᠣᠨᠭ ᠲᠠᠶᠣᠨ ᠰᠢᠺᠣ ᠭᠣᠰᠢ ᠣᠷᠴᠢᠭᠣᠯᠪᠠᠢ᠃