འཕགས་པ་སའི་དབང་པོ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa sa'i dbang po chen po zhes bya ba'i gzungs A-Cz-D-Dk-Dm-F-Gt-J-L-Np-V-Zའཕགས་པ་སའི་དབང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa sa'i dbang po zhes bya ba'i gzungs B-C-Dd-Dr-H-N-Pj-Pz-Q-R-S-Ty-Uའཕགས་པ་སའི་དབང་པོ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་གཟུངས 'phags pa sa'i dbang po chen po zhes bya ba gzungs Goའཕགས་པ་ས་ལའི་དབང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa sa la'i dbang po zhes bya ba'i gzungs Hiའཕགས་པའི་སའི་དབང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa'i sa'i dbang po zhes bya ba'i gzungs Ng
A549
འཕགས་པ་སའི་དབང་པོ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa sa'i dbang po chen po zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་མ་ཧཱ་མ་ཧཱིནྟྲ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི Ar+ya ma hA ma hIn+t+ra nA ma d+hA ra NI
Location
set MW1PD96682: volume rgyud 'bum na - folios 1951-19825
Colophon འཕགས་པ་སའི་དབང་པོ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa sa'i dbang po chen po zhes bya ba'i gzungs rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa A899
འཕགས་པ་སའི་དབང་པོ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa sa'i dbang po chen po zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་མ་ཧཱ་མཱ་ཧཱིནྡྲ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི Ar+ya ma hA mA hIn+d+ra nA ma d+hA ra NI
Location
set MW1PD96682: volume gzungs 'dus e - folios 4691-47225
Colophon འཕགས་པ་སའི་དབང་པོ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ 'phags pa sa'i dbang po chen po zhes bya ba'i gzungs rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab
B675
འཕགས་པ་སའི་དབང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa sa'i dbang po zhes bya ba'i gzungs
Location
set MW1BL2: volume rgyud, ba - folios 107a6-109a8
B886
འཕགས་པ་སའི་དབང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa sa'i dbang po zhes bya ba'i gzungs
Location
set MW1BL2: volume rgyud, 'a - folios 217a5-219a6
C312
འཕགས་པ་སའི་དབང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa sa'i dbang po zhes bya ba'i gzungs
Location
set MW1PD96685: volume rgyud ba - folios 86a5-88a3 complete text
set MWEAP1034-2-2: volume rgyud ba - folios 86a5-88a3 complete text
C517
འཕགས་པ་སའི་དབང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa sa'i dbang po zhes bya ba'i gzungs
Location
set MW1PD96685: volume rgyud 'a - folios 173b6-175a6 complete text
set MWEAP1034-2-2: volume rgyud 'a - folios 173b6-175a6 complete text
Cz062-013
འཕགས་པ་སའི་དབང་པོ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa sa'i dbang po chen po zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་མཱ་ཧི་མ་ཧེནྟྲཱ་ནཱ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི A r+ya mA hi ma hen+t+rA nA nA ma d+hA ra Ni
Location
set MWEAP570-4-1: volume rgyud da - folios 45a4-47a3
Colophon འཕགས་པ་སའི་དབང་པོ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ 'phags pa sa'i dbang po chen po zhes bya ba'i gzungs rdzogs so
D523
འཕགས་པ་སའི་དབང་པོ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa sa'i dbang po chen po zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་མ་ཧཱ་མ་ཧཱིནྡྲ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི Ar+ya ma hA ma hIn+d+ra nA ma d+hA ra NI
e-text Location
set MW22084: volume rgyud 'bum na - folios 43b4-45a1 complete text
set MW30532: volume rgyud 'bum na - folios 60b4-62a1 complete text
set MW3CN20612: volume rgyud 'bum na - folios 43b4-45a1 complete text
set MW4CZ5369: volume rgyud 'bum na - folios 60b4-62a1 complete text
Colophon འཕགས་པ་སའི་དབང་པོ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa sa'i dbang po chen po zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa
Translators and Revisors rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra (translator) dA na shI la (translator) zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sde (translator) D887
འཕགས་པ་སའི་དབང་པོ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa sa'i dbang po chen po zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་མ་ཧཱ་མ་ཧཱི་ནྡྲ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི Ar+ya ma hA ma hI n+d+ra nA ma d+hA ra NI
e-text Location
set MW22084: volume gzungs 'dus e - folios 161b3-163a2 complete text
set MW30532: volume gzungs 'dus e - folios 161b3-163a2 complete text
set MW3CN20612: volume gzungs 'dus e - folios 161b3-163a2 complete text
set MW4CZ5369: volume gzungs 'dus e - folios 161b3-163a2 complete text
Colophon འཕགས་པ་སའི་དབང་པོ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa sa'i dbang po chen po zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa
Translators and Revisors rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra (translator) dA na shI la (translator) zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sde (translator)
Dd066-043
འཕགས་པ་སའི་དབང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa sa'i dbang po zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་མ་ཧཱ་མ་ཧིནྡྲ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི A rya ma hA ma hin+d+ra nA ma d+hA ra NI
Location
set MWEAP570-5-1: volume gzungs bsdus E - folios 234a5-236b3
Colophon འཕགས་པ་སའི་དབང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa sa'i dbang po zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa Dd090-017
འཕགས་པ་སའི་དབང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa sa'i dbang po zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་མ་ཧཱ་མ་ཏཱིནྡྲ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི A rya ma hA ma tIn+d+ra nA ma d+hA ra NI
Location
set MWEAP570-5-1: volume rgyud na - folios 71a6-73a2
Colophon འཕགས་པ་སའི་དབང་པོ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa sa'i dbang po chen po zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa
Dk099-013
འཕགས་པ་སའི་དབང་པོ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa sa'i dbang po chen po zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་མཱ་ཧི་མ་ཧེནྟྲཱ་ནཱ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི A r+ya mA hi ma hen+t+rA nA nA ma d+hA ra Ni
Location
set MWEAP570-1-1: volume rgyud da - folios 51b6-54a4
Colophon འཕགས་པ་སའི་དབང་པོ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ 'phags pa sa'i dbang po chen po zhes bya ba'i gzungs rdzogs so
Dm28.11
འཕགས་པ་སའི་དབང་པོ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa sa'i dbang po chen po zhes bya ba'i gzungs ཨ་རྱ་མ་ཧི་རྡེ་ན་དྲ་ན་མ་ད་ར་ནི a r+ya ma hi rde na dra na ma da ra ni
Location
set MW1BL10: volume mdo, sa (Dm95) - folios 128a5-129b8
Colophon འཕགས་པ་སའྀ་དབང་པོ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་།། །།རྫོགས་སྷཱོ་།། 'phags pa sa'-i dbang po chen po zhes bya ba'i gzungs //_//rdzogs s+hO //
Dr309
འཕགས་པ་སའི་དབང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa sa'i dbang po zhes bya ba'i gzungs
Location
set MWNPM1: volume rgyud ba - folios 106b6-110b7
Dr514
འཕགས་པ་སའི་དབང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa sa'i dbang po zhes bya ba'i gzungs
Location
set MWNPM1: volume rgyud 'a - folios 234b7-237a1
F594
འཕགས་པ་སའི་དབང་པོ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa sa'i dbang po chen po zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་མ་ཧི་དྷེ་ན་ཏྲ་ནཱ་མ་དྷ་ར་ནི Ar+ya ma hi d+he na tra nA ma d+ha ra ni
Location
set MW1KG13607: volume rgyud, tsha - folios 205a4-207b3
Colophon འཕགས་པ་ས་ལའི་དབང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ 'phags pa sa la'i dbang po zhes bya ba'i gzungs rdzogs so
Go36,50
འཕགས་པ་སའི་དབང་པོ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་གཟུངས 'phags pa sa'i dbang po chen po zhes bya ba gzungs ཨ་རྱ་མ་ཧཱི་མ་ཧEན་དྲ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི a r+ya ma hI ma hEn dra nA ma d+hA ra Ni
Location
set MW2KG5016: volume spyan ras gziT - folios 158b4-159b9 complete text
Gt079-013
འཕགས་པ་སའི་དབང་པོ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa sa'i dbang po chen po zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་མཱ་ཧི་མ་ཧེནྟྲཱ་ནཱ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི A r+ya mA hi ma hen+t+rA nA nA ma d+hA ra Ni
Location
set MWEAP039-1-1: volume rgyud da - folios 39b7-41b4
Colophon འཕགས་པ་སའི་དབང་པོ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ 'phags pa sa'i dbang po chen po zhes bya ba'i gzungs rdzogs so
H596
འཕགས་པ་སའི་དབང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa sa'i dbang po zhes bya ba'i gzungs - -
e-text Location
set MW26071: volume rgyud na - folios 438b7-441a4 complete text
Hi50.39
འཕགས་པ་ས་ལའི་དབང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa sa la'i dbang po zhes bya ba'i gzungs ཨ་ྲཡ་མ་ཧི་མ་ཧེནྡྲ་ནཱ་མ་དྷ་ར་ནི a +rya ma hi ma hen+d+ra nA ma d+ha ra ni
Location
set MW4CZ45314: volume - folios 353b3-354b7
Notes End missing
J625
འཕགས་པ་སའི་དབང་པོ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa sa'i dbang po chen po zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་མ་ཧཱི་མརྡེ་ནྡྲ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི Ar+ya ma hI marde n+d+ra nA ma d+hA ra NI
e-text Location
set MW4CZ7445: volume rgyud 'bum ba - folios 73b6-75a6 complete text
Colophon འཕགས་པ་སའི་དབང་པོ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས། རྫོགས་སྷོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa sa'i dbang po chen po zhes bya ba'i gzungs/_rdzogs s+ho//_rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/_dA na shI la dang/_zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/_skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa
Translators and Revisors rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra (translator) dA na shI la (translator) zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sde (translator) J805
འཕགས་པ་སའི་དབང་པོ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa sa'i dbang po chen po zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་མ་ཧཱི་མརྡེན་དྲ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི Ar+ya ma hI marden dra nA ma d+hA ra NI
e-text Location
set MW4CZ7445: volume rgyud 'bum 'a - folios 161b6-163a6 complete text
Colophon འཕགས་པ་སའི་དབང་པོ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སྷོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa sa'i dbang po chen po zhes bya ba'i gzungs rdzogs s+ho/_/rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra dang/_dA na shI la dang/_zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa
Translators and Revisors rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra (translator) dA na shI la (translator) zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sde (translator)
L374
འཕགས་པ་སའི་དབང་པོ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa sa'i dbang po chen po zhes bya ba'i gzungs - -
Location
set MW3CN981: volume rgyud, da - folios 41a7-43a3
N567
འཕགས་པ་སའི་དབང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa sa'i dbang po zhes bya ba'i gzungs - -
Location
set MW22703: volume rgyud pa - folios 411a2-413a4 complete text
set MW2KG5014: volume rgyud pa - folios 411a2-413a4 complete text
Ng28.11
འཕགས་པའི་སའི་དབང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa'i sa'i dbang po zhes bya ba'i gzungs ཨ་རྱ་མ་ཧི་རྡེ་ན་དྲ་ནཱ་མ་ད་ར་ནི a r+ya ma hi rde na dra nA ma da ra ni
Location
set MW2KG229028: volume mdo, sa - folios 67b2-68b9
Colophon འཕགས་པ་སའི་དབང་པོ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སྷོ་།། 'phags pa sa'i dbang po chen po zhes bya ba'i gzungs rdzogs s+ho //
Np048-013
འཕགས་པ་སའི་དབང་པོ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa sa'i dbang po chen po zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་མཱ་ཧི་མ་ཧེནྟྲཱ་ནཱ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི A r+ya mA hi ma hen+t+rA nA nA ma d+hA ra Ni
Location
set MWEAP310-2-1: volume rgyud da - folios 45b3-47b4
Colophon འཕགས་པ་སའི་དབང་པོ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ 'phags pa sa'i dbang po chen po zhes bya ba'i gzungs rdzogs so
Pj033-043
འཕགས་པ་སའི་དབང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa sa'i dbang po zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་མ་ཧཱ་མ་ཧིནྡར་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི A r+ya ma hA ma hin+dra nA ma d+hA ra NI
Location
set MWEAP570-6-1: volume gzungs bsdus E - folios 188b3-190a7
Colophon འཕགས་པ་སའི་དབང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa sa'i dbang po zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa Pj091-017
འཕགས་པ་སའི་དབང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa sa'i dbang po zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་མ་ཧཱ་མ་ཏཱིནདྲ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི A rya ma hA ma tIndra nA ma d+hA ra NI
Location
set MWEAP570-6-1: volume rgyud na - folios 43b5-45a2
Colophon འཕགས་པ་སའི་དབང་པོ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཚ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa sa'i dbang po chen po zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang/ zhu chen gyi lo tstsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa
Pz035-043
འཕགས་པ་སའི་དབང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa sa'i dbang po zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་མ་ཧཱ་མ་ཧིནྡར་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི A r+ya ma hA ma hin+dra nA ma d+hA ra NI
Location
set MWEAP570-7-1: volume gzungs bsdus e - folios 162a2-163b2
Colophon འཕགས་པ་སའི་དབང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa sa'i dbang po zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa Pz091-016
འཕགས་པ་སའི་དབང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa sa'i dbang po zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་མ་ཧཱ་མ་ཏཱིནདྲ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི A rya ma hA ma tIndra nA ma d+hA ra NI
Location
set MWEAP570-7-1: volume rgyud na - folios 43b5-45a3
Colophon འཕགས་པ་སའི་དབང་པོ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa sa'i dbang po chen po zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa
Q307
འཕགས་པ་སའི་དབང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa sa'i dbang po zhes bya ba'i gzungs
Location
set MW1PD96684: volume rgyud ba - folios 74b2-76a2 complete text
set MW3CN1094: volume rgyud ba - folios 74b2-76a2 complete text
Colophon འཕགས་པ་སའི་དབང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སྷོ་།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་།དཱ་ན་ཤའི་ལ་དང་།ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ་།། །། (བ,་761-2) 'phags pa sa'i dbang po zhes bya ba'i gzungs rdzogs s+ho // // rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang /dA na sh'i la dang /zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa // // (ba, 76a1-2)
Translators and Revisors dānaśīla (translator) jinamitra (translator) ye shes sde/ (translator) Q512
འཕགས་པ་སའི་དབང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa sa'i dbang po zhes bya ba'i gzungs
Location
set MW1PD96684: volume rgyud 'a - folios 160b8-162b1 complete text
set MW3CN1094: volume rgyud 'a - folios 160b8-162b1 complete text
Colophon འཕགས་པ་སའི་དབང་པོ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སྷོ་།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་།དཱ་ན་ཤའི་ལ་དང་།ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དཧེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་སྟེ་སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ་།། (འ,་1628-བ1) 'phags pa sa'i dbang po chen po zhes bya ba'i gzungs rdzogs s+ho // // rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra dang /dA na sh'i la dang /zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban dhe ye shes sdes bsgyur cing zhus ste skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa // ('a, 162a8-b1)
Translators and Revisors dānaśīla (translator) jinamitra (translator) ye shes sde/ (translator)
R523
འཕགས་པ་སའི་དབང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa sa'i dbang po zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་མ་ཧཱ་མ་ཏཱིནདྲ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི A r+ya ma hA ma tIndra nA ma d+hA ra NI
Location
set MW2PD17098: volume rgyud na - folios 60b4-62a1 complete text
R868
འཕགས་པ་སའི་དབང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa sa'i dbang po zhes bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་མ་ཧཱ་མ་ཧིནདྲ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི A r+ya ma hA ma hindra nA ma d+hA ra NI
Location
set MW2PD17098: volume gzungs e - folios 161b3-163a2 complete text
S481
འཕགས་པ་སའི་དབང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa sa'i dbang po zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་མཱ་ཧཱི་མཱ་ཧེནྟ་ནཱ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི Ar+ya mA hI mA hen+ta nA nA ma d+hA ra Ni
e-text Location
set MW22083: volume rgyud 'bum dha - folios 44a4-46a5 complete text
Colophon འཕགས་པ་སའི་དབང་པོ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ 'phags pa sa'i dbang po chen po zhes bya ba'i gzungs rdzogs so
Ty066-013
འཕགས་པ་སའི་དབང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa sa'i dbang po zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་མཱ་ཧཱི་མཱ་ཧེནྟ་ནཱ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི Ar+ya mA hI mA hen+ta nA nA ma d+hA ra Ni
Location
set MW2KG209840: volume rgyud da - folios 45a4-47a5 complete text
Colophon འཕགས་པ་སའི་དབང་པོ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ 'phags pa sa'i dbang po chen po zhes bya ba'i gzungs rdzogs so
U523
འཕགས་པ་སའི་དབང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa sa'i dbang po zhes bya ba'i gzungs
Location
set MW1BL4: volume - folios 60b4-62a1
set MW29468: volume rgyud na - folios 60b4-62a1 complete text
U889
འཕགས་པ་སའི་དབང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa sa'i dbang po zhes bya ba'i gzungs
Location
set MW29468: volume gzungs waM ga - folios 161b3-163a2 complete text
V548
འཕགས་པ་སའི་དབང་པོ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa sa'i dbang po chen po zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་མཱ་ཧི་མ་ཧེནྟ+་ནཱ་མ་དྷ་ར་ཎི Ar+ya mA hi ma hen+t+a nA ma d+ha ra Ni
Location
set MW1KG14700: volume - folios 40a2-41b5
Colophon འཕགས་པ་སའི་དབང་པོ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ 'phags pa sa'i dbang po chen po zhes bya ba'i gzungs rdzogs so
Z494
འཕགས་པ་སའི་དབང་པོ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa sa'i dbang po chen po zhes bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་མཱ་ཧཱི་མཱ་ཧེནྟྲཱ་ནཱ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི Ar+ya mA hI mA hen+t+rA nA nA ma d+hA ra Ni
Location
set MW1PD127393: volume rgyud da - folios 43b3-45b5 complete text
Colophon འཕགས་པ་སའི་དབང་པོ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་སོ།། 'phags pa sa'i dbang po chen po zhes bya ba'i gzungs so//
Additional miscellaneous Collections
NLM2085.015 (Manuscript) སའི་དབང་པོ་མདོ། sa'i dbang po mdo/
Location 1a1-5b6 NLM2228.012 (Manuscript) འཕགས་པ་སའི་དབང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས། 'phags pa sa'i dbang po zhes bya ba'i gzungs/
