འཕགས་པ་ཙན་དན་གྱི་ཡན་ལག་ཅེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa tsan dan gyi yan lag ces bya ba'i gzungs B-C-Cz-Dd-Dm-Dr-F-Gt-H-L-N-Np-Pj-Q-R-S-Ty-U-V-Zའཕགས་པ་ཙནྡན་གྱི་ཡན་ལག་ཅེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa tsan+dan gyi yan lag ces bya ba'i gzungs A-D-Dk-Pzའཕགས་པ་ཙནདན་གྱི་ཡན་ལག་ཅེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa tsandan gyi yan lag ces bya ba'i gzungs A-Jའཕགས་པ་ཙན་དན་ཀྱི་ཡན་ལག་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་གཟུངས 'phags pa tsan dan kyi yan lag ces bya ba theg pa chen po'i mdo gzungs Goའཕགས་པ་ཙནྡ་ན་གྱི་ཡན་ལག་ཅེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa tsan+da na gyi yan lag ces bya ba'i gzungs Hiའཕགས་པ་ཙན་དན་ཀྱི་ཡན་ལག་ཅེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa tsan dan kyi yan lag ces bya ba'i gzungs Ng
A544
འཕགས་པ་ཙནྡན་གྱི་ཡན་ལག་ཅེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa tsan+dan gyi yan lag ces bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་ཙནྡན་ཨངྒ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི Ar+ya tsan+dan ang+ga nA ma d+hA ra NI
Location
set MW1PD96682: volume rgyud 'bum na - folios 1671-17125
Colophon འཕགས་པ་ཙནྡན་གྱི་ཡན་ལག་ཅེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa tsan+dan gyi yan lag ces bya ba'i gzungs rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa A869
འཕགས་པ་ཙནདན་གྱི་ཡན་ལག་ཅེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa tsandan gyi yan lag ces bya ba'i gzungs ཨཱརྱཱ་ཙནྡན་ཨངྒ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི Ar+yA tsan+dan ang+ga nA ma d+hA ra NI
Location
set MW1PD96682: volume gzungs 'dus e - folios 2071-21125
Colophon འཕགས་པ་ཙནྡན་གྱི་ཡན་ལག་ཅེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa tsan+dana gyi yan lag ces bya ba'i gzungs rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa
B661
འཕགས་པ་ཙན་དན་གྱི་ཡན་ལག་ཅེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa tsan dan gyi yan lag ces bya ba'i gzungs
Location
set MW1BL2: volume rgyud, ba - folios 84a7-86b8
B856
འཕགས་པ་ཙན་དན་གྱི་ཡན་ལག་ཅེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa tsan dan gyi yan lag ces bya ba'i gzungs
Location
set MW1BL2: volume rgyud, 'a - folios 105a7-107b8
C298
འཕགས་པ་ཙན་དན་གྱི་ཡན་ལག་ཅེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa tsan dan gyi yan lag ces bya ba'i gzungs
Location
set MW1PD96685: volume rgyud ba - folios 67b8-70a2 complete text
set MWEAP1034-2-2: volume rgyud ba - folios 67b8-70a2 complete text
C487
འཕགས་པ་ཙན་དན་གྱི་ཡན་ལག་ཅེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa tsan dan gyi yan lag ces bya ba'i gzungs
Location
set MW1PD96685: volume rgyud 'a - folios 83b1-85b2 complete text
set MWEAP1034-2-2: volume rgyud 'a - folios 83b1-85b2 complete text
Cz062-009
འཕགས་པ་ཙན་དན་གྱི་ཡན་ལག་ཅེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa tsan dan gyi yan lag ces bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་ཙན་དན་ཨཾ་ག་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི A r+ya tsan dan aM ga nA ma d+hA ra Ni
Location
set MWEAP570-4-1: volume rgyud da - folios 36b5-39a4
Colophon འཕགས་པ་ཙན་དན་གྱི་ཡན་ལག་ཅེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ 'phags pa tsan dan gyi yan lag ces bya ba'i gzungs rdzogs so
D518
འཕགས་པ་ཙནྡན་གྱི་ཡན་ལག་ཅེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa tsan+dan gyi yan lag ces bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་ཙནྡན་ཨངྒ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི Ar+ya tsan+dan ang+ga nA ma d+hA ra NI
e-text Location
set MW22084: volume rgyud 'bum na - folios 37a5-39a2 complete text
set MW30532: volume rgyud 'bum na - folios 54a5-56a2 complete text
set MW3CN20612: volume rgyud 'bum na - folios 37a5-39a2 complete text
set MW4CZ5369: volume rgyud 'bum na - folios 54a5-56a2 complete text
Colophon འཕགས་པ་ཙནྡན་གྱི་ཡན་ལག་ཅེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa tsan+dan gyi yan lag ces bya ba'i gzungs rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa
Translators and Revisors rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra (translator) dA na shI la (translator) zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sde (translator) D857
འཕགས་པ་ཙནྡན་གྱི་ཡན་ལག་ཅེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa tsan+dan gyi yan lag ces bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་ཙནྡན་ཨངྒ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི Ar+ya tsan+dan ang+ga nA ma d+hA ra NI
e-text Location
set MW22084: volume gzungs 'dus e - folios 77b7-79b5 complete text
set MW30532: volume gzungs 'dus e - folios 77b7-79b5 complete text
set MW3CN20612: volume gzungs 'dus e - folios 77b7-79b5 complete text
set MW4CZ5369: volume gzungs 'dus e - folios 77b7-79b5 complete text
Colophon འཕགས་པ་ཙནྡན་གྱི་ཡན་ལག་ཅེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa tsan+dan gyi yan lag ces bya ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lots+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa
Translators and Revisors rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra (translator) dA na shI la (translator) zhu chen gyi lots+tsha ba ban+de ye shes sde (translator)
Dd066-013
འཕགས་པ་ཙན་དན་གྱི་ཡན་ལག་ཅེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa tsan dan gyi yan lag ces bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་ཙནཌན་ཨཱངག་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི A rya tsanDan Angga nA ma d+hA ra NI
Location
set MWEAP570-5-1: volume gzungs bsdus E - folios 108a5-111a2
Colophon འཕགས་པ་ཙན་དན་གྱི་ཡན་ལག་ཅེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa tsan dan gyi yan lag ces bya ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa Dd090-012
འཕགས་པ་ཙན་དན་གྱི་ཡན་ལག་ཅེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa tsan dan gyi yan lag ces bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་ཙནྡ་ན་ཨངག་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི A rya tsan+da na angga nA ma d+hA ra NI
Location
set MWEAP570-5-1: volume rgyud na - folios 64a4-66a3
Colophon འཕགས་པ་ཙན་དན་གྱི་ཡན་ལག་ཅེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa tsan dan gyi yan lag ces bya ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa
Dk099-009
འཕགས་པ་ཙནྡན་གྱི་ཡན་ལག་ཅེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa tsan+dan gyi yan lag ces bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་ཙན་དན་ཨཾ་ག་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི A r+ya tsan dan aM ga nA ma d+hA ra Ni
Location
set MWEAP570-1-1: volume rgyud da - folios 41a7-44a6
Colophon འཕགས་པ་ཙན་དན་གྱི་ཡན་ལག་ཅེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ 'phags pa tsan dan gyi yan lag ces bya ba'i gzungs rdzogs so
Dm29.40
འཕགས་པ་ཙན་དན་གྱི་ཡན་ལག་ཅེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa tsan dan gyi yan lag ces bya ba'i gzungs ཨ་རྱ་ཙན་ད་ན་ཨང་ག་ན་མ་དྷ་ར་ནི a r+ya tsan da na ang ga na ma d+ha ra ni
Location
set MW1BL10: volume mdo, ha (Dm20) - folios 185b5-187b3
Colophon འཕགས་པ་ཙན་དན་གྱི་ཡན་ལག་ཅེས་བྱ་བའི་གཟུངས་།། །།རྫོགས་སྷོ་ 'phags pa tsan dan gyi yan lag ces bya ba'i gzungs //_//rdzogs s+ho
Dr295
འཕགས་པ་ཙན་དན་གྱི་ཡན་ལག་ཅེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa tsan dan gyi yan lag ces bya ba'i gzungs
Location
set MWNPM1: volume rgyud ba - folios 85b5-88a3
Dr484
འཕགས་པ་ཙན་དན་གྱི་ཡན་ལག་ཅེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa tsan dan gyi yan lag ces bya ba'i gzungs
Location
set MWNPM1: volume rgyud 'a - folios 113b1-116b5
F653
འཕགས་པ་ཙན་དན་གྱི་ཡན་ལག་ཅེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa tsan dan gyi yan lag ces bya ba'i gzungs ཙན་དན་ཨང་ག་ན་མ་དྷ་ར་ནི tsan dan ang ga na ma d+ha ra ni
Location
set MW1KG13607: volume rgyud, wa - folios 11b1-14b4
Colophon འཕགས་པ་ཙན་དན་གྱི་ཡན་ལག་ཅེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སྷོ 'phags pa tsan dan gyi yan lag ces bya ba'i gzungs rdzogs s+ho
Go36,41
འཕགས་པ་ཙན་དན་ཀྱི་ཡན་ལག་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་གཟུངས 'phags pa tsan dan kyi yan lag ces bya ba theg pa chen po'i mdo gzungs ཨ་རྱ་ཙན་ད་ན། ཨང་གྷ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི a r+ya tsan da na/ ang g+ha nA ma d+hA ra Ni
Location
set MW2KG5016: volume spyan ras gziT - folios 141b8-143a8 complete text
Gt079-009
འཕགས་པ་ཙན་དན་གྱི་ཡན་ལག་ཅེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa tsan dan gyi yan lag ces bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་ཙན་དན་ཨཾ་ག་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི A r+ya tsan dan aM ga nA ma d+hA ra Ni
Location
set MWEAP039-1-1: volume rgyud da - folios 32a2-34a5
Colophon འཕགས་པ་ཙན་དན་གྱི་ཡན་ལག་ཅེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ 'phags pa tsan dan gyi yan lag ces bya ba'i gzungs rdzogs so
H583
འཕགས་པ་ཙན་དན་གྱི་ཡན་ལག་ཅེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa tsan dan gyi yan lag ces bya ba'i gzungs - -
e-text Location
set MW26071: volume rgyud na - folios 414b3-417b1 complete text
Hi50.30
འཕགས་པ་ཙནྡ་ན་གྱི་ཡན་ལག་ཅེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa tsan+da na gyi yan lag ces bya ba'i gzungs ཨ་རྱ་ཙནྡ་ན་ད་ན་...་ར་ནི a r+ya tsan+da na da na ... ra ni
Location
set MW4CZ45314: volume - folios ?b4-328a7
Colophon འཕགས་པ་ཙནྡ་ན་གྱི་ཡན་ལག་ཅེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སྷོ 'phags pa tsan+da na gyi yan lag ces bya ba'i gzungs rdzogs s+ho
J614(c)
འཕགས་པ་ཙནདན་གྱི་ཡན་ལག་ཅེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa tsandan gyi yan lag ces bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་ཙན་དན་ཨང་ག་ནཱ་མ་དྡཱ་ར་ཎཱི Ar+ya tsan dan ang ga nA ma d+dA ra NI
e-text Location
set MW4CZ7445: volume rgyud 'bum ba - folios 58b3-60a5 complete text
Colophon འཕགས་པ་ཙནྡན་གྱི་ཡན་ལག་ཅེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སྷོ།།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང།ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa tsan+dan gyi yan lag ces bya ba'i gzungs rdzogs s+ho//rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang dA na shI la dang/zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa
Translators and Revisors rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra (translator) dA na shI la (translator) zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sde (translator) J775
འཕགས་པ་ཙནདན་གྱི་ཡན་ལག་ཅེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa tsandan gyi yan lag ces bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་ཙན་དན་ཨང་ག་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི Ar+ya tsan dan ang ga nA ma d+hA ra NI
e-text Location
set MW4CZ7445: volume rgyud 'bum 'a - folios 76b1-78a7 complete text
Colophon འཕགས་པ་ཙནྡན་གྱི་ཡན་ལག་ཅེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa tsan+dan gyi yan lag ces bya ba'i gzungs rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/_dA na shI la dang/_zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa
Translators and Revisors rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra (translator) dA na shI la (translator) zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sde (translator)
L370
འཕགས་པ་ཙན་དན་གྱི་ཡན་ལག་ཅེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa tsan dan gyi yan lag ces bya ba'i gzungs - -
Location
set MW3CN981: volume rgyud, da - folios 33b5-35b8
N554
འཕགས་པ་ཙན་དན་གྱི་ཡན་ལག་ཅེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa tsan dan gyi yan lag ces bya ba'i gzungs - -
Location
set MW22703: volume rgyud pa - folios 387a4-389b6 complete text
set MW2KG5014: volume rgyud pa - folios 387a4-389b6 complete text
Ng46.37
འཕགས་པ་ཙན་དན་ཀྱི་ཡན་ལག་ཅེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa tsan dan kyi yan lag ces bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་ཙན་དན་ཨང་ག་ན་མ་དྷ་ར་ནི Ar+ya tsan dan ang ga na ma d+ha ra ni
Textual structure Location
set MW2KG229028: volume mdo, ha - folios 123a7-125a1
Notes Image of f.124b/125a is missing.
Np048-009
འཕགས་པ་ཙན་དན་གྱི་ཡན་ལག་ཅེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa tsan dan gyi yan lag ces bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་ཙན་དན་ཨཾ་ག་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི A r+ya tsan dan aM ga nA ma d+hA ra Ni
Location
set MWEAP310-2-1: volume rgyud da - folios 36b2-39a2
Colophon འཕགས་པ་ཙན་དན་གྱི་ཡན་ལག་ཅེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ 'phags pa tsan dan gyi yan lag ces bya ba'i gzungs rdzogs so
Pj033-013
འཕགས་པ་ཙན་དན་གྱི་ཡན་ལག་ཅེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa tsan dan gyi yan lag ces bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་ཙནཌན་ཨཱངྒ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི A r+ya tsanDan Ang+ga nA ma d+hA ra NI
Location
set MWEAP570-6-1: volume gzungs bsdus E - folios 89b7-92a1
Colophon འཕགས་པ་ཙན་དན་གྱི་ཡན་ལག་ཅེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa tsan dan gyi yan lag ces bya ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa Pj091-012
འཕགས་པ་ཙན་དན་གྱི་ཡན་ལག་ཅེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa tsan dan gyi yan lag ces bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་ཙནད་ན་ཨངག་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི A rya tsanda na angga nA ma d+hA ra NI
Location
set MWEAP570-6-1: volume rgyud na - folios 37a5-39a2
Colophon འཕགས་པ་ཙན་དན་གྱི་ཡན་ལག་ཅེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཚ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa tsan dan gyi yan lag ces bya ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang/ zhu chen gyi lo tstsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa
Pz035-013
འཕགས་པ་ཙནྡན་གྱི་ཡན་ལག་ཅེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa tsan+dan gyi yan lag ces bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་ཙནཌན་ཨཱངྒ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི A r+ya tsanDan Ang+ga nA ma d+hA ra NI
Location
set MWEAP570-7-1: volume gzungs bsdus e - folios 78a2-80a7
Colophon འཕགས་པ་ཙན་དན་གྱི་ཡན་ལག་ཅེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa tsan dan gyi yan lag ces bya ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa Pz091-011
འཕགས་པ་ཙནྡན་གྱི་ཡན་ལག་ཅེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa tsan+dan gyi yan lag ces bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་ཙནྡ་ན་ཨངྒ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི A rya tsan+da na ang+ga nA ma d+hA ra NI
Location
set MWEAP570-7-1: volume rgyud na - folios 37a4-39a2
Colophon འཕགས་པ་ཙན་དན་གྱི་ཡན་ལག་ཅེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa tsan dan gyi yan lag ces bya ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa
Q293
འཕགས་པ་ཙན་དན་གྱི་ཡན་ལག་ཅེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa tsan dan gyi yan lag ces bya ba'i gzungs
Location
set MW1PD96684: volume rgyud ba - folios 58a1-59b7 complete text
set MW3CN1094: volume rgyud ba - folios 58a1-59b7 complete text
Colophon འཕགས་པ་ཙན་དན་གྱི་ཡན་ལག་ཅེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སྷོ་།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་།དཱ་ན་ཤའི་ལ་དང་།ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པོ་།། །། (བ,་59བ6-7) 'phags pa tsan dan gyi yan lag ces bya ba'i gzungs rdzogs s+ho // // rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra dang /dA na sh'i la dang /zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab po // // (ba, 59b6-7)
Translators and Revisors dānaśīla (translator) jinamitra (translator) ye shes sde/ (translator) Q482
འཕགས་པ་ཙན་དན་གྱི་ཡན་ལག་ཅེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa tsan dan gyi yan lag ces bya ba'i gzungs
Location
set MW1PD96684: volume rgyud 'a - folios 75b7-77b4 complete text
set MW3CN1094: volume rgyud 'a - folios 75b7-77b4 complete text
Colophon འཕགས་པ་ཙན་དན་གྱི་ཡན་ལག་ཅེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སྷོ་།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་།དཧ་ན་ཤའི་ལ་དང་།ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དཧེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ་།། (འ,་77བ3-4) 'phags pa tsan dan gyi yan lag ces bya ba'i gzungs rdzogs s+ho // // rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang /dha na sh'i la dang /zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban dhe ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa // ('a, 77b3-4)
Translators and Revisors dānaśīla (translator) jinamitra (translator) ye shes sde/ (translator)
R518
འཕགས་པ་ཙན་དན་གྱི་ཡན་ལག་ཅེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa tsan dan gyi yan lag ces bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་ཙནད་ན་ཨངག་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི A r+ya tsanda na angga nA ma d+hA ra NI
Location
set MW2PD17098: volume rgyud na - folios 54a5-56a2 complete text
R838
འཕགས་པ་ཙན་དན་གྱི་ཡན་ལག་ཅེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa tsan dan gyi yan lag ces bya ba'i gzungs ཨཱ་རྱ་ཙནཌན་ཨཱངག་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི A r+ya tsanDan Angga nA ma d+hA ra NI
Location
set MW2PD17098: volume gzungs e - folios 77b7-79b5 complete text
S477
འཕགས་པ་ཙན་དན་གྱི་ཡན་ལག་ཅེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa tsan dan gyi yan lag ces bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་ཙན་དན་ཨཾ་ག་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི Ar+ya tsan dan aM ga nA ma d+hA ra Ni
e-text Location
set MW22083: volume rgyud 'bum dha - folios 35a2-37b3 complete text
Colophon འཕགས་པ་ཙན་དན་གྱི་ཡན་ལག་ཅེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ 'phags pa tsan dan gyi yan lag ces bya ba'i gzungs rdzogs so
Ty066-009
འཕགས་པ་ཙན་དན་གྱི་ཡན་ལག་ཅེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa tsan dan gyi yan lag ces bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་ཙན་དན་ཨཾ་ག་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི Ar+ya tsan dan aM ga nA ma d+hA ra Ni
Location
set MW2KG209840: volume rgyud da - folios 36a2-38b3 complete text
Colophon འཕགས་པ་ཙན་དན་གྱི་ཡན་ལག་ཅེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ 'phags pa tsan dan gyi yan lag ces bya ba'i gzungs rdzogs so
U518
འཕགས་པ་ཙན་དན་གྱི་ཡན་ལག་ཅེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa tsan dan gyi yan lag ces bya ba'i gzungs
Location
set MW1BL4: volume - folios 54a5-56a2
set MW29468: volume rgyud na - folios 54a5-56a2 complete text
U859
འཕགས་པ་ཙན་དན་གྱི་ཡན་ལག་ཅེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa tsan dan gyi yan lag ces bya ba'i gzungs
Location
set MW29468: volume gzungs waM ga - folios 79b2-81b3 complete text
V544
འཕགས་པ་ཙན་དན་གྱི་ཡན་ལག་ཅེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa tsan dan gyi yan lag ces bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་ཙན་དན་ཨཾ་ག་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི Ar+ya tsan dan aM ga nA ma d+hA ra Ni
Location
set MW1KG14700: volume - folios 32a6-34b1
Colophon འཕགས་པ་ཙན་དན་གྱི་ཡན་ལག་ཅེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ 'phags pa tsan dan gyi yan lag ces bya ba'i gzungs rdzogs so
Z490
འཕགས་པ་ཙན་དན་གྱི་ཡན་ལག་ཅེས་བྱ་བའི་གཟུངས 'phags pa tsan dan gyi yan lag ces bya ba'i gzungs ཨཱརྱ་ཙན་དན་ཨཾ་ག་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི Ar+ya tsan dan aM ga nA ma d+hA ra Ni
Location
set MW1PD127393: volume rgyud da - folios 34b5-37a3 complete text
Colophon འཕགས་པ་ཙན་དན་གྱི་ཡན་ལག་ཅེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། 'phags pa tsan dan gyi yan lag ces bya ba'i gzungs rdzogs so//
Notes The colophon in D provides the names of translators and revisers.
