A540

འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
'phags pa sangs rgyas kyi snying po zhes bya ba'i gzungs kyi chos kyi rnam grangs
ཨཱརྱ་བུདྡྷ་ཧ-རི་ད་ཡཾ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི་དྷརྨ་བི་པརྱཱ་ཡ
Ar+ya bud+d+ha h-ri da yaM nA ma d+hA ra NI d+harma bi par+yA ya


Location

set MW1PD96682: volume rgyud 'bum na - folios 1321-13725

Colophon
འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa sangs rgyas kyi snying po zhes bya ba'i gzungs kyi chos kyi rnam grangs rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

---

A866

འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
'phags pa sangs rgyas kyi snying po zhes bya ba'i gzungs kyi chos kyi rnam grangs
ཨཱརྱ་བུདྡྷ་ཧྲྀ་ད་ཡཾ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི་དྷརྨ་བི་པ་རྱཱ་ཡ
Ar+ya bud+d+ha hr-i da yaM nA ma d+hA ra NI d+harma bi pa r+yA ya


Location

set MW1PD96682: volume gzungs 'dus e - folios 1871-19225

Colophon
འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa sangs rgyas kyi snying po zhes bya ba'i gzungs kyi chos kyi rnam grangs rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

---

B516

འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
'phags pa sangs rgyas kyi snying po zhes bya ba'i gzungs kyi chos kyi rnam grangs


Location

set MW1BL2: volume rgyud, na - folios 22a5-25a6

---

B853

འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
'phags pa sangs rgyas kyi snying po zhes bya ba'i gzungs kyi chos kyi rnam grangs


Location

set MW1BL2: volume rgyud, 'a - folios 98a1-101a3

---

C152

འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
'phags pa sangs rgyas kyi snying po zhes bya ba'i gzungs kyi chos kyi rnam grangs


Location

set MW1PD96685: volume rgyud na - folios 20a2-22b5 complete text

set MWEAP1034-2-2: volume rgyud na - folios 20a2-22b5 complete text

---

C484

འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
'phags pa sangs rgyas kyi snying po zhes bya ba'i gzungs kyi chos kyi rnam grangs


Location

set MW1PD96685: volume rgyud 'a - folios 77a1-80a6 complete text

set MWEAP1034-2-2: volume rgyud 'a - folios 77a1-80a6 complete text

---

Cz062-006

འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
'phags pa sangs rgyas kyi snying po zhes bya ba'i gzungs kyi chos kyi rnam grangs
ཨཱ་རྱ་བུདྡྷ་ཧྲི་ད་ཡ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི་དྷརྨ་པ་རྱཱ་ཡ
A r+ya bud+d+ha h+ri da ya nA ma d+hA ra Ni d+harma pa r+yA ya


Location

set MWEAP570-4-1: volume rgyud da - folios 25a6-28a7

Colophon
འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྫོགས་སོ
'phags pa sangs rgyas kyi snying po zhes bya ba'i gzungs kyi chos kyi rnam grangs rdzogs so

---

D514

འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
'phags pa sangs rgyas kyi snying po zhes bya ba'i gzungs kyi chos kyi rnam grangs
ཨཱརྱ་བུདྡྷ་ཧྲྀ་ད་ཡཾ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི་དྷ་རྨ་བི་པརྱཱ་ཡ
Ar+ya bud+d+ha hr-i da yaM nA ma d+hA ra NI d+ha rma bi par+yA ya


e-text
Location

set MW22084: volume rgyud 'bum na - folios 27b2-29b6 complete text

set MW30532: volume rgyud 'bum na - folios 44b2-46b6 complete text

set MW3CN20612: volume rgyud 'bum na - folios 27b2-29b6 complete text

set MW4CZ5369: volume rgyud 'bum na - folios 44b2-46b6 complete text

Colophon
འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa sangs rgyas kyi snying po zhes bya ba'i gzungs kyi chos kyi rnam grangs rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra (translator)
dA na shI la (translator)
zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sde (translator)

---

D854

འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
'phags pa sangs rgyas kyi snying po zhes bya ba'i gzungs kyi chos kyi rnam grangs
ཨཱརྱ་བུདྡྷ་ཧྲྀ་ད་ཡཾ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི་དྷརྨ་བི་པརྱཱ་ཡ
Ar+ya bud+d+ha hr-i da yaM nA ma d+hA ra NI d+harma bi par+yA ya


e-text
Location

set MW22084: volume gzungs 'dus e - folios 72b1-74b5 complete text

set MW30532: volume gzungs 'dus e - folios 72b1-74b5 complete text

set MW3CN20612: volume gzungs 'dus e - folios 72b1-74b5 complete text

set MW4CZ5369: volume gzungs 'dus e - folios 72b1-74b5 complete text

Colophon
འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa sangs rgyas kyi snying po zhes bya ba'i gzungs kyi chos kyi rnam grangs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lots+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra (translator)
dA na shI la (translator)
zhu chen gyi lots+tsha ba ban+de ye shes sde (translator)

---

Dd066-010

འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
'phags pa sangs rgyas kyi snying po zhes bya ba'i gzungs kyi chos kyi rnam grangs
ཨཱ་རྱ་བུདདྷ་ཧྲྀ་ད་ཡཾ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི་དྷརྨ་བི་པ་རྱ་ཡ
A rya budd+ha hr-i da yaM nA ma d+hA ra NI d+harma bi pa rya ya


Location

set MWEAP570-5-1: volume gzungs bsdus E - folios 100b2-103b6

Colophon
འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa sangs rgyas kyi snying po zhes bya ba'i gzungs kyi chos kyi rnam grangs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

---

Dd090-008

འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
'phags pa sangs rgyas kyi snying po zhes bya ba'i gzungs kyi chos kyi rnam grangs
ཨཱ་རྱ་བདདྷ་ཧྲྀ་ད་ཡཾ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི་དྷརྨ་བི་པ་རྱཱ་ཡ
A rya bdd+h hr-i da yaM nA ma d+hA ra NI d+harma bi pa ryA ya


Location

set MWEAP570-5-1: volume rgyud na - folios 53a6-55b6

Colophon
འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa sangs rgyas kyi snying po zhes bya ba'i gzungs kyi chos kyi rnam grangs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

---

Dk099-006

འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
'phags pa sangs rgyas kyi snying po zhes bya ba'i gzungs kyi chos kyi rnam grangs
ཨཱ་རྱ་བུདྡྷ་ཧྲི་ད་ཡ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི་དྷརྨ་པ་རྱཱ་ཡ
A r+ya bud+d+ha h+ri da ya nA ma d+hA ra Ni d+harma pa r+yA ya


Location

set MWEAP570-1-1: volume rgyud da - folios 28a6-31b7

Colophon
འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྫོགས་སོ
'phags pa sangs rgyas kyi snying po zhes bya ba'i gzungs kyi chos kyi rnam grangs rdzogs so

---

Dm29.49

འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
'phags pa sangs rgyas kyi snying po zhes bya ba'i gzungs kyi chos kyi rnam grangs
ཨ་རྱ་བུད་དྷ་ཧྲི་ད་ཡ་ན་ནཱ་མ་དྷ་ར་ནི་རྨ་བ་རྱ་ཡ
a r+ya bud d+ha hri da ya na nA ma d+ha ra ni r+ma ba r+ya ya


Location

set MW1BL10: volume mdo, ha (Dm20) - folios 234a7-237a2

Colophon
འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྫོགས་སྷོ་།།
'phags pa sangs rgyas kyi snying po zhes bya ba'i gzungs kyi chos kyi rnam grangs rdzogs s+ho //

---

Dm29.87

འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
'phags pa sangs rgyas kyi snying po zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs
ཨ་རྱ་བུད་དྷ་ཧྲི་ད་ཡན་ན་མ་དྷ་ར་ནི་དྷ་རྨ་བ་རྱ་ཡཱ
a r+ya bud d+ha hri da yan na ma d+ha ra ni d+ha r+ma ba r+ya yA


Location

set MW1BL10: volume mdo, ha (Dm20) - folios 290a3-292b4

Colophon
འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་རྣཾ་གྲངས་ །།རྫོགས་སྷོ་།།
'phags pa sangs rgyas kyi snying po zhes bya ba'i gzungs kyi chos kyi rnaM grangs _//rdzogs s+ho //

---

Dm116.43

འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
'phags pa sangs rgyas kyi snying po zhes bya ba'i gzungs kyi chos kyi rnam grangs
ཨརྱ་བྷུད་དྷ་ཧྲི་ད་ཡ་ན་མ་དྷ་ར་ནི་རྨ་པར་རྱ་ཡ
ar+ya b+hud d+ha hri da ya na ma d+ha ra ni rma par r+ya ya


Location

set MW1BL10: volume gzungs 'dus, ka (Dm53) - folios 142a1-144b5

Colophon
འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སྷྱོ།།
'phags pa sangs rgyas kyi snying po zhes bya ba'i gzungs rdzogs s+h+yo//

---

Dm116.94



ཨ་རྱ་བུད་དྷ་ཧྲི་དྷ་ཡ་ན་མ་དྷ་ར་ནི་དྷ་རྨ་བ་རྱ་ཡ
a r+ya bud d+ha hri d+ha ya na ma d+ha ra ni d+ha rma ba r+ya ya


Location

set MW1BL10: volume gzungs 'dus, ka (Dm53) - folios 274b1-276b8

Colophon
འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྫོགས་སྷོ།།
'phags pa sangs rgyas kyi snying po zhes bya ba'i gzungs kyi chos kyi rnam grangs rdzogs s+ho//

Notes
The Tibetan title is missing at the beginning.

---

Dr149

འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
'phags pa sangs rgyas kyi snying po zhes bya ba'i gzungs kyi chos kyi rnam grangs


Location

set MWNPM1: volume rgyud na - folios 25a3-28b1

---

Dr481

འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
'phags pa sangs rgyas kyi snying po zhes bya ba'i gzungs kyi chos kyi rnam grangs


Location

set MWNPM1: volume rgyud 'a - folios 105a2-108b1

---

F668

འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
'phags pa sangs rgyas kyi snying po zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs
ཨརྱ་བུད་དྷ་ཧྲི་དེ་ཡན་ན་མ་དྷ་ར་ནུ་དྷརྨ་པ་རྱ་ཡཱང
ar+ya bud d+ha hri de yan na ma d+ha ra nu d+harma pa r+ya yAng


Location

set MW1KG13607: volume rgyud, wa - folios 76a6-81a5

Colophon
འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྫོགས་སྷོ
'phags pa sangs rgyas kyi snying po zhes bya ba'i gzungs kyi chos kyi rnam grangs rdzogs s+ho

---

Go36,90

འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་གཟུངས
'phags pa sangs rgyas kyi snying po zhes bya ba gzungs
ཨ་རྱ་བྷུད་དྷ་ཧྲི་དྷ་ཡ། ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི་རྨ་པ་རྱ་ཡ
a r+ya b+hud d+ha hri d+ha ya/ nA ma d+hA ra Ni rma pa r+ya ya


Location

set MW2KG5016: volume spyan ras gziT - folios 235b9-239b7 complete text

---

Gt079-006

འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
'phags pa sangs rgyas kyi snying po zhes bya ba'i gzungs kyi chos kyi rnam grangs
ཨཱ་རྱ་བུདྡྷ་ཧྲི་ད་ཡ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི་དྷརྨ་པ་རྱཱ་ཡ
A r+ya bud+d+ha h+ri da ya nA ma d+hA ra Ni d+harma pa r+yA ya


Location

set MWEAP039-1-1: volume rgyud da - folios 22a1-24b6

Colophon
འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྫོགས་སོ
'phags pa sangs rgyas kyi snying po zhes bya ba'i gzungs kyi chos kyi rnam grangs rdzogs so

---

H486

འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
'phags pa sangs rgyas kyi snying po zhes bya ba'i gzungs kyi chos kyi rnam grangs
-
-


e-text
Location

set MW26071: volume rgyud tha - folios 9b3-12b7 complete text

---

J486

འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
'phags pa sangs rgyas kyi snying po zhes bya ba'i gzungs kyi chos kyi rnam grangs
ཨཱརྱ་བུདྡྷ་ཧྲྀ་ད་ཡ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི་དྷ་རྨ་བི་པརྱཱ་ཡ
Ar+ya bud+d+ha hr-i da ya nA ma d+hA ra NI d+ha rma bi par+yA ya


e-text
Location

set MW4CZ7445: volume rgyud 'bum na - folios 17a3-19b4 complete text

Colophon
འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྫོགས་སྷོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa sangs rgyas kyi snying po zhes bya ba'i gzungs kyi chos kyi rnam grangs rdzogs s+ho//_//rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang /_dA na shI la dang /_zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/_skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra (translator)
dA na shI la (translator)
zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sde (translator)

---

J772

འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
'phags pa sangs rgyas kyi snying po zhes bya ba'i gzungs kyi chos kyi rnam grangs
ཨཱརྱ་བུདྡྷ་ཧྲི་དཱ་ཡ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི་དྷརྨ་པ་རྱཱ་ཡ
Ar+ya bud+d+ha hri dA ya nA ma d+hA ra NI d+harma pa r+yA ya


e-text
Location

set MW4CZ7445: volume rgyud 'bum 'a - folios 70b8-73a5 complete text

Colophon
འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa sangs rgyas kyi snying po zhes bya ba'i gzungs kyi chos kyi rnam grangs rdzogs so//_//rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/_dA na shI la dang/_zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/_skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra (translator )
dA na shI la (translator )
zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sde (translator)

---

L367

འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
'phags pa sangs rgyas kyi snying po zhes bya ba'i gzungs kyi chos kyi rnam grangs
-
-


Location

set MW3CN981: volume rgyud, da - folios 23b6-26a8

---

N465

འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
'phags pa sangs rgyas kyi snying po zhes bya ba'i gzungs kyi chos kyi rnam grangs
-
-


Location

set MW22703: volume rgyud da - folios 58b1-62a1 complete text

set MW2KG5014: volume rgyud da - folios 58b1-62a1 complete text

---

Ng46.46

འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
'phags pa sangs rgyas kyi snying po zhes bya ba'i gzungs kyi chos kyi rnam grangs
ཨརྱ་བུད་དྷ་དྲི་ད་ཡ་ན་ན་མ་དྷ་ར་ནི་རྨ་པ་རྱ་ཡ
ar+ya bud d+ha dri da ya na na ma d+ha ra ni r+ma pa r+ya ya


Textual structure
Location

set MW2KG229028: volume mdo, ha - folios 166b3-169a3

Colophon
འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས།། རྫོགསོ།།
'phags pa sangs rgyas kyi snying po zhes bya ba'i gzungs kyi chos kyi rnam grangs//_rdzogso//

---

Ng46.83

འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྙིང་པོའི་གཟུངས་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
'phags pa sangs rgyas kyi snying po'i gzungs zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs
ཨརྱ་བུད་དྷ་ཧྲི་ད་ཡན་ན་མཱ་དྷ་ར་ནི་དྷ་རྨ་པ་རྱ་ཡཱ
ar+ya bud d+ha hri da yan na mA d+ha ra ni d+ha r+ma pa r+ya yA


Textual structure
Location

set MW2KG229028: volume mdo, ha - folios 212b5-215a2

Colophon
འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྫོགས་སྷོ།།
'phags pa sangs rgyas kyi snying po zhes bya ba'i gzungs kyi chos kyi rnam grangs rdzogs s+ho//

---

Np048-006

འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
'phags pa sangs rgyas kyi snying po zhes bya ba'i gzungs kyi chos kyi rnam grangs
ཨཱ་རྱ་བུདྡྷ་ཧྲི་ད་ཡ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི་དྷརྨ་པ་རྱཱ་ཡ
A r+ya bud+d+ha hri da ya nA ma d+hA ra Ni d+harma pa r+yA ya


Location

set MWEAP310-2-1: volume rgyud da - folios 24b6-28a1

Colophon
འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྫོགས་སོ
'phags pa sangs rgyas kyi snying po zhes bya ba'i gzungs kyi chos kyi rnam grangs rdzogs so

---

Pj033-010

འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
'phags pa sangs rgyas kyi snying po zhes bya ba'i gzungs kyi chos kyi rnam grangs
ཨཱ་རྱ་བུདྡྷ་ཧྲི་ད་ཡཾ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི་དྷརྨ་བི་པ་རྱ་ཡ
A r+ya bud+d+ha hri da yaM nA ma d+hA ra NI d+harma bi pa r+ya ya


Location

set MWEAP570-6-1: volume gzungs bsdus E - folios 83b6-86a7

Colophon
འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa sangs rgyas kyi snying po zhes bya ba'i gzungs kyi chos kyi rnam grangs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

---

Pj091-008

འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
'phags pa sangs rgyas kyi snying po zhes bya ba'i gzungs kyi chos kyi rnam grangs
ཨཱ་རྱ་བདྡྷ་ཧྲི་ད་ཡཾ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི་དྷརྨ་བི་པ་རྱཱ་ཡ
A rya bd+d+h hri da yaM nA ma d+hA ra NI d+harma bi pa ryA ya


Location

set MWEAP570-6-1: volume rgyud na - folios 27b4-29b7

Colophon
འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཚ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa sangs rgyas kyi snying po zhes bya ba'i gzungs kyi chos kyi rnam grangs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang/ zhu chen gyi lo tstsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

---

Pz035-010

འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
'phags pa sangs rgyas kyi snying po zhes bya ba'i gzungs kyi chos kyi rnam grangs
ཨཱ་རྱ་བུདྡྷ་ཧྲྀ་ད་ཡཾ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི་དྷརྨ་བི་པ་རྱ་ཡ
A r+ya bud+d+ha h+r-i da yaM nA ma d+hA ra NI d+harma bi pa r+ya ya


Location

set MWEAP570-7-1: volume gzungs bsdus e - folios 72a7-74b6

Colophon
འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa sangs rgyas kyi snying po zhes bya ba'i gzungs kyi chos kyi rnam grangs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

---

Pz091-007

འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
'phags pa sangs rgyas kyi snying po zhes bya ba'i gzungs kyi chos kyi rnam grangs
ཨཱ་རྱ་བདྡྷ་ཧྲི་ད་ཡཾ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི་དྷརྨ་བི་པ་རྱཱ་ཡ
A rya bd+d+h h+ri da yaM nA ma d+hA ra NI d+harma bi pa ryA ya


Location

set MWEAP570-7-1: volume rgyud na - folios 27b1-29b6

Colophon
འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa sangs rgyas kyi snying po zhes bya ba'i gzungs kyi chos kyi rnam grangs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

---

Q149

འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
'phags pa sangs rgyas kyi snying po zhes bya ba'i gzungs kyi chos kyi rnam grangs


Location

set MW1PD96684: volume rgyud na - folios 16b6-19a3 complete text

set MW3CN1094: volume rgyud na - folios 16b6-19a3 complete text

Colophon
འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྫོགས་སྷོ་།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཇའི་ན་མི་ཏྲ་དང་།དཱ་ན་ཤའི་ལ་དང་།ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ་། (ན,་192-3)
'phags pa sangs rgyas kyi snying po zhes bya ba'i gzungs kyi chos kyi rnam grangs rdzogs s+ho // rgya gar gyi mkhan po j'i na mi tra dang /dA na sh'i la dang /zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa / (na, 19a2-3)

---

Q479

འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
'phags pa sangs rgyas kyi snying po zhes bya ba'i gzungs kyi chos kyi rnam grangs


Location

set MW1PD96684: volume rgyud 'a - folios 70a8-72b5 complete text

set MW3CN1094: volume rgyud 'a - folios 70a8-72b5 complete text

Colophon
འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་ཀྱི་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྫོགས་སྷོ་།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་།དཱ་ན་ཤའི་ལ་དང་།ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དཧེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་།སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ་།། །། (འ,་72བ3-5)
'phags pa sangs rgyas kyi snying po zhes bya ba'i gzungs kyi kyi chos kyi rnam grangs rdzogs s+ho // rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra dang /dA na sh'i la dang /zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban dhe ye shes sdes bsgyur cing zhus te /skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa // // ('a, 72b3-5)

---

R514

འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
'phags pa sangs rgyas kyi snying po zhes bya ba'i gzungs kyi chos kyi rnam grangs
ཨཱ་རྱ་བདྡྷ་ཧྲྀ་ད་ཡཾ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི་དྷརྨ་བི་པ་རྱཱ་ཡ
A r+ya bd+d+h hr-i da yaM nA ma d+hA ra NI d+harma bi pa r+yA ya


Location

set MW2PD17098: volume rgyud na - folios 44b2-46b6 complete text

---

R835

འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
'phags pa sangs rgyas kyi snying po zhes bya ba'i gzungs kyi chos kyi rnam grangs
ཨཱ་རྱ་བུདྡྷ་ཧྲྀ་ད་ཡཾ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི་དྷརྨ་བི་པ་རྱ་ཡ
A r+ya bud+d+ha hr-i da yaM nA ma d+hA ra NI d+harma bi pa r+ya ya


Location

set MW2PD17098: volume gzungs e - folios 72b1-74b5 complete text

---

S474

འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
'phags pa sangs rgyas kyi snying po zhes bya ba'i gzungs kyi chos kyi rnam grangs
ཨཱརྱ་བུདྡྷ་ཧྲི་ད་ཡ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི་དྷརྨ་པ་རྱཱ་ཡ
Ar+ya bud+d+ha h+ri da ya nA ma d+hA ra Ni d+harma pa r+yA ya


e-text
Location

set MW22083: volume rgyud 'bum dha - folios 23b5-26b2 complete text

Colophon
འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྫོགས་སོ
'phags pa sangs rgyas kyi snying po zhes bya ba'i gzungs kyi chos kyi rnam grangs rdzogs so

---

Ty066-006

འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
'phags pa sangs rgyas kyi snying po zhes bya ba'i gzungs kyi chos kyi rnam grangs
ཨཱརྱ་བུདྡྷ་ཧྲི་ད་ཡ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི་དྷརྨ་པ་རྱཱ་ཡ
Ar+ya bud+d+ha h+ri da ya nA ma d+hA ra Ni d+harma pa r+yA ya


Location

set MW2KG209840: volume rgyud da - folios 24b3-27b5 complete text

Colophon
འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྫོགས་སོ
'phags pa sangs rgyas kyi snying po zhes bya ba'i gzungs kyi chos kyi rnam grangs rdzogs so

---

U514

འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
'phags pa sangs rgyas kyi snying po zhes bya ba'i gzungs kyi chos kyi rnam grangs


Location

set MW1BL4: volume - folios 44b2-46b6

set MW29468: volume rgyud na - folios 44b2-46b6 complete text

---

U856

འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
'phags pa sangs rgyas kyi snying po zhes bya ba'i gzungs kyi chos kyi rnam grangs


Location

set MW29468: volume gzungs waM ga - folios 73b4-76a5 complete text

---

V541

འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
'phags pa sangs rgyas kyi snying po zhes bya ba'i gzungs kyi chos kyi rnam grangs
ཨཱརྱ་བུདྡྷཱ་ཧྲི་ད་ཡཾ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི་དྷརྨ་པ་རྱ་ཡ
Ar+ya bud+d+hA hri da yaM nA ma d+hA ra Ni d+harma pa r+ya ya


Location

set MW1KG14700: volume - folios 22b1-25a4

Colophon
འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྫོགས་སོ
'phags pa sangs rgyas kyi snying po zhes bya ba'i gzungs chos kyi rnam grangs rdzogs so

---

Z487

འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
'phags pa sangs rgyas kyi snying po zhes bya ba'i gzungs kyi chos kyi rnam grangs
ཨཱརྱ་བུདྡྷ་ཧྲི་ད་ཡ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི་དྷརྨ་པརྱཱ་ཡ
Ar+ya bud+d+ha h+ri da ya nA ma d+hA ra Ni d+harma par+yA ya


Location

set MW1PD127393: volume rgyud da - folios 23a8-26a8 complete text

Colophon
འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྫོགས་སོ།།
'phags pa sangs rgyas kyi snying po zhes bya ba'i gzungs kyi chos kyi rnam grangs rdzogs so//

Notes
The colophon in D provides the names of translators and revisers.

---

Mmk149

ᠬᠣᠳᠣᠭ ᠳᠣ ᠪᠣᠷᠬᠠᠨ ᠦ ᠵᠢᠷᠦᠺᠡᠨ ᠨᠡᠷᠡᠳᠦ ᠳᠠᠷᠨᠢ ᠶᠢᠨ ᠨᠣᠮ  ᠣᠨ ᠵᠦᠢᠯ

Location

MW4CZ5370: Na Dandr-a - 19b1-22a1

Colophon

ᠡᠨᠡᠳᠺᠡᠭ ᠦᠨ ᠣᠪᠠᠳᠢᠨᠢ ᠵᠢᠨᠠ ᠮᠢᠲᠷ᠎ᠠ ᠺᠢᠭᠡᠳ᠃ ᠳᠠᠨ᠎ᠠ ᠰᠢᠯᠠ ᠯᠣᠭ᠎ᠠ᠃ ᠶᠡᠺᠡᠳᠡ ᠦᠵᠡᠭᠴᠢ ᠺᠡᠯᠡᠮᠦᠷᠴᠢ ᠪᠠᠨᠳᠡ ᠶᠡᠰᠢᠰᠳᠡ ᠣᠷᠴᠢᠭᠣᠯᠵᠣ ᠨᠠᠶᠢᠷᠠᠭᠣᠯᠭᠠᠳ᠃ ᠰᠢᠨ᠎ᠡ ᠵᠠᠰᠠᠬᠰᠠᠨ ᠠᠶᠠᠯᠭᠣᠰ ᠪᠠᠷ ᠵᠠᠰᠠᠵᠣ ᠣᠷᠣᠰᠢᠭᠣᠯᠪᠠᠢ᠃

Mmk495

ᠬᠣᠳᠣᠭ ᠳᠣ ᠪᠣᠷᠬᠠᠨ ᠦ ᠵᠢᠷᠦᠺᠡᠨ ᠨᠡᠷᠡᠳᠦ ᠳᠠᠷᠨᠢ ᠶᠢᠨ ᠨᠣᠮ  ᠣᠨ ᠵᠦᠢᠯ

Location
MW4CZ5370: 'a Dandr-a - 98a₁-101b₁

Colophon

ᠡᠨᠡᠳᠺᠡᠭ ᠦᠨ ᠣᠪᠠᠳᠢᠨᠢ ᠵᠢᠨᠠ ᠮᠢᠲᠷ᠎ᠠ ᠺᠢᠭᠡᠳ᠃ ᠳᠠᠨ᠎ᠠ ᠰᠢᠯᠠ ᠪᠠ᠃ ᠶᠡᠺᠡᠳᠡ ᠦᠵᠡᠭᠴᠢ ᠺᠡᠯᠡᠮᠦᠷᠴᠢ ᠪᠠᠨᠳᠡ ᠶᠡᠰᠢᠰ ᠰᠳᠡ ᠣᠷᠴᠢᠭᠣᠯᠣᠭᠠᠳ ᠨᠠᠶᠢᠷᠠᠭᠣᠯᠵᠣ᠃ ᠰᠢᠨ᠎ᠡ ᠵᠠᠰᠠᠬᠰᠠᠨ ᠠᠶᠠᠯᠭᠣ ᠪᠠᠷ ᠰᠣᠳᠣᠷ ᠲᠣᠷ ᠪᠠᠭᠣᠯᠭᠠᠪᠠᠢ᠃ ᠲᠦᠪᠡᠳ ᠡᠴᠡ ᠰᠢᠨᠡ ᠵᠢᠯᠡᠨ ᠺᠡᠭᠡᠦ ᠪᠠᠭᠣᠯᠭᠠᠪᠠᠢ