A532

འཕགས་པ་ནོར་བུ་ཆེན་པོ་རྒྱས་པའི་གཞལ་མེད་ཁང་ཤིན་ཏུ་རབ་ཏུ་གནས་པ་གསང་བ་དམ་པའི་གསང་བའི་ཆོ་ག་ཞིབ་མོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa nor bu chen po rgyas pa'i gzhal med khang shin tu rab tu gnas pa gsang ba dam pa'i gsang ba'i cho ga zhib mo'i rgyal po zhes bya ba'i gzungs
ཨཱརྱ་མ་ཧཱ་མ་ཎི་བི་པུ་ལ་བི་མཱ་ན་སུ་པྲ་ཏིཥྛི་ཏ་གུ་ཧྱ་པ་ར་མ་ར་ཧ་སྱ་ད་ཀལྤ་རཱ་ཛཱ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི
Ar+ya ma hA ma Ni bi pu la bi mA na su pra tiSh+Thi ta gu h+ya pa ra ma ra ha sya da kal+pa rA dzA nA ma d+hA ra NI


Location

set MW1PD96682: volume rgyud 'bum da - folios 8521-90725

Colophon
འཕགས་པ་ནོར་བུ་ཆེན་པོ་རྒྱས་པའི་གཞལ་མེད་ཁང་ཤིན་ཏུ་རབ་ཏུ་གནས་པ་གསང་བ་དམ་པའི་གསང་བའི་ཆོ་ག་ཞིབ་མོའི་རྒྱལ་པོ་ལེའུ་སྟེ་བདུན་པ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱཱ་ཀ་ར་པྲ་བྷ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་དཔལ་གྱི་ལྷུན་པོས་བསྒྱུར་ཞིང་། སླད་ནས་རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱཱ་ཀ་ར་པྲ་བྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa nor bu chen po rgyas pa'i gzhal med khang shin tu rab tu gnas pa gsang ba dam pa'i gsang ba'i cho ga zhib mo'i rgyal po le'u ste bdun pa rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po bid+yA ka ra pra b+ha dang / lo tsA ba ban+de dpal gyi lhun pos bsgyur zhing / slad nas rgya gar gyi mkhan po bid+yA ka ra pra b+ha dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de dpal brtsegs kyis zhus te gtan la phab pa

---

A897

འཕགས་པ་ནོར་བུ་ཆེན་པོ་རྒྱས་པའི་གཞལ་མེད་ཁང་ཤིན་ཏུ་རབ་ཏུ་གནས་པ་གསང་བ་དམ་པའི་གསང་བའི་ཆོ་ག་ཞིབ་མོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa nor bu chen po rgyas pa'i gzhal med khang shin tu rab tu gnas pa gsang ba dam pa'i gsang ba'i cho ga zhib mo'i rgyal po zhes bya ba'i gzungs
ཨཱརྱ་མ་ཧཱ་མ་ཎི་བི་པུ་ལ་བི་མཱ་ན་སུ་པྲ་ཏིཥྛ་ཏ་གུཧྱ་པ་ར་མ་ར་ཧ་སྱ་ཀལྤ་རཱ་ཛཱ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི
Ar+ya ma hA ma Ni bi pu la bi mA na su pra tiSh+Tha ta guh+ya pa ra ma ra ha sya kal+pa rA dzA nA ma d+hA ra NI


Location

set MW1PD96682: volume gzungs 'dus e - folios 3981-45225

Colophon
འཕགས་པ་ནོར་བུ་ཆེན་པོ་རྒྱས་པའི་གཞལ་མེད་ཁང་ཤིན་ཏུ་རབ་ཏུ་གནས་པ་གསང་བ་དམ་པའི་གསང་བའི་ཆོ་ག་ཞིབ་མོའི་རྒྱལ་པོ་སྟེ་བདུན་པ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱཱ་གརྦྷ་པྲ་བྷ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་དཔལ་གྱི་ལྷུན་པོས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱཱ་ཀ་ར་པྲ་བྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa nor bu chen po rgyas pa'i gzhal med khang shin tu rab tu gnas pa gsang ba dam pa'i gsang ba'i cho ga zhib mo'i rgyal po ste bdun pa rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po bid+yA gar+b+ha pra b+ha dang / lo tsA ba ban+de dpal gyi lhun pos bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po bid+yA ka ra pra b+ha dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de dpal brtsegs kyis zhus te gtan la phab pa

---

B505

འཕགས་པ་ནོར་བུ་ཆེན་པོ་རྒྱས་པའི་གཞལ་མེད་ཁང་ཤིན་ཏུ་རབ་ཏུ་གནས་པ་གསང་བ་དམ་པའི་གསང་བའི་ཆོ་ག་ཞིབ་མོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa nor bu chen po rgyas pa'i gzhal med khang shin tu rab tu gnas pa gsang ba dam pa'i gsang ba'i cho ga zhib mo'i rgyal po zhes bya ba'i gzungs


Location

set MW1BL2: volume rgyud, da - folios 381b2-409b1

---

B884

འཕགས་པ་ནོར་བུ་ཆེན་པོ་རྒྱས་པའི་གཞལ་མེད་ཁང་ཤིན་ཏུ་རབ་ཏུ་གནས་པ་གསང་བ་དམ་པའི་གསང་བའི་ཆོ་ག་ཞིབ་མོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa nor bu chen po rgyas pa'i gzhal med khang shin tu rab tu gnas pa gsang ba dam pa'i gsang ba'i cho ga zhib mo'i rgyal po zhes bya ba'i gzungs


Location

set MW1BL2: volume rgyud, 'a - folios 181b4-214a3

---

C141

འཕགས་པ་ནོར་བུ་ཆེན་པོ་རྒྱས་པའི་གཞལ་མེད་ཁང་ཤིན་ཏུ་རབ་ཏུ་གནས་པ་གསང་བ་དམ་པའི་གསང་བའི་ཆོ་ག་ཞིབ་མོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa nor bu chen po rgyas pa'i gzhal med khang shin tu rab tu gnas pa gsang ba dam pa'i gsang ba'i cho ga zhib mo'i rgyal po zhes bya ba'i gzungs


Location

set MW1PD96685: volume rgyud da - folios 318a6-344a8 complete text

set MWEAP1034-2-2: volume rgyud da - folios 318a6-344a8 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ནོར་བུ་ཆེན་པོ་རྒྱས་པའི་གཞལ་མེད་ཁང་ཤིན་ཏུ་རབ་ཏུ་གནས་པ་གསང་བ་དམ་པའི་གསང་བའི་ཆོ་ག་ཞིབ་མོའི་རྒྱལ་པོའི་ལེའུ་སྟེ་བདུན་པ་རྫོགས་སྷོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱཱ་གརྦྷ་པྲ་བྷ་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་དཔལ་གྱི་ལྷུན་པོས་བསྒྱུར་ཞིང་། སླད་ནས་རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱཱ་ཀ་ར་པྲ་བྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོཙྪ་བ་བནྡེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa nor bu chen po rgyas pa'i gzhal med khang shin tu rab tu gnas pa gsang ba dam pa'i gsang ba'i cho ga zhib mo'i rgyal po'i le'u ste bdun pa rdzogs s+ho// //rgya gar gyi mkhan po bid+yA gar+b+ha pra b+ha dang / lo ts+tsha ba ban+de dpal gyi lhun pos bsgyur zhing / slad nas rgya gar gyi mkhan po bid+yA ka ra pra b+ha dang / zhu chen gyi lots+tsha ba ban+de dpal brtsegs kyis zhus te gtan la phab pa

---

C515

འཕགས་པ་ནོར་བུ་ཆེན་པོ་རྒྱས་པའི་གཞལ་མེད་ཁང་ཤིན་ཏུ་རབ་ཏུ་གནས་པ་གསང་བ་དམ་པའི་གསང་བའི་ཆོ་ག་ཞིབ་མོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa nor bu chen po rgyas pa'i gzhal med khang shin tu rab tu gnas pa gsang ba dam pa'i gsang ba'i cho ga zhib mo'i rgyal po zhes bya ba'i gzungs


Location

set MW1PD96685: volume rgyud 'a - folios 146a8-171b1 complete text

set MWEAP1034-2-2: volume rgyud 'a - folios 146a8-171b1 complete text

---

Cz061-013

འཕགས་པ་ནོར་བུ་ཆེན་པོ་རྒྱས་པའི་གཞལ་མེད་ཁང་ཤིན་ཏུ་རབ་ཏུ་གནས་པ་གསང་བ་དམ་པའི་གསང་བའི་ཆོ་ག་ཞིབ་མོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa nor bu chen po rgyas pa'i gzhal med khang shin tu rab tu gnas pa gsang ba dam pa'i gsang ba'i cho ga zhib mo'i rgyal po zhes bya ba'i gzungs
ཨཱ་རྱ་མ་ཧཱ་མ་ཎི་བི་བུ་ལ་བི་མཱ་བ་བི་ཤv་སུ་པྲ་ཏིཥྛི་ཏ་གུ་ཧྱ་ན་པ་ར་མ་ར་ཧ་སྱ་ན་ཀལྤ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི
A r+ya ma hA ma Ni bi bu la bi mA ba bi shva su pra tiSh+Thi ta gu h+ya na pa ra ma ra ha sya na kalpa rA dza nA ma d+hA ra Ni


Location

set MWEAP570-4-1: volume rgyud tha - folios 426a5-465a6

Colophon
རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱཱ་ཀ་ར་པྲ་བྷ་དང། ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་དཔལ་གྱི་ལྷུན་པོས་བསྒྱུར་བ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱཱ་ཀ་ར་པྲ་བྷ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po bidyA ka ra pra b+ha dang/ lo tsa ba ban d+he dpal gyi lhun pos bsgyur ba/ rgya gar gyi mkhan po bidyA ka ra pra b+ha dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he dpal brtsegs kyis zhus te gtan la phab pa

---

D506

འཕགས་པ་ནོར་བུ་ཆེན་པོ་རྒྱས་པའི་གཞལ་མེད་ཁང་ཤིན་ཏུ་རབ་ཏུ་གནས་པ་གསང་བ་དམ་པའི་གསང་བའི་ཆོ་ག་ཞིབ་མོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa nor bu chen po rgyas pa'i gzhal med khang shin tu rab tu gnas pa gsang ba dam pa'i gsang ba'i cho ga zhib mo'i rgyal po zhes bya ba'i gzungs
ཨཱརྱ་མ་ཧཱ་མ་ཎི་བི་པུ་ལ་བི་མཱ་ན་སུ་པྲ་ཏི་ཥྛི་ཏ་གུ་ཧྱ་བ་ར་མ་ར་ཧ་སྱ་ད་ཀལྤ། རཱ་ཛཱ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི
Ar+ya ma hA ma Ni bi pu la bi mA na su pra ti Sh+Thi ta gu h+ya ba ra ma ra ha s+ya da kalpa/ rA dzA nA ma d+hA ra NI


e-text
Textual structure
Location

set MW22084: volume rgyud 'bum da - folios 286b1-309a6 complete text

set MW30532: volume rgyud 'bum da - folios 286b1-309a6 complete text

set MW3CN20612: volume rgyud 'bum da - folios 286b1-309a6 complete text

set MW4CZ5369: volume rgyud 'bum da - folios 286b1-309a6 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ནོར་བུ་ཆེན་པོ་རྒྱས་པའི་གཞལ་མེད་ཁང་ཤིན་ཏུ་རབ་ཏུ་གནས་པ་གསང་བ་དམ་པའི་གསང་བའི་ཆོ་ག་ཞིབ་མོའི་རྒྱལ་པོའི་ལེའུ་སྟེ་བདུན་པ་རྫོགས་སྷོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱཱ་ཀ་ར་པྲ་བྷ་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་དཔལ་གྱི་ལྷུན་པོས་བསྒྱུར་ཞིང་། སླད་ནས་རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱཱ་ཀ་ར་པྲ་བྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོཙྪ་བ་བནྡེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa nor bu chen po rgyas pa'i gzhal med khang shin tu rab tu gnas pa gsang ba dam pa'i gsang ba'i cho ga zhib mo'i rgyal po'i le'u ste bdun pa rdzogs s+ho// //rgya gar gyi mkhan po bid+yA ka ra pra b+ha dang / lo ts+tsha ba ban+de dpal gyi lhun pos bsgyur zhing / slad nas rgya gar gyi mkhan po bid+yA ka ra pra b+ha dang / zhu chen gyi lots+tsha ba ban+de dpal brtsegs kyis zhus te gtan la phab pa

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po bid+yA ka ra pra b+ha (translator)
lo ts+tsha ba ban+de dpal gyi lhun po (translator)
zhu chen gyi lots+tsha ba ban+de dpal brtsegs (revisor)

---

D885

འཕགས་པ་ནོར་བུ་ཆེན་པོ་རྒྱས་པའི་གཞལ་མེད་ཁང་ཤིན་ཏུ་རབ་ཏུ་གནས་པ་གསང་བ་དམ་པའི་གསང་བའི་ཆོ་ག་ཞིབ་མོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa nor bu chen po rgyas pa'i gzhal med khang shin tu rab tu gnas pa gsang ba dam pa'i gsang ba'i cho ga zhib mo'i rgyal po zhes bya ba'i gzungs
ཨཱརྱ་མ་ཧཱ་མ་ཎི་བི་པུ་ལ་བི་མཱ་ན་སུ་པྲ་ཏིཥྛི་ཏ་གུ་ཧྱ་པ་ར་མ་ཧ་སྱ་ཀ་ལཱ་རཱ་ཛཱ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི
Ar+ya ma hA ma Ni bi pu la bi mA na su pra tiSh+Thi ta gu h+ya pa ra ma ha s+ya ka lA rA dzA nA ma d+hA ra NI


e-text
Textual structure
Location

set MW22084: volume gzungs 'dus e - folios 135b3-159b1 complete text

set MW30532: volume gzungs 'dus e - folios 135b3-159b1 complete text

set MW3CN20612: volume gzungs 'dus e - folios 135b3-159b1 complete text

set MW4CZ5369: volume gzungs 'dus e - folios 135b3-159b1 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ནོར་བུ་ཆེན་པོ་རྒྱས་པའི་གཞལ་མེད་ཁང་ཤིན་ཏུ་རབ་ཏུ་གནས་པ་གསང་བ་དམ་པའི་གསང་བའི་ཆོ་ག་ཞིབ་མོའི་རྒྱལ་པོ་སྟེ་བདུན་པ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱཱ་གརྦྷ་པྲ་བྷ་དང་། ལོཙྪ་བ་བནྡེ་དཔལ་གྱི་ལྷུན་པོས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱཱ་ཀ་ར་པྲ་བྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa nor bu chen po rgyas pa'i gzhal med khang shin tu rab tu gnas pa gsang ba dam pa'i gsang ba'i cho ga zhib mo'i rgyal po ste bdun pa rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po bid+yA gar+b+ha pra b+ha dang / lots+tsha ba ban+de dpal gyi lhun pos bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po bid+yA ka ra pra b+ha dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de dpal brtsegs kyis zhus te gtan la phab pa

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po bid+yA gar+b+ha pra b+ha (translator)
lots+tsha ba ban+de dpal gyi lhun po (translator)

---

Dd066-041

འཕགས་པ་ནོར་བུ་ཆེན་པོ་རྒྱས་པའི་གཞལ་མེད་ཁང་ཤིན་ཏུ་རབ་ཏུ་གནས་པ་གསང་བ་དམ་པའི་གསང་བའི་ཆོ་ག་ཞིབ་མོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa nor bu chen po rgyas pa'i gzhal med khang shin tu rab tu gnas pa gsang ba dam pa'i gsang ba'i cho ga zhib mo'i rgyal po zhes bya ba'i gzungs
ཨཱ་རྱ་མ་ཧཱ་མ་ཎི་བི་པུ་ལ་བི་མཱ་ན་སུ་པྲ་ཏིཥྛི་ཏ་གུ་ཧཡ་པ་ར་མ་ར་ཧ་སྱ་ཀལྤ་རཱ་ཛཱ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི
A rya ma hA ma Ni bi pu la bi mA na su pra tiSh+Thi ta gu hya pa ra ma ra ha sya kalpa rA dzA nA ma d+hA ra NI


Location

set MWEAP570-5-1: volume gzungs bsdus E - folios 194b5-230b5

Colophon
འཕགས་པ་ནོར་བུ་ཆེན་པོ་རྒྱས་པའི་གཞལ་མེད་ཁང་ཤིན་ཏུ་རབ་ཏུ་གནས་པ་གསང་བ་དམ་པའི་གསང་བའི་ཆོ་ག་ཞིབ་མོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་དྱཱ་ཀ་ར་པྲ་བྷ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa nor bu chen po rgyas pa'i gzhal med khang shin tu rab tu gnas pa gsang ba dam pa'i gsang ba'i cho ga zhib mo'i rgyal po zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po bi d+yA ka ra pra b+ha dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de dpal brtsegs kyis zhus te gtan la phab pa

---

Dd089-012

འཕགས་པ་ནོར་བུ་ཆེན་པོ་རྒྱས་པའི་གཞལ་མེད་ཁང་ཤིན་ཏུ་རབ་ཏུ་གནས་པ་གསང་བ་དམ་པའི་གསང་བའི་ཆོ་ག་ཞིབ་མོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa nor bu chen po rgyas pa'i gzhal med khang shin tu rab tu gnas pa gsang ba dam pa'i gsang ba'i cho ga zhib mo'i rgyal po zhes bya ba'i gzungs
ཨཱ་རྱ་མ་ཧཱ་མ་ཎི་བི་པུ་ལ་བི་མཱ་ན་སུ་ཏྲ་ཏིSཋི་ཏ་གུ་ཧཡ་པ་ར་མ་ར་ཏ་སྱད་ཀལྤ་རཱ་ཛཱ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི
A rya ma hA ma Ni bi pu la bi mA na su tra tiSThi ta gu hya pa ra ma ra ta syad kalpa rA dzA nA ma d+hA ra NI


Location

set MWEAP570-5-1: volume rgyud da - folios 352a2-381a6

---

Dk098-013

འཕགས་པ་ནོར་བུ་ཆེན་པོ་རྒྱས་པའི་གཞལ་མེད་ཁང་ཤིན་ཏུ་རབ་ཏུ་གནས་པ་གསང་བ་དམ་པའི་གསང་བའི་ཆོ་ག་ཞིབ་མོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa nor bu chen po rgyas pa'i gzhal med khang shin tu rab tu gnas pa gsang ba dam pa'i gsang ba'i cho ga zhib mo'i rgyal po zhes bya ba'i gzungs
ཨཱ་རྱ་མ་ཧཱ་མ་ཎི་བི་བུ་ལ་བི་མཱ་བ་བི་ཤv་སུ་པྲ་ཏིཥྛི་ཏ་གུ་ཧཡ་ན་པ་ར་མ་ར་ཧ་སྱ་ན་ཀལྤ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི
A r+ya ma hA ma Ni bi bu la bi mA ba bi shva su pra tiSh+Thi ta gu hya na pa ra ma ra ha sya na kalpa rA dza nA ma d+hA ra Ni


Location

set MWEAP570-1-1: volume rgyud tha - folios 420b3-456a7

Colophon
རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱཱ་ཀ་ར་པྲ་བྷ་དང། ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་དཔལ་གྱི་ལྷུན་པོས་བསྒྱུར་བ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱཱ་ཀ་ར་པྲ་བྷ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po bid+yA ka ra pra b+ha dang/ lo tsa ba ban d+he dpal gyi lhun pos bsgyur ba/ rgya gar gyi mkhan po bid+yA ka ra pra b+ha dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he dpal brtsegs kyis zhus te gtan la phab pa

---

Dm29.109

འཕགས་པ་ནོར་བུ་ཆེན་པོ་རྒྱས་པའྀ་གཞལ་མྱེད་ཁང་ཤྀནད་ཏུ་གནས་པའི་གསང་བ་དམ་པའྀ་གསང་བའྀ་ཆོ་ག་ཞིབ་མོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa nor bu chen po rgyas pa'-i gzhal myed khang sh-ind tu gnas pa'i gsang ba dam pa'-i gsang ba'-i cho ga zhib mo'i rgyal po zhes bya ba'i gzungs
ཨ་རྱ་མ་ཧཱ་ནྀ་པི་པུ་ལ་བི་མཱ་ན་སུ་པྲ་ཏི་ཤྠེ་ཏེ་གུ་ཧྱན་པ་ར་མ་ཧ་སྱན་ཀ་ལ་ར་ཛ་ན་མ་དྷ་ར་ནི
a r+ya ma hA n-i pi pu la bi mA na su pra ti sh+the te gu h+yan pa ra ma ha s+yan ka la ra dza na ma d+ha ra ni


Textual structure
Location

set MW1BL10: volume mdo, ha (Dm20) - folios 344b6-367a5 set MW1BL10: volume mdo, a (Dm2) - folios 1b1-17b5

Colophon
འཕགས་པ་ནོར་བུ་ཆེན་པོ་རྒྱས་པའྀ་གཞལ་མེད་ཁང་། ཤིནད་ཏུ་རབ་ཏུ་གནས་པ་གསང་བ་དམ་པའྀ་ཆོ་ག་ཞིབ་མོའི་རྒྱལ་པོ་། རྫོགས་སྷོ་།། །།བིད་དྱ་ཀ་ར་པྲ་བ་དང་། བན་དྷེ་དཔལ་རྩེགས་གཉིས་སོ་།།
'phags pa nor bu chen po rgyas pa'-i gzhal med khang /_shind tu rab tu gnas pa gsang ba dam pa'-i cho ga zhib mo'i rgyal po /_rdzogs s+ho //_//bid d+ya ka ra pra ba dang /_ban d+he dpal rtsegs gnyis so //

Translators and Revisors
bid d+ya ka ra pra ba (translator)
ban d+he dpal rtsegs (translator)


Notes
Final folio of volume ha cotains longer dedicatory note.

---

Dr138

འཕགས་པ་ནོར་བུ་ཆེན་པོ་རྒྱས་པའི་གཞལ་མེད་ཁང་ཤིན་ཏུ་རབ་ཏུ་གནས་པ་གསང་བ་དམ་པའི་གསང་བའི་ཆོ་ག་ཞིབ་མོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa nor bu chen po rgyas pa'i gzhal med khang shin tu rab tu gnas pa gsang ba dam pa'i gsang ba'i cho ga zhib mo'i rgyal po zhes bya ba'i gzungs


Location

set MWNPM1: volume rgyud da - folios 413b2-448a8

---

Dr512

འཕགས་པ་ནོར་བུ་ཆེན་པོ་རྒྱས་པའི་གཞལ་མེད་ཁང་ཤིན་ཏུ་རབ་ཏུ་གནས་པ་གསང་བ་དམ་པའི་གསང་བའི་ཆོ་ག་ཞིབ་མོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa nor bu chen po rgyas pa'i gzhal med khang shin tu rab tu gnas pa gsang ba dam pa'i gsang ba'i cho ga zhib mo'i rgyal po zhes bya ba'i gzungs


Location

set MWNPM1: volume rgyud 'a - folios 196b1-231a8

---

Gt078-013

འཕགས་པ་ནོར་བུ་ཆེན་པོ་རྒྱས་པའི་གཞལ་མེད་ཁང་ཤིན་ཏུ་རབ་ཏུ་གནས་པ་གསང་བ་དམ་པའི་གསང་བའི་ཆོ་ག་ཞིབ་མོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa nor bu chen po rgyas pa'i gzhal med khang shin tu rab tu gnas pa gsang ba dam pa'i gsang ba'i cho ga zhib mo'i rgyal po zhes bya ba'i gzungs
ཨཱ་རྱ་མ་ཧཱ་མ་ཎི་བི་བུ་ལ་བི་མཱ་བ་བི་ཤv་སུ་པྲ་ཏིཥྛི་ཏ་གུ་ཧྱ་ན་པ་ར་མ་ར་ཧ་སྱ་ན་ཀལྤ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི
A r+ya ma hA ma Ni bi bu la bi mA ba bi shva su pra tiSh+Thi ta gu h+ya na pa ra ma ra ha sya na kal+pa rA dza nA ma d+hA ra Ni


Location

set MWEAP039-1-1: volume rgyud tha - folios 385b5-418a7

Colophon
རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱཱ་ཀ་ར་པྲ་བྷ་དང། ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་དཔལ་གྱི་ལྷུན་པོས་བསྒྱུར་བ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱཱ་ཀ་ར་པྲ་བྷ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po bidyA ka ra pra b+ha dang/ lo tsa ba ban d+he dpal gyi lhun pos bsgyur ba/ rgya gar gyi mkhan po bidyA ka ra pra b+ha dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he dpal brtsegs kyis zhus te gtan la phab pa

---

H476

འཕགས་པ་ནོར་བུ་ཆེན་པོ་རྒྱས་པའི་གཞལ་མེད་ཁང་ཤིན་ཏུ་རབ་ཏུ་གནས་པ་གསང་བ་དམ་པའི་གསང་བའི་ཆོ་ག་ཞིབ་མོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa nor bu chen po rgyas pa'i gzhal med khang shin tu rab tu gnas pa gsang ba dam pa'i gsang ba'i cho ga zhib mo'i rgyal po zhes bya ba'i gzungs
-
-


e-text
Location

set MW26071: volume rgyud ta - folios 437b1-473b5 complete text

---

Hi50.25

འཕགས་པ་ནོར་བུ་ཆེན་པོ་རྒྱས་པའི་གཞལ་མེད་ཁང་ཤིན་ཏུ་རབ་ཏུ་གནས་པ་གསང་བ་པའི་ཆོས་བཞི་པ་མོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa nor bu chen po rgyas pa'i gzhal med khang shin tu rab tu gnas pa gsang ba pa'i chos bzhi pa mo'i rgyal po zhes bya ba'i gzungs
ཨ་རྱ་མ་ཧ་མ་ནི་པུ་ལ་བི་མཱ་སུ་པྲ་ཏི་སྠི་ཏ་གུ་ཧྱ་ན་པ་ར་མ་ར་ཧྱ་ན་ཀལ་བ་ར་ཛ་ན་མ་དྷ་ར་ནི
a r+ya ma ha ma ni pu la bi mA su pra ti s+thi ta gu h+ya na pa ra ma ra h+ya na kal ba ra dza na ma d+ha ra ni


Location

set MW4CZ45314: volume - folios 273a3-307a5

Colophon
འཕགས་པ་ནོར་བུ་ཆེན་པོ་རྒྱས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་བཞལ་མེད་ཁང་ཤིན་ཏུ་རབ་ཏུ་གནས་པ་གསང་བ་དམ་པའི་གསང་བའི་ཆོ་ག་ཞབ་མོའི་རྒྱལ་པོ།།
'phags pa nor bu chen po rgyas pa zhes bya ba'i bzhal med khang shin tu rab tu gnas pa gsang ba dam pa'i gsang ba'i cho ga zhb mo'i rgyal po//

---

J478

འཕགས་པ་ནོར་བུ་ཆེན་པོ་རྒྱས་པའི་གཞལ་མེད་ཁང་ཤིན་ཏུ་རབ་ཏུ་གནས་པ་གསང་བ་དམ་པའི་གསང་བའི་ཆོ་ག་ཞིབ་མོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa nor bu chen po rgyas pa'i gzhal med khang shin tu rab tu gnas pa gsang ba dam pa'i gsang ba'i cho ga zhib mo'i rgyal po zhes bya ba'i gzungs
ཨཱརྱ་མ་ཧཱ་མ་ཎི་བི་པུ་ལ་བི་མཱ་ན། སུ་པྲ་ཏི་ཥྛི་ཏ་གུ་ཧྱཾ་བ་ར་མ་ར་ཧ་སྱ་ད་ཀལྤ། རཱ་ཛཱ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི
Ar+ya ma hA ma Ni bi pu la bi mA na/_su pra ti Sh+Thi ta gu h+yaM ba ra ma ra ha s+ya da kalpa/ rA dzA nA ma d+hA ra NI


e-text
Textual structure
Location

set MW4CZ7445: volume rgyud 'bum da - folios 283b2-303a7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ནོར་བུ་ཆེན་པོ་རྒྱས་པའི་གཞལ་མེད་ཁང་ཤིན་ཏུ་རབ་ཏུ་གནས་པ་གསང་བ་དམ་པའི་གསང་བའི་ཆོ་ག་ཞིབ་མོའི་རྒྱལ་པོའི་ལེའུ་སྟེ་བདུན་པ་རྫོགས་སྷོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱཱ་ཀ་ར་པྲ་བྷ་དང། ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་དཔལ་གྱི་ལྷུན་པོས་བསྒྱུར་ཞིང། སླད་ནས་རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱཱ་ཀ་ར་པྲ་བྷ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa nor bu chen po rgyas pa'i gzhal med khang shin tu rab tu gnas pa gsang ba dam pa'i gsang ba'i cho ga zhib mo'i rgyal po'i le'u ste bdun pa rdzogs s+ho//_//rgya gar gyi mkhan po bid+yA ka ra pra b+ha dang/_lo ts+tsha ba ban+de dpal gyi lhun pos bsgyur zhing/_slad nas rgya gar gyi mkhan po bid+yA ka ra pra b+ha dang/_zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de dpal brtsegs kyis zhus te gtan la phab pa

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po bid+yA ka ra pra b+ha (translator)
lo ts+tsha ba ban+de dpal gyi lhun po (translator)
zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de dpal brtsegs (revisor)

---

J803

འཕགས་པ་ནོར་བུ་ཆེན་པོ་རྒྱས་པའི་གཞལ་མེད་ཁང་ཤིན་ཏུ་རབ་ཏུ་གནས་པ་གསང་བ་དམ་པའི་གསང་བའི་ཆོ་ག་ཞིབ་མོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa nor bu chen po rgyas pa'i gzhal med khang shin tu rab tu gnas pa gsang ba dam pa'i gsang ba'i cho ga zhib mo'i rgyal po zhes bya ba'i gzungs
ཨཱརྱ་མ་ཧཱ་མ་ཎི་བི་པུ་ལ་བི་མུ་ད་བེ་ཤྭཱ་སུ་པྲ་ཏིཥྛི་ཏ་གུ་ཧྱ~ཾ་པ་ར་མ་ར་ཧ་སྱན་ཀལ་པ་རཱ་ཛཱ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི
Ar+ya ma hA ma Ni bi pu la bi mu da be shwA su pra tiSh+Thi ta gu h+ya~M pa ra ma ra ha s+yan kal pa rA dzA nA ma d+hA ra NI


e-text
Textual structure
Location

set MW4CZ7445: volume rgyud 'bum 'a - folios 134b1-159b2 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ནོར་བུ་ཆེན་པོ་རྒྱས་པའི་གཞལ་མེད་ཁང་ཤིན་ཏུ་རབ་ཏུ་གནས་པ་གསང་བ་དམ་པའི་གསང་བའི་ཆོ་ག་ཞིབ་མོའི་རྒྱལ་པོ་སྟེ་བདུན་པ། རྫོགས་སྷོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱ་གརྦྷ་པྲ་བྷ་དང། ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་དཔལ་གྱི་ལྷུན་པོས་བསྒྱུར།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱཱ་ཀ་ར་པྲ་བྷ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོཙྪ་བ་བནྡེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa nor bu chen po rgyas pa'i gzhal med khang shin tu rab tu gnas pa gsang ba dam pa'i gsang ba'i cho ga zhib mo'i rgyal po ste bdun pa/_rdzogs s+ho//_//rgya gar gyi mkhan po bid+ya gar+b+ha pra b+ha dang/ lo ts+tsha ba ban de dpal gyi lhun pos bsgyur/rgya gar gyi mkhan po bid+yA ka ra pra b+ha dang/_zhu chen gyi lots+tsha ba ban+de dpal brtsegs kyis zhus te gtan la phab pa

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po bid+ya gar+b+ha pra b+ha (translator)
lo ts+tsha ba ban de dpal gyi lhun po (translator)
zhu chen gyi lots+tsha ba ban+de dpal brtsegs (revisor)

---

N456

འཕགས་པ་ནོར་བུ་ཆེན་པོ་རྒྱས་པའི་གཞལ་མེད་ཁང་ཤིན་ཏུ་རབ་ཏུ་གནས་པ་གསང་བ་དམ་པའི་གསང་བའི་ཆོ་ག་ཞིབ་མོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa nor bu chen po rgyas pa'i gzhal med khang shin tu rab tu gnas pa gsang ba dam pa'i gsang ba'i cho ga zhib mo'i rgyal po zhes bya ba'i gzungs
-
-


Location

set MW22703: volume rgyud da - folios 1b1-40a6 complete text

set MW2KG5014: volume rgyud da - folios 1b1-40a6 complete text

---

Ng46.105

འཕགས་པ་ནོར་བུ་ཆེན་པོ་རྒྱས་པའི་གཞལ་མེད་ཁང་ཤིན་དུ་གནས་པའི་གསང་བའི་དམ་པའི་ཆོ་ག་ཞིབ་མོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa nor bu chen po rgyas pa'i gzhal med khang shin du gnas pa'i gsang ba'i dam pa'i cho ga zhib mo'i rgyal po zhes bya ba'i gzungs
ཨ་རྱ་མ་ཧཱ་མ་ནི་བ་པུ་ལ་བི་མ་ན་སུ་པྲ་ཏི་ཤྠ་ཏེ་གུ་ཧྱན་པ་ར་མ་ཧ་སྱན་ཀ་ལ་རཱ་ཛཱ་ན་མ་དྷ་ར་ཎི
a r+ya ma hA ma ni ba pu la bi ma na su pra ti sh+tha te gu h+yan pa ra ma ha s+yan ka la rA dzA na ma d+ha ra Ni


Textual structure
Location

set MW2KG229028: volume mdo, ha - folios 263b5-288b6

Colophon
འཕགས་པ་ནོར་བུ་ཆེན་པོ་རྒྱས་པའི་གཞལ་མེད་ཁང་ཤིན་དུ་རབ་ཏུ་གནས་པ། གསང་བ་དམ་པའི་ཆོ་ག་ཞིབ་མོའྀ་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ།། །།བིད་རྱ་ཀ་ར་པྲ་བ་དང་། བན་དེ་དཔལ་བརྩེགས་གཉིས་སོ།།
'phags pa nor bu chen po rgyas pa'i gzhal med khang shin du rab tu gnas pa/_gsang ba dam pa'i cho ga zhib mo'-i rgyal po rdzogs so//_//bid r+ya ka ra pra ba dang /_ban de dpal brtsegs gnyis so//

---

Np047-013

འཕགས་པ་ནོར་བུ་ཆེན་པོ་རྒྱས་པའི་གཞལ་མེད་ཁང་ཤིན་ཏུ་རབ་ཏུ་གནས་པ་གསང་བ་དམ་པའི་གསང་བའི་ཆོ་ག་ཞིབ་མོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa nor bu chen po rgyas pa'i gzhal med khang shin tu rab tu gnas pa gsang ba dam pa'i gsang ba'i cho ga zhib mo'i rgyal po zhes bya ba'i gzungs
ཨཱ་རྱ་མ་ཧཱ་མ་ཎི་བི་བུ་ལ་བི་མཱ་བ་བི་ཤv་སུ་པྲ་ཏིཥྛི་ཏ་གུ་ཧྱ་ན་པ་ར་མ་ར་ཧ་སྱ་ན་ཀལྤ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི
A r+ya ma hA ma Ni bi bu la bi mA ba bi shva su pra tiSh+Thi ta gu h+ya na pa ra ma ra ha sya na kalpa rA dza nA ma d+hA ra Ni


Location

set MWEAP310-2-1: volume rgyud tha - folios 443b2-478a7

Colophon
རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱཱ་ཀ་ར་པྲ་བྷ་དང། ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་དཔལ་གྱི་ལྷུན་པོས་བསྒྱུར་བ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱཱ་ཀ་ར་པྲ་བྷ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po bid+yA ka ra pra b+ha dang/ lo tsa ba ban d+he dpal gyi lhun pos bsgyur ba/ rgya gar gyi mkhan po bid+yA ka ra pra b+ha dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he dpal brtsegs kyis zhus te gtan la phab pa

---

Pj033-041

འཕགས་པ་ནོར་བུ་ཆེན་པོ་རྒྱས་པའི་གཞལ་མེད་ཁང་ཤིན་ཏུ་རབ་ཏུ་གནས་པ་གསང་བ་དམ་པའི་གསང་བའི་ཆོ་ག་ཞིབ་མོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa nor bu chen po rgyas pa'i gzhal med khang shin tu rab tu gnas pa gsang ba dam pa'i gsang ba'i cho ga zhib mo'i rgyal po zhes bya ba'i gzungs
ཨཱ་རྱ་མ་ཧཱ་མ་ཎི་བི་པུ་ལ་བི་མཱ་ན་སུ་པྲ་ཏིཥྛི་ཏ་གུ་ཧཡ་པ་ར་མ་ར་ཧ་སྱ་ཀལྤ་རཱ་ཛཱ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི
A r+ya ma hA ma Ni bi pu la bi mA na su pra tiSh+Thi ta gu hya pa ra ma ra ha sya kal+pa rA dzA nA ma d+hA ra NI


Location

set MWEAP570-6-1: volume gzungs bsdus E - folios 156b5-185b5

Colophon
འཕགས་པ་ནོར་བུ་ཆེན་པོ་རྒྱས་པའི་གཞལ་མེད་ཁང་ཤིན་ཏུ་རབ་ཏུ་གནས་པ་གསང་བ་དམ་པའི་གསང་བའི་ཆོ་ག་ཞིབ་མོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་དྱཱ་ཀ་ར་པྲ་བྷ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa nor bu chen po rgyas pa'i gzhal med khang shin tu rab tu gnas pa gsang ba dam pa'i gsang ba'i cho ga zhib mo'i rgyal po zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po bi dyA ka ra pra b+ha dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de dpal brtsegs kyis zhus te gtan la phab pa

---

Pj090-012

འཕགས་པ་ནོར་བུ་ཆེན་པོ་རྒྱས་པའི་གཞལ་མེད་ཁང་ཤིན་ཏུ་རབ་ཏུ་གནས་པ་གསང་བ་དམ་པའི་གསང་བའི་ཆོ་ག་ཞིབ་མོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa nor bu chen po rgyas pa'i gzhal med khang shin tu rab tu gnas pa gsang ba dam pa'i gsang ba'i cho ga zhib mo'i rgyal po zhes bya ba'i gzungs
ཨཱ་རྱ་མ་ཧཱ་མ་ཎི་བི་པུ་ལ་བི་མཱ་ན་སུ་ཏྲ་ཏིSཋི་ཏ་གུ་ཧཡ་པ་ར་མ་ར་ཏ་སྱད་ཀལྤ་རཱ་ཛཱ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི
A rya ma hA ma Ni bi pu la bi mA na su tra tiSThi ta gu hya pa ra ma ra ta syad kal+pa rA dzA nA ma d+hA ra NI


Location

set MWEAP570-6-1: volume rgyud da - folios 348b1-377a7

---

Pz035-041

འཕགས་པ་ནོར་བུ་ཆེན་པོ་རྒྱས་པའི་གཞལ་མེད་ཁང་ཤིན་ཏུ་རབ་ཏུ་གནས་པ་གསང་བ་དམ་པའི་གསང་བའི་ཆོ་ག་ཞིབ་མོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa nor bu chen po rgyas pa'i gzhal med khang shin tu rab tu gnas pa gsang ba dam pa'i gsang ba'i cho ga zhib mo'i rgyal po zhes bya ba'i gzungs
ཨཱ་རྱ་མ་ཧཱ་མ་ཎི་བི་པུ་ལ་བི་མཱ་ན་སུ་པྲ་ཏིཥྛི་ཏ་གུ་ཧཡ་པ་ར་མ་ར་ཧ་སྱ་ཀལྤ་རཱ་ཛཱ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི
A r+ya ma hA ma Ni bi pu la bi mA na su pra tiSh+Thi ta gu hya pa ra ma ra ha sya kal+pa rA dzA nA ma d+hA ra NI


Location

set MWEAP570-7-1: volume gzungs bsdus e - folios 135b2-159b7

Colophon
འཕགས་པ་ནོར་བུ་ཆེན་པོ་རྒྱས་པའི་གཞལ་མེད་ཁང་ཤིན་ཏུ་རབ་ཏུ་གནས་པ་གསང་བ་དམ་པའི་གསང་བའི་ཆོ་ག་ཞིབ་མོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་དྱཱ་ཀ་ར་པྲ་བྷ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa nor bu chen po rgyas pa'i gzhal med khang shin tu rab tu gnas pa gsang ba dam pa'i gsang ba'i cho ga zhib mo'i rgyal po zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po bi dyA ka ra pra b+ha dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de dpal brtsegs kyis zhus te gtan la phab pa

---

Pz090-012

འཕགས་པ་ནོར་བུ་ཆེན་པོ་རྒྱས་པའི་གཞལ་མེད་ཁང་ཤིན་ཏུ་རབ་ཏུ་གནས་པ་གསང་བ་དམ་པའི་གསང་བའི་ཆོ་ག་ཞིབ་མོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa nor bu chen po rgyas pa'i gzhal med khang shin tu rab tu gnas pa gsang ba dam pa'i gsang ba'i cho ga zhib mo'i rgyal po zhes bya ba'i gzungs
ཨཱ་རྱ་མ་ཧཱ་མ་ཎི་བི་པུ་ལ་བི་མཱ་ན་སུ་ཏྲ་ཏིSཋི་ཏ་གུ་ཧཡ་པ་ར་མ་ར་ཏ་སྱད་ཀལྤ་རཱ་ཛཱ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི
A rya ma hA ma Ni bi pu la bi mA na su tra tiSThi ta gu hya pa ra ma ra ta syad kal+pa rA dzA nA ma d+hA ra NI


Location

set MWEAP570-7-1: volume rgyud da - folios 285a7-308a7

---

Q138

འཕགས་པ་ནོར་བུ་ཆེན་པོ་རྒྱས་པའི་གཞལ་མེད་ཁང་ཤིན་ཏུ་རབ་ཏུ་གནས་པ་གསང་བ་དམ་པའི་གསང་བའི་ཆོ་ག་ཞིབ་མོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa nor bu chen po rgyas pa'i gzhal med khang shin tu rab tu gnas pa gsang ba dam pa'i gsang ba'i cho ga zhib mo'i rgyal po zhes bya ba'i gzungs


Textual structure
Location

set MW1PD96684: volume rgyud da - folios 265a5-286b6 complete text

set MW3CN1094: volume rgyud da - folios 265a5-286b6 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ནོར་བུ་ཆེན་པོ་རྒྱས་པའི་གཞལ་མེད་ཁང་ཤིན་དུ་གནས་བ་གསང་བ་དམ་པའི་གསང་བའི་ཆོ་ག་ཞིབ་མོའི་རྒྱལ་པོ་ལེའུ་སྟེ་བདུན་རྫོགས་སྷོ་།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱའ་གརྦ་པྲ་བཧ་དང་།ལོ་ཙྪ་བ་བན་དཧེ་དཔལ་གྱི་ལྷུན་པོས་བསྒྱུར་ཞིང་།སླད་ནས་རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱའ་ཀ་ར་པྲ་བཧ་དང་།། །། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དཧེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ་།། །། ཡེ་དཧརྨའ་ཧེ་དུ་པྲ་བཧ་ཝའ་ཧེཏུ་ནཏེ་Sཿའནཏ་ཐའ་གཏོ་ཧཡ་བཱ་དཏ་།ཏེSཿའ་ཉཙ་ཡོ་ནི་ར་དཧོ་ཨེ་བཱཾབཱ་དའི་མ་ཧཱ་ཤྲ་མཎ:་།། སརྦ་བཱ་བསྱའ་ཀ་ར་ཎཾ་།ཀུ་ཤ་ལསྱོ་བས་མབ་དཾ་།སྭ་ཙ་ཏཏཾ་བ་རིད་མནུ་མེ་ཏ་དྭུད་དཧཱ་ནུ་ཤཱ་ས་ནའཾ་།། །། (ད,་2863-6)
'phags pa nor bu chen po rgyas pa'i gzhal med khang shin du gnas ba gsang ba dam pa'i gsang ba'i cho ga zhib mo'i rgyal po le'u ste bdun rdzogs s+ho // rgya gar gyi mkhan po bidy'a garba pra bha dang /lo ts+tsha ba ban dhe dpal gyi lhun pos bsgyur zhing /slad nas rgya gar gyi mkhan po bidy'a ka ra pra bha dang // // zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban dhe dpal brtsegs kyis zhus te gtan la phab pa // // ye dharm'a he du pra bha w'a hetu nte SH'anta tha'a gto hya bA dat /teSH'a nytsa yo ni ra dho e bAMbA d'i ma hA shra maN: // sarba bA basy'a ka ra NaM /ku sha lasyo bas mba daM /swa tsa ttaM ba rid mnu me ta dwud dhA nu shA sa n'aM // // (da, 286a3-6)

Translators and Revisors
vidyāgarbaprabha (translator)
dpal gyi lhun po/ (translator)
vidyāgarbaprabha (revisor)
dpal brtsegs/ (revisor)

---

Q510

འཕགས་པ་ནོར་བུ་ཆེན་པོ་རྒྱས་པའི་གཞལ་མེད་ཁང་ཤིན་ཏུ་རབ་ཏུ་གནས་པ་གསང་བ་དམ་པའི་གསང་བའི་ཆོ་ག་ཞིབ་མོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa nor bu chen po rgyas pa'i gzhal med khang shin tu rab tu gnas pa gsang ba dam pa'i gsang ba'i cho ga zhib mo'i rgyal po zhes bya ba'i gzungs


Location

set MW1PD96684: volume rgyud 'a - folios 133a8-158b1 complete text

set MW3CN1094: volume rgyud 'a - folios 133a8-158b1 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ནོར་བུ་ཆེན་པོ་རྒྱས་པའི་གཞལ་མེད་ཁང་ཤིན་ཏུ་རབ་ཏུ་གནས་པ་གསང་བ་དམ་པའི་ཆོ་ག་ཞིབ་མོའི་རྒྱལ་པོ་སྟེ་བདུན་པ་རྫོགས་སྷོ་།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་དྱ་གརྦཧ་པྲ་བཧ་དང་།ལོ་ཙྪ་བ་བན་དཧེ་དཔལ་གྱི་ལྷུན་པོས་བསྒྱུར་།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་དྱ་ཀ་ར་པྲ་བཧ་དང་།ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དཧེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ་།། །། (འ,་1587-བ1)
'phags pa nor bu chen po rgyas pa'i gzhal med khang shin tu rab tu gnas pa gsang ba dam pa'i cho ga zhib mo'i rgyal po ste bdun pa rdzogs s+ho // // rgya gar gyi mkhan po bi dya garbha pra bha dang /lo ts+tsha ba ban dhe dpal gyi lhun pos bsgyur /rgya gar gyi mkhan po bi dya ka ra pra bha dang /zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban dhe dpal brtsegs kyis zhus te gtan la phab pa // // ('a, 158a7-b1)

Translators and Revisors
vidyāgarbaprabha (translator)
dpal gyi lhun po/ (translator)
vidyāgarbaprabha (revisor)
dpal brtsegs/ (revisor)

---

R506

འཕགས་པ་ནོར་བུ་ཆེན་པོ་རྒྱས་པའི་གཞལ་མེད་ཁང་ཤིན་ཏུ་རབ་ཏུ་གནས་པ་གསང་བ་དམ་པའི་གསང་བའི་ཆོ་ག་ཞིབ་མོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa nor bu chen po rgyas pa'i gzhal med khang shin tu rab tu gnas pa gsang ba dam pa'i gsang ba'i cho ga zhib mo'i rgyal po zhes bya ba'i gzungs
ཨཱ་རྱ་མ་ཧཱ་མ་ཎི་བི་པུ་ལ་བི་མཱ་ན་སུ་ཏྲ་ཏིSཋི་ཏ་གུ་ཧཡ་པ་ར་མ་ར་ཏ་སྱད་ཀལྤ་རཱ་ཛཱ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི
A r+ya ma hA ma Ni bi pu la bi mA na su tra tiSThi ta gu hya pa ra ma ra ta syad kalpa rA dzA nA ma d+hA ra NI


Location

set MW2PD17098: volume rgyud da - folios 286b1-309a6 complete text

---

R866

འཕགས་པ་ནོར་བུ་ཆེན་པོ་རྒྱས་པའི་གཞལ་མེད་ཁང་ཤིན་ཏུ་རབ་ཏུ་གནས་པ་གསང་བ་དམ་པའི་གསང་བའི་ཆོ་ག་ཞིབ་མོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa nor bu chen po rgyas pa'i gzhal med khang shin tu rab tu gnas pa gsang ba dam pa'i gsang ba'i cho ga zhib mo'i rgyal po zhes bya ba'i gzungs
ཨཱ་རྱ་མ་ཧཱ་མ་ཎི་བི་པུ་ལ་བི་མཱ་ན་སུ་པྲ་ཏིཥྛི་ཏ་གུ་ཧཡ་པ་ར་མ་ར་ཧ་སྱ་ཀལྤ་རཱ་ཛཱ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི
A r+ya ma hA ma Ni bi pu la bi mA na su pra tiSh+Thi ta gu hya pa ra ma ra ha sya kalpa rA dzA nA ma d+hA ra NI


Location

set MW2PD17098: volume gzungs e - folios 135b3-159b1 complete text

---

S468

འཕགས་པ་ནོར་བུ་ཆེན་པོ་རྒྱས་པའི་གཞལ་མེད་ཁང་ཤིན་ཏུ་རབ་ཏུ་གནས་པ་གསང་བ་དམ་པའི་གསང་བའི་ཆོ་ག་ཞིབ་མོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa nor bu chen po rgyas pa'i gzhal med khang shin tu rab tu gnas pa gsang ba dam pa'i gsang ba'i cho ga zhib mo'i rgyal po zhes bya ba'i gzungs
ཨཱརྱ་མ་ཧཱ་མ་ཎི་བི་བུ་ལ་བི་མཱ་ན་ཤྭ་སུ་པྲ་ཏིཥྛི་ཏ་གུ་ཧྱ་ན་པ་ར་མ་ར་ཧ་སྱ་ན་ལལྤ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི
Ar+ya ma hA ma Ni bi bu la bi mA na shwa su pra tiSh+Thi ta gu h+ya na pa ra ma ra ha s+ya na lal+pa rA dza nA ma d+hA ra Ni


e-text
Textual structure
Location

set MW22083: volume rgyud 'bum tha - folios 429b5-464a6 complete text

Colophon
རྫོགས་སོ།།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱཱ་ཀ་ར་པྲ་བྷ་དང། ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་དཔལ་གྱི་ལྷུན་པོས་བསྒྱུར་བ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱཱ་ཀ་ར་པྲ་བྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
rdzogs so//rgya gar gyi mkhan po bid+yA ka ra pra b+ha dang/ lo tsa ba ban d+he dpal gyi lhun pos bsgyur ba/ rgya gar gyi mkhan po bid+yA ka ra pra b+ha dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he dpal brtsegs kyis zhus te gtan la phab pa

---

Ty065-013

འཕགས་པ་ནོར་བུ་ཆེན་པོ་རྒྱས་པའི་གཞལ་མེད་ཁང་ཤིན་ཏུ་རབ་ཏུ་གནས་པ་གསང་བ་དམ་པའི་གསང་བའི་ཆོ་ག་ཞིབ་མོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa nor bu chen po rgyas pa'i gzhal med khang shin tu rab tu gnas pa gsang ba dam pa'i gsang ba'i cho ga zhib mo'i rgyal po zhes bya ba'i gzungs
ཨཱརྱ་མ་ཧཱ་མ་ཎི་བི་བུ་ལ་བི་མཱ་ན་ཤྭ་སུ་པྲ་ཏིཥྛི་ཏ་གུ་ཧྱ་ན་པ་ར་མ་ར་ཧ་སྱ་ན་ལལྤ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི
Ar+ya ma hA ma Ni bi bu la bi mA na shwa su pra tiSh+Thi ta gu h+ya na pa ra ma ra ha s+ya na lal+pa rA dza nA ma d+hA ra Ni


Textual structure
Location

set MW2KG209840: volume rgyud tha - folios 429a5-464a7 complete text

Colophon
རྫོགས་སོ།།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱཱ་ཀ་ར་པྲ་བྷ་དང། ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་དཔལ་གྱི་ལྷུན་པོས་བསྒྱུར་བ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱཱ་ཀ་ར་པྲ་བྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
rdzogs so//rgya gar gyi mkhan po bid+yA ka ra pra b+ha dang/ lo tsa ba ban d+he dpal gyi lhun pos bsgyur ba/ rgya gar gyi mkhan po bid+yA ka ra pra b+ha dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he dpal brtsegs kyis zhus te gtan la phab pa

---

U506

འཕགས་པ་ནོར་བུ་ཆེན་པོ་རྒྱས་པའི་གཞལ་མེད་ཁང་ཤིན་ཏུ་རབ་ཏུ་གནས་པ་གསང་བ་དམ་པའི་གསང་བའི་ཆོ་ག་ཞིབ་མོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa nor bu chen po rgyas pa'i gzhal med khang shin tu rab tu gnas pa gsang ba dam pa'i gsang ba'i cho ga zhib mo'i rgyal po zhes bya ba'i gzungs


Location

set MW1BL4: volume - folios 286b1-309a6

set MW29468: volume rgyud da - folios 286b1-309a6 complete text

---

U887

འཕགས་པ་ནོར་བུ་ཆེན་པོ་རྒྱས་པའི་གཞལ་མེད་ཁང་ཤིན་ཏུ་རབ་ཏུ་གནས་པ་གསང་བ་དམ་པའི་གསང་བའི་ཆོ་ག་ཞིབ་མོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa nor bu chen po rgyas pa'i gzhal med khang shin tu rab tu gnas pa gsang ba dam pa'i gsang ba'i cho ga zhib mo'i rgyal po zhes bya ba'i gzungs


Location

set MW29468: volume gzungs waM ga - folios 135b2-159b1 complete text

---

V535

འཕགས་པ་ནོར་བུ་ཆེན་པོ་རྒྱས་པའི་གཞལ་མེད་ཁང་ཤིན་ཏུ་རབ་ཏུ་གནས་པ་གསང་བ་དམ་པའི་གསང་བའི་ཆོ་ག་ཞིབ་མོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa nor bu chen po rgyas pa'i gzhal med khang shin tu rab tu gnas pa gsang ba dam pa'i gsang ba'i cho ga zhib mo'i rgyal po zhes bya ba'i gzungs
ཨཱརྱ་མ་ཧཱ་ཎི་བི་པུ་ལ་བི་མཱ་ན་བི་ཤྭ་སུ་པྲ་ཏིཥྛ་ཏ་གུ་ཧྱན་པ་ར་མ་ར་ཧ་སྱན་ཀལྤ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི
Ar+ya ma hA Ni bi pu la bi mA na bi shwa su pra tiSh+Tha ta gu h+yan pa ra ma ra ha s+yan kal+pa rA dza nA ma d+hA ra Ni


Textual structure
Location

set MW1KG14700: volume - folios 363a5-392a7

Colophon
འཕགས་པ་ནོར་བུ་ཆེན་པོ་རྒྱས་པའི་གཞལ་མེད་ཁང་ཤིན་ཏུ་རབ་ཏུ་གནས་པ་གསང་བ་དམ་པའི་གསང་བའི་ཆོ་ག་ཞིབ་མོའི་རྒྱལ་པོ་སྟེ་བདུན་པའོ། རྫོགས་སྷོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱཱ་ཀ་ར་པྲ་བྷ་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་དཔལ་གྱི་ལྷུན་པོས་བསྒྱུར་བ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱཱ་ཀ་ར་པྲ་བྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa nor bu chen po rgyas pa'i gzhal med khang shin tu rab tu gnas pa gsang ba dam pa'i gsang ba'i cho ga zhib mo'i rgyal po ste bdun pa'o/ rdzogs s+ho/ rgya gar gyi mkhan po bid+yA ka ra pra b+ha dang / lo ts+tsha ba ban d+he dpal gyi lhun pos bsgyur ba/ rgya gar gyi mkhan po bid+yA ka ra pra b+ha dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he dpal brtsegs kyis zhus te gtan la phab pa

---

Z481

འཕགས་པ་ནོར་བུ་ཆེན་པོ་རྒྱས་པའི་གཞལ་མེད་ཁང་ཤིན་ཏུ་རབ་ཏུ་གནས་པ་དམ་པའི་གསང་བའི་ཆོ་ག་ཞིབ་མོའི་རྒྱལ་པོ་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa nor bu chen po rgyas pa'i gzhal med khang shin tu rab tu gnas pa dam pa'i gsang ba'i cho ga zhib mo'i rgyal po bya ba'i gzungs
ཨཱ་རྱ་མ་ཧཱ་མ་ཎི་བུ་ལ་བི་མཱ་ན་ཤྭ་སུ་པྲ་ཏི་ཥྛི་ཏ་གུ་ཧྱན་པ་ར་མ་ཧ་སྱན་ཀལྤ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ནི
A r+ya ma hA ma Ni bu la bi mA na sh+wa su pra ti Sh+Thi ta gu h+yan pa ra ma ha s+yan kal+pa rA dza nA ma d+hA ra ni


Textual structure
Location

set MW1PD127393: volume rgyud tha - folios 376b4-408a7 complete text

Colophon
རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱཱ་ཀ་ར་པྲ་བྷ་དང་། ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་དཔལ་གྱི་ལྷུན་པོས་བསྒྱུར་བ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱཱ་ཀ་ར་པྲ་བྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།།
rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po bid+yA ka ra pra b+ha dang / lo tsa ba ban d+he dpal gyi lhun pos bsgyur ba/ rgya gar gyi mkhan po bid+yA ka ra pra b+ha dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he dpal brtsegs kyis zhus te gtan la phab pa//

Translators and Revisors
vidyākaraprabha (translator)
dpal gyi lhun po (translator)

---

Mmk138

ᠬᠣᠳᠣᠭ ᠳᠣ ᠴᠢᠨᠳᠠᠮᠠᠨᠢ ᠳᠡᠯᠭᠡᠷᠡᠭᠰᠡᠨ ᠸᠢᠮᠠᠨ ᠬᠠᠷᠰᠢ ᠮᠠᠰᠢ ᠰᠣᠶᠢᠳᠣᠷ ᠣᠷᠣᠰᠢᠭᠰᠠᠨ ᠳᠡᠭᠡᠳᠦ ᠨᠢᠭᠣᠴᠠ ᠶᠢᠨ ᠨᠢᠭᠣᠴᠠ ᠨᠠᠷᠢᠨ ᠵᠠᠨᠭ ᠦᠢᠯᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠨᠡᠷᠡᠳᠦ ᠳᠠᠷᠨᠢ

Location

MW4CZ5370: Da Dandr-a - 370a1-397a1

Colophon

ᠡᠨᠡᠳᠺᠡᠭ ᠦᠨ ᠣᠪᠠᠳᠢᠨᠢ ᠪᠢᠳᠷ᠎ᠠ ᠭᠠᠷᠪᠾᠠ ᠫᠷᠠᠪᠾᠠ ᠺᠢᠭᠡᠳ ᠺᠡᠯᠡᠮᠦᠷᠴᠢ ᠪᠠᠨᠳᠡ ᠳᠣᠯᠰᠨᠭᠷᠢ ᠯᠾᠣᠨᠫᠣ ᠣᠷᠴᠢᠭᠣᠯᠪᠠᠢ᠃ ᠬᠣᠶᠢᠨ᠎ᠠ ᠡᠨᠡᠳᠺᠡᠭ ᠦᠨ ᠣᠪᠠᠳᠢᠨᠢ ᠪᠢᠳᠶ᠎ᠠ ᠺᠠᠷᠠᠫᠷᠠᠪᠾᠠ ᠸᠠ ᠺᠢᠭᠡᠳ᠃ ᠦᠴᠢᠭᠴᠢ ᠶᠡᠺᠡ ᠺᠡᠯᠡᠮᠦᠷᠴᠢ ᠪᠠᠨᠳᠡ ᠳᠫᠠᠯᠪᠷᠴᠡᠭᠰ ᠪᠡᠷ ᠠᠷᠢᠭᠠᠯᠳᠠᠵᠣ ᠮᠠᠭᠠᠳ ᠲᠣᠷ ᠪᠠᠭᠣᠯᠭᠠᠪᠠᠢ᠃

Mmk526

ᠬᠣᠳᠣᠭ ᠳᠣ ᠴᠢᠨᠳᠠᠮᠠᠨᠢ ᠳᠡᠯᠭᠡᠷᠡᠭᠰᠡᠨ ᠸᠢᠮᠠᠨ ᠬᠠᠷᠰᠢ ᠮᠠᠰᠢ ᠰᠣᠶᠢᠳᠣᠷ ᠣᠷᠣᠰᠢᠭᠰᠠᠨ ᠳᠡᠭᠡᠳᠦ ᠨᠢᠭᠣᠴᠠ ᠶᠢᠨ ᠨᠢᠭᠣᠴᠠ ᠨᠠᠷᠢᠨ ᠵᠠᠨᠭ ᠦᠢᠯᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠨᠡᠷᠡᠳᠦ ᠳᠠᠷᠨᠢ

Location
MW4CZ5370: 'a Dandr-a - 181b₁-213b₁

Colophon