འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་སྨན་གྱི་བླ་བཻ་ཌཱུརྱའི་འོད་ཀྱི་སྔོན་གྱི་སྨོན་ལམ་གྱི་ཁྱད་པར་རྒྱས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa bcom ldan 'das sman gyi bla bai DUrya'i 'od kyi sngon gyi smon lam gyi khyad par rgyas pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
The Sūtra Describing in Full the Specific Previous Vows of Bhaiṣajyaguruvaiḍūryaprabha
འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་སྨན་གྱི་བླ་བཻདུརྱའི་འདོ་ཀྱི་སྔོན་གྱི་སྨོན་ལམ་གྱི་ཁྱད་པར་རྒྱས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa bcom ldan 'das sman gyi bla baidurya'i 'do kyi sngon gyi smon lam gyi khyad par rgyas pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo B-C-Dd-H-L-Pj-Pz-Q-S-Ty-U-Vའཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་སྨན་གྱི་བླ་བཻདུརྱའི་འདོ་ཀྱི་སྔོན་གྱི་སྨོན་ལམ་གྱི་ཁྱད་པར་རྒྱས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa bcom ldan 'das sman gyi bla baidur+ya'i 'do kyi sngon gyi smon lam gyi khyad par rgyas pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo Cz-Dk-Gt-Np-Rའཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་སྨན་གྱི་བླ་བཻ་ཌཱུརྱའི་འོད་ཀྱི་སྔོན་གྱི་སྨོན་ལམ་གྱི་ཁྱད་པར་རྒྱས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa bcom ldan 'das sman gyi bla bai DUr+ya'i 'od kyi sngon gyi smon lam gyi khyad par rgyas pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo D-J-Zའཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་སྨན་གྱི་བླ་བཻ་ཌཱུཪYའི་འོད་ཀྱི་སྔོན་གྱི་སྨོན་ལམ་གྱི་ཁྱད་པར་རྒྱས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa bcom ldan 'das sman gyi bla bai DURYa'i 'od kyi sngon gyi smon lam gyi khyad par rgyas pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo Aའཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་སྨན་གྱི་ལྷ་བེ་དུ་རྱ་འི་འོད་ཀྱི་སྔོན་གྱི་སྨོན་ལམ་རྒྱས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa bcom ldan 'das sman gyi lha be du r+ya 'i 'od kyi sngon gyi smon lam rgyas pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo Dmའཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་སྨན་གྱི་བླ་བཻ་ཌཱུརྱའི་ཀྱི་སྔོན་གྱི་སྨོན་ལམ་རྒྱས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa bcom ldan 'das sman gyi bla bai DUrya'i kyi sngon gyi smon lam rgyas pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo Baའཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་སྨན་གྱི་བླ་བཻ་དཱུ་རྱའི་འོད་ཀྱི་སྔོན་གྱི་སྨོན་ལམ་གྱི་ཁྱད་པར་རྒྱས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa bcom ldan 'das sman gyi bla bai dU r+ya'i 'od kyi sngon gyi smon lam gyi khyad par rgyas pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo Drའཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་སྨན་གྱི་བླ་བཻ་ཌཱུ་རྱའི་འདོ་ཀྱི་སྔོན་གྱི་སྨོན་ལམ་གྱི་ཁྱད་པར་རྒྱས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa bcom ldan 'das sman gyi bla bai DU r+ya'i 'do kyi sngon gyi smon lam gyi khyad par rgyas pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo Cz-Dk-Gt-Npའཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་སྨན་གྱི་བླ་བཻདཱུརྱའི་འོད་ཀྱི་སྨོན་ལམ་རྒྱས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa bcom ldan 'das sman gyi bla baidUr+ya'i 'od kyi smon lam rgyas pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo Fའཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་སྨན་གྱི་ལྷ་བེ་དུ་རྱ་འོད་ཀྱིས་སྨོན་ལམ་རྒྱས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa bcom ldan 'das sman gyi lha be du r+ya 'od kyis smon lam rgyas pa zhes bya ba chen po'i mdo Fའཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་སྨན་གྱི་བླ་བཻདུརྱའི་འདོ་ཀྱི་སྔོན་གྱི་སྨོན་ལམ་གྱི་ཁྱད་པར་རྒྱས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa bcom ldan 'das sman gyi bla baidurya'i 'do kyi sngon gyi smon lam gyi kh+yad par rgyas pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo Heའཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་སྨན་གྱི་བླ་བཻཊཱུ་རྱའི་འོད་ཀྱི་སྔོན་གྱི་སྨོན་ལམ་གྱི་ཁྱད་པར་རྒྱས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa bcom ldan 'das sman gyi bla baiTU r+ya'i 'od kyi sngon gyi smon lam gyi khyad par rgyas pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo Nའཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་སྨན་གི་བླ་བྱེ་དུ་རྱའི་འོད་ཀྱི་སྔོན་གི་སྨོན་ལམ་རྒྱས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa bcom ldan 'das sman gi bla bye du rya'i 'od kyi sngon gi smon lam rgyas pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo Ng
A529
འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་སྨན་གྱི་བླ་བཻ་ཌཱུཪYའི་འོད་ཀྱི་སྔོན་གྱི་སྨོན་ལམ་གྱི་ཁྱད་པར་རྒྱས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa bcom ldan 'das sman gyi bla bai DURYa'i 'od kyi sngon gyi smon lam gyi khyad par rgyas pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་བྷ་ག་བཱ་ན་བྷཻ་ཥ་ཛྱེ་གུ་རུ་བཽ་ཌཱུརྱ་པྲ་བྷ་སྱ་པཱུརྦྦ་པྲ་ཎི་དྷཱ་ན་བི་ཤེ་ཥ་བི་སྟཱ་ར་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya b+ha ga bA na b+hai Sha dz+ye gu ru bau DUr+ya pra b+ha s+ya pUr+b+ba pra Ni d+hA na bi she Sha bi stA ra nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MW1PD96682: volume rgyud 'bum da - folios 8141-83625
Colophon འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་སྨན་གྱི་བླ་བཻ་ཌཱུཪྻའི་འོད་ཀྱི་སྔོན་གྱི་སྨོན་ལམ་གྱི་ཁྱད་པར་རྒྱས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa bcom ldan 'das sman gyi bla bai DUR+Ya'i 'od kyi sngon gyi smon lam gyi khyad par rgyas pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa
B503
འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་སྨན་གྱི་བླ་བཻདུརྱའི་འདོ་ཀྱི་སྔོན་གྱི་སྨོན་ལམ་གྱི་ཁྱད་པར་རྒྱས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa bcom ldan 'das sman gyi bla baidurya'i 'do kyi sngon gyi smon lam gyi khyad par rgyas pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
Location
set MW1BL2: volume rgyud, da - folios 366b6-378b2
Ba049.003
འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་སྨན་གྱི་བླ་བཻ་ཌཱུརྱའི་ཀྱི་སྔོན་གྱི་སྨོན་ལམ་རྒྱས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa bcom ldan 'das sman gyi bla bai DUrya'i kyi sngon gyi smon lam rgyas pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་བྷ་ག་ཝ་ཏི་བྷེ་ཤ་ཙ་གུ་རུ་བཻ་ཌུརྱ་བྲ་པ་སེ་ཕུརྤ་ད་པྲད་ནི་པོ་ཕུལ་ལྱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སུ་ཏྲ Ar+ya b+ha ga wa ti b+he sha tsa gu ru bai Dur+ya bra pa se phurpa da prad ni po phul l+ya nA ma ma hA yA na su tra
Location
set MW4CZ45308: volume mdo sde Pha 2 - folios 265b6-279a7
Colophon འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་སྨན་གྱི་བླ་བཻ་ཌཱུརྱའི་འོད་ཀྱི་སྔོན་གྱི་སྨོན་ལམ་རྒྱས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷྱོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa bcom ldan 'das sman gyi bla bai DUr+ya'i 'od kyi sngon gyi smon lam rgyas pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s+h+yo// //rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lots+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar bcad kyis bcos nas gtan la phab pa
C139
འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་སྨན་གྱི་བླ་བཻདུརྱའི་འདོ་ཀྱི་སྔོན་གྱི་སྨོན་ལམ་གྱི་ཁྱད་པར་རྒྱས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa bcom ldan 'das sman gyi bla baidurya'i 'do kyi sngon gyi smon lam gyi khyad par rgyas pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
Location
set MW1PD96685: volume rgyud da - folios 304a1-315b2 complete text
set MWEAP1034-2-2: volume rgyud da - folios 304a1-315b2 complete text
Cz061-009
འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་སྨན་གྱི་བླ་བཻ་ཌཱུ་རྱའི་འདོ་ཀྱི་སྔོན་གྱི་སྨོན་ལམ་གྱི་ཁྱད་པར་རྒྱས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa bcom ldan 'das sman gyi bla bai DU r+ya'i 'do kyi sngon gyi smon lam gyi khyad par rgyas pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱ་རྱ་བྷ་ག་བ་ཏེ་བྷཻ་ཥ་ཛཡེ་གུ་རུ་བཻ་ཌཱུ་རྱ་པྲ་བྷཱ་ས་པཱུརྦ་པྲ་ཎི་དྷ་ན་བི་ཤེ་ཥ་བིསྟཱ་ར་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ A r+ya b+ha ga ba te b+hai Sha dzye gu ru bai DU r+ya pra b+hA sa pUrba pra Ni d+ha na bi she Sha bistA ra nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MWEAP570-4-1: volume rgyud tha - folios 305b4-319b6
Colophon འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་སྨན་གྱི་བླ་བཻ་ཌཱུ་རྱའི་འོད་ཀྱི་སྔོན་གྱི་སྨོན་ལམ་གྱི་ཁྱད་པར་རྒྱས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་ཞུས་ཞིང་བསྒྱུར་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ཤིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ 'phags pa bcom ldan 'das sman gyi bla bai DU r+ya'i 'od kyi sngon gyi smon lam gyi khyad par rgyas pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sde la sogs pas zhus zhing bsgyur te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos shing gtan la phab pa'o Cz091-010
འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་སྨན་གྱི་བླ་བཻདུརྱའི་འདོ་ཀྱི་སྔོན་གྱི་སྨོན་ལམ་གྱི་ཁྱད་པར་རྒྱས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa bcom ldan 'das sman gyi bla baidur+ya'i 'do kyi sngon gyi smon lam gyi khyad par rgyas pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱ་རྱ་བྷ་ག་བ་ཏེ་བྷཻ་ཥ་ཛཡ་གུ་རུ་བཻ་ཌཱུ་རྱ་པྲ་བྷ་སྱ་པུརྦ་པྲ་ཎི་དྷ་ན་བིསྟེ་རན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ A r+ya b+ha ga ba te b+hai Sha dzya gu ru bai DU r+ya pra b+ha sya purba pra Ni d+ha na biste ran nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MWEAP570-4-1: volume mdo sde zha - folios 276a3-290a5
Colophon འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་སྨན་གྱི་བླ་བཻ་ཌཱུརྱའི་འོད་ཀྱི་སྔོན་གྱི་སྨོན་ལམ་གྱི་ཁྱད་པར་རྒྱས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། མདོ་བརྒྱད་བརྒྱ་པ་ནས་བཀོལ་བའོ 'phags pa bcom ldan 'das sman gyi bla bai DUr+ya'i 'od kyi sngon gyi smon lam gyi khyad par rgyas pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// mdo brgyad brgya pa nas bkol ba'o
D504
འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་སྨན་གྱི་བླ་བཻ་ཌཱུརྱའི་འོད་ཀྱི་སྔོན་གྱི་སྨོན་ལམ་གྱི་ཁྱད་པར་རྒྱས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa bcom ldan 'das sman gyi bla bai DUr+ya'i 'od kyi sngon gyi smon lam gyi khyad par rgyas pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་བྷ་ག་བཱན་བྷཻ་ཥ་ཛྱེ་གུ་རུ་བཻ་ཌཱུརྱ་པྲ་བྷསྱ་པཱུརྦྦ་པྲ་ཎི་དྷཱ་ན་བི་ཤེ་ཥ་བི་སྟཱ་ར་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya b+ha ga bAn b+hai Sha dz+ye gu ru bai DUr+ya pra b+has+ya pUr+b+ba pra Ni d+hA na bi she Sha bi stA ra nA ma ma hA yA na sU tra
e-text Location
set MW22084: volume rgyud 'bum da - folios 274a1-283b7 complete text
set MW30532: volume rgyud 'bum da - folios 274a1-283b7 complete text
set MW3CN20612: volume rgyud 'bum da - folios 274a1-283b7 complete text
set MW4CZ5369: volume rgyud 'bum da - folios 274a1-283b7 complete text
Colophon འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་སྨན་གྱི་བླ་བཻ་ཌཱུརྱའི་འོད་ཀྱི་སྔོན་གྱི་སྨོན་ལམ་གྱི་ཁྱད་པར་རྒྱས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa bcom ldan 'das sman gyi bla bai DUr+ya'i 'od kyi sngon gyi smon lam gyi khyad par rgyas pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lots+tsha ba ban+de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te/ skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa
Translators and Revisors rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra (translator) dA na shI la (translator) zhu chen gyi lots+tsha ba ban+de ye shes sde (translator)
Dd089-009
འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་སྨན་གྱི་བླ་བཻདུརྱའི་འདོ་ཀྱི་སྔོན་གྱི་སྨོན་ལམ་གྱི་ཁྱད་པར་རྒྱས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa bcom ldan 'das sman gyi bla baidurya'i 'do kyi sngon gyi smon lam gyi khyad par rgyas pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱ་རྱ་བྷ་ག་བཱན་བྷཽ་ཥ་ཛཡེ་གུ་རུ་བཻ་ཌཱུ་རྱ་པྲ་བྷ་སྱ་པཱུརྦྦ་པྲ་ཎི་དྷཱ་ན་བི་ཤེ་ཥ་བིསྟཱ་ར་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ A rya b+ha ga bAn b+hau Sha dzye gu ru bai DU rya pra b+ha sya pUr+b+ba pra Ni d+hA na bi she Sha bistA ra nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MWEAP570-5-1: volume rgyud da - folios 337b5-349a5
Colophon འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་སྨན་གྱི་བླ་བཻ་ཌཱུ་རྱའི་འོད་ཀྱི་སྔོན་གྱི་སྨོན་ལམ་གྱི་ཁྱད་པར་རྒྱས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་ཞུས་ཞིང་བསྒྱུར་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ཤིང་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa bcom ldan 'das sman gyi bla bai DU rya'i 'od kyi sngon gyi smon lam gyi khyad par rgyas pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sde la sogs pas zhus zhing bsgyur te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos shing gtan la phab pa
Dk043-010
འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་སྨན་གྱི་བླ་བཻདུརྱའི་འདོ་ཀྱི་སྔོན་གྱི་སྨོན་ལམ་གྱི་ཁྱད་པར་རྒྱས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa bcom ldan 'das sman gyi bla baidur+ya'i 'do kyi sngon gyi smon lam gyi khyad par rgyas pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱ་རྱ་བྷ་ག་བ་ཏེ་བྷཻ་ཥ་ཛཡ་གུ་རུ་བཻ་ཌཱུ་རྱ་པྲ་བྷ་སྱ་པུརྦ་པྲ་ཎི་དྷ་ན་བིསྟེ་རན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ A r+ya b+ha ga ba te b+hai Sha dzya gu ru bai DU r+ya pra b+ha sya purba pra Ni d+ha na biste ran nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MWEAP570-1-1: volume mdo zha - folios 302b5-316a6
Colophon འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་སྨན་གྱི་བླ་བཻ་ཌཱུརྱའི་འོད་ཀྱི་སྔོན་གྱི་སྨོན་ལམ་གྱི་ཁྱད་པར་རྒྱས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། མདོ་བརྒྱད་བརྒྱ་པ་ནས་བཀོལ་བའོ 'phags pa bcom ldan 'das sman gyi bla bai DUr+ya'i 'od kyi sngon gyi smon lam gyi khyad par rgyas pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// mdo brgyad brgya pa nas bkol ba'o Dk098-009
འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་སྨན་གྱི་བླ་བཻ་ཌཱུ་རྱའི་འདོ་ཀྱི་སྔོན་གྱི་སྨོན་ལམ་གྱི་ཁྱད་པར་རྒྱས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa bcom ldan 'das sman gyi bla bai DU r+ya'i 'do kyi sngon gyi smon lam gyi khyad par rgyas pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱ་རྱ་བྷ་ག་བ་ཏེ་བྷཻ་ཥ་ཛཡེ་གུ་རུ་བཻ་ཌཱུ་རྱ་པྲ་བྷཱ་ས་པཱུརྦ་པྲ་ཎི་དྷ་ན་བི་ཤེ་ཥ་བིསྟཱ་ར་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ A r+ya b+ha ga ba te b+hai Sha dzye gu ru bai DU r+ya pra b+hA sa pUrba pra Ni d+ha na bi she Sha bistA ra nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MWEAP570-1-1: volume rgyud tha - folios 303b6-317b4
Colophon འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་སྨན་གྱི་བླ་བཻ་ཌཱུ་རྱའི་འོད་ཀྱི་སྔོན་གྱི་སྨོན་ལམ་གྱི་ཁྱད་པར་རྒྱས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་ཞུས་ཞིང་བསྒྱུར་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ཤིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ 'phags pa bcom ldan 'das sman gyi bla bai DU r+ya'i 'od kyi sngon gyi smon lam gyi khyad par rgyas pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sde la sogs pas zhus zhing bsgyur te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos shing gtan la phab pa'o
Dm9.6
འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་སྨན་གྱི་ལྷ་བེ་དུ་རྱ་འི་འོད་ཀྱི་སྔོན་གྱི་སྨོན་ལམ་རྒྱས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa bcom ldan 'das sman gyi lha be du r+ya 'i 'od kyi sngon gyi smon lam rgyas pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨ་རྱ་པ་ག་བྷ་ཏི་བ་ཤ་ཙ་འགུ་རུ་བེ་དུ་རྱ་པྲ་པ་སྱ་ཕུར་བང་པྲ་ནི་ད་ན་བི་བུལ་ལྱ་ན་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ a r+ya pa ga b+ha ti ba sha tsa 'gu ru be du r+ya pra pa s+ya phur bang pra ni da na bi bul l+ya na ma ma ha ya na su tra
Location
set MW1BL10: volume mdo, ta (Dm28) - folios 54b1-64b7
Colophon འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་སྨན་གྱི་ལྷ་བྱེ་དུ་རྱ་འི་འོད་ཀྱི་སྔོན་གྱི་སྨོན་ལམ་རྒྱས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་།། །།རྫོགས་སྷོ་།། @@།། །།རྒྱ་ཀར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མྱི་ཏྲ་དང་། ད་ན་ཤི་ལ་དང་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུརྡ་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་ཅན་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ་།། 'phags pa bcom ldan 'das sman gyi lha bye du r+ya 'i 'od kyi sngon gyi smon lam rgyas pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo //_//rdzogs s+ho //_@@//_//rgya kar gyi mkhan po 'dzi na myi tra dang /_da na shi la dang zhu chen gyi lo tsa ba ban de ye shes sdes bsgyurd cing zhus te skad gsar can kyis kyang bcos nas gtan la phab pa //
Translators and Revisors rgya kar gyi mkhan po 'dzi na myi tra (translator) da na shi la (translator) zhu chen gyi lo tsa ba ban de ye shes sde (translator)
Dr136
འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་སྨན་གྱི་བླ་བཻ་དཱུ་རྱའི་འོད་ཀྱི་སྔོན་གྱི་སྨོན་ལམ་གྱི་ཁྱད་པར་རྒྱས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa bcom ldan 'das sman gyi bla bai dU r+ya'i 'od kyi sngon gyi smon lam gyi khyad par rgyas pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
Location
set MWNPM1: volume rgyud da - folios 395a1-409b7
F221
འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་སྨན་གྱི་བླ་བཻདཱུརྱའི་འོད་ཀྱི་སྨོན་ལམ་རྒྱས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa bcom ldan 'das sman gyi bla baidUr+ya'i 'od kyi smon lam rgyas pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་བྷ་ཛྱ་གུ་རུ་བཻ་དཱུརྱ་པྲ་བྷ་སྱ་རྦ་ན་དྷ་ན་བི་སྟ་ར་ན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya b+ha dz+ya gu ru bai dUr+ya pra b+ha s+ya rba na d+ha na bi sta ra na nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MW1KG13607: volume mdo sde, za - folios 1b1-19a7
Colophon འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་སྨན་གྱི་བླ་བཻ་ཌཱུརྱའི་འོད་ཀྱི་སྔོན་གྱི་སྨོན་ལམ་རྒྱས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།། རྫོགས་སྷོ 'phags pa bcom ldan 'das sman gyi bla bai DUr+ya'i 'od kyi sngon gyi smon lam rgyas pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo// rdzogs s+ho F386
འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་སྨན་གྱི་ལྷ་བེ་དུ་རྱ་འོད་ཀྱིས་སྨོན་ལམ་རྒྱས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa bcom ldan 'das sman gyi lha be du r+ya 'od kyis smon lam rgyas pa zhes bya ba chen po'i mdo ཨརྱ་བྷྱ་ཛེ་གུ་རུ་བེ་རྡུ་རྱ་ཕྲ་བྷ་སྱ་པུ་རྦ་ཎ་དྷ་ན་བི་སྟ་རན་ན་མ་མ་ཧ་ཡཱ་ན་སུ་ཏྲ ar+ya b+h+ya dze gu ru be rdu r+ya phra b+ha s+ya pu rba Na d+ha na bi sta ran na ma ma ha yA na su tra
Location
set MW1KG13607: volume mdo sde, ngi - folios 82a5-95b6
Colophon འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་སྨན་གྱི་བླ་བེ་དུ་རྱའི་འོད་ཀྱི་སྔོན་གྱི་སྨོན་ལམ་རྒྱས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།། རྫོགས་སྷོ 'phags pa bcom ldan 'das sman gyi bla be du r+ya'i 'od kyi sngon gyi smon lam rgyas pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo// rdzogs s+ho
Gt037-010
འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་སྨན་གྱི་བླ་བཻདུརྱའི་འདོ་ཀྱི་སྔོན་གྱི་སྨོན་ལམ་གྱི་ཁྱད་པར་རྒྱས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa bcom ldan 'das sman gyi bla baidur+ya'i 'do kyi sngon gyi smon lam gyi khyad par rgyas pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱ་རྱ་བྷ་ག་བ་ཏེ་བྷཻ་ཥ་ཛཡ་གུ་རུ་བཻ་ཌཱུ་རྱ་པྲ་བྷ་སྱ་པུརྦ་པྲ་ཎི་དྷ་ན་བིསྟེ་རན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ A r+ya b+ha ga ba te b+hai Sha dzya gu ru bai DU r+ya pra b+ha sya purba pra Ni d+ha na biste ran nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MWEAP039-1-1: volume mdo zha - folios 233a4-245b3
Colophon འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་སྨན་གྱི་བླ་བཻ་ཌཱུརྱའི་འོད་ཀྱི་སྔོན་གྱི་སྨོན་ལམ་གྱི་ཁྱད་པར་རྒྱས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། མདོ་བརྒྱད་བརྒྱ་པ་ནས་བཀོལ་བའོ 'phags pa bcom ldan 'das sman gyi bla bai DUr+ya'i 'od kyi sngon gyi smon lam gyi khyad par rgyas pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// mdo brgyad brgya pa nas bkol ba'o Gt078-009
འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་སྨན་གྱི་བླ་བཻ་ཌཱུ་རྱའི་འདོ་ཀྱི་སྔོན་གྱི་སྨོན་ལམ་གྱི་ཁྱད་པར་རྒྱས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa bcom ldan 'das sman gyi bla bai DU r+ya'i 'do kyi sngon gyi smon lam gyi khyad par rgyas pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱ་རྱ་བྷ་ག་བ་ཏེ་བྷཻ་ཥ་ཛཡེ་གུ་རུ་བཻ་ཌཱུ་རྱ་པྲ་བྷཱ་ས་པཱུརྦ་པྲ་ཎི་དྷ་ན་བི་ཤེ་ཥ་བིསྟཱ་ར་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ A r+ya b+ha ga ba te b+hai Sha dzye gu ru bai DU r+ya pra b+hA sa pUrba pra Ni d+ha na bi she Sha bistA ra nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MWEAP039-1-1: volume rgyud tha - folios 278b7-291b3
Colophon འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་སྨན་གྱི་བླ་བཻ་ཌཱུ་རྱའི་འོད་ཀྱི་སྔོན་གྱི་སྨོན་ལམ་གྱི་ཁྱད་པར་རྒྱས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་ཞུས་ཞིང་བསྒྱུར་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ཤིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ 'phags pa bcom ldan 'das sman gyi bla bai DU r+ya'i 'od kyi sngon gyi smon lam gyi khyad par rgyas pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sde la sogs pas zhus zhing bsgyur te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos shing gtan la phab pa'o
H472
འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་སྨན་གྱི་བླ་བཻདུརྱའི་འདོ་ཀྱི་སྔོན་གྱི་སྨོན་ལམ་གྱི་ཁྱད་པར་རྒྱས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa bcom ldan 'das sman gyi bla baidurya'i 'do kyi sngon gyi smon lam gyi khyad par rgyas pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo - -
e-text Location
set MW26071: volume rgyud ta - folios 419a3-433b2 complete text
He58.3
འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་སྨན་གྱི་བླ་བཻདུརྱའི་འདོ་ཀྱི་སྔོན་གྱི་སྨོན་ལམ་གྱི་ཁྱད་པར་རྒྱས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa bcom ldan 'das sman gyi bla baidurya'i 'do kyi sngon gyi smon lam gyi kh+yad par rgyas pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨ་རྱ་བྷ་ག་ཝ་ཏི་བྷེ་ཤ་ཙ་གུ་རུ་བཻ་ཌཱུ་རྱ་པྲ་བ་སེ་པུརྦ་ད་པྲད་ནི་ད་ནི་བི་ཕུལ་ལྱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ a rya b+ha ga wa ti b+he sha tsa gu ru bai DU rya pra ba se purba da prad ni da ni bi phul lya nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MW4CZ45313: volume mdo pha - folios 236b1-249a1 complete text
Colophon འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་སྨན་གྱི་བླ་བཻདུརྱའི་འདོ་ཀྱི་སྔོན་གྱི་སྨོན་ལམ་གྱི་ཁྱད་པར་རྒྱས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷྱོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ད་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa bcom ldan 'das sman gyi bla baidurya'i 'do kyi sngon gyi smon lam gyi kh+yad par rgyas pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s+h+yo// //rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / da na shI la dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar bcad kyis bcos nas gtan la phab pa
J476
འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་སྨན་གྱི་བླ་བཻ་ཌཱུརྱའི་འོད་ཀྱི་སྔོན་གྱི་སྨོན་ལམ་གྱི་ཁྱད་པར་རྒྱས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa bcom ldan 'das sman gyi bla bai DUr+ya'i 'od kyi sngon gyi smon lam gyi khyad par rgyas pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་བྷ་ག་བཱན། བྷཻ་ཥ་ཛྱེ་གུ་རུ་བཻ་ཌཱུརྱ་པྲ་བྷ་སྱ་པཱུརྦྦ་པྲ་ཎི་དྷཱ་ན་བི་ཤེ་ཥ་བི་སྟཱ་ར་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya b+ha ga bAn/_b+hai Sha dz+ye gu ru bai DUr+ya pra b+ha s+ya pUr+b+ba pra Ni d+hA na bi she Sha bi stA ra nA ma ma hA yA na sU tra
e-text Location
set MW4CZ7445: volume rgyud 'bum da - folios 272a1-280b6 complete text
Colophon འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་སྨན་གྱི་བླ་བཻ་ཌཱུརྱའི་འོད་ཀྱི་སྔོན་གྱི་སྨོན་ལམ་གྱི་ཁྱད་པར་རྒྱས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa bcom ldan 'das sman gyi bla bai DUr+ya'i 'od kyi sngon gyi smon lam gyi khyad par rgyas pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so//_//rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang /_dA na shI la dang/_zhu chen gyi lots+tsha ba ban+de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te/_skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa
Translators and Revisors rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra (translator) dA na shI la (translator) zhu chen gyi lots+tsha ba ban+de ye shes sde (translator)
L134
འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་སྨན་གྱི་བླ་བཻདུརྱའི་འདོ་ཀྱི་སྔོན་གྱི་སྨོན་ལམ་གྱི་ཁྱད་པར་རྒྱས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa bcom ldan 'das sman gyi bla baidurya'i 'do kyi sngon gyi smon lam gyi khyad par rgyas pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo - -
Location
set MW3CN981: volume mdo sde, zha - folios 232b6-244b6
N454
འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་སྨན་གྱི་བླ་བཻཊཱུ་རྱའི་འོད་ཀྱི་སྔོན་གྱི་སྨོན་ལམ་གྱི་ཁྱད་པར་རྒྱས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa bcom ldan 'das sman gyi bla baiTU r+ya'i 'od kyi sngon gyi smon lam gyi khyad par rgyas pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo - -
Location
set MW22703: volume rgyud tha - folios 472a6-484a6 complete text
set MW2KG5014: volume rgyud tha - folios 472a6-484a6 complete text
Ng9.5
འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་སྨན་གི་བླ་བྱེ་དུ་རྱའི་འོད་ཀྱི་སྔོན་གི་སྨོན་ལམ་རྒྱས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa bcom ldan 'das sman gi bla bye du rya'i 'od kyi sngon gi smon lam rgyas pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨ་རྱ་བ་ག་བྷ་ཏ་བེ་ཤ་ཙ་འགུ་རུ་བྱེ་དུ་རྱ་པྲ་བ་སྱ་ཕུལ་བང་པྲ་ནི་ད་ན་བྱི་པུལ་ལྱ་ན་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ a r+ya ba ga b+ha ta be sha tsa 'gu ru b+ye du r+ya pra ba s+ya phul bang pra ni da na b+yi pul l+ya na ma ma ha ya na su tra
Location
set MW2KG229028: volume mdo, ta - folios 31b3-41b4
Colophon འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་སྨན་གྱི་བླ་བྱེ་དུ་རྱའི་འོད་ཀྱི་སྔོན་གྱི་སྨོན་ལམ་རྒྱས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་། རྫོགས་སྷོ་།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མྱི་ཏྲ་དང་། ད་ན་ཤི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུརྡ་ཅྀང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་ཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ་།། 'phags pa bcom ldan 'das sman gyi bla bye du rya'i 'od kyi sngon gyi smon lam rgyas pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo / rdzogs s+ho // // rgya gar gyi mkhan po 'dzi na myi tra dang / da na shi la dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban de ye shes sdes bsgyurd c-ing zhus te skad gsar cad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa //
Np021-010
འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་སྨན་གྱི་བླ་བཻདུརྱའི་འདོ་ཀྱི་སྔོན་གྱི་སྨོན་ལམ་གྱི་ཁྱད་པར་རྒྱས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa bcom ldan 'das sman gyi bla baidur+ya'i 'do kyi sngon gyi smon lam gyi khyad par rgyas pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱ་རྱ་བྷ་ག་བ་ཏེ་བྷཻ་ཥ་ཛཡ་གུ་རུ་བཻ་ཌཱུ་རྱ་པྲ་བྷ་སྱ་པུརྦ་པྲ་ཎི་དྷ་ན་བིསྟེ་རན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ A r+ya b+ha ga ba te b+hai Sha dzya gu ru bai DU r+ya pra b+ha sya purba pra Ni d+ha na biste ran nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MWEAP310-2-1: volume mdo zha - folios 283a3-298b5
Colophon འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་སྨན་གྱི་བླ་བཻ་ཌཱུརྱའི་འོད་ཀྱི་སྔོན་གྱི་སྨོན་ལམ་གྱི་ཁྱད་པར་རྒྱས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། མདོ་བརྒྱད་བརྒྱ་པ་ནས་བཀོལ་བའོ 'phags pa bcom ldan 'das sman gyi bla bai DUr+ya'i 'od kyi sngon gyi smon lam gyi khyad par rgyas pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// mdo brgyad brgya pa nas bkol ba'o Np047-009
འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་སྨན་གྱི་བླ་བཻ་ཌཱུ་རྱའི་འདོ་ཀྱི་སྔོན་གྱི་སྨོན་ལམ་གྱི་ཁྱད་པར་རྒྱས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa bcom ldan 'das sman gyi bla bai DU r+ya'i 'do kyi sngon gyi smon lam gyi khyad par rgyas pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱ་རྱ་བྷ་ག་བ་ཏེ་བྷཻ་ཥ་ཛཡེ་གུ་རུ་བཻ་ཌཱུ་རྱ་པྲ་བྷཱ་ས་པཱུརྦ་པྲ་ཎི་དྷ་ན་བི་ཤེ་ཥ་བིསྟཱ་ར་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ A r+ya b+ha ga ba te b+hai Sha dzye gu ru bai DU r+ya pra b+hA sa pUrba pra Ni d+ha na bi she Sha bistA ra nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MWEAP310-2-1: volume rgyud tha - folios 325a5-339b4
Colophon འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་སྨན་གྱི་བླ་བཻ་ཌཱུ་རྱའི་འོད་ཀྱི་སྔོན་གྱི་སྨོན་ལམ་གྱི་ཁྱད་པར་རྒྱས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་ཞུས་ཞིང་བསྒྱུར་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ཤིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ 'phags pa bcom ldan 'das sman gyi bla bai DU r+ya'i 'od kyi sngon gyi smon lam gyi khyad par rgyas pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sde la sogs pas zhus zhing bsgyur te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos shing gtan la phab pa'o
Pj090-009
འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་སྨན་གྱི་བླ་བཻདུརྱའི་འདོ་ཀྱི་སྔོན་གྱི་སྨོན་ལམ་གྱི་ཁྱད་པར་རྒྱས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa bcom ldan 'das sman gyi bla baidurya'i 'do kyi sngon gyi smon lam gyi khyad par rgyas pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱ་རྱ་བྷ་ག་བཱན་བྷཽ་ཥ་ཛཡེ་གུ་རུ་བཻ་ཌཱུ་རྱ་པྲ་བྷ་སྱ་པཱུརྦབ་པྲ་ཎི་དྷཱ་ན་བི་ཤེ་ཥ་བིསྟཱ་ར་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ A rya b+ha ga bAn b+hau Sha dzye gu ru bai DU rya pra b+ha sya pUrbba pra Ni d+hA na bi she Sha bistA ra nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MWEAP570-6-1: volume rgyud da - folios 332b7-345a7
Colophon འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་སྨན་གྱི་བླ་བཻ་ཌཱུ་རྱའི་འོད་ཀྱི་སྔོན་གྱི་སྨོན་ལམ་གྱི་ཁྱད་པར་རྒྱས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་ཞུས་ཞིང་བསྒྱུར་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ཤིང་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa bcom ldan 'das sman gyi bla bai DU rya'i 'od kyi sngon gyi smon lam gyi khyad par rgyas pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sde la sogs pas zhus zhing bsgyur te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos shing gtan la phab pa
Pj090-010
འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་སྨན་གྱི་བླ་བཻདུརྱའི་འདོ་ཀྱི་སྔོན་གྱི་སྨོན་ལམ་གྱི་ཁྱད་པར་རྒྱས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa bcom ldan 'das sman gyi bla baidurya'i 'do kyi sngon gyi smon lam gyi khyad par rgyas pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱ་རྱ་བྷ་ག་བཱན་བྷཽ་ཥ་ཛཡེ་གུ་རུ་བཻ་ཌཱུ་རྱ་པྲ་བྷ་སྱ་པཱུརྦབ་པྲ་ཎི་དྷཱ་ན་བི་ཤེ་ཥ་བིསྟཱ་ར་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ A rya b+ha ga bAn b+hau Sha dzye gu ru bai DU rya pra b+ha sya pUrbba pra Ni d+hA na bi she Sha bistA ra nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MWEAP570-6-1: volume rgyud da - folios 345a7-348a6
set MWEAP570-7-1: volume rgyud da - folios 272b5-282b6
Colophon འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་སྨན་གྱི་བླ་བཻ་ཌཱུ་རྱའི་འོད་ཀྱི་སྔོན་གྱི་སྨོན་ལམ་གྱི་ཁྱད་པར་རྒྱས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་ཞུས་ཞིང་བསྒྱུར་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ཤིང་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa bcom ldan 'das sman gyi bla bai DU rya'i 'od kyi sngon gyi smon lam gyi khyad par rgyas pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sde la sogs pas zhus zhing bsgyur te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos shing gtan la phab pa
Q136
འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་སྨན་གྱི་བླ་བཻདུརྱའི་འདོ་ཀྱི་སྔོན་གྱི་སྨོན་ལམ་གྱི་ཁྱད་པར་རྒྱས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa bcom ldan 'das sman gyi bla baidurya'i 'do kyi sngon gyi smon lam gyi khyad par rgyas pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
Location
set MW1PD96684: volume rgyud da - folios 253b7-263a1 complete text
set MW3CN1094: volume rgyud da - folios 253b7-263a1 complete text
Colophon འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་སྨན་གྱི་བླ་བེེདའུརྱའི་འོད་ཀྱི་སྔོན་གྱི་སྨོན་ལམ་གྱི་ཁྱད་པར་རྒྱས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ་།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཇི་ན་མི་ཏྲ་དང་།དཱ་ན་ཤའི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་།སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ་།། (ད,་262བ8-2631) 'phags pa bcom ldan 'das sman gyi bla beed'urya'i 'od kyi sngon gyi smon lam gyi khyad par rgyas pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s+ho // rgya gar gyi mkhan po ji na mi tra dang /dA na sh'i la dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te /skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa // (da, 262b8-263a1)
Translators and Revisors dānaśīla (translator) jinamitra (translator) ye shes sde/ (translator)
R504
འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་སྨན་གྱི་བླ་བཻདུརྱའི་འདོ་ཀྱི་སྔོན་གྱི་སྨོན་ལམ་གྱི་ཁྱད་པར་རྒྱས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa bcom ldan 'das sman gyi bla baidur+ya'i 'do kyi sngon gyi smon lam gyi khyad par rgyas pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱ་རྱ་བྷ་ག་བཱན་བྷཽ་ཥ་ཛཡེ་གུ་རུ་བཻ་ཌཱུ་རྱ་པྲ་བྷ་སྱ་པཱུརྦབ་པྲ་ཎི་དྷཱ་ན་བི་ཤེ་ཥ་བིསྟཱ་ར་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ A r+ya b+ha ga bAn b+hau Sha dzye gu ru bai DU r+ya pra b+ha sya pUrbba pra Ni d+hA na bi she Sha bistA ra nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MW2PD17098: volume rgyud da - folios 274a1-283b7 complete text
S190
འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་སྨན་གྱི་བླ་བཻདུརྱའི་འདོ་ཀྱི་སྔོན་གྱི་སྨོན་ལམ་གྱི་ཁྱད་པར་རྒྱས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa bcom ldan 'das sman gyi bla baidurya'i 'do kyi sngon gyi smon lam gyi khyad par rgyas pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་བྷ་ག་བ་ཏེ་བྷཻ་ཥ་ཛྱ་གུ་རུ་བཻ་ཌཱུ་རྱ་üར་བྷ་སྱ་པཱུརྦ་པྲ་ཎི་དྷ་ན་བིསྟེ་ར་ན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya b+ha ga ba te b+hai Sha dz+ya gu ru bai DU r+ya üra b+ha s+ya pUrba pra Ni d+ha na biste ra na nA ma ma hA yA na sU tra
e-text Location
set MW22083: volume mdo sde zha - folios 268a3-282a4 complete text
Colophon འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་སྨན་གྱི་བླ་vཻ་དཱུརྱའི་འོད་ཀྱི་སྔོན་གྱི་སྨོན་ལམ་གྱི་ཁྱད་པར་རྒྱས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །མདོ་བརྒྱད་བརྒྱ་པ་ནས་བཀོལ་བའོ 'phags pa bcom ldan 'das sman gyi bla vai dUr+ya'i 'od kyi sngon gyi smon lam gyi khyad par rgyas pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /mdo brgyad brgya pa nas bkol ba'o S464
འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་སྨན་གྱི་བླ་བཻདུརྱའི་འདོ་ཀྱི་སྔོན་གྱི་སྨོན་ལམ་གྱི་ཁྱད་པར་རྒྱས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa bcom ldan 'das sman gyi bla baidurya'i 'do kyi sngon gyi smon lam gyi khyad par rgyas pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་བྷ་ག་བ་ཏེ་བྷཻ་ཤ་ཛྱེ་གུ་རུ་བཻ་ཌཱུ་རྱ་པྲ་བྷཱ་ས་པཱུརྦ་པྲ་ཎི་དྷ་ན་བི་ཤེ་ཥ་བིསྟཱ་ར་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya b+ha ga ba te b+hai sha dz+ye gu ru bai DU r+ya pra b+hA sa pUrba pra Ni d+ha na bi she Sha bistA ra nA ma ma hA yA na sU tra
e-text Location
set MW22083: volume rgyud 'bum tha - folios 312b5-326b5 complete text
Colophon འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་སྨན་གྱི་བླ་བཻ་ཌཱུརྱའི་འོད་ཀྱི་སྔོན་གྱི་སྨོན་ལམ་གྱི་ཁྱད་པར་རྒྱས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་ཞུས་ཞིང་བསྒྱུར་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ཤིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ 'phags pa bcom ldan 'das sman gyi bla bai DUr+ya'i 'od kyi sngon gyi smon lam gyi khyad par rgyas pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sde la sogs pas zhus zhing bsgyur te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos shing gtan la phab pa'o
Ty039-010
འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་སྨན་གྱི་བླ་བཻདུརྱའི་འདོ་ཀྱི་སྔོན་གྱི་སྨོན་ལམ་གྱི་ཁྱད་པར་རྒྱས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa bcom ldan 'das sman gyi bla baidurya'i 'do kyi sngon gyi smon lam gyi khyad par rgyas pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་བྷ་ག་བ་ཏེ་བྷཻ་ཥ་ཛྱ་གུ་རུ་བཻ་ཌཱུ་རྱ་üར་བྷ་སྱ་པཱུརྦ་པྲ་ཎི་དྷ་ན་བིསྟེ་ར་ན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya b+ha ga ba te b+hai Sha dz+ya gu ru bai DU r+ya üra b+ha s+ya pUrba pra Ni d+ha na biste ra na nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MW2KG209840: volume - folios 274a1-288b7 complete text
Colophon འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་སྨན་གྱི་བླ་vཻ་དཱུརྱའི་འོད་ཀྱི་སྔོན་གྱི་སྨོན་ལམ་གྱི་ཁྱད་པར་རྒྱས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །མདོ་བརྒྱད་བརྒྱ་པ་ནས་བཀོལ་བའོ 'phags pa bcom ldan 'das sman gyi bla vai dUr+ya'i 'od kyi sngon gyi smon lam gyi khyad par rgyas pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /mdo brgyad brgya pa nas bkol ba'o Ty065-009
འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་སྨན་གྱི་བླ་བཻདུརྱའི་འདོ་ཀྱི་སྔོན་གྱི་སྨོན་ལམ་གྱི་ཁྱད་པར་རྒྱས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa bcom ldan 'das sman gyi bla baidurya'i 'do kyi sngon gyi smon lam gyi khyad par rgyas pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་བྷ་ག་བ་ཏེ་བྷཻ་ཤ་ཛྱེ་གུ་རུ་བཻ་ཌཱུ་རྱ་པྲ་བྷཱ་ས་པཱུརྦ་པྲ་ཎི་དྷ་ན་བི་ཤེ་ཥ་བིསྟཱ་ར་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya b+ha ga ba te b+hai sha dz+ye gu ru bai DU r+ya pra b+hA sa pUrba pra Ni d+ha na bi she Sha bistA ra nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MW2KG209840: volume rgyud tha - folios 309b7-323b6 complete text
Colophon འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་སྨན་གྱི་བླ་བཻ་ཌཱུརྱའི་འོད་ཀྱི་སྔོན་གྱི་སྨོན་ལམ་གྱི་ཁྱད་པར་རྒྱས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་ཞུས་ཞིང་བསྒྱུར་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ཤིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ 'phags pa bcom ldan 'das sman gyi bla bai DUr+ya'i 'od kyi sngon gyi smon lam gyi khyad par rgyas pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sde la sogs pas zhus zhing bsgyur te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos shing gtan la phab pa'o
U503
འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་སྨན་གྱི་བླ་བཻདུརྱའི་འདོ་ཀྱི་སྔོན་གྱི་སྨོན་ལམ་གྱི་ཁྱད་པར་རྒྱས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa bcom ldan 'das sman gyi bla baidurya'i 'do kyi sngon gyi smon lam gyi khyad par rgyas pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
Location
set MW1BL4: volume - folios 274a1-284a1
set MW29468: volume rgyud da - folios 274a1-284a1 complete text
V239
འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་སྨན་གྱི་བླ་བཻདུརྱའི་འདོ་ཀྱི་སྔོན་གྱི་སྨོན་ལམ་གྱི་ཁྱད་པར་རྒྱས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa bcom ldan 'das sman gyi bla baidurya'i 'do kyi sngon gyi smon lam gyi khyad par rgyas pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་བྷ་ག་བ་ཏེ་བྷཻ་ཥ་ཛྱ་གུ་རུ་བཽ་དཱུ་རྱ་པྲ་བྷ་སྱ་པཱུརྦ་ཎི་དྷ་ན་བིསྟེ་རན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya b+ha ga ba te b+hai Sha dz+ya gu ru bau dU r+ya pra b+ha s+ya pUrba Ni d+ha na biste ran nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MW1KG14700: volume - folios 231b2-244a2
Colophon འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་སྨན་གྱི་བླ་བཻ་ཌཱུཪྻའི་འོད་ཀྱི་སྔོན་གྱི་སྨོན་ལམ་གྱི་ཁྱད་པར་རྒྱས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ། མདོ་བརྒྱད་བརྒྱ་པ་ནས་བཀོལ་པའོ 'phags pa bcom ldan 'das sman gyi bla bai DUR+Ya'i 'od kyi sngon gyi smon lam gyi khyad par rgyas pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s+ho/ mdo brgyad brgya pa nas bkol pa'o V531
འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་སྨན་གྱི་བླ་བཻདུརྱའི་འདོ་ཀྱི་སྔོན་གྱི་སྨོན་ལམ་གྱི་ཁྱད་པར་རྒྱས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa bcom ldan 'das sman gyi bla baidurya'i 'do kyi sngon gyi smon lam gyi khyad par rgyas pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་བྷ་ག་བ་ཏེ་བྷཻ་ཥ་ཛྱེ་གུ་རུ་བཻ་ཌཱུ་རྱ་པྲ་བྷ་བ་པཱུརྦ་པྲ་ཎི་དྷ་ན་བི་ཤེ་ཥ་བིསྟཱ་ར་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya b+ha ga ba te b+hai Sha dz+ye gu ru bai DU r+ya pra b+ha ba pUrba pra Ni d+ha na bi she Sha bistA ra nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MW1KG14700: volume - folios 259a7-271b6
Colophon འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་སྨན་གྱི་བླ་བཻ་ཌཱུཪྻའི་འོད་ཀྱི་སྔོན་གྱི་སྨོན་ལམ་གྱི་ཁྱད་པར་རྒྱས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དུ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་ཞུས་ཤིང་བསྒྱུར་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ཤིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ 'phags pa bcom ldan 'das sman gyi bla bai DUR+Ya'i 'od kyi sngon gyi smon lam gyi khyad par rgyas pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s+ho/ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / du na shI la dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he ye shes sde la sogs pas zhus shing bsgyur te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos shing gtan la phab pa'o
Z221
འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་སྨན་གྱི་བླ་བཻ་ཌཱུརྱའི་འོད་ཀྱི་སྔོན་གྱི་སྨོན་ལམ་གྱི་ཁྱད་པར་རྒྱས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa bcom ldan 'das sman gyi bla bai DUr+ya'i 'od kyi sngon gyi smon lam gyi khyad par rgyas pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་བྷ་ག་བ་ཏེ་བྷཻ་ཥ་ཛྱ་གུ་རུ་བཻ་ཌཱུརྱ་པྲ་བྷ་སྱ་པཱུརྦ་པྲ་ཎི་དྷ་ན་བི་སྟེ་ར་ན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya b+ha ga ba te b+hai Sha dz+ya gu ru bai DUr+ya pra b+ha s+ya pUr+ba pra Ni d+ha na bi ste ra na nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MW1PD127393: volume mdo zha - folios 269b4-283a3 complete text
Colophon འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་སྨན་གྱི་བླ་བཻ་ཌཱུརྱའི་འོད་ཀྱི་སྔོན་གྱི་སྨོན་ལམ་གྱི་ཁྱད་པར་རྒྱས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །།མདོ་བརྒྱད་བརྒྱ་པ་ནས་བཀོལ་བའོ།། 'phags pa bcom ldan 'das sman gyi bla bai DUr+ya'i 'od kyi sngon gyi smon lam gyi khyad par rgyas pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// //mdo brgyad brgya pa nas bkol ba'o//
Notes This text is also found in the rgyud section. There, it does not feature the short editorial comment at the end of the colophon, but instead the names of translators and revisers are provided. Z477
འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་སྨན་གྱི་བླ་བཻ་ཌཱུརྱའི་འོད་ཀྱི་སྔོན་གྱི་སྨོན་ལམ་གྱི་ཁྱད་པར་རྒྱས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa bcom ldan 'das sman gyi bla bai DUr+ya'i 'od kyi sngon gyi smon lam gyi khyad par rgyas pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་བྷ་ག་བ་ཏེ་བྷཻ་ཥ་ཛྱེ་གུ་རུ་བཻ་ཌཱུརྱ་པྲ་བྷཱ་ས་པུརྦ་པྲ་ཎི་དྷ་ན་བི་ཤེ་ཥ་བི་སྟཱ་ར་ན་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya b+ha ga ba te b+hai Sha dz+ye gu ru bai DUr+ya pra b+hA sa pur+ba pra Ni d+ha na bi she Sha bi s+tA ra na ma ma hA yA na sU tra
Location
set MW1PD127393: volume rgyud tha - folios 270b8-284b3 complete text
Colophon འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་སྨན་གྱི་བླ་བཻ་ཌཱུརྱའི་འོད་ཀྱི་སྔོན་གྱི་སྨོན་ལམ་གྱི་ཁྱད་པར་རྒྱས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་ཞུས་ཤིང་བསྒྱུར་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ཤིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།། 'phags pa bcom ldan 'das sman gyi bla bai DUr+ya'i 'od kyi sngon gyi smon lam gyi khyad par rgyas pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sde la sogs pas zhus shing bsgyur te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos shing gtan la phab pa'o//
Translators and Revisors jinamitra (translator) ye shes sde (translator)
