Catalog entry rKTs-K496
འཕགས་པ་ལྷ་མོ་བརྒྱད་ཀྱི་གཟུངས
'phags pa lha mo brgyad kyi gzungs

आर्याष्टदेवीधारणी
ārya-aṣṭadevī-dhāraṇī

ᠬᠣᠳᠣᠬ ᠳᠣ ᠨᠠᠶᠢᠮᠠᠨ ᠥᠭᠢᠨ ᠳᠨᠭᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠳᠠᠷᠨᠢ
qutuγ-tu naiman ökin tngri-yin tarni

Incantation of the Eight Goddesses




A522

འཕགས་པ་ལྷ་མོ་བརྒྱད་ཀྱི་གཟུངས
'phags pa lha mo brgyad kyi gzungs
ཨཱརྱ་ཨཥྚ་དེ་བི་དྷཱ་ར་ཎཱི
Ar+ya aSh+Ta de bi d+hA ra NI


Location
set MW1PD96682: volume rgyud 'bum da - folios 4641-46725

Colophon
འཕགས་པ་ལྷ་མོ་བརྒྱད་ཀྱི་གཟུངས་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེནྡྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa lha mo brgyad kyi gzungs rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po shI len+d+ra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

A1011

འཕགས་པ་ལྷ་མོ་བརྒྱད་ཀྱི་གཟུངས
'phags pa lha mo brgyad kyi gzungs
ཨཱརྱ་ཨཥྚ་དེ་བཱི་དྷཱ་ར་ཎཱི
Ar+ya aSh+Ta de bI d+hA ra NI


Location
set MW1PD96682: volume gzungs 'dus wam - folios 5031-50625

Colophon
འཕགས་པ་ལྷ་མོ་བརྒྱད་ཀྱི་གཟུངས་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེནྡྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa lha mo brgyad kyi gzungs rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po shI len+d+ra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa


B564

འཕགས་པ་ལྷ་མོ་བརྒྱད་ཀྱི་གཟུངས
'phags pa lha mo brgyad kyi gzungs


Location
set MW1BL2: volume rgyud, pha - folios 296b8-298b4


B998

འཕགས་པ་ལྷ་མོ་བརྒྱད་ཀྱི་གཟུངས
'phags pa lha mo brgyad kyi gzungs


Location
set MW1BL2: volume rgyud, ya - folios 202a7-204a4



C201

འཕགས་པ་ལྷ་མོ་བརྒྱད་ཀྱི་གཟུངས
'phags pa lha mo brgyad kyi gzungs


Location
set MW1PD96685: volume rgyud pha - folios 244a7-246a1
complete text
set MWEAP1034-2-2: volume rgyud pha - folios 244a7-246a1
complete text


C629

འཕགས་པ་ལྷ་མོ་བརྒྱད་ཀྱི་གཟུངས
'phags pa lha mo brgyad kyi gzungs


Location
set MW1PD96685: volume rgyud ya - folios 166b5-168a4
complete text
set MWEAP1034-2-2: volume rgyud ya - folios 166b5-168a4
complete text



Cz061-002

འཕགས་པ་ལྷ་མོ་བརྒྱད་ཀྱི་གཟུངས
'phags pa lha mo brgyad kyi gzungs
ཨཱ་རྱ་ཨཥྚ་དེ་བཱི་དྷཱ་ར་ཎི
A r+ya aSh+Ta de bI d+hA ra Ni


Location
set MWEAP570-4-1: volume rgyud tha - folios 229b2-231b4

Colophon
འཕགས་པ་ལྷ་མོ་བརྒྱད་ཀྱི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེནྡར་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa lha mo brgyad kyi gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po shI len+dra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa


D497

འཕགས་པ་ལྷ་མོ་བརྒྱད་ཀྱི་གཟུངས
'phags pa lha mo brgyad kyi gzungs
ཨཱརྱ་ཨཥྚ་དེ་བི་དྷཱ་ར་ཎཱི
Ar+ya aSh+Ta de bi d+hA ra NI


e-text
Location
set MW22084: volume rgyud 'bum da - folios 157a1-158a6
complete text
set MW30532: volume rgyud 'bum da - folios 157a1-158a6
complete text
set MW3CN20612: volume rgyud 'bum da - folios 157a1-158a6
complete text
set MW4CZ5369: volume rgyud 'bum da - folios 157a1-158a6
complete text

Colophon
འཕགས་པ་ལྷ་མོ་བརྒྱད་ཀྱི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེནྡྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa lha mo brgyad kyi gzungs rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po shI len+d+ra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po shI len+d+ra bo d+hi (translator)
zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sde (translator)


D999

འཕགས་པ་ལྷ་མོ་བརྒྱད་ཀྱི་གཟུངས
'phags pa lha mo brgyad kyi gzungs
ཨཱརྱ་ཨཥྚ་དེ་བཱི་དྷཱ་ར་ཎཱི
Ar+ya aSh+Ta de bI d+hA ra NI


e-text
Location
set MW22084: volume gzungs 'dus waM - folios 156a3-157b3
complete text
set MW30532: volume gzungs 'dus waM - folios 156a3-157b3
complete text
set MW3CN20612: volume gzungs 'dus waM - folios 156a3-157b3
complete text
set MW4CZ5369: volume gzungs 'dus waM - folios 156a3-157b3
complete text

Colophon
འཕགས་པ་ལྷ་མོ་བརྒྱད་ཀྱི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེནྡྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa lha mo brgyad kyi gzungs rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po shI len+d+ra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po shI len+d+ra bo d+hi (translator)
zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sde (translator)



Dd067-055

འཕགས་པ་ལྷ་མོ་བརྒྱད་ཀྱི་གཟུངས
'phags pa lha mo brgyad kyi gzungs
ཨཱ་རྱ་ཨཥྚ་དེ་བི་དྷཱ་ར་ཎཱི
A rya aSh+Ta de bi d+hA ra NI


Location
set MWEAP570-5-1: volume gzungs bsdus waM - folios 217b3-219b4

Colophon
འཕགས་པ་ལྷ་མོ་བརྒྱད་ཀྱི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེནྡྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa lha mo brgyad kyi gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po shI len+d+ra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

Dd089-002

འཕགས་པ་ལྷ་མོ་བརྒྱད་ཀྱི་གཟུངས
'phags pa lha mo brgyad kyi gzungs
ཨཱ་རྱ་ཨ་ཥྚ་དེ་བི་དྷཱ་ར་ཎཱི
A rya a Sh+Ta de bi d+hA ra NI


Location
set MWEAP570-5-1: volume rgyud da - folios 197b6-199b2

Colophon
འཕགས་པ་ལྷ་མོ་བརྒྱད་ཀྱི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེནྡྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa lha mo brgyad kyi gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po shI len+d+ra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa


Dk098-002

འཕགས་པ་ལྷ་མོ་བརྒྱད་ཀྱི་གཟུངས
'phags pa lha mo brgyad kyi gzungs
ཨཱ་རྱ་ཨཥྚ་དེ་བཱི་དྷཱ་ར་ཎི
A r+ya aSh+Ta de bI d+hA ra Ni


Location
set MWEAP570-1-1: volume rgyud tha - folios 230b3-233b3

Colophon
འཕགས་པ་ལྷ་མོ་བརྒྱད་ཀྱི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེནྡྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa lha mo brgyad kyi gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po shI len+d+ra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa


Dm28.38

འཕགས་པ་ལྷ་མོ་བརྒྱད་ཀྱི་གཟུངས
'phags pa lha mo brgyad kyi gzungs
ཨ་རྱ་ཨ་ཤྟ་དེ་བྷི་དྷ་ར་ནི
a r+ya a sh+ta de b+hi d+ha ra ni


Location
set MW1BL10: volume mdo, sa (Dm95) - folios 172b8-174a6

Colophon
འཕགས་པ་ལྷ་མོ་བརྒྱད་ཀྱི་གཟུངས་།། རྫོགས་སྷོ་།།
'phags pa lha mo brgyad kyi gzungs //_rdzogs s+ho //


Dr198

འཕགས་པ་ལྷ་མོ་བརྒྱད་ཀྱི་གཟུངས
'phags pa lha mo brgyad kyi gzungs


Location
set MWNPM1: volume rgyud pha - folios 331b8-334a1


Dr626

འཕགས་པ་ལྷ་མོ་བརྒྱད་ཀྱི་གཟུངས
'phags pa lha mo brgyad kyi gzungs


Location
set MWNPM1: volume rgyud ya - folios 228a1-229b7



F642

འཕགས་པ་ལྷ་མོ་བརྒྱད་ཀྱི་གཟུངས
'phags pa lha mo brgyad kyi gzungs
ཨརྱ་ཨཥ་ཊ་དེ་བྷི་དྷ་ར་ནི
ar+ya aSh Ta de b+hi d+ha ra ni


Location
set MW1KG13607: volume rgyud, dza - folios 260a3-262a4

Colophon
འཕགས་པ་ལྷ་མོ་བརྒྱད་ཀྱི་གཟུངས་རྫོགས་སྷྱོ
'phags pa lha mo brgyad kyi gzungs rdzogs s+h+yo


Go36,81

འཕགས་པ་ལྷ་མོ་བརྒྱད་ཀྱི་གཟུངས
'phags pa lha mo brgyad kyi gzungs
ཨ་རྱ་ཨ་ཥྚ་དེ་བི་དྷཱ་ར་ནཱི
a r+ya a Sh+Ta de bi d+hA ra nI


Location
set MW2KG5016: volume spyan ras gziT - folios 196a1-197a6
complete text



Gt078-002

འཕགས་པ་ལྷ་མོ་བརྒྱད་ཀྱི་གཟུངས
'phags pa lha mo brgyad kyi gzungs
ཨཱ་རྱ་ཨཥྚ་དེ་བཱི་དྷཱ་ར་ཎི
A r+ya aSh+Ta de bI d+hA ra Ni


Location
set MWEAP039-1-1: volume rgyud tha - folios 210a3-212a2

Colophon
འཕགས་པ་ལྷ་མོ་བརྒྱད་ཀྱི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེནདྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa lha mo brgyad kyi gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po shI lendra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa


H535

འཕགས་པ་ལྷ་མོ་བརྒྱད་ཀྱི་གཟུངས
'phags pa lha mo brgyad kyi gzungs
-
-


e-text
Location
set MW26071: volume rgyud na - folios 202b4-204b4
complete text



J532

འཕགས་པ་ལྷ་མོ་བརྒྱད་ཀྱི་གཟུངས
'phags pa lha mo brgyad kyi gzungs
ཨཱརྱ་ཨཱཥྚ་དེ་བི་དྷཱ་རཱ་ཎཱི
Ar+ya ASh+Ta de bi d+hA rA NI


e-text
Location
set MW4CZ7445: volume rgyud 'bum pha - folios 225b1-226b8
complete text

Colophon
འཕགས་པ་ལྷ་མོ་བརྒྱད་ཀྱི་གཟུངས། རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེནྡྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa lha mo brgyad kyi gzungs/_rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po shI len+d+ra bo d+hi dang/_zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po shI len+d+ra bo d+hi (translator)
zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sde (translator)


J915

འཕགས་པ་ལྷ་མོ་བརྒྱད་ཀྱི་གཟུངས
'phags pa lha mo brgyad kyi gzungs
ཨཱརྱ་ཨཥྚ་དེ་བི་དྷཱ་ར་ཎཱི
Ar+ya aSh+Ta de bi d+hA ra NI


e-text
Location
set MW4CZ7445: volume rgyud 'bum ya - folios 141b5-143a1
complete text

Colophon
འཕགས་པ་ལྷ་མོ་བརྒྱད་ཀྱི་གཟུངས ། རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa lha mo brgyad kyi gzungs_/_rdzogs so//_//rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+hi dang/_zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+hi (translator)
zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sde (translator)



N508

འཕགས་པ་ལྷ་མོ་བརྒྱད་ཀྱི་གཟུངས
'phags pa lha mo brgyad kyi gzungs
-
-


Location
set MW22703: volume rgyud pa - folios 179b3-181b3
complete text
set MW2KG5014: volume rgyud pa - folios 179b3-181b3
complete text



Ng28.38

འཕགས་པ་ལྷ་མོ་བརྒྱད་ཀྱི་གཟུངས
'phags pa lha mo brgyad kyi gzungs
ཨ་རྱ་ཨ་ཤྟ་དེ་བྷི་དྷ་ར་ནི
a r+ya a sh+ta de b+hi d+ha ra ni


Location
set MW2KG229028: volume mdo, sa - folios 108a9-109b4

Colophon
འཕགས་པ་ལྷ་མོ་བརྒྱད་ཀྱི་གཟུངས་། རྫོགས་སྷོ་།།
'phags pa lha mo brgyad kyi gzungs / rdzogs s+ho //


Np047-002

འཕགས་པ་ལྷ་མོ་བརྒྱད་ཀྱི་གཟུངས
'phags pa lha mo brgyad kyi gzungs
ཨཱ་རྱ་ཨཥྚ་དེ་བཱི་དྷཱ་ར་ཎི
A r+ya aSh+Ta de bI d+hA ra Ni


Location
set MWEAP310-2-1: volume rgyud tha - folios 245a3-247a5

Colophon
འཕགས་པ་ལྷ་མོ་བརྒྱད་ཀྱི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེནྡྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa lha mo brgyad kyi gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po shI len+d+ra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa


Pj034-055

འཕགས་པ་ལྷ་མོ་བརྒྱད་ཀྱི་གཟུངས
'phags pa lha mo brgyad kyi gzungs
ཨཱ་རྱ་ཨཥྚ་དེ་བི་དྷཱ་ར་ཎཱི
A r+ya aSh+Ta de bi d+hA ra NI


Location
set MWEAP570-6-1: volume gzungs bsdus waM - folios 174b4-176b6

Colophon
འཕགས་པ་ལྷ་མོ་བརྒྱད་ཀྱི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེནྡར་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa lha mo brgyad kyi gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po shI len+dra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

Pj090-002

འཕགས་པ་ལྷ་མོ་བརྒྱད་ཀྱི་གཟུངས
'phags pa lha mo brgyad kyi gzungs
ཨཱ་རྱ་ཨ་ཥཊ་དེ་བི་དྷཱ་ར་ཎཱི
A rya a ShTa de bi d+hA ra NI


Location
set MWEAP570-6-1: volume rgyud da - folios 188a5-189b7

Colophon
འཕགས་པ་ལྷ་མོ་བརྒྱད་ཀྱི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེནདྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa lha mo brgyad kyi gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po shI lendra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa


Pz036-055

འཕགས་པ་ལྷ་མོ་བརྒྱད་ཀྱི་གཟུངས
'phags pa lha mo brgyad kyi gzungs
ཨཱ་རྱ་ཨཥྚ་དེ་བི་དྷཱ་ར་ཎཱི
A r+ya aSh+Ta de bi d+hA ra NI


Location
set MWEAP570-7-1: volume gzungs bsdus waM - folios 182b1-184a4

Colophon
འཕགས་པ་ལྷ་མོ་བརྒྱད་ཀྱི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེནྡར་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa lha mo brgyad kyi gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po shI len+dra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

Pz090-002

འཕགས་པ་ལྷ་མོ་བརྒྱད་ཀྱི་གཟུངས
'phags pa lha mo brgyad kyi gzungs
ཨཱ་རྱ་ཨ་ཥྚ་དེ་བི་དྷཱ་ར་ཎཱི
A rya a Sh+Ta de bi d+hA ra NI


Location
set MWEAP570-7-1: volume rgyud da - folios 156b6-158a5

Colophon
འཕགས་པ་ལྷ་མོ་བརྒྱད་ཀྱི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེནདྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa lha mo brgyad kyi gzungs rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po shI lendra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa


Q196

འཕགས་པ་ལྷ་མོ་བརྒྱད་ཀྱི་གཟུངས
'phags pa lha mo brgyad kyi gzungs


Location
set MW1PD96684: volume rgyud pha - folios 220b1-221b7
complete text
set MW3CN1094: volume rgyud pha - folios 220b1-221b7
complete text

Colophon
འཕགས་མ་ལྷ་མོ་བརྒྱད་ཀྱི་གཟུངས་རྫོག་སྷོ་།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤི་ལེན་དྲ་བོ་དཧི་དང་།ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཚ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ་།། (ཕ,་221བ6-7)
'phags ma lha mo brgyad kyi gzungs rdzog s+ho // // rgya gar gyi mkhan po shi len dra bo dhi dang /zhu chen gyi lo tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa // (pha, 221b6-7)

Translators and Revisors
śīlendrabod+hi (translator)
ye shes sde/ (translator)


Q624

འཕགས་པ་ལྷ་མོ་བརྒྱད་ཀྱི་གཟུངས
'phags pa lha mo brgyad kyi gzungs


Location
set MW1PD96684: volume rgyud ya - folios 163a2-164b1
complete text
set MW3CN1094: volume rgyud ya - folios 163a2-164b1
complete text

Colophon
འཕགས་མ་ལྷ་མོ་བརྒྱད་ཀྱི་གཟུངས་རྫོགས་སོ་།། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤའི་ལེན་དྲ་བོ་དཧི་དང་།ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པོ་།། །། (ཡ,་1648-བ1)
'phags ma lha mo brgyad kyi gzungs rdzogs so // /rgya gar gyi mkhan po sh'i len dra bo dhi dang /zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab po // // (ya, 164a8-b1)

Translators and Revisors
śīlendrabod+hi (translator)
ye shes sde/ (translator)



R497

འཕགས་པ་ལྷ་མོ་བརྒྱད་ཀྱི་གཟུངས
'phags pa lha mo brgyad kyi gzungs
ཨཱ་རྱ་ཨ་ཥཊ་དེ་བི་དྷཱ་ར་ཎཱི
A r+ya a ShTa de bi d+hA ra NI


Location
set MW2PD17098: volume rgyud da - folios 157a1-158a6
complete text


R980

འཕགས་པ་ལྷ་མོ་བརྒྱད་ཀྱི་གཟུངས
'phags pa lha mo brgyad kyi gzungs
ཨཱ་རྱ་ཨཥཊ་དེ་བི་དྷཱ་ར་ཎཱི
A r+ya aShTa de bi d+hA ra NI


Location
set MW2PD17098: volume gzungs waM - folios 156a3-157b3
complete text



S457

འཕགས་པ་ལྷ་མོ་བརྒྱད་ཀྱི་གཟུངས
'phags pa lha mo brgyad kyi gzungs
ཨཱརྱ་ཨཥྚ་དེ་བཱི་དྷཱ་ར་ནི
Ar+ya aSh+Ta de bI d+hA ra ni


e-text
Location
set MW22083: volume rgyud 'bum tha - folios 236b5-238b6
complete text

Colophon
འཕགས་པ་ལྷ་མོ་བརྒྱད་ཀྱི་གཟུངས་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེནྡྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa lha mo brgyad kyi gzungs rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po shI len+d+ra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa


Ty065-002

འཕགས་པ་ལྷ་མོ་བརྒྱད་ཀྱི་གཟུངས
'phags pa lha mo brgyad kyi gzungs
ཨཱརྱ་ཨཥྚ་དེ་བཱི་དྷཱ་ར་ནི
Ar+ya aSh+Ta de bI d+hA ra ni


Location
set MW2KG209840: volume rgyud tha - folios 236a7-236a7
complete text

Colophon
འཕགས་པ་ལྷ་མོ་བརྒྱད་ཀྱི་གཟུངས་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེནྡྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa lha mo brgyad kyi gzungs rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po shI len+d+ra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa


U496

འཕགས་པ་ལྷ་མོ་བརྒྱད་ཀྱི་གཟུངས
'phags pa lha mo brgyad kyi gzungs


Location
set MW1BL4: volume - folios 157a1-158a6
set MW29468: volume rgyud da - folios 157a1-158a6
complete text


U1001

འཕགས་པ་ལྷ་མོ་བརྒྱད་ཀྱི་གཞུངས
'phags pa lha mo brgyad kyi gzhungs


Location
set MW29468: volume 'dul ba kha - folios 156a3-157b3
complete text



V524

འཕགས་པ་ལྷ་མོ་བརྒྱད་ཀྱི་གཟུངས
'phags pa lha mo brgyad kyi gzungs
ཨཱརྱ་ཨཥྚ་དེ་བཱི་ྷཱ་ར་ཎི
Ar+ya aSh+Ta de bI +hA ra Ni


Location
set MW1KG14700: volume - folios 194b8-196b4

Colophon
འཕགས་པ་ལྷ་མོ་བརྒྱད་ཀྱི་གཟུངས་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེནྡྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa lha mo brgyad kyi gzungs rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po shI len+d+ra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa


Z470

འཕགས་པ་ལྷ་མོ་བརྒྱད་ཀྱི་གཟུངས
'phags pa lha mo brgyad kyi gzungs
ཨཱརྱ་ཨཥ་དེ་བཱི་དྷ་ར་ནི
Ar+ya aSh de bI d+ha ra ni


Location
set MW1PD127393: volume rgyud tha - folios 200b3-202a6
complete text

Colophon
འཕགས་པ་ལྷ་མོ་བརྒྱད་ཀྱི་གཟུངས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེནྡྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།།
'phags pa lha mo brgyad kyi gzungs so// //rgya gar gyi mkhan po shI len+d+ra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa//

Translators and Revisors
śīlendrabodhi (translator)
ye shes sde (translator)



Additional miscellaneous Collections

Mongolian Canon

Mmk201

ᠬᠣᠳᠣᠭ ᠳᠣ ᠨᠠᠢᠮᠠᠨ ᠦᠺᠢᠨ ᠳᠨᠭᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠳᠠᠷᠨᠢ

Location
MW4CZ5370: Pha Dandr-a - 287b1-289a1

Colophon

ᠡᠨᠡᠳᠺᠡᠭ ᠦᠨ ᠣᠪᠠᠳᠢᠨᠢ ᠰᠢᠯᠡᠨᠳᠷ᠎ᠠ ᠪᠣᠳᠳᠾᠠ ᠯᠣᠭ᠎ᠠ ᠦᠵᠡᠭᠴᠢ ᠶᠡᠺᠡ ᠺᠡᠯᠡᠮᠦᠷᠴᠢ ᠪᠠᠨᠳᠡ ᠶᠡᠰᠢᠰ ᠰᠳᠡ ᠣᠷᠴᠢᠭᠣᠯᠵᠣ ᠨᠠᠶᠢᠷᠠᠭᠣᠯᠣᠭᠠᠳ ᠣᠷᠣᠰᠢᠭᠣᠯᠪᠠᠢ ᠃ ᠡᠨᠡ ᠲᠠᠷᠨᠢ ᠶᠢ ᠮᠣᠨᠭᠭᠣᠯ ᠦᠨ ᠺᠡᠯᠡᠨ ᠳᠦᠷ ᠺᠣᠨᠳᠭᠠ ᠣᠳᠱᠡᠷ ᠮᠡᠷᠭᠡᠷᠨ ᠮᠠᠨᠵᠣᠰᠷᠢ ᠫᠠᠨᠳᠢᠲᠠ ᠣᠷᠴᠢᠭᠣᠯᠪᠠᠢ᠃

Mmk640

ᠬᠣᠳᠣᠭ ᠳᠣ ᠨᠠᠢᠮᠠᠨ ᠦᠺᠢᠨ ᠳᠨᠭᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠳᠠᠷᠨᠢ

Location
MW4CZ5370: Ya Dandr-a - 199a1-201a1

Colophon

ᠡᠨᠡᠳᠺᠡᠭ ᠦᠨ ᠣᠪᠠᠳᠢᠨᠢ ᠰᠢᠯᠡᠨᠳᠷ᠎ᠠ ᠪᠣᠳᠾᠢ ᠯᠣᠭ᠎ᠠ ᠶᠡᠺᠡ ᠨᠠᠶᠢᠷᠠᠭᠣᠯᠣᠬᠴᠢ ᠺᠡᠯᠡᠮᠦᠷᠴᠢ ᠪᠠᠨᠳᠡ ᠶᠡᠰᠡᠰ ᠰᠳᠡ ᠣᠷᠴᠢᠭᠣᠯᠵᠣ ᠨᠠᠶᠢᠷᠠᠭᠣᠯᠣᠭᠠᠳ ᠣᠷᠣᠰᠢᠭᠣᠯᠪᠠᠢ ᠃ ᠡᠨᠡ ᠲᠠᠷᠨᠢ ᠶᠢ ᠮᠣᠨᠭᠭᠣᠯ ᠦᠨ ᠺᠡᠯᠡᠨ ᠳᠦᠷ ᠺᠣᠨᠳᠭᠠ ᠣᠳᠱᠡᠷ ᠮᠡᠷᠭᠡᠷᠨ ᠮᠠᠨᠵᠣᠰᠷᠢ ᠫᠠᠨᠳᠢᠲᠠ ᠣᠷᠴᠢᠭᠣᠯᠪᠠᠢ᠃




ye shes sde
Śīlendrabodhi

source rKTs &



BDRC bdr:WAORK0496
84000 Toh 999
BuddhaNexus K12D0497=D0999_H0535