C130

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་འཕགས་པ་མི་གཡོ་བ་དེའི་སྟོབས་དཔག་ཏུ་མེད་པ་བརྟུལ་ཕོད་པ་འདུལ་བར་གསུངས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྟོག་པ
de bzhin gshegs pa thams cad kyi khro bo'i rgyal po 'phags pa mi g.yo ba de'i stobs dpag tu med pa brtul phod pa 'dul bar gsungs pa zhes bya ba'i rtog pa


Location

set MW1PD96685: volume rgyud tha - folios 269b3-342b5 complete text

---

Cz060-005

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་འཕགས་པ་མི་གཡོ་བ་དེའི་སྟོབས་དཔག་ཏུ་མེད་པ་བརྟུལ་ཕོད་པ་འདུལ་བར་གསུངས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྟོག་པ
de bzhin gshegs pa thams cad kyi khro bo'i rgyal po 'phags pa mi g.yo ba de'i stobs dpag tu med pa brtul phod pa 'dul bar gsungs pa zhes bya ba'i rtog pa
ཨཱ་རྱ་ཨ་ཙ་ལ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་རཱ་ཛ་སྱ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སྟ་ཏ་སྱཱ་ས་བ་རི་མི་ཏ་བ་?་པ་ར་ཀྲ་མ་སྱ་བཻ་ན་སྟ་བྷ་ཥ་ཏོ་ནཱ་མ་ཀལྤ
A r+ya a tsa la ma hA kro d+ha rA dza sya sarba ta thA ga ta sta ta syA sa ba ri mi ta ba ?a pa ra kra ma sya bai na sta b+ha Sha to nA ma kalpa


Location

set MWEAP570-4-1: volume rgyud ta - folios 270b7-360a7

Colophon
འཕགས་པ་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་མི་གཡོ་བ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྟོབས་དཔག་ཏུ་མེད་པས་ཕ་རོལ་གནོན་པས་འདུལ་བར་གསུངས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྟོག་པ་རྫོགས་སོ།། མི་ཉག་རྒྱལ་པོའི་བཀའ་ལུང་གིས་རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨུཤྨ་རཀSི་ཏའི་ཞལ་སྔ་ནས། གླན་དགེ་སློང་དྷརྨ་བློ་གྲོས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། དགེ་སློང་ཡོན་ཏན་རྡོ་རྗེས་གསོལ་བ་བཏབ་པའོ།། ཕྱིས་སུའང་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་བཀྲ་ཤིས་རབ་བརྟན་དཔལ་བཟང་པོའི་བཀས་བསྐུལ་བ་བཞིན། ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་སྐྱོང་བཟང་པོས་རྒྱའི་དཔེ་ལ་ལེགས་པར་གཏུགས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ་དང། སླར་ཡང་མིའི་དབང་པོ་བཀྲ་ཤིས་རབ་བརྟན་སོག་པོ་འཕགས་ཀྱི་ཞལ་སྔ་ནས་ཀྱི་སྐུ་རིང་ལ། དགེ་སློང་ཨཱ་ནནྡ་མངག་ལམ་གྱིས། དཔལ་འཁོར་བདེ་ཆེན་གྱི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ། བི་ཀ་མ་ལ་ཤཱི་ལའི་གཙུག་གི་རྒྱ་དཔེ་ལ་གཏུགས་ནས། མི་འཆོས་སུ་མི་རུང་བ་རྣམས་ལེགས་པར་བཅོས་ཏེ་དག་པར་བགྱིས་པའོ
'phags pa khro bo'i rgyal po chen po mi g.yo ba de bzhin gshegs pa thams cad kyi stobs dpag tu med pas pha rol gnon pas 'dul bar gsungs pa zhes bya ba'i rtog pa rdzogs so// mi nyag rgyal po'i bka' lung gis rgya gar gyi mkhan po ush+ma rakSi ta'i zhal snga nas/ glan dge slong d+harma blo gros kyis bsgyur cing zhus te/ dge slong yon tan rdo rjes gsol ba btab pa'o// phyis su'ang chos kyi rgyal po bkra shis rab brtan dpal bzang po'i bkas bskul ba bzhin/ lo tsa ba dge slong chos skyong bzang pos rgya'i dpe la legs par gtugs te gtan la phab pa dang/ slar yang mi'i dbang po bkra shis rab brtan sog po 'phags kyi zhal snga nas kyi sku ring la/ dge slong A nan+da mangga lam gyis/ dpal 'khor bde chen gyi gtsug lag khang du/ bi ka ma la shI la'i gtsug gi rgya dpe la gtugs nas/ mi 'chos su mi rung ba rnams legs par bcos te dag par bgyis pa'o

---

D495

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་འཕགས་པ་མི་གཡོ་བ་དེའི་སྟོབས་དཔག་ཏུ་མེད་པ་རྟུལ་ཕོད་པ་འདུལ་བར་གསུངས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྟོག་པ
de bzhin gshegs pa thams cad kyi khro bo'i rgyal po 'phags pa mi g.yo ba de'i stobs dpag tu med pa rtul phod pa 'dul bar gsungs pa zhes bya ba'i rtog pa
ཨཱརྱ་ཨ་ཙ་ལ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་རཱ་ཛ་སྱ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཏ་སྱ་བ་ལ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་བཱི་ར་བི་ན་ཡ་སཝཱ་བྱཱ་ཏོ་ནཱ་མ་ཀལྤ
Ar+ya a tsa la ma hA kro d+ha rA dza s+ya sarba ta thA ga ta ta s+ya ba la a pa ri mi ta bI ra bi na ya swA byA to nA ma kalpa


e-text
Textual structure
Location

set MW22084: volume rgyud 'bum tha - folios 260a7-322a7 complete text

set MW30532: volume rgyud 'bum tha - folios 260a7-322a7 complete text

set MW3CN20612: volume rgyud 'bum tha - folios 260a7-322a7 complete text

set MW4CZ5369: volume rgyud 'bum tha - folios 260a7-322a7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་མི་གཡོ་བ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྟོབས་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ཕ་རོལ་གནོན་པས་འདུལ་བར་གསུངས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྟོག་པ་རྫོགས་སོ།། །།མེ་ཉག་རྒྱལ་པོའི་བཀའ་ལུང་གིས། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨུ་ལ་ཤ་མ་རཀྵི་ཏའི་ཞལ་སྔ་ནས་ལོཙྪ་བ་གླན་དགེ་སློང་དར་མ་བློ་གྲོས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། དགེ་སློང་ཡོན་ཏན་རྡོ་རྗེས་གསོལ་བ་བཏབ་པའོ།། །།ཕྱིས་སུའང་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་བཀྲ་ཤིས་རབ་བརྟན་དཔལ་བཟང་པོའི་བཀས་བསྐུལ་བ་བཞིན། ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་སྐྱོང་བཟང་པོས་རྒྱའི་དཔེ་ལ་ལེགས་པར་གཏུགས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ་དང་། སླར་ཡང་མིའི་དབང་པོ་ཆེན་པོ་བཀྲ་ཤིས་རབ་བརྟན་སོག་པོ་འཕགས་ཀྱི་ཞལ་སྔ་ནས་ཀྱི་སྐུ་རིང་ལ། དགེ་སློང་ཨཱ་ནནྡ་མངྒ་ལཾ་གྱིས་དཔལ་འཁོར་བདེ་ཆེན་གྱི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ། བི་ཀྲ་མ་ལ་ཤཱི་ལའི་གཙུག་ལག་གི་རྒྱ་དཔེ་ལ་གཏུགས་ནས། མི་འཆོས་སུ་མི་རུང་བ་རྣམས་ལེགས་པར་བཅོས་ཏེ་དག་པར་བགྱིས་པའོ
'phags pa khro bo'i rgyal po chen po mi g.yo ba de bzhin gshegs pa thams cad kyi stobs dpag tu med pa pha rol gnon pas 'dul bar gsungs pa zhes bya ba'i rtog pa rdzogs so// //me nyag rgyal po'i bka' lung gis/ rgya gar gyi mkhan po u la sha ma rak+Shi ta'i zhal snga nas lots+tsha ba glan dge slong dar ma blo gros kyis bsgyur cing zhus te/ dge slong yon tan rdo rjes gsol ba btab pa'o// //phyis su'ang chos kyi rgyal po bkra shis rab brtan dpal bzang po'i bkas bskul ba bzhin/ lo tsA ba dge slong chos skyong bzang pos rgya'i dpe la legs par gtugs te gtan la phab pa dang / slar yang mi'i dbang po chen po bkra shis rab brtan sog po 'phags kyi zhal snga nas kyi sku ring la/ dge slong A nan+da mang+ga laM gyis dpal 'khor bde chen gyi gtsug lag khang du/ bi kra ma la shI la'i gtsug lag gi rgya dpe la gtugs nas/ mi 'chos su mi rung ba rnams legs par bcos te dag par bgyis pa'o

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po u la sha ma rak+Shi ta (translator)
lots+tsha ba glan dge slong dar ma blo gros (translator)
lo tsA ba dge slong chos skyong bzang po (revisor)
dge slong A nan+da mang+ga laM (revisor)

---

Dk097-005

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་འཕགས་པ་མི་གཡོ་བ་དེའི་སྟོབས་དཔག་ཏུ་མེད་པ་བརྟུལ་ཕོད་པ་འདུལ་བར་གསུངས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྟོག་པ
de bzhin gshegs pa thams cad kyi khro bo'i rgyal po 'phags pa mi g.yo ba de'i stobs dpag tu med pa brtul phod pa 'dul bar gsungs pa zhes bya ba'i rtog pa
ཨཱ་རྱ་ཨ་ཙ་ལ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་རཱ་ཛ་སྱ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སྟ་ཏ་སྱཱ་ས་བ་རི་མི་ཏ་བ་?་པ་ར་ཀྲ་མ་སྱ་བཻ་ན་སྟ་བྷ་ཥ་ཏོ་ནཱ་མ་ཀལྤ
A r+ya a tsa la ma hA kro d+ha rA dza sya sarba ta thA ga ta sta ta syA sa ba ri mi ta ba ?a pa ra kra ma sya bai na sta b+ha Sha to nA ma kalpa


Location

set MWEAP570-1-1: volume rgyud ta - folios 303b6-397a6

Colophon
འཕགས་པ་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་མི་གཡོ་བ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྟོབས་དཔག་ཏུ་མེད་པས་ཕ་རོལ་གནོན་པས་འདུལ་བར་གསུངས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྟོག་པ་རྫོགས་སོ།། མི་ཉག་རྒྱལ་པོའི་བཀའ་ལུང་གིས་རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨུཤྨ་རཀྵི་ཏའི་ཞལ་སྔ་ནས། གླན་དགེ་སློང་དྷརྨ་བློ་གྲོས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། དགེ་སློང་ཡོན་ཏན་རྡོ་རྗེས་གསོལ་བ་བཏབ་པའོ།། ཕྱིས་སུའང་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་བཀྲ་ཤིས་རབ་བརྟན་དཔལ་བཟང་པོའི་བཀས་བསྐུལ་བ་བཞིན། ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་སྐྱོང་བཟང་པོས་རྒྱའི་དཔེ་ལ་ལེགས་པར་གཏུགས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ་དང། སླར་ཡང་མིའི་དབང་པོ་བཀྲ་ཤིས་རབ་བརྟན་སོག་པོ་འཕགས་ཀྱི་ཞལ་སྔ་ནས་ཀྱི་སྐུ་རིང་ལ། དགེ་སློང་ཨཱ་ནནྡ་མངག་ལམ་གྱིས། དཔལ་འཁོར་བདེ་ཆེན་གྱི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ། བི་ཀ་མ་ལ་ཤཱི་ལའི་གཙུག་གི་རྒྱ་དཔེ་ལ་གཏུགས་ནས། མི་འཆོས་སུ་མི་རུང་བ་རྣམས་ལེགས་པར་བཅོས་ཏེ་དག་པར་བགྱིས་པའོ
'phags pa khro bo'i rgyal po chen po mi g.yo ba de bzhin gshegs pa thams cad kyi stobs dpag tu med pas pha rol gnon pas 'dul bar gsungs pa zhes bya ba'i rtog pa rdzogs so// mi nyag rgyal po'i bka' lung gis rgya gar gyi mkhan po ush+ma rak+Shi ta'i zhal snga nas/ glan dge slong d+harma blo gros kyis bsgyur cing zhus te/ dge slong yon tan rdo rjes gsol ba btab pa'o// phyis su'ang chos kyi rgyal po bkra shis rab brtan dpal bzang po'i bkas bskul ba bzhin/ lo tsa ba dge slong chos skyong bzang pos rgya'i dpe la legs par gtugs te gtan la phab pa dang/ slar yang mi'i dbang po bkra shis rab brtan sog po 'phags kyi zhal snga nas kyi sku ring la/ dge slong A nan+da mangga lam gyis/ dpal 'khor bde chen gyi gtsug lag khang du/ bi ka ma la shI la'i gtsug gi rgya dpe la gtugs nas/ mi 'chos su mi rung ba rnams legs par bcos te dag par bgyis pa'o

---

Dm48.11

དེ་བཞིན་གཤེགས་ཐམས་ཅད་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་འཕགས་པ་མི་གཡོ་བ་དེའི་སྟོབས་དཔག་དུ་མེད་པ་རྟུལ་ཕོད་པ་འདུལ་བར་གསུངས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་བརྟོག་པ
de bzhin gshegs thams cad khro bo'i rgyal po 'phags pa mi g.yo ba de'i stobs dpag du med pa rtul phod pa 'dul bar gsungs pa zhes bya ba'i brtog pa
ཨཱ་རྱ་ཙ་ལ་མ་ཧཱ་ཏྲོ་དྷེ་ར་ཙ་སྱ་སཝརྦ་ཏ་ཐཱ་གྷ་ཏ་སྟུ་ཏ་སྱ་ཡ་པ་རི་མེ་ཏྲ་ཙ་ལ་པ་རི་གྲ་མ་སྱ་བE་ན་སྟ་བཱ་ཤོ་ཧོ་མ་ཀལ་པ
A r+ya tsa la ma hA tro d+he ra tsa sya swar+ba ta thA g+ha ta s+tu ta sya ya pa ri me tra tsa la pa ri gra ma sya bE na sta bA sho ho ma kal pa


Location

set MW1BL10: volume rgyud, tsha (Dm86) - folios 128a6-202a3

Colophon
འཕགས་པ་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་མི་གཡོ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྟོག་པ།།སཛོགས་སྷོ།། །།མེ་ཉེག་རྒྱལ་པོའི་བཀའ་ལུང་གིས།། རྒྱ་གར་གི་མཁན་པོ་ཨུ་པ་ཤ་མ་ར་ཀྵིྟའི་ཞལ་སྔ་ནས།། གླན་དགེ་བསློང་རྔ་མ་བློ་གྲོས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་། ཞུས་ཏེ་དགེ་སློང་ཡོན་ཏན་རྡོ་རྗེས་གསོལ་བ་བཏབ་པའོ།། རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོ་དམ་ཚིག་དང་མི་ལྡན་ཞིང་།རྣམ་སྨིན་ལ་མི་འཛེམ་པ་ལ་སྦྱིན་པར་མི་བྱ་ཞེས་། བདག་ཡོན་ཏན་རྡོ་རྗེས་གསོལ་འདེབས།།
'phags pa khro bo'i rgyal po mi g.yo ba zhes bya ba'i rtog pa//sdzogs s+ho//_//me nyeg rgyal po'i bka' lung gis//_rgya gar gi mkhan po u pa sha ma ra k+Shi+ta'i zhal snga nas//_glan dge bslong rnga ma blo gros kyis bsgyur cing /_zhus te dge slong yon tan rdo rjes gsol ba btab pa'o//_rtog pa'i rgyal po dam tshig dang mi ldan zhing /rnam smin la mi 'dzem pa la sbyin par mi bya zhes /_bdag yon tan rdo rjes gsol 'debs//

Translators and Revisors
rgya gar gi mkhan po u pa sha ma ra k+Shi+ta (translator)
glan dge bslong rnga ma blo gros (translator)


Notes
Missing folios: 142, 143. Foliation jumps from 199 to 201 but text is complete. The colophon in Derge is much longer and provides details of later revision processes.

---

Dm50.29

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་འཕགས་པ་མི་གཡོ་བ་དེའི་སྟོབས་དཔག་ཏུ་མེད་པ་རྟུལ་ཕོད་པ་འདུལ་བར་གསུངས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྟོག་པ
de bzhin gshegs pa thams cad kyi khro bo'i rgyal po 'phags pa mi g.yo ba de'i stobs dpag tu med pa rtul phod pa 'dul bar gsungs pa zhes bya ba'i rtog pa
ཨརྱ་ཨ་ཙ་ལ་མཧཱ་ཀྲོ་དྷ་དཱ་ཛ་སྱ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སྟུ་ཏ་སྱེ་པཱ་རི་མི་ཙ་ལ་པ་རཱ་ཀྲ་མ་སྱ་བE་ན་སྟ་བཱ་ཤི་ཏོ་མམ་ཀལ་པ
ar+ya a tsa la mahA kro d+ha dA dza sya sar+ba ta thA ga ta stu ta sye pA ri mi tsa la pa rA kra ma sya bE na sta bA shi to mam kal pa


Location

set MW1BL10: volume rgyud, wa (Dm87) - folios 178a1-246b4

Colophon
འཕགས་པ་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་མི་གཡོ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྟོག་པ་རྫོགས་སྷྱོ།། །།མེ་ཉེག་རྒྱལ་པོའི་བཀའ་ལུང་གིས། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ། ུ་ཤ་མ་ར་ཀྴི་ཏའི་ཞལ་ནས། བླ་མ་དགེ་སློང་དྷརྨ་བློ་གྲོས་ཀྱིས་སྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། དགེ་སློང་ཡོན་ཏན་རྡོ་རྗེས་གསོལ་བ་བཏབ་པོ། ོཾ་ཡེ་དྷརྨ་ཧེ་ཏུ་པྲ་བྷ་ཝཱ་ཧེ་དུན་ཏེ་ཥན་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཧཡ་ཝ་དད། ཏེ་ཥཉྩ་ཡོ་ནི་རོ་དྷ་ཨེ་ཝཾ་བཱ་ཏི་མཧཱ་ཤྲ་མ་ཎ་ཡེ་སྭཧཱ།།
'phags pa khro bo'i rgyal po mi g.yo ba zhes bya ba'i rtog pa rdzogs s+h+yo//_//me nyeg rgyal po'i bka' lung gis/_rgya gar gyi mkhan po/_u sha ma ra k+shi ta'i zhal nas/_bla ma dge slong d+har+ma blo gros kyis sgyur cing zhus te/_dge slong yon tan rdo rjes gsol ba btab po/_oM ye d+har+ma he tu pra b+ha wA he dun te Shan ta thA ga ta hya wa dad/_te Shany+tsa yo ni ro d+ha e waM bA ti mahA shra ma Na ye s+wahA//

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po/_u sha ma ra k+shi ta (translator)
bla ma dge slong d+har+ma blo gros (translator)


Notes
The colophon in Derge mentions a later revision of the text.

---

Gt077-005

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་འཕགས་པ་མི་གཡོ་བ་དེའི་སྟོབས་དཔག་ཏུ་མེད་པ་བརྟུལ་ཕོད་པ་འདུལ་བར་གསུངས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྟོག་པ
de bzhin gshegs pa thams cad kyi khro bo'i rgyal po 'phags pa mi g.yo ba de'i stobs dpag tu med pa brtul phod pa 'dul bar gsungs pa zhes bya ba'i rtog pa
ཨཱ་རྱ་ཨ་ཙ་ལ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་རཱ་ཛ་སྱ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སྟ་ཏ་སྱཱ་ས་བ་རི་མི་ཏ་བ་?་པ་ར་ཀྲ་མ་སྱ་བཻ་ན་སྟ་བྷ་ཥ་ཏོ་ནཱ་མ་ཀལྤ
A r+ya a tsa la ma hA kro d+ha rA dza sya sarba ta thA ga ta sta ta syA sa ba ri mi ta ba ?a pa ra kra ma sya bai na sta b+ha Sha to nA ma kal+pa


Location

set MWEAP039-1-1: volume rgyud ta - folios 251b5-337a4

Colophon
འཕགས་པ་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་མི་གཡོ་བ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྟོབས་དཔག་ཏུ་མེད་པས་ཕ་རོལ་གནོན་པས་འདུལ་བར་གསུངས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྟོག་པ་རྫོགས་སོ།། མི་ཉག་རྒྱལ་པོའི་བཀའ་ལུང་གིས་རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨུཤྨ་རཀSི་ཏའི་ཞལ་སྔ་ནས། གླན་དགེ་སློང་དྷརྨ་བློ་གྲོས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། དགེ་སློང་ཡོན་ཏན་རྡོ་རྗེས་གསོལ་བ་བཏབ་པའོ།། ཕྱིས་སུའང་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་བཀྲ་ཤིས་རབ་བརྟན་དཔལ་བཟང་པོའི་བཀས་བསྐུལ་བ་བཞིན། ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་སྐྱོང་བཟང་པོས་རྒྱའི་དཔེ་ལ་ལེགས་པར་གཏུགས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ་དང། སླར་ཡང་མིའི་དབང་པོ་བཀྲ་ཤིས་རབ་བརྟན་སོག་པོ་འཕགས་ཀྱི་ཞལ་སྔ་ནས་ཀྱི་སྐུ་རིང་ལ། དགེ་སློང་ཨཱ་ནནད་མངག་ལམ་གྱིས། དཔལ་འཁོར་བདེ་ཆེན་གྱི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ། བི་ཀ་མ་ལ་ཤཱི་ལའི་གཙུག་གི་རྒྱ་དཔེ་ལ་གཏུགས་ནས། མི་འཆོས་སུ་མི་རུང་བ་རྣམས་ལེགས་པར་བཅོས་ཏེ་དག་པར་བགྱིས་པའོ
'phags pa khro bo'i rgyal po chen po mi g.yo ba de bzhin gshegs pa thams cad kyi stobs dpag tu med pas pha rol gnon pas 'dul bar gsungs pa zhes bya ba'i rtog pa rdzogs so// mi nyag rgyal po'i bka' lung gis rgya gar gyi mkhan po ush+ma rakSi ta'i zhal snga nas/ glan dge slong d+harma blo gros kyis bsgyur cing zhus te/ dge slong yon tan rdo rjes gsol ba btab pa'o// phyis su'ang chos kyi rgyal po bkra shis rab brtan dpal bzang po'i bkas bskul ba bzhin/ lo tsa ba dge slong chos skyong bzang pos rgya'i dpe la legs par gtugs te gtan la phab pa dang/ slar yang mi'i dbang po bkra shis rab brtan sog po 'phags kyi zhal snga nas kyi sku ring la/ dge slong A nanda mangga lam gyis/ dpal 'khor bde chen gyi gtsug lag khang du/ bi ka ma la shI la'i gtsug gi rgya dpe la gtugs nas/ mi 'chos su mi rung ba rnams legs par bcos te dag par bgyis pa'o

---

H465

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་འཕགས་པ་མི་གཡོ་བ་དེའི་སྟོབས་དཔག་ཏུ་མེད་པ་བརྟུལ་ཕོད་པ་འདུལ་བར་གསུངས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྟོག་པ
de bzhin gshegs pa thams cad kyi khro bo'i rgyal po 'phags pa mi g.yo ba de'i stobs dpag tu med pa brtul phod pa 'dul bar gsungs pa zhes bya ba'i rtog pa
-
-


e-text
Location

set MW26071: volume rgyud nya - folios 362a5-456a6 complete text

---

J467

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་འཕགས་པ་མི་གཡོ་བ་དེའི་སྟོབས་དཔག་ཏུ་མེད་པ་རྟུལ་ཕོད་པ་འདུལ་བར་གསུངས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྟོག་པ
de bzhin gshegs pa thams cad kyi khro bo'i rgyal po 'phags pa mi g.yo ba de'i stobs dpag tu med pa rtul phod pa 'dul bar gsungs pa zhes bya ba'i rtog pa


e-text
Location

set MW4CZ7445: volume rgyud 'bum tha - folios 230a1-293b2 complete text

---

L361

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོའི་མི་གཡོ་བ་དེའི་སྟོབས་དཔག་ཏུ་མེད་པ་རྟུལ་ཕོད་པ་འདུལ་བར་གསུངས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྟོག་པ
de bzhin gshegs pa thams cad kyi khro bo'i rgyal po'i mi g.yo ba de'i stobs dpag tu med pa rtul phod pa 'dul bar gsungs pa zhes bya ba'i rtog pa
-
-


Location

set MW3CN981: volume - folios 211b3-288a6

---

N449

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་འཕགས་པ་མི་གཡོ་བ་དེའི་སྟོབས་དཔག་ཏུ་མེད་པ་བརྟུལ་ཕོད་པ་འདུལ་བར་གསུངས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྟོག་པ
de bzhin gshegs pa thams cad kyi khro bo'i rgyal po 'phags pa mi g.yo ba de'i stobs dpag tu med pa brtul phod pa 'dul bar gsungs pa zhes bya ba'i rtog pa
-
-


Location

set MW22703: volume rgyud tha - folios 1b1-97a5 complete text

set MW2KG5014: volume rgyud tha - folios 1b1-97a5 complete text

---

Np046-005

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་འཕགས་པ་མི་གཡོ་བ་དེའི་སྟོབས་དཔག་ཏུ་མེད་པ་བརྟུལ་ཕོད་པ་འདུལ་བར་གསུངས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྟོག་པ
de bzhin gshegs pa thams cad kyi khro bo'i rgyal po 'phags pa mi g.yo ba de'i stobs dpag tu med pa brtul phod pa 'dul bar gsungs pa zhes bya ba'i rtog pa
ཨཱ་རྱ་ཨ་ཙ་ལ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་རཱ་ཛ་སྱ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སྟ་ཏ་སྱཱ་ས་བ་རི་མི་ཏ་བ་?་པ་ར་ཀྲ་མ་སྱ་བཻ་ན་སྟ་བྷ་ཥ་ཏོ་ནཱ་མ་ཀལྤ
A r+ya a tsa la ma hA kro d+ha rA dza sya sarba ta thA ga ta sta ta syA sa ba ri mi ta ba ?a pa ra kra ma sya bai na sta b+ha Sha to nA ma kalpa


Location

set MWEAP310-2-1: volume rgyud ta - folios 306a1-414a7

Colophon
འཕགས་པ་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་མི་གཡོ་བ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྟོབས་དཔག་ཏུ་མེད་པས་ཕ་རོལ་གནོན་པས་འདུལ་བར་གསུངས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྟོག་པ་རྫོགས་སོ།། མི་ཉག་རྒྱལ་པོའི་བཀའ་ལུང་གིས་རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨུཤྨ་རཀSི་ཏའི་ཞལ་སྔ་ནས། གླན་དགེ་སློང་དྷརྨ་བློ་གྲོས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། དགེ་སློང་ཡོན་ཏན་རྡོ་རྗེས་གསོལ་བ་བཏབ་པའོ།། ཕྱིས་སུའང་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་བཀྲ་ཤིས་རབ་བརྟན་དཔལ་བཟང་པོའི་བཀས་བསྐུལ་བ་བཞིན། ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་སྐྱོང་བཟང་པོས་རྒྱའི་དཔེ་ལ་ལེགས་པར་གཏུགས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ་དང། སླར་ཡང་མིའི་དབང་པོ་བཀྲ་ཤིས་རབ་བརྟན་སོག་པོ་འཕགས་ཀྱི་ཞལ་སྔ་ནས་ཀྱི་སྐུ་རིང་ལ། དགེ་སློང་ཨཱ་ནནད་མངག་ལམ་གྱིས། དཔལ་འཁོར་བདེ་ཆེན་གྱི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ། བི་ཀ་མ་ལ་ཤཱི་ལའི་གཙུག་གི་རྒྱ་དཔེ་ལ་གཏུགས་ནས། མི་འཆོས་སུ་མི་རུང་བ་རྣམས་ལེགས་པར་བཅོས་ཏེ་དག་པར་བགྱིས་པའོ
'phags pa khro bo'i rgyal po chen po mi g.yo ba de bzhin gshegs pa thams cad kyi stobs dpag tu med pas pha rol gnon pas 'dul bar gsungs pa zhes bya ba'i rtog pa rdzogs so// mi nyag rgyal po'i bka' lung gis rgya gar gyi mkhan po ush+ma rakSi ta'i zhal snga nas/ glan dge slong d+harma blo gros kyis bsgyur cing zhus te/ dge slong yon tan rdo rjes gsol ba btab pa'o// phyis su'ang chos kyi rgyal po bkra shis rab brtan dpal bzang po'i bkas bskul ba bzhin/ lo tsa ba dge slong chos skyong bzang pos rgya'i dpe la legs par gtugs te gtan la phab pa dang/ slar yang mi'i dbang po bkra shis rab brtan sog po 'phags kyi zhal snga nas kyi sku ring la/ dge slong A nanda mangga lam gyis/ dpal 'khor bde chen gyi gtsug lag khang du/ bi ka ma la shI la'i gtsug gi rgya dpe la gtugs nas/ mi 'chos su mi rung ba rnams legs par bcos te dag par bgyis pa'o

---

Pj089-006

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་འཕགས་པ་མི་གཡོ་བ་དེའི་སྟོབས་དཔག་ཏུ་མེད་པ་བརྟུལ་ཕོད་པ་འདུལ་བར་གསུངས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྟོག་པ
de bzhin gshegs pa thams cad kyi khro bo'i rgyal po 'phags pa mi g.yo ba de'i stobs dpag tu med pa brtul phod pa 'dul bar gsungs pa zhes bya ba'i rtog pa
ཨཱ་རྱ་ཨ་ཙ་ལ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་རཱཛ་སྱ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཏ་སྱ་བ་ལ་ཡ་པ་རིམི་ཏ་བཱི་ར་བི་ན་ཡ་སཝ་བྱཱ་ཏོ་ནཱ་མ་ཀལྤ
A rya a tsa la ma hA kro d+ha rAdza sya sarba ta thA ga ta ta sya ba la y pa rimi ta bI ra bi na ya swa byA to nA ma kal+pa


Location

set MWEAP570-6-1: volume rgyud tha - folios 300b2-371a7

Colophon
འཕགས་པ་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་མི་གཡོ་བ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྟོབས་དཔག་ཏུ་མེད་པས་ཕ་རོལ་གནོན་པས་འདུལ་བར་གསུངས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྟོག་པ་རྫོགས་སོ།། མི་ཉག་རྒྱལ་པོའི་བཀའ་ལུང་གིས་རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨུཤྨ་རཀྵི་ཏའི་ཞལ་སྔ་ནས། གླན་དགེ་སློང་དྷརྨ་བློ་གྲོས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། དགེ་སློང་ཡོན་ཏན་རྡོ་རྗེས་གསོལ་བ་བཏབ་པའོ།། ཕྱིས་སུའང་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་བཀྲ་ཤིས་རབ་བརྟན་དཔལ་བཟང་པོའི་བཀས་བསྐུལ་བ་བཞིན། ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་སྐྱོང་བཟང་པོས་རྒྱའི་དཔེ་ལ་ལེགས་པར་གཏུགས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ་དང། སླར་ཡང་མིའི་དབང་པོ་བཀྲ་ཤིས་རབ་བརྟན་སོག་པོ་འཕགས་ཀྱི་ཞལ་སྔ་ནས་ཀྱི་སྐུ་རིང་ལ། དགེ་སློང་ཨཱ་ནནྡ་མངྒ་ལམ་གྱིས། དཔལ་འཁོར་བདེ་ཆེན་གྱི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ། བི་ཀ་མ་ལ་ཤཱི་ལའི་གཙུག་གི་རྒྱ་དཔེ་ལ་གཏུགས་ནས། མི་འཆོས་སུ་མི་རུང་བ་རྣམས་ལེགས་པར་བཅོས་ཏེ་དག་པར་བགྱིས་པའོ
'phags pa khro bo'i rgyal po chen po mi g.yo ba de bzhin gshegs pa thams cad kyi stobs dpag tu med pas pha rol gnon pas 'dul bar gsungs pa zhes bya ba'i rtog pa rdzogs so// mi nyag rgyal po'i bka' lung gis rgya gar gyi mkhan po ush+ma rak+Shi ta'i zhal snga nas/ glan dge slong d+harma blo gros kyis bsgyur cing zhus te/ dge slong yon tan rdo rjes gsol ba btab pa'o// phyis su'ang chos kyi rgyal po bkra shis rab brtan dpal bzang po'i bkas bskul ba bzhin/ lo tsa ba dge slong chos skyong bzang pos rgya'i dpe la legs par gtugs te gtan la phab pa dang/ slar yang mi'i dbang po bkra shis rab brtan sog po 'phags kyi zhal snga nas kyi sku ring la/ dge slong A nan+da mang+ga lam gyis/ dpal 'khor bde chen gyi gtsug lag khang du/ bi ka ma la shI la'i gtsug gi rgya dpe la gtugs nas/ mi 'chos su mi rung ba rnams legs par bcos te dag par bgyis pa'o

---

Pz089-006

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་འཕགས་པ་མི་གཡོ་བ་དེའི་སྟོབས་དཔག་ཏུ་མེད་པ་བརྟུལ་ཕོད་པ་འདུལ་བར་གསུངས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྟོག་པ
de bzhin gshegs pa thams cad kyi khro bo'i rgyal po 'phags pa mi g.yo ba de'i stobs dpag tu med pa brtul phod pa 'dul bar gsungs pa zhes bya ba'i rtog pa
ཨཱ་རྱ་ཨ་ཙ་ལ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་རཱཛ་སྱ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཏ་སྱ་བ་ལ་ཡ་པ་རིམི་ཏ་བཱི་ར་བི་ན་ཡ་སཝ་བྱཱ་ཏོ་ནཱ་མ་ཀལྤ
A rya a tsa la ma hA kro d+ha rAdza sya sarba ta thA ga ta ta sya ba la y pa rimi ta bI ra bi na ya swa byA to nA ma kal+pa


Location

set MWEAP570-7-1: volume rgyud tha - folios 262a5-325a7

Colophon
འཕགས་པ་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་མི་གཡོ་བ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྟོབས་དཔག་ཏུ་མེད་པས་ཕ་རོལ་གནོན་པས་འདུལ་བར་གསུངས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྟོག་པ་རྫོགས་སོ།། མི་ཉག་རྒྱལ་པོའི་བཀའ་ལུང་གིས་རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨུཤྨ་རཀྵི་ཏའི་ཞལ་སྔ་ནས། གླན་དགེ་སློང་དྷརྨ་བློ་གྲོས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། དགེ་སློང་ཡོན་ཏན་རྡོ་རྗེས་གསོལ་བ་བཏབ་པའོ།། ཕྱིས་སུའང་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་བཀྲ་ཤིས་རབ་བརྟན་དཔལ་བཟང་པོའི་བཀས་བསྐུལ་བ་བཞིན། ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་སྐྱོང་བཟང་པོས་རྒྱའི་དཔེ་ལ་ལེགས་པར་གཏུགས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ་དང། སླར་ཡང་མིའི་དབང་པོ་བཀྲ་ཤིས་རབ་བརྟན་སོག་པོ་འཕགས་ཀྱི་ཞལ་སྔ་ནས་ཀྱི་སྐུ་རིང་ལ། དགེ་སློང་ཨཱ་ནནྡ་མངྒ་ལམ་གྱིས། དཔལ་འཁོར་བདེ་ཆེན་གྱི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ། བི་ཀ་མ་ལ་ཤཱི་ལའི་གཙུག་གི་རྒྱ་དཔེ་ལ་གཏུགས་ནས། མི་འཆོས་སུ་མི་རུང་བ་རྣམས་ལེགས་པར་བཅོས་ཏེ་དག་པར་བགྱིས་པའོ
'phags pa khro bo'i rgyal po chen po mi g.yo ba de bzhin gshegs pa thams cad kyi stobs dpag tu med pas pha rol gnon pas 'dul bar gsungs pa zhes bya ba'i rtog pa rdzogs so// mi nyag rgyal po'i bka' lung gis rgya gar gyi mkhan po ush+ma rak+Shi ta'i zhal snga nas/ glan dge slong d+harma blo gros kyis bsgyur cing zhus te/ dge slong yon tan rdo rjes gsol ba btab pa'o// phyis su'ang chos kyi rgyal po bkra shis rab brtan dpal bzang po'i bkas bskul ba bzhin/ lo tsa ba dge slong chos skyong bzang pos rgya'i dpe la legs par gtugs te gtan la phab pa dang/ slar yang mi'i dbang po bkra shis rab brtan sog po 'phags kyi zhal snga nas kyi sku ring la/ dge slong A nan+da mang+ga lam gyis/ dpal 'khor bde chen gyi gtsug lag khang du/ bi ka ma la shI la'i gtsug gi rgya dpe la gtugs nas/ mi 'chos su mi rung ba rnams legs par bcos te dag par bgyis pa'o

---

Q127

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་འཕགས་པ་མི་གཡོ་བ་དེའི་སྟོབས་དཔག་ཏུ་མེད་པ་བརྟུལ་ཕོད་པ་འདུལ་བར་གསུངས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྟོག་པ
de bzhin gshegs pa thams cad kyi khro bo'i rgyal po 'phags pa mi g.yo ba de'i stobs dpag tu med pa brtul phod pa 'dul bar gsungs pa zhes bya ba'i rtog pa


Location

set MW1PD96684: volume rgyud tha - folios 225b2-289a7 complete text

set MW3CN1094: volume rgyud tha - folios 225b2-289a7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་བོ་མི་ག-ཡོ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྟོག་པ་རྫོགས་སྷོ་།། མི་ཉག་གི་རྒྱལ་པོའི་བཀའ་ལུང་གིས་།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨུ་ལ་ཤ་མར་ཀSཿི་ཏའི་ཞལ་སྔ་ནས་ལོ་ཙྪ་བ་གླན་དགེ་སློང་དྷརྨ་བློ་གྲོས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་།དགེ་སློང་ཡོན་ཏན་རྡོ་རྗེས་གསོལ་བ་བཏབ་པའོ་།། །། (ཐ,་2897-8)
'phags pa khro bo'i rgyal bo mi g-yo ba zhes bya ba'i rtog pa rdzogs s+ho // mi nyag gi rgyal po'i bka' lung gis /rgya gar gyi mkhan po u la sha mar kSHi ta'i zhal snga nas lo ts+tsha ba glan dge slong d+harma blo gros kyis bsgyur cing zhus te /dge slong yon tan rdo rjes gsol ba btab pa'o // // (tha, 289a7-8)

Translators and Revisors
ulaśaṁrakṣita (translator)
darma blo gros/ (translator)
yon tan rdo rje/ (translator)

---

R495

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་འཕགས་པ་མི་གཡོ་བ་དེའི་སྟོབས་དཔག་ཏུ་མེད་པ་བརྟུལ་ཕོད་པ་འདུལ་བར་གསུངས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྟོག་པ
de bzhin gshegs pa thams cad kyi khro bo'i rgyal po 'phags pa mi g.yo ba de'i stobs dpag tu med pa brtul phod pa 'dul bar gsungs pa zhes bya ba'i rtog pa
ཨཱ་རྱ་ཨ་ཙ་ལ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་རཱ་ཛ་སྱ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཏ་སྱ་བ་ལ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་བཱི་ར་བི་ན་ཡ་སཱ་བྱཱ་ཏོ་ནཱ་མ་ཀལྤ
A r+ya a tsa la ma hA kro d+ha rA dza sya sarba ta thA ga ta ta sya ba la a pa ri mi ta bI ra bi na ya sA byA to nA ma kalpa


Location

set MW2PD17098: volume rgyud tha - folios 262b1-322a7 complete text

---

S455

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་འཕགས་པ་མི་གཡོ་བ་དེའི་སྟོབས་དཔག་ཏུ་མེད་པ་བརྟུལ་ཕོད་པ་འདུལ་བར་གསུངས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྟོག་པ
de bzhin gshegs pa thams cad kyi khro bo'i rgyal po 'phags pa mi g.yo ba de'i stobs dpag tu med pa brtul phod pa 'dul bar gsungs pa zhes bya ba'i rtog pa
ཨཱརྱ་ཨ་ཙ་ལ་མ་ཧཱ་ཀྲོདྷ་རཱ་ཛ་སྱ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སྟ་ཏ་སྱཱ་ས་པ་རི་མི་ཏ་བ་ལ་པ་ར་ཀྲ་མ་སྱ་བཻ་ནསྟ་བྷ་ཥི་ཏོ་ནཱ་མ་ཀལྤཿ
Ar+ya a tsa la ma hA krod+ha rA dza s+ya sarba ta thA ga ta sta ta s+yA sa pa ri mi ta ba la pa ra kra ma s+ya bai nasta b+ha Shi to nA ma kal+paH


Location

set MW22083: volume rgyud 'bum ta - folios 266b7-360a2 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་མི་གཡོ་བ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྟོབས་དཔག་ཏུ་མེད་པས་ཕ་རོལ་གནོན་པས་འདུལ་བར་གསུངས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྟོག་པ་རྫོགས་སོ། །མི་ཉག་རྒྱལ་པོའི་བཀའ་ལུང་གིས་རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨུཤྨ་རཀྵི་ཏའི་ཞལ་སྔ་ནས། གླན་དགེ་སློང་དྷརྨ་བློ་གྲོས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། དགེ་སློང་ཡོན་ཏན་རྡོ་རྗེས་གསོལ་བ་བཏབ་པའོ། །ཕྱིས་སུའང་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་བཀྲ་ཤིས་རབ་བརྟན་དཔལ་བཟང་པོའི་བཀས་བསྐུལ་བ་བཞིན། ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་སྐྱོང་བཟང་པོས་རྒྱའི་དཔེ་ལ་ལེགས་པར་གཏུགས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ་དང། སླར་ཡང་མིའི་དབང་པོ་བཀྲ་ཤིས་རབ་བརྟན་སོག་པོ་འཕགས་ཀྱི་ཞལ་སྔ་ནས་ཀྱི་སྐུ་རིང་ལ། དགེ་སློང་ཨཱནནྡ་མངྒ་ལམ་གྱིས། དཔལ་འཁོར་བདེ་ཆེན་གྱི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ། བི་ཀ་མ་ལ་ཤཱི་ལའི་གཙུག་གི་རྒྱ་དཔེ་ལ་གཏུགས་ནས། མི་འཆོས་སུ་མི་རུང་བ་རྣམས་ལེགས་པར་བཅོས་ཏེ་དག་པར་བགྱིས་པའོ
'phags pa khro bo'i rgyal po chen po mi g.yo ba de bzhin gshegs pa thams cad kyi stobs dpag tu med pas pha rol gnon pas 'dul bar gsungs pa zhes bya ba'i rtog pa rdzogs so/ /mi nyag rgyal po'i bka' lung gis rgya gar gyi mkhan po ush+ma rak+Shi ta'i zhal snga nas/ glan dge slong d+harma blo gros kyis bsgyur cing zhus te/ dge slong yon tan rdo rjes gsol ba btab pa'o/ /phyis su'ang chos kyi rgyal po bkra shis rab brtan dpal bzang po'i bkas bskul ba bzhin/ lo tsa ba dge slong chos skyong bzang pos rgya'i dpe la legs par gtugs te gtan la phab pa dang/ slar yang mi'i dbang po bkra shis rab brtan sog po 'phags kyi zhal snga nas kyi sku ring la/ dge slong Anan+da mang+ga lam gyis/ dpal 'khor bde chen gyi gtsug lag khang du/ bi ka ma la shI la'i gtsug gi rgya dpe la gtugs nas/ mi 'chos su mi rung ba rnams legs par bcos te dag par bgyis pa'o

---

Ty064-005

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་འཕགས་པ་མི་གཡོ་བ་དེའི་སྟོབས་དཔག་ཏུ་མེད་པ་བརྟུལ་ཕོད་པ་འདུལ་བར་གསུངས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྟོག་པ
de bzhin gshegs pa thams cad kyi khro bo'i rgyal po 'phags pa mi g.yo ba de'i stobs dpag tu med pa brtul phod pa 'dul bar gsungs pa zhes bya ba'i rtog pa
ཨཱརྱ་ཨ་ཙ་ལ་མ་ཧཱ་ཀྲོདྷ་རཱ་ཛ་སྱ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སྟ་ཏ་སྱཱ་ས་པ་རི་མི་ཏ་བ་ལ་པ་ར་ཀྲ་མ་སྱ་བཻ་ནསྟ་བྷ་ཥི་ཏོ་ནཱ་མ་ཀལྤཿ
Ar+ya a tsa la ma hA krod+ha rA dza s+ya sarba ta thA ga ta sta ta s+yA sa pa ri mi ta ba la pa ra kra ma s+ya bai nasta b+ha Shi to nA ma kal+paH


Location

set MW2KG209840: volume rgyud ta - folios 277b6-372a6 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་མི་གཡོ་བ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྟོབས་དཔག་ཏུ་མེད་པས་ཕ་རོལ་གནོན་པས་འདུལ་བར་གསུངས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྟོག་པ་རྫོགས་སོ། །མི་ཉག་རྒྱལ་པོའི་བཀའ་ལུང་གིས་རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨུཤྨ་རཀྵི་ཏའི་ཞལ་སྔ་ནས། གླན་དགེ་སློང་དྷརྨ་བློ་གྲོས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། དགེ་སློང་ཡོན་ཏན་རྡོ་རྗེས་གསོལ་བ་བཏབ་པའོ། །ཕྱིས་སུའང་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་བཀྲ་ཤིས་རབ་བརྟན་དཔལ་བཟང་པོའི་བཀས་བསྐུལ་བ་བཞིན། ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་སྐྱོང་བཟང་པོས་རྒྱའི་དཔེ་ལ་ལེགས་པར་གཏུགས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ་དང། སླར་ཡང་མིའི་དབང་པོ་བཀྲ་ཤིས་རབ་བརྟན་སོག་པོ་འཕགས་ཀྱི་ཞལ་སྔ་ནས་ཀྱི་སྐུ་རིང་ལ། དགེ་སློང་ཨཱནནྡ་མངྒ་ལམ་གྱིས། དཔལ་འཁོར་བདེ་ཆེན་གྱི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ། བི་ཀ་མ་ལ་ཤཱི་ལའི་གཙུག་གི་རྒྱ་དཔེ་ལ་གཏུགས་ནས། མི་འཆོས་སུ་མི་རུང་བ་རྣམས་ལེགས་པར་བཅོས་ཏེ་དག་པར་བགྱིས་པའོ
'phags pa khro bo'i rgyal po chen po mi g.yo ba de bzhin gshegs pa thams cad kyi stobs dpag tu med pas pha rol gnon pas 'dul bar gsungs pa zhes bya ba'i rtog pa rdzogs so/ /mi nyag rgyal po'i bka' lung gis rgya gar gyi mkhan po ush+ma rak+Shi ta'i zhal snga nas/ glan dge slong d+harma blo gros kyis bsgyur cing zhus te/ dge slong yon tan rdo rjes gsol ba btab pa'o/ /phyis su'ang chos kyi rgyal po bkra shis rab brtan dpal bzang po'i bkas bskul ba bzhin/ lo tsa ba dge slong chos skyong bzang pos rgya'i dpe la legs par gtugs te gtan la phab pa dang/ slar yang mi'i dbang po bkra shis rab brtan sog po 'phags kyi zhal snga nas kyi sku ring la/ dge slong Anan+da mang+ga lam gyis/ dpal 'khor bde chen gyi gtsug lag khang du/ bi ka ma la shI la'i gtsug gi rgya dpe la gtugs nas/ mi 'chos su mi rung ba rnams legs par bcos te dag par bgyis pa'o

---

U494

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་འཕགས་པ་མི་གཡོ་བ་དེའི་སྟོབས་དཔག་ཏུ་མེད་པ་བརྟུལ་ཕོད་པ་འདུལ་བར་གསུངས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྟོག་པ
de bzhin gshegs pa thams cad kyi khro bo'i rgyal po 'phags pa mi g.yo ba de'i stobs dpag tu med pa brtul phod pa 'dul bar gsungs pa zhes bya ba'i rtog pa


Location

set MW1BL4: volume - folios 262a1-323a7

set MW29468: volume rgyud tha - folios 262a1-323a7 complete text

---

V522

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་འཕགས་པ་མི་གཡོ་བ་དེའི་སྟོབས་དཔག་ཏུ་མེད་པ་བརྟུལ་ཕོད་པ་འདུལ་བར་གསུངས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྟོག་པ
de bzhin gshegs pa thams cad kyi khro bo'i rgyal po 'phags pa mi g.yo ba de'i stobs dpag tu med pa brtul phod pa 'dul bar gsungs pa zhes bya ba'i rtog pa
ཨཱརྱ་ཨ་ཙ་ལ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་རཱ་ཛ་སྱ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སྟ་ཏ་སྱཱ་པ་རི་མི་ཏ་པ་ལ་པ་རཱ་ཀྲ་མ་ས9ཡ་བཻ་ནསྟ་བྷཱ་ཥི་ཏོ་ནཱ་མ་ཀལྤ
Ar+ya a tsa la ma hA kro d+ha rA dza s+ya sarba ta thA ga ta sta ta s+yA pa ri mi ta pa la pa rA kra ma s9ya bai nasta b+hA Shi to nA ma kal+pa


Location

set MW1KG14700: volume - folios 220b7-300b5

Colophon
འཕགས་པ་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་མི་གཡོ་བ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྟོབས་དཔག་ཏུ་མེདུ་པས་ཕ་རོལ་གནོན་པས་འདུལ་བར་གསུངས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྟོག་པ་རྫོགས་སྷོ། མི་ཉག་རྒྱལ་པོའི་བཀའ་ལུང་གིས་རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨུཤྨ་རཀྵི་ཏའི་ཞལ་སྔ་ནས། ལོ་ཙྪ་བ་གླན་དགེ་སློང་དྷརྨ་བློ་གྲོས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་དགེ་སློང་ཡོན་ཏན་རྡོ་རྗེས་གསོལ་བ་བཏབ་པའོ། ཕྱིས་སུའང་། ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་བཀྲ་ཤིས་རབ་བརྟན་དཔལ་བཟང་པོའི་བཀས་བསྐལ་བ་བཞིན། ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་སྐྱོང་བཟང་པོས་རྒྱའི་དཔེ་ལ་ལེགས་པར་གཏུགས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ་དང་། སླར་ཡང་མིའི་དབང་པོ་ཆེན་པོ་བཀྲ་ཤིས་རབ་བརྟན་སོག་པོ་འཕགས་ཀྱི་ཞལ་སྔ་ནས་ཀྱི་སྐ་རིང་ལ། དགེ་སློང་ཨཱ་ནནྡ་མངྒལཾ་གྱིས། དཔལ་འཁོར་སྡེ་ཆེན་གྱི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ། བི་ཀྲ་མ་ལ་ཤཱི་ལའི་གཙུག་ལག་གི་རྒྱ་དཔེ་ལ་གཏུགས་ནས་མི་འཆོས་སུ་མི་རུང་བ་རྣམས་ལེགས་པར་བཅོས་ཏེ་དག་པར་བགྱིས་པའོ
'phags pa khro bo'i rgyal po chen po mi g.yo ba de bzhin gshegs pa thams cad kyi stobs dpag tu medu pas pha rol gnon pas 'dul bar gsungs pa zhes bya ba'i rtog pa rdzogs s+ho/ mi nyag rgyal po'i bka' lung gis rgya gar gyi mkhan po ush+ma rak+Shi ta'i zhal snga nas/ lo ts+tsha ba glan dge slong d+harma blo gros kyis bsgyur cing zhus te dge slong yon tan rdo rjes gsol ba btab pa'o/ phyis su'ang / chos kyi rgyal po bkra shis rab brtan dpal bzang po'i bkas bskal ba bzhin/ lo ts+tsha ba dge slong chos skyong bzang pos rgya'i dpe la legs par gtugs te gtan la phab pa dang / slar yang mi'i dbang po chen po bkra shis rab brtan sog po 'phags kyi zhal snga nas kyi ska ring la/ dge slong A nan+da mang+galaM gyis/ dpal 'khor sde chen gyi gtsug lag khang du/ bi kra ma la shI la'i gtsug lag gi rgya dpe la gtugs nas mi 'chos su mi rung ba rnams legs par bcos te dag par bgyis pa'o

---

Z468

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་མི་གཡོ་བ་དེའི་སྟོབས་དཔག་ཏུ་མེད་པ་རྟུལ་ཕོད་པ་འདུལ་བར་གསུངས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྟོག་པ
de bzhin gshegs pa thams cad kyi khro bo'i rgyal po mi g.yo ba de'i stobs dpag tu med pa rtul phod pa 'dul bar gsungs pa zhes bya ba'i rtog pa
ཨཱརྱ་ཨ་ཙ་ལ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་རཱ་ཛ་སྱ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སྟ་ཏ་སྱཱ་ས་པ་རི་མི་ཏ་བ་ལ་པ་ར་ཀྲ་མ་ས་བཻ་ནསྟ་བྷ་ཥི་ཏོ་ནཱ་མ་ཀལྤཿ
Ar+ya a tsa la ma hA kro d+ha rA dza s+ya sar+ba ta thA ga ta s+ta ta s+yA sa pa ri mi ta ba la pa ra kra ma sa bai nas+ta b+ha Shi to nA ma kal+paH


Location

set MW1PD127393: volume rgyud ta - folios 271a2-364a5 complete text

Colophon
འཕགྶ་པ་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་མི་གཡོ་བ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྟོབས་དཔག་ཏུ་མེད་པས་ཕ་རོལ་གནོན་པས་འདུལ་བར་གསུངས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྟོག་པ་རྫོགས་སོ།། །།མི་ཉག་རྒྱལ་པོའི་བཀའ་ལུང་གིས་རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨུཤྨ་རཀྵི་ཏའི་ཞལ་སྔ་ནས། གླན་དགེ་སློང་དྷརྨ་བློ་གྲོས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། དགེ་སློང་ཡོན་ཏན་རྡོ་རྗེས་གསོལ་བ་བཏབ་པའོ།། །།ཕྱིས་སུའང་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་བཀྲ་ཤིས་རབ་བརྟན་དཔལ་བཟང་པོའི་བཀའི་བསྐུལ་བ་བཞིན། ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་སྐྱོང་བཟང་པོས་རྒྱའི་དཔེ་ལ་ལེགས་པར་གཏུགས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ་དང་། སླར་ཡང་མིའི་དབང་པོ་བཀྲ་ཤིས་རབ་བརྟན་སོག་པོ་འཕགས་ཀྱི་ཞལ་སྔ་ནས་ཀྱི་སྐུ་རིང་ལ། དགེ་སློང་ཨཱ་ནནྡ་མངྒ་ལཾ་གྱིས། དཔལ་འཁོར་བདེ་ཆེན་གྱི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ། བི་ཀ་མ་ལ་ཤཱི་ལའི་གཙུག་གི་རྒྱ་དཔེ་ལ་གཏུགས་ནས། མི་འཆོས་སུ་མི་རུང་བ་རྣམས་ལེགས་པར་བཅོས་ཏེ་དག་པར་བགྱིས་པའོ།།
'phag+s pa khro bo'i rgyal po chen po mi g.yo ba de bzhin gshegs pa thams cad kyi stobs dpag tu med pas pha rol gnon pas 'dul bar gsungs pa zhes bya ba'i rtog pa rdzogs so// //mi nyag rgyal po'i bka' lung gis rgya gar gyi mkhan po ush+ma rak+Shi ta'i zhal snga nas/ glan dge slong d+harma blo gros kyis bsgyur cing zhus te/ dge slong yon tan rdo rjes gsol ba btab pa'o// //phyis su'ang chos kyi rgyal po bkra shis rab brtan dpal bzang po'i bka'i bskul ba bzhin/ lo tsa ba dge slong chos skyong bzang pos rgya'i dpe la legs par gtugs te gtan la phab pa dang / slar yang mi'i dbang po bkra shis rab brtan sog po 'phags kyi zhal snga nas kyi sku ring la/ dge slong A nan+da mang+ga laM gyis/ dpal 'khor bde chen gyi gtsug lag khang du/ bi ka ma la shI la'i gtsug gi rgya dpe la gtugs nas/ mi 'chos su mi rung ba rnams legs par bcos te dag par bgyis pa'o//

Translators and Revisors
uśmarakṣita (translator)
dharma blo gros (translator)


Notes
Missing folios: 312, 354b and 355a.

---