A519

རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཆེན་པོ་མངོན་པར་རྫོགས་པར་བྱང་ཆུབ་པ་རྣམ་པར་སྤྲུལ་པ་བྱིན་གྱིས་རློབ་པ་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པ་མདོ་སྡེ་དབང་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
rnam par snang mdzad chen po mngon par rdzogs par byang chub pa rnam par sprul pa byin gyis rlob pa shin tu rgyas pa mdo sde dbang po'i rgyal po zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs
-
-


Location

set MW1PD96682: volume rgyud 'bum tha - folios 4361-69325

Colophon
འཕགས་པ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཆེན་པོ་མངོན་པར་རྫོགས་པར་བྱང་ཆུབ་པ་རྣམ་པར་སྤྲུལ་པ་བྱིན་གྱིས་རློབ་པ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་མདོ་སྡེའི་རྒྱལ་པོ་གསང་བ་མཆོག་གི་རིམ་པར་ཕྱེ་བ་ལས། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་བྱིན་གྱིས་རློབ་པ་རྫོགས་སོ།།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེནྡྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa rnam par snang mdzad chen po mngon par rdzogs par byang chub pa rnam par sprul pa byin gyis rlob pa theg pa chen po mdo sde'i rgyal po gsang ba mchog gi rim par phye ba las/ de bzhin gshegs pa 'byung ba zhes bya ba'i dkyil 'khor chen po byin gyis rlob pa rdzogs so//rgya gar gyi mkhan po shI len+d+ra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de dpal brtsegs kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

A520

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་མི་གཡོ་བ་དེའི་སྟོབས་དཔག་ཏུ་མེད་པ་རྟུལ་ཕོད་པ་འདུལ་བར་གསུངས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྟོག་པ
de bzhin gshegs pa thams cad kyi khro bo'i rgyal po mi g.yo ba de'i stobs dpag tu med pa rtul phod pa 'dul bar gsungs pa zhes bya ba'i rtog pa
ཨཱརྱ་ཨ་ཙ་ལ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་རཱ་ཛ་སྱ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཏ་སྱ་བ་ལ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་བཱི་ར་བི་ན་ཡ་སྭཱ་བྱཱ་ཏོ་ནཱ་མ་ཀལྤ
Ar+ya a tsa la ma hA kro d+ha rA dza sya sarba ta thA ga ta ta s+ya ba la a pa ri mi ta bI ra bi na ya s+wA byA to nA ma kal+pa


Location

set MW1PD96682: volume rgyud 'bum tha - folios 7571-90125

Colophon
འཕགས་པ་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་མི་གཡོ་བ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྟོབས་དཔག་ཏུ་མེད་པས་ཕ་རོལ་གནོན་པས་འདུལ་བར་གསུངས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྟོག་པ་རྫོགས་སོ། །མེ་ཉག་རྒྱལ་པོའི་བཀའ་ལུང་གིས། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨུ་ལ་ཤ་མ་རཀྵི་ཏའི་ཞལ་སྔ་ནས། ལོ་ཙཱ་བ་གླན་དགེ་སློང་དྷརྨ་བློ་གྲོས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། དགེ་སློང་ཡོན་ཏན་རྡོ་རྗེས་གསོལ་བ་བཏབ་པའོ། །ཕྱིས་སུའང་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་བཀྲ་ཤིས་རབ་བརྟན་དཔལ་བཟང་པོའི་བཀས་བསྐུལ་བ་བཞིན། ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་སྐྱོང་བཟང་པོས་རྒྱའི་དཔེ་ལ་ལེགས་པར་གཏུགས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ་དང། སླར་ཡང་མིའི་དབང་པོ་བཀྲ་ཤིས་རབ་བརྟན་སོག་པོ་འཕགས་ཀྱི་ཞལ་སྔ་ནས་ཀྱི་སྐུ་རིང་ལ། དགེ་སློང་ཨཱནནྡ་མངྒ་ལཾ་གྱིས། དཔལ་འཁོར་བདེ་ཆེན་གྱི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ། བི་ཀྲ་མ་ལ་ཤཱི་ལའི་གཙུག་གི་རྒྱ་དཔེ་ལ་གཏུགས་ནས། མི་འཆོས་སུ་མི་རུང་བ་རྣམས་ལེགས་པར་བཅོས་ཏེ་དག་པར་བགྱིས་པའོ
'phags pa khro bo'i rgyal po chen po mi g.yo ba de bzhin gshegs pa thams cad kyi stobs dpag tu med pas pha rol gnon pas 'dul bar gsungs pa zhes bya ba'i rtog pa rdzogs so/ /me nyag rgyal po'i bka' lung gis/ rgya gar gyi mkhan po u la sha ma rak+Shi ta'i zhal snga nas/ lo tsA ba glan dge slong d+harma blo gros kyis bsgyur cing zhus te/ dge slong yon tan rdo rjes gsol ba btab pa'o/ /phyis su'ang chos kyi rgyal po bkra shis rab brtan dpal bzang po'i bkas bskul ba bzhin/ lo tsA ba dge slong chos skyong bzang pos rgya'i dpe la legs par gtugs te gtan la phab pa dang/ slar yang mi'i dbang po bkra shis rab brtan sog po 'phags kyi zhal snga nas kyi sku ring la/ dge slong Anan+da mang+ga laM gyis/ dpal 'khor bde chen gyi gtsug lag khang du/ bi kra ma la shI la'i gtsug gi rgya dpe la gtugs nas/ mi 'chos su mi rung ba rnams legs par bcos te dag par bgyis pa'o

---

C129

རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཆེན་པོ་མངོན་པར་རྫོགས་པར་བྱང་ཆུབ་པ་རྣམ་པར་སྤྲུལ་བ་བྱིན་གྱིས་རློབ་པ་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པ་མདོ་སྡེའི་དབང་པོ་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
rnam par snang mdzad chen po mngon par rdzogs par byang chub pa rnam par sprul ba byin gyis rlob pa shin tu rgyas pa mdo sde'i dbang po rgyal po zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs


Location

set MW1PD96685: volume rgyud tha - folios 142a1-269b3 complete text

---

Cz060-004

རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཆེན་པོ་མངོན་པར་རྫོགས་པར་བྱང་ཆུབ་པ་རྣམ་པར་སྤྲུལ་བ་བྱིན་གྱིས་རློབ་པ་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པ་མདོ་སྡེའི་དབང་པོ་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
rnam par snang mdzad chen po mngon par rdzogs par byang chub pa rnam par sprul ba byin gyis rlob pa shin tu rgyas pa mdo sde'i dbang po rgyal po zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs
མ་ཧཱ་བཻ་རོ་ཙ་ན་ཨ་བྷི་སཾ་བོ་དྷི་བི་ཀུརྦི་ཏ་ཨ་དྷི་ཥྛཱ་ན་བཻ་པུ་ལྱ་སཱུ་ཏྲེནྡར་རཱ་ཛ་ནཱ་མ་དྷརྨ་པ་རྱཱ་ཡ
ma hA bai ro tsa na a b+hi saM bo d+hi bi kurbi ta a d+hi Sh+ThA na bai pu lya sU tren+dra rA dza nA ma d+harma pa r+yA ya


Location

set MWEAP570-4-1: volume rgyud ta - folios 106a3-270b7

Colophon
འཕགས་པ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཆེན་པོ་མངོན་པར་རྫོགས་པར་བྱང་ཆུབ་པ་རྣམ་པར་སྤྲུལ་པ་བྱིན་གྱིས་རློབ་པ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་མདོ་སྡེའི་རྒྱལ་པོ་གསང་བ་མཆོག་གི་རིམ་པར་ཕྱེ་བ་ལས། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་བྱིན་གྱིས་རློབ་པ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'phags pa rnam par snang mdzad chen po mngon par rdzogs par byang chub pa rnam par sprul pa byin gyis rlob pa theg pa chen po mdo sde'i rgyal po gsang ba mchog gi rim par phye ba las/ de bzhin gshegs pa 'byung ba zhes bya ba'i dkyil 'khor chen po byin gyis rlob pa rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he dpal brtsegs kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

D494

རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཆེན་པོ་མངོན་པར་རྫོགས་པར་བྱང་ཆུབ་པ་རྣམ་པར་སྤྲུལ་པ་བྱིན་གྱིས་རློབ་པ་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པ་མདོ་སྡེའི་དབང་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
rnam par snang mdzad chen po mngon par rdzogs par byang chub pa rnam par sprul pa byin gyis rlob pa shin tu rgyas pa mdo sde'i dbang po'i rgyal po zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs
མ་ཧཱ་བཻ་རོ་ཙ་ན་ཨ་བྷི་སཾ་བོ་དྷི་བི་ཀུརྦྦ་ཏི་ཨ་དྷིཥྛཱ་ན་བཻ་པུལྱ་སཱུ་ཏྲ་ཨིནྡྲ་རཱ་ཛཱ་ནཱ་མ་དྷརྨྨ་པརྱཱ་ཡ
ma hA bai ro tsa na a b+hi saM bo d+hi bi kur+b+ba ti a d+hiSh+ThA na bai pul+ya sU tra in+d+ra rA dzA nA ma d+har+m+ma par+yA ya


e-text
Textual structure
Location

set MW22084: volume rgyud 'bum tha - folios 151b2-260a7 complete text

set MW30532: volume rgyud 'bum tha - folios 151b2-260a7 complete text

set MW3CN20612: volume rgyud 'bum tha - folios 151b2-260a7 complete text

set MW4CZ5369: volume rgyud 'bum tha - folios 151b2-260a7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཆེན་པོ་མངོན་པར་རྫོགས་པར་བྱང་ཆུབ་པར་སྤྲུལ་པ་བྱིན་གྱིས་རློབ་པ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་སྡེའི་རྒྱལ་པོ་གསང་བ་པའི་མཆོག་རིམ་པར་ཕྱེ་བ་ལས། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་བྱིན་གྱིས་རློབ་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོཙྪ་བ་བན་དེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa rnam par snang mdzad chen po mngon par rdzogs par byang chub par sprul pa byin gyis rlob pa theg pa chen po'i mdo sde'i rgyal po gsang ba pa'i mchog rim par phye ba las/ de bzhin gshegs pa 'byung ba zhes bya ba'i dkyil 'khor chen po byin gyis rlob pa rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lots+tsha ba ban de dpal brtsegs kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+hi (translator)
zhu chen gyi lots+tsha ba ban de dpal brtsegs (translator)

---

Dd088-005

རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཆེན་པོ་མངོན་པར་རྫོགས་པར་བྱང་ཆུབ་པ་རྣམ་པར་སྤྲུལ་བ་བྱིན་གྱིས་རློབ་པ་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པ་མདོ་སྡེའི་དབང་པོ་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
rnam par snang mdzad chen po mngon par rdzogs par byang chub pa rnam par sprul ba byin gyis rlob pa shin tu rgyas pa mdo sde'i dbang po rgyal po zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs
མ་ཧཱ་བཻ་རོ་ཙ་ན་ཨ་བྷི་སཾ་བོ་དྷི་བི་ཀུརྦྦ་ཏི་ཨ་དྷིཥྛཱ་ན་བཻ་པུ་ལྱ་སཱུ་ཏྲ་ཨིནྡྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ་དྷརྨམ་པ་རྱཱ་ཡ
ma hA bai ro tsa na a b+hi saM bo d+hi bi kur+b+ba ti a d+hiSh+ThA na bai pu lya sU tra in+d+ra rA dza nA ma d+harmma pa ryA ya


Location

set MWEAP570-5-1: volume rgyud tha - folios 179b3-308a6

Colophon
འཕགས་པ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཆེན་པོ་མངོན་པར་རྫོགས་པར་བྱང་ཆུབ་པ་རྣམ་པར་སྤྲུལ་པ་བྱིན་གྱིས་རློབ་པ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་མདོ་སྡེའི་རྒྱལ་པོ་གསང་བ་མཆོག་གི་རིམ་པར་ཕྱེ་བ་ལས། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་བྱིན་གྱིས་རློབ་པ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'phags pa rnam par snang mdzad chen po mngon par rdzogs par byang chub pa rnam par sprul pa byin gyis rlob pa theg pa chen po mdo sde'i rgyal po gsang ba mchog gi rim par phye ba las/ de bzhin gshegs pa 'byung ba zhes bya ba'i dkyil 'khor chen po byin gyis rlob pa rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he dpal brtsegs kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

Dk097-004

རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཆེན་པོ་མངོན་པར་རྫོགས་པར་བྱང་ཆུབ་པ་རྣམ་པར་སྤྲུལ་བ་བྱིན་གྱིས་རློབ་པ་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པ་མདོ་སྡེའི་དབང་པོ་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
rnam par snang mdzad chen po mngon par rdzogs par byang chub pa rnam par sprul ba byin gyis rlob pa shin tu rgyas pa mdo sde'i dbang po rgyal po zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs
མ་ཧཱ་བཻ་རོ་ཙ་ན་ཨ་བྷི་སཾ་བོ་དྷི་བི་ཀུརྦི་ཏ་ཨ་དྷི་ཤཋཱ་ན་བཻ་པུ་ལྱ་སཱུ་ཏྲེནྡྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ་དྷརྨ་པ་རྱཱ་ཡ
ma hA bai ro tsa na a b+hi saM bo d+hi bi kurbi ta a d+hi shThA na bai pu l+ya sU tren+d+ra rA dza nA ma d+harma pa r+yA ya


Location

set MWEAP570-1-1: volume rgyud ta - folios 121a1-303b6

Colophon
འཕགས་པ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཆེན་པོ་མངོན་པར་རྫོགས་པར་བྱང་ཆུབ་པ་རྣམ་པར་སྤྲུལ་པ་བྱིན་གྱིས་རློབ་པ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་མདོ་སྡེའི་རྒྱལ་པོ་གསང་བ་མཆོག་གི་རིམ་པར་ཕྱེ་བ་ལས། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་བྱིན་གྱིས་རློབ་པ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'phags pa rnam par snang mdzad chen po mngon par rdzogs par byang chub pa rnam par sprul pa byin gyis rlob pa theg pa chen po mdo sde'i rgyal po gsang ba mchog gi rim par phye ba las/ de bzhin gshegs pa 'byung ba zhes bya ba'i dkyil 'khor chen po byin gyis rlob pa rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he dpal brtsegs kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

Dm44.1

རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཆེན་པོ་མངོན་པར་རྫོགས་པར་བྱང་ཆུབ་པ་རྣམ་པར་སྤྲུལ་པ་བྱིན་གྱིས་རློབ་པ་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པ་མདོ་སྡེའི་དབང་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བའོ་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
rnam par snang mdzad chen po mngon par rdzogs par byang chub pa rnam par sprul pa byin gyis rlob pa shin tu rgyas pa mdo sde'i dbang po'i rgyal po zhes bya ba'o chos kyi rnam grangs
མཧ་བཱཱི་རོ་ཙ་ན་ཨ་བྷི་སམ་བྷོ་དྷི་བི་ཀུར་བི་ཏ་ཨ་དྷི་ཤྛ་ན་པི་པུལ་ལྱ་སུ་ཏྲེ་ན་ཏྲ་ར་ཙ་ན་མ་དྷ་རྨངས་རྒྱ་ཡང་
maha bAI ro tsa na a b+hi sam b+ho d+hi bi kur bi ta a d+hi sh+Tha na pi pul l+ya su tre na tra ra tsa na ma d+ha rmangs rgya yang


Location

set MW1BL10: volume rgyud, pha (Dm50) - folios 1b1-122b8

Colophon
འཕགས་པ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཆེན་པོ་མངོན་པར་རྫོགས་པར་བྱང་ཆུབ་པར་སྤྲུལ་པ་བྱིན་གྱིས་རློབ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་སྡེའི་རྒྱལ་པོ་གསང་བ་མཆོག་གི་རིམ་པར་ཕྱེ་བ་ལས། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་བྱིན་གྱིས་རློབ་པ་རྫོགས་སྷྱོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤི་ལེན་ཏྲ་བོ་དེ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་དཔལ་རྩེགས་ཀྱིས་སྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།།
'phags pa rnam par snang mdzad chen po mngon par rdzogs par byang chub par sprul pa byin gyis rlob theg pa chen po'i mdo sde'i rgyal po gsang ba mchog gi rim par phye ba las/_de bzhin gshegs pa 'byung ba zhes bya ba'i dkyil 'khor chen po byin gyis rlob pa rdzogs s+h+yo//_//rgya gar gyi mkhan po shi len tra bo de dang/_zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he dpal rtsegs kyis sgyur cing zhus te/_gtan la phab pa'o//

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po shi len tra bo de (translator)
zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he dpal rtsegs (translator)


Notes
Missing folios: 1, 11. In Derge, this work is divided in 7 bam pos.

---

Dr126

རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཆེན་པོ་མངོན་པར་རྫོགས་པར་བྱང་ཆུབ་པ་རྣམ་པར་སྤྲུལ་པ་བྱིན་གྱིས་རློབ་པ་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པ་མདོ་སྡེའི་དབང་པོ་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
rnam par snang mdzad chen po mngon par rdzogs par byang chub pa rnam par sprul pa byin gyis rlob pa shin tu rgyas pa mdo sde'i dbang po rgyal po zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs


Location

set MWNPM1: volume rgyud tha - folios 172a2-339b7

---

F488

རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཆེན་པོ་མངོན་པར་རྫོགས་པར་བྱང་ཆུབ་པ་རྣམ་པར་སྤྲུལ་བ་བྱིན་གྱིས་རློབ་པ་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པ་མདོ་སྡེའི་དཔའ་པོ་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
rnam par snang mdzad chen po mngon par rdzogs par byang chub pa rnam par sprul ba byin gyis rlob pa shin tu rgyas pa mdo sde'i dpa' po rgyal po zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs
མ་ཧཱ་བཻ་རོ་ཙ་ན་ཨ་བྷི་སཾ་བོ་དྷི་བི་ཀུར་བི་ཏ་ཨ་དྷ་ཥྛ་ན་བི་པུ་ལྱ་སུ་ཏྲེ་ན་ཏེ་རཱ་ཛ་ན་མ་དྷརྨ་པརྱ་ཡ
ma hA bai ro tsa na a b+hi saM bo d+hi bi kur bi ta a d+ha Sh+Tha na bi pu l+ya su tre na te rA dza na ma d+harma par+ya ya


Location

set MW1KG13607: volume rgyud, na - folios 1b1-147b3

Colophon
རྫོགས་སྷོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ།། ཤི་ལེན་ཏྲ་བོ་དེ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོཙྪ་བ་བན་དྡེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
rdzogs s+ho// rgya gar gyi mkhan po// shi len tra bo de dang/ zhu chen gyi lots+tsha ba ban d+de dpal brtsegs kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Gt077-004

རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཆེན་པོ་མངོན་པར་རྫོགས་པར་བྱང་ཆུབ་པ་རྣམ་པར་སྤྲུལ་བ་བྱིན་གྱིས་རློབ་པ་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པ་མདོ་སྡེའི་དབང་པོ་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
rnam par snang mdzad chen po mngon par rdzogs par byang chub pa rnam par sprul ba byin gyis rlob pa shin tu rgyas pa mdo sde'i dbang po rgyal po zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs
མ་ཧཱ་བཻ་རོ་ཙ་ན་ཨ་བྷི་སཾ་བོ་དྷི་བི་ཀུརྦི་ཏ་ཨ་དྷི་ཤཋཱ་ན་བཻ་པུ་ལྱ་སཱུ་ཏྲེནདྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ་དྷརྨ་པ་རྱཱ་ཡ
ma hA bai ro tsa na a b+hi saM bo d+hi bi kurbi ta a d+hi shThA na bai pu lya sU trendra rA dza nA ma d+harma pa r+yA ya


Location

set MWEAP039-1-1: volume rgyud ta - folios 99b2-251b5

Colophon
འཕགས་པ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཆེན་པོ་མངོན་པར་རྫོགས་པར་བྱང་ཆུབ་པ་རྣམ་པར་སྤྲུལ་པ་བྱིན་གྱིས་རློབ་པ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་མདོ་སྡེའི་རྒྱལ་པོ་གསང་བ་མཆོག་གི་རིམ་པར་ཕྱེ་བ་ལས། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་བྱིན་གྱིས་རློབ་པ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'phags pa rnam par snang mdzad chen po mngon par rdzogs par byang chub pa rnam par sprul pa byin gyis rlob pa theg pa chen po mdo sde'i rgyal po gsang ba mchog gi rim par phye ba las/ de bzhin gshegs pa 'byung ba zhes bya ba'i dkyil 'khor chen po byin gyis rlob pa rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he dpal brtsegs kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

H462

རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཆེན་པོ་མངོན་པར་རྫོགས་པར་བྱང་ཆུབ་པ་རྣམ་པར་སྤྲུལ་བ་བྱིན་གྱིས་རློབ་པ་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པ་མདོ་སྡེའི་དབང་པོ་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
rnam par snang mdzad chen po mngon par rdzogs par byang chub pa rnam par sprul ba byin gyis rlob pa shin tu rgyas pa mdo sde'i dbang po rgyal po zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs
-
-


e-text
Location

set MW26071: volume rgyud nya - folios 176b1-341a4 complete text

---

J466

རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཆེན་པོ་མངོན་པར་རྫོགས་པར་བྱང་ཆུབ་པ་རྣམ་པར་སྤྲུལ་པ་བྱིན་གྱིས་རློབ་པ་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པ་མདོ་སྡེའི་དབང་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
rnam par snang mdzad chen po mngon par rdzogs par byang chub pa rnam par sprul pa byin gyis rlob pa shin tu rgyas pa mdo sde'i dbang po'i rgyal po zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs
མ་ཧཱ་བཻ་རོ་ཙ་ན་ཨ་བྷི་སཾ་བོ་དྷི་བི་ཀུརྦྦ་ཏི་ཨ་དྷིཥྛཱ་ན་བཻ་པུལླྱཾ་སཱུ་ཏྲ་ཨིན་དྲ་རཱ་ཛཱ་ནཱ་མ་དྷ་རྨྨ་པརྱ་ཡ
ma hA bai ro tsa na a b+hi saM bo d+hi bi kur+b+ba ti a d+hiSh+ThA na bai pul+l+yaM sU tra in d+ra rA dzA nA ma d+ha rm+ma par+ya ya


e-text
Textual structure
Location

set MW4CZ7445: volume rgyud 'bum tha - folios 117b1-229b8 complete text

Colophon
འཕགས་པ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཆེན་པོ་མངོན་པར་རྫོགས་པར་བྱང་ཆུབ་པར་སྤྲུལ་པ་བྱིན་གྱིས་རློབ་པ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་སྡེའི་རྒྱལ་པོ་གསང་བ་པའི་མཆོག་རིམ་པར་ཕྱེ་བ་ལས། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་བྱིན་གྱིས་རློབ་པ། །རྫོགས་སྷོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོཙྪ་བ་བན་དེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ།གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa rnam par snang mdzad chen po mngon par rdzogs par byang chub par sprul pa byin gyis rlob pa theg pa chen po'i mdo sde'i rgyal po gsang ba pa'i mchog rim par phye ba las/_de bzhin gshegs pa 'byung ba zhes bya ba'i dkyil 'khor chen po byin gyis rlob pa/_/rdzogs s+ho// //rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+hi dang/_zhu chen gyi lots+tsha ba ban de dpal brtsegs kyis bsgyur cing zhus te/gtan la phab pa

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+hi (translator)
zhu chen gyi lots+tsha ba ban de dpal brtsegs (translator)

---

L360

རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཆེན་པོ་མངོན་པར་རྫོགས་པར་བྱང་ཆུབ་པ་རྣམ་པར་སྤྲུལ་བ་བྱིན་གྱིས་རློབ་པ་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པ་མདོ་སྡེའི་དབང་པོ་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
rnam par snang mdzad chen po mngon par rdzogs par byang chub pa rnam par sprul ba byin gyis rlob pa shin tu rgyas pa mdo sde'i dbang po rgyal po zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs
-
-


Location

set MW3CN981: volume rgyud, ta - folios 84a1-211b3

---

N447

རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཆེན་པོ་མངོན་པར་རྫོགས་པར་བྱང་ཆུབ་པ་རྣམ་པར་སྤྲུལ་བ་བྱིན་གྱིས་རློབ་པ་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པ་མདོ་སྡེའི་དབང་པོ་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
rnam par snang mdzad chen po mngon par rdzogs par byang chub pa rnam par sprul ba byin gyis rlob pa shin tu rgyas pa mdo sde'i dbang po rgyal po zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs
-
-


Location

set MW22703: volume rgyud ta - folios 301a1-455a2 complete text

set MW2KG5014: volume rgyud ta - folios 301a1-455a2 complete text

---

Np046-004

རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཆེན་པོ་མངོན་པར་རྫོགས་པར་བྱང་ཆུབ་པ་རྣམ་པར་སྤྲུལ་བ་བྱིན་གྱིས་རློབ་པ་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པ་མདོ་སྡེའི་དབང་པོ་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
rnam par snang mdzad chen po mngon par rdzogs par byang chub pa rnam par sprul ba byin gyis rlob pa shin tu rgyas pa mdo sde'i dbang po rgyal po zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs
མ་ཧཱ་བཻ་རོ་ཙ་ན་ཨ་བྷི་སཾ་བོ་དྷི་བི་ཀུརྦི་ཏ་ཨ་དྷི་ཤཋཱ་ན་བཻ་པུ་ལྱ་སཱུ་ཏྲེནྡྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ་དྷརྨ་པ་རྱཱ་ཡ
ma hA bai ro tsa na a b+hi saM bo d+hi bi kurbi ta a d+hi shThA na bai pu lya sU tren+d+ra rA dza nA ma d+harma pa r+yA ya


Location

set MWEAP310-2-1: volume rgyud ta - folios 120b6-305b7

Colophon
འཕགས་པ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཆེན་པོ་མངོན་པར་རྫོགས་པར་བྱང་ཆུབ་པ་རྣམ་པར་སྤྲུལ་པ་བྱིན་གྱིས་རློབ་པ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་མདོ་སྡེའི་རྒྱལ་པོ་གསང་བ་མཆོག་གི་རིམ་པར་ཕྱེ་བ་ལས། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་བྱིན་གྱིས་རློབ་པ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'phags pa rnam par snang mdzad chen po mngon par rdzogs par byang chub pa rnam par sprul pa byin gyis rlob pa theg pa chen po mdo sde'i rgyal po gsang ba mchog gi rim par phye ba las/ de bzhin gshegs pa 'byung ba zhes bya ba'i dkyil 'khor chen po byin gyis rlob pa rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he dpal brtsegs kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

Pj089-005

རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཆེན་པོ་མངོན་པར་རྫོགས་པར་བྱང་ཆུབ་པ་རྣམ་པར་སྤྲུལ་བ་བྱིན་གྱིས་རློབ་པ་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པ་མདོ་སྡེའི་དབང་པོ་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
rnam par snang mdzad chen po mngon par rdzogs par byang chub pa rnam par sprul ba byin gyis rlob pa shin tu rgyas pa mdo sde'i dbang po rgyal po zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs
མ་ཧཱ་བཻ་རོ་ཙ་ན་ཨ་བྷི་སཾ་བོ་དྷི་བི་ཀུརྦབ་ཏི་ཨ་དྷིཥཋཱ་ན་བཻ་པུ་ལྱ་སཱུ་ཏྲ་ཨིནདྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ་དྷརྨམ་པ་རྱཱ་ཡ
ma hA bai ro tsa na a b+hi saM bo d+hi bi kurbba ti a d+hiShThA na bai pu lya sU tra indra rA dza nA ma d+harmma pa ryA ya


Location

set MWEAP570-6-1: volume rgyud tha - folios 172a2-300b2

Colophon
འཕགས་པ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཆེན་པོ་མངོན་པར་རྫོགས་པར་བྱང་ཆུབ་པ་རྣམ་པར་སྤྲུལ་པ་བྱིན་གྱིས་རློབ་པ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་མདོ་སྡེའི་རྒྱལ་པོ་གསང་བ་མཆོག་གི་རིམ་པར་ཕྱེ་བ་ལས། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་བྱིན་གྱིས་རློབ་པ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'phags pa rnam par snang mdzad chen po mngon par rdzogs par byang chub pa rnam par sprul pa byin gyis rlob pa theg pa chen po mdo sde'i rgyal po gsang ba mchog gi rim par phye ba las/ de bzhin gshegs pa 'byung ba zhes bya ba'i dkyil 'khor chen po byin gyis rlob pa rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he dpal brtsegs kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

Pz089-005

རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཆེན་པོ་མངོན་པར་རྫོགས་པར་བྱང་ཆུབ་པ་རྣམ་པར་སྤྲུལ་བ་བྱིན་གྱིས་རློབ་པ་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པ་མདོ་སྡེའི་དབང་པོ་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
rnam par snang mdzad chen po mngon par rdzogs par byang chub pa rnam par sprul ba byin gyis rlob pa shin tu rgyas pa mdo sde'i dbang po rgyal po zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs
མ་ཧཱ་བཻ་རོ་ཙ་ན་ཨ་བྷི་སཾ་བོ་དྷི་བི་ཀུརྦབ་ཏི་ཨ་དྷིཥྛཱ་ན་བཻ་པུ་ལྱ་སཱུ་ཏྲ་ཨིནདྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ་དྷརྨམ་པ་རྱཱ་ཡ
ma hA bai ro tsa na a b+hi saM bo d+hi bi kurbba ti a d+hiSh+ThA na bai pu lya sU tra indra rA dza nA ma d+harmma pa ryA ya


Location

set MWEAP570-7-1: volume rgyud tha - folios 153b2-262a5

Colophon
འཕགས་པ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཆེན་པོ་མངོན་པར་རྫོགས་པར་བྱང་ཆུབ་པ་རྣམ་པར་སྤྲུལ་པ་བྱིན་གྱིས་རློབ་པ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་མདོ་སྡེའི་རྒྱལ་པོ་གསང་བ་མཆོག་གི་རིམ་པར་ཕྱེ་བ་ལས། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་བྱིན་གྱིས་རློབ་པ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'phags pa rnam par snang mdzad chen po mngon par rdzogs par byang chub pa rnam par sprul pa byin gyis rlob pa theg pa chen po mdo sde'i rgyal po gsang ba mchog gi rim par phye ba las/ de bzhin gshegs pa 'byung ba zhes bya ba'i dkyil 'khor chen po byin gyis rlob pa rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he dpal brtsegs kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

Q126

རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཆེན་པོ་མངོན་པར་རྫོགས་པར་བྱང་ཆུབ་པ་རྣམ་པར་སྤྲུལ་བ་བྱིན་གྱིས་རློབ་པ་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པ་མདོ་སྡེའི་དབང་པོ་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
rnam par snang mdzad chen po mngon par rdzogs par byang chub pa rnam par sprul ba byin gyis rlob pa shin tu rgyas pa mdo sde'i dbang po rgyal po zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs


Textual structure
Location

set MW1PD96684: volume rgyud tha - folios 115b2-225b2 complete text

set MW3CN1094: volume rgyud tha - folios 115b2-225b2 complete text

Colophon
འཕགས་པ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཆེན་པོ་མངོན་པར་རྫོགས་པར་བྱང་ཆུབ་པར་སྤྲུལ་བ་བྱིན་གྱིས་རློབ་པ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་སྡེའི་རྒྱལ་པོ་གསང་བའི་མཆོག་རིམ་པར་ཕྱེ་བ་ལས་།དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་བྱིན་གྱིས་རློབ་པ་རྫོགས་སྷོ་།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤི་ལེན་དྲ་བོ་དཧི་དང་།ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དཧེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་།གཏན་ལ་ཕབ་པའོ་།། (ཐ,་2258-བ2)
'phags pa rnam par snang mdzad chen po mngon par rdzogs par byang chub par sprul ba byin gyis rlob pa theg pa chen po'i mdo sde'i rgyal po gsang ba'i mchog rim par phye ba las /de bzhin gshegs pa 'byung ba zhes bya ba'i dkyil 'khor chen po byin gyis rlob pa rdzogs s+ho // rgya gar gyi mkhan po shi len dra bo dhi dang /zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban dhe dpal brtsegs kyis bsgyur cing zhus te /gtan la phab pa'o // (tha, 225a8-b2)

Translators and Revisors
śīlendrabod+hi (translator)
dpal brtsegs/ (translator)

---

R494

རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཆེན་པོ་མངོན་པར་རྫོགས་པར་བྱང་ཆུབ་པ་རྣམ་པར་སྤྲུལ་བ་བྱིན་གྱིས་རློབ་པ་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པ་མདོ་སྡེའི་དབང་པོ་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
rnam par snang mdzad chen po mngon par rdzogs par byang chub pa rnam par sprul ba byin gyis rlob pa shin tu rgyas pa mdo sde'i dbang po rgyal po zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs
མ་ཧཱ་བཻ་རོ་ཙ་ན་ཨ་བྷི་སཾ་བོ་དྷི་བི་ཀུརྦབ་ཏི་ཨ་དྷིཥྛཱ་ན་བཻ་པུ་ལྱ་སཱུ་ཏྲ་ཨིནདྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ་དྷརྨམ་པ་རྱཱ་ཡ
ma hA bai ro tsa na a b+hi saM bo d+hi bi kurbba ti a d+hiSh+ThA na bai pu lya sU tra indra rA dza nA ma d+harmma pa r+yA ya


Location

set MW2PD17098: volume rgyud tha - folios 152b2-260a7 complete text

---

S454

རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཆེན་པོ་མངོན་པར་རྫོགས་པར་བྱང་ཆུབ་པ་རྣམ་པར་སྤྲུལ་བ་བྱིན་གྱིས་རློབ་པ་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པ་མདོ་སྡེའི་དབང་པོ་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
rnam par snang mdzad chen po mngon par rdzogs par byang chub pa rnam par sprul ba byin gyis rlob pa shin tu rgyas pa mdo sde'i dbang po rgyal po zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs
མ་ཧཱ་བཻ་རོ་ཙ་ན་ཨ་བྷི་སཾ་བོ་དྷི་བི་ཀུརྦ་ཏི་ཨ་དྷིཥྛཱ་ན་བཻ་པུ་ལྱ་སཱུ་ཏྲེནྡྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ་དྷརྨ་པ་རྱཱ་ཡ
ma hA bai ro tsa na a b+hi saM bo d+hi bi kurba ti a d+hiSh+ThA na bai pu l+ya sU tren+d+ra rA dza nA ma d+harma pa r+yA ya


Textual structure
Location

set MW22083: volume rgyud 'bum ta - folios 102a4-266b6 complete text

Colophon
འཕགས་པ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཆེན་པོ་མངོན་པར་རྫོགས་པར་བྱང་ཆུབ་པ་རྣམ་པར་སྤྲུལ་པ་བྱིན་གྱིས་རློབ་པ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་མདོ་སྡེའི་རྒྱལ་པོ་གསང་བ་མཆོག་གི་རིམ་པར་ཕྱེ་བ་ལས། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་བྱིན་གྱིས་རློབ་པ་རྫོགས་སོ།།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'phags pa rnam par snang mdzad chen po mngon par rdzogs par byang chub pa rnam par sprul pa byin gyis rlob pa theg pa chen po mdo sde'i rgyal po gsang ba mchog gi rim par phye ba las/ de bzhin gshegs pa 'byung ba zhes bya ba'i dkyil 'khor chen po byin gyis rlob pa rdzogs so//rgya gar gyi mkhan po shI len d+ra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he dpal brtsegs kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

Ty064-004

རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཆེན་པོ་མངོན་པར་རྫོགས་པར་བྱང་ཆུབ་པ་རྣམ་པར་སྤྲུལ་བ་བྱིན་གྱིས་རློབ་པ་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པ་མདོ་སྡེའི་དབང་པོ་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
rnam par snang mdzad chen po mngon par rdzogs par byang chub pa rnam par sprul ba byin gyis rlob pa shin tu rgyas pa mdo sde'i dbang po rgyal po zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs
མ་ཧཱ་བཻ་རོ་ཙ་ན་ཨ་བྷི་སཾ་བོ་དྷི་བི་ཀུརྦ་ཏི་ཨ་དྷིཥྛཱ་ན་བཻ་པུ་ལྱ་སཱུ་ཏྲེནྡྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ་དྷརྨ་པ་རྱཱ་ཡ
ma hA bai ro tsa na a b+hi saM bo d+hi bi kurba ti a d+hiSh+ThA na bai pu l+ya sU tren+d+ra rA dza nA ma d+harma pa r+yA ya


Textual structure
Location

set MW2KG209840: volume rgyud ta - folios 110a7-277b5 complete text

Colophon
འཕགས་པ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཆེན་པོ་མངོན་པར་རྫོགས་པར་བྱང་ཆུབ་པ་རྣམ་པར་སྤྲུལ་པ་བྱིན་གྱིས་རློབ་པ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་མདོ་སྡེའི་རྒྱལ་པོ་གསང་བ་མཆོག་གི་རིམ་པར་ཕྱེ་བ་ལས། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་བྱིན་གྱིས་རློབ་པ་རྫོགས་སོ།།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'phags pa rnam par snang mdzad chen po mngon par rdzogs par byang chub pa rnam par sprul pa byin gyis rlob pa theg pa chen po mdo sde'i rgyal po gsang ba mchog gi rim par phye ba las/ de bzhin gshegs pa 'byung ba zhes bya ba'i dkyil 'khor chen po byin gyis rlob pa rdzogs so//rgya gar gyi mkhan po shI len d+ra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he dpal brtsegs kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

U493

རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཆེན་པོ་མངོན་པར་རྫོགས་པར་བྱང་ཆུབ་པ་རྣམ་པར་སྤྲུལ་བ་བྱིན་གྱིས་རློབ་པ་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པ་མདོ་སྡེའི་དབང་པོ་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
rnam par snang mdzad chen po mngon par rdzogs par byang chub pa rnam par sprul ba byin gyis rlob pa shin tu rgyas pa mdo sde'i dbang po rgyal po zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs


Location

set MW1BL4: volume - folios 152b2-262a1

set MW29468: volume rgyud tha - folios 152b2-262a1 complete text

---

V521

རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཆེན་པོ་མངོན་པར་རྫོགས་པར་བྱང་ཆུབ་པ་རྣམ་པར་སྤྲུལ་བ་བྱིན་གྱིས་རློབ་པ་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པ་མདོ་སྡེའི་དབང་པོ་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
rnam par snang mdzad chen po mngon par rdzogs par byang chub pa rnam par sprul ba byin gyis rlob pa shin tu rgyas pa mdo sde'i dbang po rgyal po zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs
མ་ཧཱ་བཻ་ཏྲོ་ཙ་ན་ཨ་བྷི་སཾ་བོ་དྷི་བི་ཀུརྦི་ཏ་ཨ་དྷིཥྛ་ན་བཻ་པུ་ལྱ་སུ་ཏྲེནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ་དྷརྨ་ཨོ་རྱ་ཡ
ma hA bai tro tsa na a b+hi saM bo d+hi bi kurbi ta a d+hiSh+Tha na bai pu l+ya su tren+t+ra rA dza nA ma d+harma oa r+ya ya


Textual structure
Location

set MW1KG14700: volume - folios 86b2-220b7

Colophon
རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཆེན་པོ་མངོན་པར་རྫོགས་པར་བྱང་ཆུབ་པ་རྣམ་པར་སྤྲུལ་པ་བྱིན་གྱིས་རློབ་པ་ཤིང་ཏུ་རྒྱས་པ་ཆེན་པོ་མདོ་སྡེའི་དབང་པོའི་རྒྱལ་པོ་ལས་གསང་སྔགས་ཀྱི་སྒོ་ནས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཐུད་པ་ཐུ+ོད་པའི་ཆོ་ག་ཇི་རྙེད་པར་རིམ་པར་ཕྱེ་བ་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་པ་རྫོགས་སྷོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེནྡྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་དཔལ་བརྩེགས་རཀྵི་ཏས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།[པཔ་1847]་འཕགས་པ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཆེན་པོ་མངོན་པར་རྫོགས་པར་བྱང་ཆུབ་པར་སྤྲུལ་པ་བྱིན་གྱིས་རློབ་པ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་མདོ་སྡེའི་རྒྱལ་པོ་གསང་བ་མཆོག་གི་རིམ་པར་ཕྱེ་བ་ལས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་བྱིན་གྱིས་རློབ་པ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེནྡྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།[པཔ་220བ7]
rnam par snang mdzad chen po mngon par rdzogs par byang chub pa rnam par sprul pa byin gyis rlob pa shing tu rgyas pa chen po mdo sde'i dbang po'i rgyal po las gsang sngags kyi sgo nas byang chub sems dpa'i thud pa thu+od pa'i cho ga ji rnyed par rim par phye ba nyi shu rtsa lnga pa rdzogs s+ho/ rgya gar gyi mkhan po shI len+d+ra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba dge slong dpal brtsegs rak+Shi tas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o/[pp 184a7] 'phags pa rnam par snang mdzad chen po mngon par rdzogs par byang chub par sprul pa byin gyis rlob pa theg pa chen po mdo sde'i rgyal po gsang ba mchog gi rim par phye ba las de bzhin gshegs pa 'byung ba zhes bya ba'i dkyil 'khor chen po byin gyis rlob pa rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po shI len+d+ra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he dpal brtsegs kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o/[pp 220b7]

---

Z467

རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཆེན་པོ་མངོན་པར་རྫོགས་པར་བྱང་ཆུབ་པ་རྣམ་པར་སྤྲུལ་པ་བྱིན་གྱིས་རློབ་པ་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པ་མདོ་སྡེ་དབང་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས
rnam par snang mdzad chen po mngon par rdzogs par byang chub pa rnam par sprul pa byin gyis rlob pa shin tu rgyas pa mdo sde dbang po'i rgyal po zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs
མ་ཧཱ་བཻ་རོ་ཙ་ན་ཨ་བྷི་སཾ་བོ་དྷི་བི་ཀུརྦི་ཏ་ཨ་དྷི་ཥྛཱ་ན་བཻ་པུ་ལྱ་སཱུ་ཏྲེནྡ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ་དྷརྨ་པ་རྱཱ་ཡ
ma hA bai ro tsa na a b+hi saM bo d+hi bi kur+bi ta a d+hi Sh+ThA na bai pu l+ya sU tren+da rA dza nA ma d+harma pa r+yA ya


Textual structure
Location

set MW1PD127393: volume rgyud ta - folios 112b2-271a2 complete text

Colophon
འཕགས་པ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཆེན་པོ་མངོན་པར་རྫོགས་པར་བྱང་ཆུབ་པར་སྤྲུལ་པ་བྱིན་གྱིས་རློབ་པ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་མདོ་སྡེའི་རྒྱལ་པོ་གསང་བ་མཆོག་གི་རིམ་པར་ཕྱེ་བ་ལས། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་བྱིན་གྱིས་རློབ་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེནྡྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།།
'phags pa rnam par snang mdzad chen po mngon par rdzogs par byang chub par sprul pa byin gyis rlob pa theg pa chen po mdo sde'i rgyal po gsang ba mchog gi rim par phye ba las/ /de bzhin gshegs pa 'byung ba zhes bya ba'i dkyil 'khor chen po byin gyis rlob pa rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po shI len+d+ra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he dpal brtsegs kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o//

Translators and Revisors
śīlendrabodhi (translator)
dpal brtsegs (translator)


Notes
The following colophon is found in the middle of the text, f.228b8-f.229a3: rnam par snang mdzad chen po mngon par rdzogs par byang chub pa rnam par sprul pa byin gyis rlob pa shin tu rgyas pa chen po mdo sde'i dbang po'i rgyal po las/ /gsang sngags kyi sgo nas byang chub sems dpa'i spyad pa spyod pa'i cho ga ji snyed par rim par phye ba nyi shu rtsa lnga pa rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po shI len+d+ra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo tsa ba dge slong dpal brtsegs ra k+Shi tas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o//. This is also found in S and V but not in D.

---

NLM2330.008
འཕགས་པ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།
'phags pa rnam par snang mdzad zhes bya ba theg pa chen po'i mdo/


Location
NLM: 1b₁-2b₆

---