A511

རབ་ཏུ་གནས་པ་མདོར་བསྡུས་པའི་རྒྱུད
rab tu gnas pa mdor bsdus pa'i rgyud
སུ་པྲ་ཏིཥྛ་ཏནྟྲ་སཾ་གྲ་ཧ
su pra tiSh+Tha tan+t+ra saM gra ha


Location

set MW1PD96682: volume rgyud 'bum ta - folios 4321-44225

Colophon
རབ་ཏུ་གནས་པ་མདོར་བསྡུས་པའི་ཆོ་གའི་རྒྱུད་རྫོགས་སོ། ཁ་ཆེའི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་འབྲོ་དགེ་སློང་ཤེས་རབ་གྲགས་པས་བསྒྱུར་བའོ
rab tu gnas pa mdor bsdus pa'i cho ga'i rgyud rdzogs so/ kha che'i paN+Di ta chen po dz+nyA na badz+ra dang / lo tsA ba 'bro dge slong shes rab grags pas bsgyur ba'o

---

B486

རབ་ཏུ་གནས་པ་མདོར་བསྡུས་པའི་རྒྱུད
rab tu gnas pa mdor bsdus pa'i rgyud


Location

set MW1BL2: volume rgyud, ta - folios 187b1-192b6

---

C121

རབ་ཏུ་གནས་པ་མདོར་བསྡུས་པའི་རྒྱུད
rab tu gnas pa mdor bsdus pa'i rgyud


Location

set MW1PD96685: volume rgyud ta - folios 159a7-163b5 complete text

set MWEAP1034-2-2: volume rgyud ta - folios 159a7-163b5 complete text

---

Cz058-006

རབ་ཏུ་གནས་པ་མདོར་བསྡུས་པའི་རྒྱུད
rab tu gnas pa mdor bsdus pa'i rgyud
སཾ་ཀྵེ་པ་པྲ་ཏིཥྛ་བི་དྷི་ཏནྟྲ
saM k+She pa pra tiSh+Tha bi d+hi tan+t+ra


Location

set MWEAP570-4-1: volume rgyud ja - folios 404a6-410a1

Colophon
རབ་ཏུ་གནས་པ་མདོར་བསྡུས་པའི་རྒྱུད་རྫོགས་སོ
rab tu gnas pa mdor bsdus pa'i rgyud rdzogs so

---

D486

རབ་ཏུ་གནས་པ་མདོར་བསྡུས་པའི་རྒྱུད
rab tu gnas pa mdor bsdus pa'i rgyud
སུ་པྲ་ཏིཥྛ་ཏནྟྲ་ས~ཾ་གྲ་ཧ
su pra tiSh+Tha tan+t+ra sa~M gra ha


e-text
Location

set MW22084: volume rgyud 'bum ta - folios 146b1-150a7 complete text

set MW30532: volume rgyud 'bum ta - folios 146b1-150a7 complete text

set MW3CN20612: volume rgyud 'bum ta - folios 146b1-150a7 complete text

set MW4CZ5369: volume rgyud 'bum ta - folios 146b1-150a7 complete text

Colophon
རབ་ཏུ་གནས་པ་མདོར་བསྡུས་པའི་ཆོ་གའི་རྒྱུད་རྫོགས་སོ།། །།ཁ་ཆེའི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་འབྲོ་དགེ་སློང་ཤེས་རབ་གྲགས་པས་བསྒྱུར་བའོ
rab tu gnas pa mdor bsdus pa'i cho ga'i rgyud rdzogs so// //kha che'i paN+Di ta chen po dz+nyA na badzra dang / lo tsA ba 'bro dge slong shes rab grags pas bsgyur ba'o

Translators and Revisors
lo tsA ba 'bro dge slong shes rab grags pa (translator)
kha che'i paN+Di ta chen po dz+nyA na badzra (translator)

---

Dd087-006

རབ་ཏུ་གནས་པ་མདོར་བསྡུས་པའི་རྒྱུད
rab tu gnas pa mdor bsdus pa'i rgyud
སུ་པྲ་ཏི་ཥྛ་ཏནྟྲ་སཾ་གྲ་ཧ
su pra ti Sh+Tha tan+t+ra saM gra ha


Location

set MWEAP570-5-1: volume rgyud ta - folios 182a6-187a5

Colophon
རབ་ཏུ་གནས་པ་མདོར་བསྡུས་པའི་རྒྱུད་རྫོགས་སོ།། ཁ་ཆེའི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་དང་ལོ་ཙཱ་བ་འབྲོད་གི་སློང་ཤེས་རབ་གྲགས་པས་བསྒྱུར་བའོ
rab tu gnas pa mdor bsdus pa'i rgyud rdzogs so// kha che'i paN+Di ta chen po dz+nyA na badz+ra dang lo tsA ba 'brod gi slong shes rab grags pas bsgyur ba'o

---

Dk095-006

རབ་ཏུ་གནས་པ་མདོར་བསྡུས་པའི་རྒྱུད
rab tu gnas pa mdor bsdus pa'i rgyud
སཾ་ཀྵེ་པ་པྲ་ཏིཥྛ་བི་དྷི་ཏནྟྲ
saM k+She pa pra tiSh+Tha bi d+hi tan+t+ra


Location

set MWEAP570-1-1: volume rgyud ja - folios 469b1-476b2

Colophon
རབ་ཏུ་གནས་པ་མདོར་བསྡུས་པའི་རྒྱུད་རྫོགས་སོ
rab tu gnas pa mdor bsdus pa'i rgyud rdzogs so

---

Dm48.19

རབ་ཏུ་གནས་པ་འདོར་སྡུས་པའི་རྒྱུད
rab tu gnas pa 'dor sdus pa'i rgyud
སང་ཀྴེ་པ་པྲ་ཏི་ཥཱུ་བི་ཏི་ཏན་ཏྲ
sang k+she pa pra ti ShU bi ti tan tra


Location

set MW1BL10: volume rgyud, tsha (Dm86) - folios 259b6-264b2

Colophon
རབ་ཏུ་ཡང་དག་གནས་པ་སྡུས་པའི་ཆོ་གའི་འོད།། རྫོགས་སྷྱོ།། །།ཁ་ཆེའི་པན་ཏི་ཏ་ཛྙ་ན་འཛྲ་དང།། ལོ་ཙ་འབྲོམ་དགེ་སྦྱོང་ཤེས་རབ་གྲགས་པས་སྒྱུར་བའོ།།
rab tu yang dag gnas pa sdus pa'i cho ga'i 'od//_rdzogs s+h+yo//_//kha che'i pan ti ta dz+nya na 'dz+ra dang//_lo tsa 'brom dge sbyong shes rab grags pas sgyur ba'o//

Translators and Revisors
kha che'i pan ti ta dz+nya na 'dz+ra (translator)
lo tsa 'brom dge sbyong shes rab grags pa (translator)

---

Dr118

རབ་ཏུ་གནས་པ་མདོར་བསྡུས་པའི་རྒྱུད
rab tu gnas pa mdor bsdus pa'i rgyud


Location

set MWNPM1: volume rgyud ta - folios 207a3-213a3

---

F487

རབ་ཏུ་གནས་པའི་མདོར་བསྡུས་པའི་རྒྱུད
rab tu gnas pa'i mdor bsdus pa'i rgyud
སཾ་ཀྵ་པ་པྲ་ཏི་བི་བྷི་ཏན་ཏྲ
saM k+Sha pa pra ti bi b+hi tan tra


Location

set MW1KG13607: volume rgyud, da - folios 270b1-278a6

Colophon
རབ་གནས་ཀྱི་ཆོ་ག་རྫོགས་སྷོ།། །།ཁ་ཆེའི་པཎྜི་ཏ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་དང། འབྲོ་ལོ་ཙྪ་བའི་འགྱུར།། འདིའི་ནི་ཕྱི་ཡིས་དེ་ཉིད་བཅུའི་བར་དུ་བྱས་པའི་ཕྱིར་རྣལ་འབྱོར་གྱི་རྒྱུད་བསྐོར་དུ་གཏོགས་སོ་ཞེས་པ་འགའ་ཞིག་གསུང་བ་ལྟར་བྲིས་སོ
rab gnas kyi cho ga rdzogs s+ho// //kha che'i paN+Di ta dz+nyA na badzra dang/ 'bro lo ts+tsha ba'i 'gyur// 'di'i ni phyi yis de nyid bcu'i bar du byas pa'i phyir rnal 'byor gyi rgyud bskor du gtogs so zhes pa 'ga' zhig gsung ba ltar bris so

---

Gt075-006

རབ་ཏུ་གནས་པ་མདོར་བསྡུས་པའི་རྒྱུད
rab tu gnas pa mdor bsdus pa'i rgyud
སཾ་ཀྵེ་པ་པྲ་ཏིཥྛ་བི་དྷི་ཏནྟྲ
saM k+She pa pra tiSh+Tha bi d+hi tan+t+ra


Location

set MWEAP039-1-1: volume rgyud ja - folios 379b3-384b7

Colophon
རབ་ཏུ་གནས་པ་མདོར་བསྡུས་པའི་རྒྱུད་རྫོགས་སོ
rab tu gnas pa mdor bsdus pa'i rgyud rdzogs so

---

H451

རབ་ཏུ་གནས་པ་མདོར་བསྡུས་པའི་རྒྱུད
rab tu gnas pa mdor bsdus pa'i rgyud
-
-


e-text
Location

set MW26071: volume rgyud ja - folios 89b5-96a7 complete text

---

Hg30-001

རབ་ཏུ་གནས་པ་མདོར་པ་སྡུས་པའི་རྒྱུད
rab tu gnas pa mdor pa sdus pa'i rgyud
སད་ཀྵེ་བ་པྲ་ཏི་ཥྛ་བི་དྷི་ཏནྟྲ
sad k+She ba pra ti Sh+Tha bi d+hi tan+t+ra


Location

set MW4CZ45315: volume - folios 1b1-7a7

Colophon
རབ་ཏུ་གནས་ཨོ་མདོར་སྡུས་པའི་ཆོ་གའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །།ཁ་ཆེའི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་དང། ལོ་ཙྪ་བ་འབྲོམ་དགེ་སློང་ཤེས་རབ་གྲགས་པས་བསྒྱུར་བའོ
rab tu gnas oa mdor sdus pa'i cho ga'i mdo rdzogs so// //kha che'i paN+Di ta chen po dz+nyA na badzra dang/ lo ts+tsha ba 'brom dge slong shes rab grags pas bsgyur ba'o

---

J458

རབ་ཏུ་གནས་པ་མདོར་བསྡུས་པའི་རྒྱུད
rab tu gnas pa mdor bsdus pa'i rgyud
སུ་པྲ་ཏིཥྛ་ཏནྟྲ་སད་གྲ་ཧ
su pra tiSh+Tha tan+t+ra sad gra ha


e-text
Location

set MW4CZ7445: volume rgyud 'bum ta - folios 151b1-155b8 complete text

Colophon
རབ་ཏུ་གནས་པ་མདོར་བསྡུས་པའི་ཆོ་གའི་མདོ། རྫོགས་སོ།། །།ཁ་ཆེའི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་དང། ལོ་ཙཱ་བ་འབྲོ་དགེ་སློང་ཤེས་རབ་གྲགས་པས་བསྒྱུར་བའོ།།ཞུས་སོ།
rab tu gnas pa mdor bsdus pa'i cho ga'i mdo/_rdzogs so//_//kha che'i paN+Di ta chen po dz+nyA na badzra dang/_lo tsA ba 'bro dge slong shes rab grags pas bsgyur ba'o//zhus so/

Translators and Revisors
kha che'i paN+Di ta chen po dz+nyA na badzra (translator)
lo tsA ba 'bro dge slong shes rab grags pa (translator)

---

L351

རབ་ཏུ་གནས་པ་མདོར་བསྡུས་པའི་རྒྱུད
rab tu gnas pa mdor bsdus pa'i rgyud
-
-


Location

set MW3CN981: volume rgyud, ja - folios 331b6-336b5

---

N437

རབ་ཏུ་གནས་པ་མདོར་བསྡུས་པའི་རྒྱུད
rab tu gnas pa mdor bsdus pa'i rgyud
-
-


Location

set MW22703: volume rgyud nya - folios 288a3-294a6 complete text

set MW2KG5014: volume rgyud nya - folios 288a3-294a6 complete text

---

Np044-006

རབ་ཏུ་གནས་པ་མདོར་བསྡུས་པའི་རྒྱུད
rab tu gnas pa mdor bsdus pa'i rgyud
སཾ་ཀྵེ་པ་པྲ་ཏིཥྛ་བི་དྷི་ཏནྟྲ
saM k+She pa pra tiSh+Tha bi d+hi tan+t+ra


Location

set MWEAP310-2-1: volume rgyud ja - folios 428a4-433b7

Colophon
རབ་ཏུ་གནས་པ་མདོར་བསྡུས་པའི་རྒྱུད་རྫོགས་སོ
rab tu gnas pa mdor bsdus pa'i rgyud rdzogs so

---

Pj088-006

རབ་ཏུ་གནས་པ་མདོར་བསྡུས་པའི་རྒྱུད
rab tu gnas pa mdor bsdus pa'i rgyud
སུ་པྲ་ཏི་ཥཋ་ཏན-ཏྲ་སཾ་གྲ་ཧ
su pra ti ShTha tan-tra saM gra ha


Location

set MWEAP570-6-1: volume rgyud ta - folios 171b1-176a2

Colophon
རབ་ཏུ་གནས་པ་མདོར་བསྡུས་པའི་རྒྱུད་རྫོགས་སོ།། ཁ་ཆེའི་པཎཌི་ཏ་ཆེན་པོ་ཛཉཱ་ན་བཛྲ་དང་ལོ་ཙཱ་བ་འབྲོད་གི་སློང་ཤེས་རབ་གྲགས་པས་བསྒྱུར་བའོ
rab tu gnas pa mdor bsdus pa'i rgyud rdzogs so// kha che'i paNDi ta chen po dznyA na badzra dang lo tsA ba 'brod gi slong shes rab grags pas bsgyur ba'o

---

Pz088-006

རབ་ཏུ་གནས་པ་མདོར་བསྡུས་པའི་རྒྱུད
rab tu gnas pa mdor bsdus pa'i rgyud
སུ་པྲ་ཏི་ཥྛ་ཏན-ཏྲ་སཾ་གྲ་ཧ
su pra ti Sh+Tha tan-tra saM gra ha


Location

set MWEAP570-7-1: volume rgyud ta - folios 147a3-150b7

Colophon
རབ་ཏུ་གནས་པ་མདོར་བསྡུས་པའི་རྒྱུད་རྫོགས་སོ།། ཁ་ཆེའི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་དང་ལོ་ཙཱ་བ་འབྲོད་གི་སློང་ཤེས་རབ་གྲགས་པས་བསྒྱུར་བའོ
rab tu gnas pa mdor bsdus pa'i rgyud rdzogs so// kha che'i paN+Di ta chen po dz+nyA na badzra dang lo tsA ba 'brod gi slong shes rab grags pas bsgyur ba'o

---

Q118

རབ་ཏུ་གནས་པ་མདོར་བསྡུས་པའི་རྒྱུད
rab tu gnas pa mdor bsdus pa'i rgyud


Location

set MW1PD96684: volume rgyud ta - folios 149b1-153b6 complete text

set MW3CN1094: volume rgyud ta - folios 149b1-153b6 complete text

Colophon
རབ་ཏུ་གནས་པ་མདོར་བསྡུས་པའི་ཆོ་གའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ་།། ཁ་ཆེའི་བཎཌི་ཏ་ཆེན་པོ་ཛཉའ་ན་བཛྲ་དང་།། །། ལོ་ཙྪ་བ་འབྲོ་དགེ་སློང་ཤེས་རབ་གྲགས་པས་བསྒྱུར་བའོ་།། (ཏ,་153བ5-6)
rab tu gnas pa mdor bsdus pa'i cho ga'i mdo rdzogs s+ho // kha che'i baNDi ta chen po dzny'a na badzra dang // // lo ts+tsha ba 'bro dge slong shes rab grags pas bsgyur ba'o // (ta, 153b5-6)

Translators and Revisors
jñānavajra (translator)
shes rab grags pa/ (translator)

---

R486

རབ་ཏུ་གནས་པ་མདོར་བསྡུས་པའི་རྒྱུད
rab tu gnas pa mdor bsdus pa'i rgyud
སུ་པྲ་ཏི་ཥྛ་ཏནྟར་སཾ་གྲ་ཧ
su pra ti Sh+Tha tan+tra saM gra ha


Location

set MW2PD17098: volume rgyud ta - folios 146b1-150a7 complete text

---

S444

རབ་ཏུ་གནས་པ་མདོར་བསྡུས་པའི་རྒྱུད
rab tu gnas pa mdor bsdus pa'i rgyud
སཾ་ཀྵེ་པ་པྲ་ཏིཥྛ་བི་དྷི་ཏནྟྲ
saM k+She pa pra tiSh+Tha bi d+hi tan+t+ra


e-text
Location

set MW22083: volume rgyud 'bum ja - folios 371b6-376b7 complete text

Colophon
རབ་ཏུ་གནས་པ་མདོར་བསྡུས་པའི་རྒྱུད་རྫོགས་སོ
rab tu gnas pa mdor bsdus pa'i rgyud rdzogs so

---

Ts09.4

རབ་ཏུ་གནས་པ་མདོར་བསྟུས་པའི་ཆོ་གའི་རྒྱུད
rab tu gnas pa mdor bstus pa'i cho ga'i rgyud
སཾ་ཀྵེ་པ་པྲ་ཏི་ཥྛ་བི་དྷི་ཏན་ཏྲ
saM k+She pa pra ti Sh+Tha bi d+hi tan tra


Location

set MW3CN1302: volume rgyud ta - folios 142a4-146b3

Colophon
རབ་ཏུ་གནས་པ་མདོར་བསྟུས་པའི་ཆོ་གའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ།། །།ཁ་ཆེའི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་དང། ལོ་ཙ་བ་འབྲོ་དགེ་སློང་ཤེས་རབ་གྲགས་པས་བསྒྱུར་བའོ།།
rab tu gnas pa mdor bstus pa'i cho ga'i mdo rdzogs s+ho// //kha che'i paN+Di ta chen po dz+nyA na badz+ra dang/ lo tsa ba 'bro dge slong shes rab grags pas bsgyur ba'o//

---

Ty062-006

རབ་ཏུ་གནས་པ་མདོར་བསྡུས་པའི་རྒྱུད
rab tu gnas pa mdor bsdus pa'i rgyud
སཾ་ཀྵེ་པ་པྲ་ཏིཥྛ་བི་དྷི་ཏནྟྲ
saM k+She pa pra tiSh+Tha bi d+hi tan+t+ra


Location

set MW2KG209840: volume rgyud ja - folios 377b2-382b7 complete text

Colophon
རབ་ཏུ་གནས་པ་མདོར་བསྡུས་པའི་རྒྱུད་རྫོགས་སོ
rab tu gnas pa mdor bsdus pa'i rgyud rdzogs so

---

U485

རབ་ཏུ་གནས་པ་མདོར་བསྡུས་པའི་རྒྱུད
rab tu gnas pa mdor bsdus pa'i rgyud


Location

set MW1BL4: volume - folios 146b1-150b1

set MW29468: volume rgyud ta - folios 146b1-150b1 complete text

---

V511

རབ་ཏུ་གནས་པ་མདོར་བསྡུས་པའི་ཆོ་གའི་རྒྱུད
rab tu gnas pa mdor bsdus pa'i cho ga'i rgyud
ས་ཀྵེ་པ་པྲ་ཏིཥྛ་བི་ཏཻ་ཏནྟྲ
sa k+She pa pra tiSh+Tha bi tai tan+t+ra


Location

set MW1KG14700: volume - folios 338b2-343b3

Colophon
རབ་ཏུ་གནས་པ་མདོར་བསྡུས་པའི་རྒྱུད་རྫོགས་སོ
rab tu gnas pa mdor bsdus pa'i rgyud rdzogs so

---

Z457

རབ་ཏུ་གནས་པ་མདོར་བསྡུས་པའི་ཆོ་གའི་རྒྱུད
rab tu gnas pa mdor bsdus pa'i cho ga'i rgyud
སཾ་ཀྵེ་པ་པྲ་ཏིཥྛ་བི་དྷི་ཏནྟྲ
saM k+She pa pra tiSh+Tha bi d+hi tan+t+ra


Location

set MW1PD127393: volume rgyud ja - folios 409a5-415b5 complete text

Colophon
རབ་ཏུ་གནས་པ་མདོར་བསྡུས་པའི་རྒྱུད་རྫོགས་སོ།།
rab tu gnas pa mdor bsdus pa'i rgyud rdzogs so//

Notes
The colophon in D provides the names of translators and revisers.

---