A510

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་བརྟག་པ་ཕྱོགས་གཅིག་པ
de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas ngan song thams cad yongs su sbyong ba gzi brjid kyi rgyal po'i brtag pa phyogs gcig pa
སརྦ་དུརྒ་ཏི་པ་རི་ཤོ་དྷ་ན་ཏེ་ཛོ་རཱ་ཛ་སྱ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སྱཱརྷ་ཏེ་སཾ་མྱཀྶཾ་བུདྡྷ་སྱ་ཀལྤཻ་ཀ་དེ་ཤ་ནཱ་མ
sarba durga ti pa ri sho d+ha na te dzo rA dza s+ya ta thA ga ta s+yAr+ha te saM myak+saM bud+d+ha s+ya kal+pai ka de sha nA ma


Location

set MW1PD96682: volume rgyud 'bum ta - folios 2781-39925

Colophon
དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་བརྟག་པ་ཕྱོགས་གཅིག་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བླ་མ་རྗེ་བཙུན་ཆེན་པོ་དེ་བེནྡྲ་དེ་བའི་ཞབས་དང། བླ་མ་པཎ་ཆེན་སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོ་མཱ་ཎི་ཀ་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ནའི་ཞལ་སྔ་ནས་གུས་པར་མཉན་ཏེ། ཆག་ལོ་ཙཱ་བ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་ཆོས་རྗེ་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། སྤྲེའུ་ལོ་དབྱུག་གུ་ཟླ་བའི་མར་ངོའི་ཚེས་བཅུ་གསུམ་ལ། གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོ་དཔལ་ཐང་པོ་ཆེར་དབུ་བཙུགས་ནས། སྨིན་དྲུག་ཟླ་བའི་ཡར་ངོའི་ཚེས་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་སྔ་དྲོའི་བར་ཞག་བཅོ་ལྔར་འགྲོ་བའི་ཚེ་དཔལ་འདྲེན་གྱི་ལྷའི་གདིངས་སུ་ཚར་བར་བགྱིས་སོ། དཔལ་ལྡན་རྒྱུད་རྒྱལ་ངན་སོང་སྦྱོང་བ་ཡི། བརྟག་པ་ཕྱོགས་གཅིག་སྔར་གྲགས་ཁ་ཆེ་ནས། ཆོས་རྒྱལ་སྐུ་དྲིན་པཎ་ཆེན་སྒྲ་བསྒྱུར་མཆོག་།སྐྱེས་ཆེན་རྣམས་ཀྱིས་ལེགས་པར་དར་བར་མཛད། འདི་ནི་དཔལ་ལྡན་ཀུན་དགའ་སྙིང་པོ་དང་། རྗེ་བཙུན་འཇིགས་མེད་འབྱུང་གནས་སྦས་པ་ཡི། མན་ངག་ལ་བརྟེན་རྒྱ་གར་བལ་པོ་ན། ཡོངས་གྲགས་བླ་མའི་དྲིན་ལས་ཁོ་བོས་བསྒྱུར། སྒྲ་གཞུང་བླ་མའི་གསུང་བཞིན་དུ། གུས་བསྒྱུར་ནོངས་པ་མཁས་ཆེན་རྣམས། བཟོད་མཛད་དེ་དགེས་འགྲོ་བ་ཀུན། འགྲོ་མགོན་ཐུབ་ཆེན་ཉིད་གྱུར་ཅིག
de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas ngan song thams cad yongs su sbyong ba gzi brjid kyi rgyal po'i brtag pa phyogs gcig pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po bla ma rje btsun chen po de ben+d+ra de ba'i zhabs dang/ bla ma paNa chen skyes bu chen po mA Ni ka shrI dz+nyA na'i zhal snga nas gus par mnyan te/ chag lo tsA ba shAkya'i dge slong chos rje dpal gyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/ spre'u lo dbyug gu zla ba'i mar ngo'i tshes bcu gsum la/ gtsug lag khang chen po dpal thang po cher dbu btsugs nas/ smin drug zla ba'i yar ngo'i tshes bcu gnyis kyi snga dro'i bar zhag bco lngar 'gro ba'i tshe dpal 'dren gyi lha'i gdings su tshar bar bgyis so/ dpal ldan rgyud rgyal ngan song sbyong ba yi/ brtag pa phyogs gcig sngar grags kha che nas/ chos rgyal sku drin paNa chen sgra bsgyur mchog /skyes chen rnams kyis legs par dar bar mdzad/ 'di ni dpal ldan kun dga' snying po dang / rje btsun 'jigs med 'byung gnas sbas pa yi/ man ngag la brten rgya gar bal po na/ yongs grags bla ma'i drin las kho bos bsgyur/ sgra gzhung bla ma'i gsung bzhin du/ gus bsgyur nongs pa mkhas chen rnams/ bzod mdzad de dges 'gro ba kun/ 'gro mgon thub chen nyid gyur cig

---

B485

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་བརྟག་པ་ཕྱོགས་གཅིག་པ་ཞེས་བྱ་བ
de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas ngan song thams cad yongs su sbyong ba gzi brjid kyi rgyal po'i brtag pa phyogs gcig pa zhes bya ba


Location

set MW1BL2: volume rgyud, ta - folios 118a1-187b1

---

C120

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་བརྟག་པ་ཕྱོགས་གཅིག་པ་ཞེས་བྱ་བ
de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas ngan song thams cad yongs su sbyong ba gzi brjid kyi rgyal po'i brtag pa phyogs gcig pa zhes bya ba


Location

set MW1PD96685: volume rgyud ta - folios 100a5-159a7 complete text

set MWEAP1034-2-2: volume rgyud ta - folios 100a5-159a7 complete text

---

Cz058-005

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་བརྟག་པ་ཕྱོགས་གཅིག་པ་ཞེས་བྱ་བ
de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas ngan song thams cad yongs su sbyong ba gzi brjid kyi rgyal po'i brtag pa phyogs gcig pa zhes bya ba
སརྦ་དུརྒ་ཏི་པ་རི་ཤོ་དྷ་ན་ཏེ་ཛོ་རཱ་ཛ་ཛ་སྱ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སྱ་ཨརཧ་ཏེ་སམྱཀ་སཾ་བུདྡྷ་སྱ་ཀལྤ་ཨེ་ཀ་ད་ཤ་ནཱ་མ
sarba durga ti pa ri sho d+ha na te dzo rA dza dza sya ta thA ga ta sya arha te samyak saM bud+d+ha sya kalpa e ka da sha nA ma


Location

set MWEAP570-4-1: volume rgyud ja - folios 330a3-404a6

Colophon
དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་དོང་བ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་བརྟག་པ་ཕྱོགས་གཅིག་པ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བླ་མ་རྗེ་བཙུན་ཆེན་པོ་རེ་བེན་དྲ་དེ་བའི་ཞབས་དང་། བླ་མ་པཎ་ཆེན་སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོ་མཱ་ཎི་ཀ་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ནའི་ཞལ་སྔ་ནས་གུས་པར་མཉན་ཏེ། ཆག་ལོ་ཙྪ་བ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་ཆོས་རྗེ་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། སྤྲེའུ་ལོ་དབྱུག་གུ་ཟླ་བའི་མར་ངོའི་ཚེས་བཅུ་གསུམ་ལ། གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོ་དཔལ་ཐང་པོ་ཆེར་དབུ་གཙུགས་ནས། སྨིན་དྲུག་ཟླ་བའི་ཡར་ངོའི་ཚེས་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་སྔ་དྲོའི་བར་ཞག་བཅོ་ལྔར་འགྲོ་བའི་ཚེ་དཔལ་འདྲེན་གྱི་ལྷའི་སྡིངས་སུ་ཚར་བར་བགྱིས་སོ། དཔལ་ལྡན་རྒྱུད་རྒྱལ་ངན་སོང་དོང་བ་ཡི། བརྟག་པ་ཕྱོགས་གཅིག་སྔར་གྲགས་ཁ་ཆེ་ནས། ཆོས་རྒྱལ་སྐ་དྲིན་པཎ་ཆེན་སྒྲ་བསྒྱུར་མཆོགསྐྱེས་ཆེན་རྣམས་ཀྱིས་ལེགས་པར་དར་བ་མཛད། འདི་ནི་དཔལ་ལྡན་ཀུན་དགའི་སྙིང་པོ་དང་། རྗེ་བཙུན་འཇིགས་མེད་འབྱུང་གནས་སྦས་པ་ཡི། མན་ངག་ལ་རྟེན་རྒྱ་གར་བལ་པོ་ན།ཡོངས་གྲགས་བླ་མའི་དྲིན་ལས་ཁོ་བོས་བསྒྱུར། སྒྲ་གཞུང་བླ་མའི་གསུང་བཞིན་དུ། གུས་བསྒྱུར་ནོངས་པ་མཁས་ཆེན་རྣམས། བཟོད་མཛད་དེ་དགེས་འགྲོ་བ་ཀུན། འགྲོ་མགོན་ཐུབ་ཆེན་ཉིད་གྱུར་ཅིག
de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas ngan song thams cad yongs su dong ba gzi brjid kyi rgyal po'i brtag pa phyogs gcig pa rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po bla ma rje btsun chen po re ben dra de ba'i zhabs dang / bla ma paN chen skyes bu chen po mA Ni ka sh+rI dz+nyA na'i zhal snga nas gus par mnyan te/ chag lo ts+tsha ba shAkya'i dge slong chos rje dpal gyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/ spre'u lo dbyug gu zla ba'i mar ngo'i tshes bcu gsum la/ gtsug lag khang chen po dpal thang po cher dbu gtsugs nas/ smin drug zla ba'i yar ngo'i tshes bcu gnyis kyi snga dro'i bar zhag bco lngar 'gro ba'i tshe dpal 'dren gyi lha'i sdings su tshar bar bgyis so/ dpal ldan rgyud rgyal ngan song dong ba yi/ brtag pa phyogs gcig sngar grags kha che nas/ chos rgyal ska drin paN chen sgra bsgyur mchogaskyes chen rnams kyis legs par dar ba mdzad/ 'di ni dpal ldan kun dga'i snying po dang / rje btsun 'jigs med 'byung gnas sbas pa yi/ man ngag la rten rgya gar bal po na/yongs grags bla ma'i drin las kho bos bsgyur/ sgra gzhung bla ma'i gsung bzhin du/ gus bsgyur nongs pa mkhas chen rnams/ bzod mdzad de dges 'gro ba kun/ 'gro mgon thub chen nyid gyur cig

---

D485

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་བརྟག་པ་ཕྱོགས་གཅིག་པ་ཞེས་བྱ་བ
de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas ngan song thams cad yongs su sbyong ba gzi brjid kyi rgyal po'i brtag pa phyogs gcig pa zhes bya ba
སརྦ་དུརྒ་ཏི་པ་རི་ཤོདྷ་ན་ཏེ་ཛོ་རཱ་ཛ་སྱ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སྱཱ་རྷ་ཏེ་སཾ་མྱ་ཀྶཾ་བུདྡྷ་སྱ་ཀ་ལྦཻ་ཀ་དེ་ཤ་ནཱ་མ
sarba durga ti pa ri shod+ha na te dzo rA dza s+ya ta thA ga ta s+yA r+ha te saM mya k+saM bud+d+ha s+ya ka lbai ka de sha nA ma


e-text
Location

set MW22084: volume rgyud 'bum ta - folios 96b1-146a7 complete text

set MW30532: volume rgyud 'bum ta - folios 96b1-146a7 complete text

set MW3CN20612: volume rgyud 'bum ta - folios 96b1-146a7 complete text

set MW4CZ5369: volume rgyud 'bum ta - folios 96b1-146a7 complete text

Colophon
དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་བརྟག་པ་ཕྱོགས་གཅིག་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བླ་མ་རྗེ་བཙུན་ཆེན་པོ་དེ་བེནྡྲ་དེ་བའི་ཞབས་དང་། བླ་མ་པཎ་ཆེན་སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོ་མཱ་ཎི་ཀ་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ནའི་ཞལ་སྔ་ནས་གུས་པར་མཉན་ཏེ་ཆག་ལོ་ཙཱ་བ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་ཆོས་རྗེ་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར་ཞིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།། །།སྤྲེའུ་ལོ་དབྱུག་གུ་ཟླ་བའི་མར་ངོའི་ཚེས་བཅུ་གསུམ་ལ། གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོ་དཔལ་ཐང་པོ་ཆེར་དབུ་བཙུགས་ནས། སྨིན་དྲུག་ཟླ་བའི་ཡར་ངོའི་ཚེས་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་སྔ་དྲོའི་བར་ཞག་བཅོ་ལྔར་འགྲོ་བའི་ཚེ་དཔལ་འདྲེན་གྱི་ལྷའི་གདིངས་སུ་ཚར་བར་བགྱིས་སོ
de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas ngan song thams cad yongs su sbyong ba gzi brjid kyi rgyal po'i brtag pa phyogs gcig pa rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po bla ma rje btsun chen po de ben+d+ra de ba'i zhabs dang / bla ma paN chen skyes bu chen po mA Ni ka shrI dz+nyA na'i zhal snga nas gus par mnyan te chag lo tsA ba shAkya'i dge slong chos rje dpal gyis bsgyur zhing zhus te gtan la phab pa// //spre'u lo dbyug gu zla ba'i mar ngo'i tshes bcu gsum la/ gtsug lag khang chen po dpal thang po cher dbu btsugs nas/ smin drug zla ba'i yar ngo'i tshes bcu gnyis kyi snga dro'i bar zhag bco lngar 'gro ba'i tshe dpal 'dren gyi lha'i gdings su tshar bar bgyis so

Translators and Revisors
chag lo tsA ba shAkya'i dge slong chos rje dpal (translator)

---

Dd087-005

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་བརྟག་པ་ཕྱོགས་གཅིག་པ་ཞེས་བྱ་བ
de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas ngan song thams cad yongs su sbyong ba gzi brjid kyi rgyal po'i brtag pa phyogs gcig pa zhes bya ba
སརྦ་དུརྒ་ཏི་པ་རི་ཤོ་དྷ་ན་ཏེ་ཛོ་རཱ་ཛ་སྱ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སྱཱརཧ་ཏེ་སཾ་སཾ་མྱཀསཾ་བུདྷཧ་སྱ་ཀལྤཻ་ཀ་དེ་ཤ་ནཱ་མ
sarba durga ti pa ri sho d+ha na te dzo rA dza sya ta thA ga ta syArha te saM saM myaksaM bud+hha sya kalpai ka de sha nA ma


Location

set MWEAP570-5-1: volume rgyud ta - folios 119a1-182a6

Colophon
དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་དོང་བ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་བརྟག་པ་ཕྱོགས་གཅིག་པ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བླ་མ་རྗེ་བཙུན་ཆེན་པོ་རེ་བེན་དྲ་དེ་བའི་ཞབས་དང་། བླ་མ་པཎ་ཆེན་སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོ་མཱ་ཎི་ཀ་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ནའི་ཞལ་སྔ་ནས་གུས་པར་མཉན་ཏེ། ཆག་ལོ་ཙྪ་བ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་ཆོས་རྗེ་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། སྤྲེའུ་ལོ་དབྱུག་གུ་ཟླ་བའི་མར་ངོའི་ཚེས་བཅུ་གསུམ་ལ། གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོ་དཔལ་ཐང་པོ་ཆེར་དབུ་གཙུགས་ནས། སྨིན་དྲུག་ཟླ་བའི་ཡར་ངོའི་ཚེས་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་སྔ་དྲོའི་བར་ཞག་བཅོ་ལྔར་འགྲོ་བའི་ཚེ་དཔལ་འདྲེན་གྱི་ལྷའི་སྡིངས་སུ་ཚར་བར་བགྱིས་སོ། དཔལ་ལྡན་རྒྱུད་རྒྱལ་ངན་སོང་དོང་བ་ཡི། བརྟག་པ་ཕྱོགས་གཅིག་སྔར་གྲགས་ཁ་ཆེ་ནས། ཆོས་རྒྱལ་སྐ་དྲིན་པཎ་ཆེན་སྒྲ་བསྒྱུར་མཆོགསྐྱེས་ཆེན་རྣམས་ཀྱིས་ལེགས་པར་དར་བ་མཛད། འདི་ནི་དཔལ་ལྡན་ཀུན་དགའི་སྙིང་པོ་དང་། རྗེ་བཙུན་འཇིགས་མེད་འབྱུང་གནས་སྦས་པ་ཡི། མན་ངག་ལ་རྟེན་རྒྱ་གར་བལ་པོ་ན།ཡོངས་གྲགས་བླ་མའི་དྲིན་ལས་ཁོ་བོས་བསྒྱུར། སྒྲ་གཞུང་བླ་མའི་གསུང་བཞིན་དུ། གུས་བསྒྱུར་ནོངས་པ་མཁས་ཆེན་རྣམས། བཟོད་མཛད་དེ་དགེས་འགྲོ་བ་ཀུན། འགྲོ་མགོན་ཐུབ་ཆེན་ཉིད་གྱུར་ཅིག
de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas ngan song thams cad yongs su dong ba gzi brjid kyi rgyal po'i brtag pa phyogs gcig pa rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po bla ma rje btsun chen po re ben dra de ba'i zhabs dang / bla ma paN chen skyes bu chen po mA Ni ka shrI dz+nyA na'i zhal snga nas gus par mnyan te/ chag lo ts+tsha ba shAkya'i dge slong chos rje dpal gyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/ spre'u lo dbyug gu zla ba'i mar ngo'i tshes bcu gsum la/ gtsug lag khang chen po dpal thang po cher dbu gtsugs nas/ smin drug zla ba'i yar ngo'i tshes bcu gnyis kyi snga dro'i bar zhag bco lngar 'gro ba'i tshe dpal 'dren gyi lha'i sdings su tshar bar bgyis so/ dpal ldan rgyud rgyal ngan song dong ba yi/ brtag pa phyogs gcig sngar grags kha che nas/ chos rgyal ska drin paN chen sgra bsgyur mchogaskyes chen rnams kyis legs par dar ba mdzad/ 'di ni dpal ldan kun dga'i snying po dang / rje btsun 'jigs med 'byung gnas sbas pa yi/ man ngag la rten rgya gar bal po na/yongs grags bla ma'i drin las kho bos bsgyur/ sgra gzhung bla ma'i gsung bzhin du/ gus bsgyur nongs pa mkhas chen rnams/ bzod mdzad de dges 'gro ba kun/ 'gro mgon thub chen nyid gyur cig

---

Dk095-005

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་བརྟག་པ་ཕྱོགས་གཅིག་པ་ཞེས་བྱ་བ
de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas ngan song thams cad yongs su sbyong ba gzi brjid kyi rgyal po'i brtag pa phyogs gcig pa zhes bya ba
སརྦ་དུརྒ་ཏི་པ་རི་ཤོ་དྷ་ན་ཏེ་ཛོ་རཱ་ཛ་ཛ་སྱ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སྱ་ཨརཧ་ཏེ་སམྱཀ་སཾ་བུདྡྷ་སྱ་ཀལྤ་ཨེ་ཀ་ད་ཤ་ནཱ་མ
sarba durga ti pa ri sho d+ha na te dzo rA dza dza sya ta thA ga ta sya arha te samyak saM bud+d+ha sya kalpa e ka da sha nA ma


Location

set MWEAP570-1-1: volume rgyud ja - folios 383b3-469a7

Colophon
དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་དོང་བ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་བརྟག་པ་ཕྱོགས་གཅིག་པ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བླ་མ་རྗེ་བཙུན་ཆེན་པོ་རེ་བེན་དྲ་དེ་བའི་ཞབས་དང་། བླ་མ་པཎ་ཆེན་སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོ་མཱ་ཎི་ཀ་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ནའི་ཞལ་སྔ་ནས་གུས་པར་མཉན་ཏེ། ཆག་ལོ་ཙྪ་བ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་ཆོས་རྗེ་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། སྤྲེའུ་ལོ་དབྱུག་གུ་ཟླ་བའི་མར་ངོའི་ཚེས་བཅུ་གསུམ་ལ། གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོ་དཔལ་ཐང་པོ་ཆེར་དབུ་གཙུགས་ནས། སྨིན་དྲུག་ཟླ་བའི་ཡར་ངོའི་ཚེས་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་སྔ་དྲོའི་བར་ཞག་བཅོ་ལྔར་འགྲོ་བའི་ཚེ་དཔལ་འདྲེན་གྱི་ལྷའི་སྡིངས་སུ་ཚར་བར་བགྱིས་སོ། དཔལ་ལྡན་རྒྱུད་རྒྱལ་ངན་སོང་དོང་བ་ཡི། བརྟག་པ་ཕྱོགས་གཅིག་སྔར་གྲགས་ཁ་ཆེ་ནས། ཆོས་རྒྱལ་སྐ་དྲིན་པཎ་ཆེན་སྒྲ་བསྒྱུར་མཆོགསྐྱེས་ཆེན་རྣམས་ཀྱིས་ལེགས་པར་དར་བ་མཛད། འདི་ནི་དཔལ་ལྡན་ཀུན་དགའི་སྙིང་པོ་དང་། རྗེ་བཙུན་འཇིགས་མེད་འབྱུང་གནས་སྦས་པ་ཡི། མན་ངག་ལ་རྟེན་རྒྱ་གར་བལ་པོ་ན།ཡོངས་གྲགས་བླ་མའི་དྲིན་ལས་ཁོ་བོས་བསྒྱུར། སྒྲ་གཞུང་བླ་མའི་གསུང་བཞིན་དུ། གུས་བསྒྱུར་ནོངས་པ་མཁས་ཆེན་རྣམས། བཟོད་མཛད་དེ་དགེས་འགྲོ་བ་ཀུན། འགྲོ་མགོན་ཐུབ་ཆེན་ཉིད་གྱུར་ཅིག
de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas ngan song thams cad yongs su dong ba gzi brjid kyi rgyal po'i brtag pa phyogs gcig pa rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po bla ma rje btsun chen po re ben dra de ba'i zhabs dang / bla ma paN chen skyes bu chen po mA Ni ka sh+rI dz+nyA na'i zhal snga nas gus par mnyan te/ chag lo ts+tsha ba shAkya'i dge slong chos rje dpal gyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/ spre'u lo dbyug gu zla ba'i mar ngo'i tshes bcu gsum la/ gtsug lag khang chen po dpal thang po cher dbu gtsugs nas/ smin drug zla ba'i yar ngo'i tshes bcu gnyis kyi snga dro'i bar zhag bco lngar 'gro ba'i tshe dpal 'dren gyi lha'i sdings su tshar bar bgyis so/ dpal ldan rgyud rgyal ngan song dong ba yi/ brtag pa phyogs gcig sngar grags kha che nas/ chos rgyal ska drin paN chen sgra bsgyur mchogaskyes chen rnams kyis legs par dar ba mdzad/ 'di ni dpal ldan kun dga'i snying po dang / rje btsun 'jigs med 'byung gnas sbas pa yi/ man ngag la rten rgya gar bal po na/yongs grags bla ma'i drin las kho bos bsgyur/ sgra gzhung bla ma'i gsung bzhin du/ gus bsgyur nongs pa mkhas chen rnams/ bzod mdzad de dges 'gro ba kun/ 'gro mgon thub chen nyid gyur cig

---

Dr117

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྤྱོད་པ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་བརྟག་པ་ཕྱོགས་གཅིག་པ་ཞེས་བྱ་བ
de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas ngan song thams cad yongs su spyod pa gzi brjid kyi rgyal po'i brtag pa phyogs gcig pa zhes bya ba


Location

set MWNPM1: volume rgyud ta - folios 131a1-207a3

---

F481

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་གཟི་བརྗིད་ཀྱིས་རྒྱལ་པོའི་བརྟག་པ་ཕྱོགས་གཅིག་པ
de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas ngan song thams cad yongs su sbyong ba gzi brjid kyis rgyal po'i brtag pa phyogs gcig pa
སརྦ་དུར་ག་ཏི་པ་རི་ཤོ་དྷ་ན་ཏེ་ཛཱ་སྱ་ཏ་ཐཱ་གྷ་ཏ་སྱ་ཨ་ར་ཧ་ཏེ་ས་མྱཀ་སམ་བུད་དྷ་སྱ་ཀལྤ་ཨེ་ཀ་ད་ཤ་མ
sarba dur ga ti pa ri sho d+ha na te dzA s+ya ta thA g+ha ta s+ya a ra ha te sa myak sam bud d+ha s+ya kal+pa e ka da sha ma


Location

set MW1KG13607: volume rgyud, da - folios 1b1-95a6

Colophon
དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་གཟི་བརྗིད་ཀྱིས་རྒྱལ་པོའི་བརྟག་པ། ཕྱོགས་གཅིག་པ་རྫོགས་སྷོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བླ་མ་རྗེ་བཙུན་ཆེན་པོ་རེ་བན་དྲ་། དེའི་ཞངས་དང། བླ་མ་པན་ཆེན་སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོ། མ་ཎི་ཀ་ཤྲི་ཛྙ་ནའི་ཞལ་མངའ་ནས། གུས་པར་མཉན་ཏེ། །ཆག་ཚལ་བ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང། ཆོས་རྗེས་དཔལ་གྱིས་བསྱགུར་ཞིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།། པྲེ་ཀི་དབྱུག་གུ་ཟླ་བའི་། མར་ངོའི་ཚེས་བཅུག་གུསྨ་ལ། གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོ་དཔལ་ཐང་པོ་ཆེར་དབུ་གཙུགས་ནས། སྨིན་དྲུག་ཟླ་བའི་ཡང་གོའི་ཚེས་བཅུ་གྱནིས་ཀྱི་སྔ་རོའི་བར་ཞག་བཅོ་ལྔ་འགྲོ་བའི་ཚེ། དཔལ་འདྲེན་གྱི་ལྷའི་གདིངས་སུ་ཚར་པ་བགྱིས་སོ
de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas ngan song thams cad yongs su sbyong ba gzi brjid kyis rgyal po'i brtag pa/ phyogs gcig pa rdzogs s+ho// //rgya gar gyi mkhan po bla ma rje btsun chen po re ban dra / de'i zhangs dang/ bla ma pan chen skyes bu chen po/ ma Ni ka shri dz+nya na'i zhal mnga' nas/ gus par mnyan te/ /chag tshal ba shAkya'i dge slong/ chos rjes dpal gyis bsygur zhing zhus te gtan la phab pa// pre ki dbyug gu zla ba'i / mar ngo'i tshes bcug gusm la/ gtsug lag khang chen po dpal thang po cher dbu gtsugs nas/ smin drug zla ba'i yang go'i tshes bcu gynis kyi snga ro'i bar zhag bco lnga 'gro ba'i tshe/ dpal 'dren gyi lha'i gdings su tshar pa bgyis so

---

Gt075-005

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་བརྟག་པ་ཕྱོགས་གཅིག་པ་ཞེས་བྱ་བ
de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas ngan song thams cad yongs su sbyong ba gzi brjid kyi rgyal po'i brtag pa phyogs gcig pa zhes bya ba
སརྦ་དུརྒ་ཏི་པ་རི་ཤོ་དྷ་ན་ཏེ་ཛོ་རཱ་ཛ་ཛ་སྱ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སྱ་ཨརྷ་ཏེ་སམྱཀ་སཾ་བུདྡྷ་སྱ་ཀལྤ་ཨེ་ཀ་ད་ཤ་ནཱ་མ
sarba durga ti pa ri sho d+ha na te dzo rA dza dza sya ta thA ga ta sya ar+ha te samyak saM bud+d+ha sya kal+pa e ka da sha nA ma


Location

set MWEAP039-1-1: volume rgyud ja - folios 310a4-379b3

Colophon
དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་དོང་བ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་བརྟག་པ་ཕྱོགས་གཅིག་པ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བླ་མ་རྗེ་བཙུན་ཆེན་པོ་རེ་བེན་དྲ་དེ་བའི་ཞབས་དང་། བླ་མ་པཎ་ཆེན་སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོ་མཱ་ཎི་ཀ་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ནའི་ཞལ་སྔ་ནས་གུས་པར་མཉན་ཏེ། ཆག་ལོ་ཙྪ་བ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་ཆོས་རྗེ་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། སྤྲེའུ་ལོ་དབྱུག་གུ་ཟླ་བའི་མར་ངོའི་ཚེས་བཅུ་གསུམ་ལ། གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོ་དཔལ་ཐང་པོ་ཆེར་དབུ་གཙུགས་ནས། སྨིན་དྲུག་ཟླ་བའི་ཡར་ངོའི་ཚེས་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་སྔ་དྲོའི་བར་ཞག་བཅོ་ལྔར་འགྲོ་བའི་ཚེ་དཔལ་འདྲེན་གྱི་ལྷའི་སྡིངས་སུ་ཚར་བར་བགྱིས་སོ། དཔལ་ལྡན་རྒྱུད་རྒྱལ་ངན་སོང་དོང་བ་ཡི། བརྟག་པ་ཕྱོགས་གཅིག་སྔར་གྲགས་ཁ་ཆེ་ནས། ཆོས་རྒྱལ་སྐ་དྲིན་པཎ་ཆེན་སྒྲ་བསྒྱུར་མཆོགསྐྱེས་ཆེན་རྣམས་ཀྱིས་ལེགས་པར་དར་བ་མཛད། འདི་ནི་དཔལ་ལྡན་ཀུན་དགའི་སྙིང་པོ་དང་། རྗེ་བཙུན་འཇིགས་མེད་འབྱུང་གནས་སྦས་པ་ཡི། མན་ངག་ལ་རྟེན་རྒྱ་གར་བལ་པོ་ན།ཡོངས་གྲགས་བླ་མའི་དྲིན་ལས་ཁོ་བོས་བསྒྱུར། སྒྲ་གཞུང་བླ་མའི་གསུང་བཞིན་དུ། གུས་བསྒྱུར་ནོངས་པ་མཁས་ཆེན་རྣམས། བཟོད་མཛད་དེ་དགེས་འགྲོ་བ་ཀུན། འགྲོ་མགོན་ཐུབ་ཆེན་ཉིད་གྱུར་ཅིག
de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas ngan song thams cad yongs su dong ba gzi brjid kyi rgyal po'i brtag pa phyogs gcig pa rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po bla ma rje btsun chen po re ben dra de ba'i zhabs dang / bla ma paN chen skyes bu chen po mA Ni ka sh+rI dz+nyA na'i zhal snga nas gus par mnyan te/ chag lo ts+tsha ba shAkya'i dge slong chos rje dpal gyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/ spre'u lo dbyug gu zla ba'i mar ngo'i tshes bcu gsum la/ gtsug lag khang chen po dpal thang po cher dbu gtsugs nas/ smin drug zla ba'i yar ngo'i tshes bcu gnyis kyi snga dro'i bar zhag bco lngar 'gro ba'i tshe dpal 'dren gyi lha'i sdings su tshar bar bgyis so/ dpal ldan rgyud rgyal ngan song dong ba yi/ brtag pa phyogs gcig sngar grags kha che nas/ chos rgyal ska drin paN chen sgra bsgyur mchogaskyes chen rnams kyis legs par dar ba mdzad/ 'di ni dpal ldan kun dga'i snying po dang / rje btsun 'jigs med 'byung gnas sbas pa yi/ man ngag la rten rgya gar bal po na/yongs grags bla ma'i drin las kho bos bsgyur/ sgra gzhung bla ma'i gsung bzhin du/ gus bsgyur nongs pa mkhas chen rnams/ bzod mdzad de dges 'gro ba kun/ 'gro mgon thub chen nyid gyur cig

---

H458

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་བརྟག་པ་ཕྱོགས་གཅིག་པ་ཞེས་བྱ་བ
de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas ngan song thams cad yongs su sbyong ba gzi brjid kyi rgyal po'i brtag pa phyogs gcig pa zhes bya ba
-
-


e-text
Location

set MW26071: volume rgyud ja - folios 412b5-493a7 complete text

---

J457

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་བརྟག་པ་ཕྱོགས་གཅིག་པ་ཞེས་བྱ་བ
de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas ngan song thams cad yongs su sbyong ba gzi brjid kyi rgyal po'i brtag pa phyogs gcig pa zhes bya ba
སརྦ་དུརྒ་ཏི་པ་རི་ཤོདྷ་ན་ཏེ་ཛོ་རཱ་ཛ་སྱ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སྱ་ཨ་ར་ཧ་ཏེ་སཾ་མྱཀ་སཾ་བུདྡྷ་སྱ་ཀལ་བ་ཨེ་ཀ་དེ་ཤ་ནཱ་མ
sarba durga ti pa ri shod+ha na te dzo rA dza s+ya ta thA ga ta s+ya a ra ha te saM myak saM bud+d+ha s+ya kal ba e ka de sha nA ma


e-text
Location

set MW4CZ7445: volume rgyud 'bum ta - folios 95b8-151a8 complete text

Colophon
དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་བརྟག་པ་ཕྱོགས་གཅིག་པ་རྫོགས་སྷོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བླ་མ་རྗེ་བཙུན་ཆེན་པོ་དེ་བེནྡྲ་དེ་བའི་ཞབས་དང། བླ་མ་པཎ་ཆེན་སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོ་མཱ་ཎི་ཀ་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ནའི་ཞལ་སྔ་ནས་གུས་པར་མཉན་ཏེ་ཆག་ལོ་ཙྪ་བ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་ཆོས་རྗེ་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར་ཞིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།། །།སྤྲེའུ་ལོ་དབྱུག་གུ་ཟླ་བའི་མར་ངོའི་ཚེས་བཅུ་གསུམ་ལ། གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོ་དཔལ་ཐང་པོ་ཆེར་དབུ་བཙུགས་ནས་སྨིན་དྲུག་ཟླ་བའི་ཡར་ངོའི་ཚེས་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་སྔ་དྲོའི་བར་ཞག་བཅཝ་ལྔར་འགྲོ་བའི་ཚེ་དཔལ་འདྲེན་གྱི་ལྷའི་གདིངས་སུ་ཚར་བར་བགྱིས་སོ། །དཔལ་ལྡན་རྒྱུད་རྒྱལ་ངན་སོང་སྦྱོང་བ་ཡི། །བརྟག་པ་ཕྱོགས་གཅིག་སྔར་གྲགས་ཁ་ཆེ་ནས། །ཆོས་རྒྱལ་སྐུ་དྲིན་པཎ་ཆེན་སྒྲ་བསྒྱུར་མཆོག། །སྐྱེས་ཆེན་རྣམས་ཀྱིས་ལེགས་པར་དར་བར་མཛད། །འདི་ནི་དཔལ་ལྡན་ཀུན་དགའ་སྙིང་པོ་དང། །རྗེ་བཙུན་འཇིགས་མེད་འབྱུང་གནས་སྦས་པ་ཡི། །མན་ངག་ལ་བརྟེན་རྒྱ་གར་བལ་པོ་ན། །ཡོངས་གྲགས་བླ་མའི་དྲིན་ལས་ཁོ་བོས་བསྒྱུར། །སྒྲ་གཞུང་བླ་མའི་གསུང་བཞིན་དུ། །གུས་བསྒྱུར་ནོངས་པ་མཁས་ཆེན་རྣམས། །བཟོད་མཛད་དེ་དགེས་འགྲོ་བ་ཀུན། །འགྲོ་མགོན་ཐུབ་ཆེན་ཉིད་གྱུར་ཅིག།། །།བཀྲ་ཤིས་བར་གྱིར་ཅིག།། །དགེའོ། །སྟག་ལུང་རྒྱུད་འབུམ་ལ་བསྟུན་པའི་མཚལ་པ་བཀའ་འགྱུར་ལས་ཞུས་པ་དག་པར་བྱས།། ངན་བསོད་སྦྱོང་རྒྱུར་སྤར་འདི་གཙོ་བྱས་པའི། །བཀའ་འགྱུར་སྦར་འདི་ཞུས་དག་ལེགས་བྱེད་བ། །ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་རྣམ་རྒྱལ་སྟེ། །དགེ་བས་འགྲོ་ཀུན་ངན་བསོང་གནས་སྤང་ཤོག་།
de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas ngan song thams cad yongs su sbyong ba gzi brjid kyi rgyal po'i brtag pa phyogs gcig pa rdzogs s+ho// //rgya gar gyi mkhan po bla ma rje btsun chen po de ben+d+ra de ba'i zhabs dang/_bla ma paN chen skyes bu chen po mA Ni ka shrI dz+nyA na'i zhal snga nas gus par mnyan te chag lo ts+tsha ba shAkya'i dge slong chos rje dpal gyis bsgyur zhing zhus te gtan la phab pa// //spre'u lo dbyug gu zla ba'i mar ngo'i tshes bcu gsum la/_gtsug lag khang chen po dpal thang po cher dbu btsugs nas smin drug zla ba'i yar ngo'i tshes bcu gnyis kyi snga dro'i bar zhag bcwa lngar 'gro ba'i tshe dpal 'dren gyi lha'i gdings su tshar bar bgyis so/_/dpal ldan rgyud rgyal ngan song sbyong ba yi/_/brtag pa phyogs gcig sngar grags kha che nas/_/chos rgyal sku drin paN chen sgra bsgyur mchog/_/skyes chen rnams kyis legs par dar bar mdzad/_/'di ni dpal ldan kun dga' snying po dang/_/rje btsun 'jigs med 'byung gnas sbas pa yi/_/man ngag la brten rgya gar bal po na/_/yongs grags bla ma'i drin las kho bos bsgyur/_/sgra gzhung bla ma'i gsung bzhin du/_/gus bsgyur nongs pa mkhas chen rnams/_/bzod mdzad de dges 'gro ba kun/_/'gro mgon thub chen nyid gyur cig//_//bkra shis bar gyir cig//_/dge'o/ /stag lung rgyud 'bum la bstun pa'i mtshal pa bka' 'gyur las zhus pa dag par byas//_ngan bsod sbyong rgyur spar 'di gtso byas pa'i/_/bka' 'gyur sbar 'di zhus dag legs byed ba/_/shAkya'i dge slong rin chen rnam rgyal ste/_/dge bas 'gro kun ngan bsong gnas spang shog /

Translators and Revisors
chag lo ts+tsha ba shAkya'i dge slong chos rje dpal (translator)

---

L350

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་བརྟག་པ་ཕྱོགས་གཅིག་པ་ཞེས་བྱ་བ
de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas ngan song thams cad yongs su sbyong ba gzi brjid kyi rgyal po'i brtag pa phyogs gcig pa zhes bya ba
-
-


Location

set MW3CN981: volume rgyud, ja - folios 266a7-331b6

---

N443

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་བརྟག་པ་ཕྱོགས་གཅིག་པ་ཞེས་བྱ་བ
de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas ngan song thams cad yongs su sbyong ba gzi brjid kyi rgyal po'i brtag pa phyogs gcig pa zhes bya ba
-
-


Location

set MW22703: volume rgyud ta - folios 61b7-134b3 complete text

set MW2KG5014: volume rgyud ta - folios 61b7-134b3 complete text

---

Np044-005

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་བརྟག་པ་ཕྱོགས་གཅིག་པ་ཞེས་བྱ་བ
de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas ngan song thams cad yongs su sbyong ba gzi brjid kyi rgyal po'i brtag pa phyogs gcig pa zhes bya ba
སརྦ་དུརྒ་ཏི་པ་རི་ཤོ་དྷ་ན་ཏེ་ཛོ་རཱ་ཛ་ཛ་སྱ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སྱ་ཨརཧ་ཏེ་སམྱཀ་སཾ་བུདྡྷ་སྱ་ཀལྤ་ཨེ་ཀ་ད་ཤ་ནཱ་མ
sarba durga ti pa ri sho d+ha na te dzo rA dza dza sya ta thA ga ta sya arha te samyak saM bud+d+ha sya kalpa e ka da sha nA ma


Location

set MWEAP310-2-1: volume rgyud ja - folios 347b7-428a4

Colophon
དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་དོང་བ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་བརྟག་པ་ཕྱོགས་གཅིག་པ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བླ་མ་རྗེ་བཙུན་ཆེན་པོ་རེ་བེན་དྲ་དེ་བའི་ཞབས་དང་། བླ་མ་པཎ་ཆེན་སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོ་མཱ་ཎི་ཀ་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ནའི་ཞལ་སྔ་ནས་གུས་པར་མཉན་ཏེ། ཆག་ལོ་ཙྪ་བ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་ཆོས་རྗེ་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། སྤྲེའུ་ལོ་དབྱུག་གུ་ཟླ་བའི་མར་ངོའི་ཚེས་བཅུ་གསུམ་ལ། གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོ་དཔལ་ཐང་པོ་ཆེར་དབུ་གཙུགས་ནས། སྨིན་དྲུག་ཟླ་བའི་ཡར་ངོའི་ཚེས་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་སྔ་དྲོའི་བར་ཞག་བཅོ་ལྔར་འགྲོ་བའི་ཚེ་དཔལ་འདྲེན་གྱི་ལྷའི་སྡིངས་སུ་ཚར་བར་བགྱིས་སོ། དཔལ་ལྡན་རྒྱུད་རྒྱལ་ངན་སོང་དོང་བ་ཡི། བརྟག་པ་ཕྱོགས་གཅིག་སྔར་གྲགས་ཁ་ཆེ་ནས། ཆོས་རྒྱལ་སྐ་དྲིན་པཎ་ཆེན་སྒྲ་བསྒྱུར་མཆོགསྐྱེས་ཆེན་རྣམས་ཀྱིས་ལེགས་པར་དར་བ་མཛད། འདི་ནི་དཔལ་ལྡན་ཀུན་དགའི་སྙིང་པོ་དང་། རྗེ་བཙུན་འཇིགས་མེད་འབྱུང་གནས་སྦས་པ་ཡི། མན་ངག་ལ་རྟེན་རྒྱ་གར་བལ་པོ་ན།ཡོངས་གྲགས་བླ་མའི་དྲིན་ལས་ཁོ་བོས་བསྒྱུར། སྒྲ་གཞུང་བླ་མའི་གསུང་བཞིན་དུ། གུས་བསྒྱུར་ནོངས་པ་མཁས་ཆེན་རྣམས། བཟོད་མཛད་དེ་དགེས་འགྲོ་བ་ཀུན། འགྲོ་མགོན་ཐུབ་ཆེན་ཉིད་གྱུར་ཅིག
de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas ngan song thams cad yongs su dong ba gzi brjid kyi rgyal po'i brtag pa phyogs gcig pa rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po bla ma rje btsun chen po re ben dra de ba'i zhabs dang / bla ma paN chen skyes bu chen po mA Ni ka shrI dz+nyA na'i zhal snga nas gus par mnyan te/ chag lo ts+tsha ba shAkya'i dge slong chos rje dpal gyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/ spre'u lo dbyug gu zla ba'i mar ngo'i tshes bcu gsum la/ gtsug lag khang chen po dpal thang po cher dbu gtsugs nas/ smin drug zla ba'i yar ngo'i tshes bcu gnyis kyi snga dro'i bar zhag bco lngar 'gro ba'i tshe dpal 'dren gyi lha'i sdings su tshar bar bgyis so/ dpal ldan rgyud rgyal ngan song dong ba yi/ brtag pa phyogs gcig sngar grags kha che nas/ chos rgyal ska drin paN chen sgra bsgyur mchogaskyes chen rnams kyis legs par dar ba mdzad/ 'di ni dpal ldan kun dga'i snying po dang / rje btsun 'jigs med 'byung gnas sbas pa yi/ man ngag la rten rgya gar bal po na/yongs grags bla ma'i drin las kho bos bsgyur/ sgra gzhung bla ma'i gsung bzhin du/ gus bsgyur nongs pa mkhas chen rnams/ bzod mdzad de dges 'gro ba kun/ 'gro mgon thub chen nyid gyur cig

---

Pj088-005

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་བརྟག་པ་ཕྱོགས་གཅིག་པ་ཞེས་བྱ་བ
de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas ngan song thams cad yongs su sbyong ba gzi brjid kyi rgyal po'i brtag pa phyogs gcig pa zhes bya ba
སརྦ་དུརྒ་ཏི་པ་རི་ཤོ་དྷ་ན་ཏེ་ཛོ་རཱ་ཛ་སྱ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སྱཱརཧ་ཏེ་སཾ་སཾ་མྱཀསཾ་བུདྷཧ་སྱ་ཀལྤཻ་ཀ་དེ་ཤ་ནཱ་མ
sarba durga ti pa ri sho d+ha na te dzo rA dza sya ta thA ga ta syArha te saM saM myaksaM bud+hha sya kal+pai ka de sha nA ma


Location

set MWEAP570-6-1: volume rgyud ta - folios 113a1-171b1

Colophon
དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་དོང་བ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་བརྟག་པ་ཕྱོགས་གཅིག་པ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བླ་མ་རྗེ་བཙུན་ཆེན་པོ་རེ་བེན་དྲ་དེ་བའི་ཞབས་དང་། བླ་མ་པཎ་ཆེན་སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོ་མཱ་ཎི་ཀ་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ནའི་ཞལ་སྔ་ནས་གུས་པར་མཉན་ཏེ། ཆག་ལོ་ཙྪ་བ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་ཆོས་རྗེ་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། སྤྲེའུ་ལོ་དབྱུག་གུ་ཟླ་བའི་མར་ངོའི་ཚེས་བཅུ་གསུམ་ལ། གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོ་དཔལ་ཐང་པོ་ཆེར་དབུ་གཙུགས་ནས། སྨིན་དྲུག་ཟླ་བའི་ཡར་ངོའི་ཚེས་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་སྔ་དྲོའི་བར་ཞག་བཅོ་ལྔར་འགྲོ་བའི་ཚེ་དཔལ་འདྲེན་གྱི་ལྷའི་སྡིངས་སུ་ཚར་བར་བགྱིས་སོ། དཔལ་ལྡན་རྒྱུད་རྒྱལ་ངན་སོང་དོང་བ་ཡི། བརྟག་པ་ཕྱོགས་གཅིག་སྔར་གྲགས་ཁ་ཆེ་ནས། ཆོས་རྒྱལ་སྐ་དྲིན་པཎ་ཆེན་སྒྲ་བསྒྱུར་མཆོགསྐྱེས་ཆེན་རྣམས་ཀྱིས་ལེགས་པར་དར་བ་མཛད། འདི་ནི་དཔལ་ལྡན་ཀུན་དགའི་སྙིང་པོ་དང་། རྗེ་བཙུན་འཇིགས་མེད་འབྱུང་གནས་སྦས་པ་ཡི། མན་ངག་ལ་རྟེན་རྒྱ་གར་བལ་པོ་ན།ཡོངས་གྲགས་བླ་མའི་དྲིན་ལས་ཁོ་བོས་བསྒྱུར། སྒྲ་གཞུང་བླ་མའི་གསུང་བཞིན་དུ། གུས་བསྒྱུར་ནོངས་པ་མཁས་ཆེན་རྣམས། བཟོད་མཛད་དེ་དགེས་འགྲོ་བ་ཀུན། འགྲོ་མགོན་ཐུབ་ཆེན་ཉིད་གྱུར་ཅིག
de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas ngan song thams cad yongs su dong ba gzi brjid kyi rgyal po'i brtag pa phyogs gcig pa rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po bla ma rje btsun chen po re ben dra de ba'i zhabs dang / bla ma paN chen skyes bu chen po mA Ni ka shrI dz+nyA na'i zhal snga nas gus par mnyan te/ chag lo ts+tsha ba shAkya'i dge slong chos rje dpal gyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/ spre'u lo dbyug gu zla ba'i mar ngo'i tshes bcu gsum la/ gtsug lag khang chen po dpal thang po cher dbu gtsugs nas/ smin drug zla ba'i yar ngo'i tshes bcu gnyis kyi snga dro'i bar zhag bco lngar 'gro ba'i tshe dpal 'dren gyi lha'i sdings su tshar bar bgyis so/ dpal ldan rgyud rgyal ngan song dong ba yi/ brtag pa phyogs gcig sngar grags kha che nas/ chos rgyal ska drin paN chen sgra bsgyur mchogaskyes chen rnams kyis legs par dar ba mdzad/ 'di ni dpal ldan kun dga'i snying po dang / rje btsun 'jigs med 'byung gnas sbas pa yi/ man ngag la rten rgya gar bal po na/yongs grags bla ma'i drin las kho bos bsgyur/ sgra gzhung bla ma'i gsung bzhin du/ gus bsgyur nongs pa mkhas chen rnams/ bzod mdzad de dges 'gro ba kun/ 'gro mgon thub chen nyid gyur cig

---

Pz088-005

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་བརྟག་པ་ཕྱོགས་གཅིག་པ་ཞེས་བྱ་བ
de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas ngan song thams cad yongs su sbyong ba gzi brjid kyi rgyal po'i brtag pa phyogs gcig pa zhes bya ba
སརྦ་དུརྒ་ཏི་པ་རི་ཤོ་དྷ་ན་ཏེ་ཛོ་རཱ་ཛ་སྱ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སྱཱརཧ་ཏེ་སཾ་སཾ་མྱཀསཾ་བུདྷཧ་སྱ་ཀལྤཻ་ཀ་དེ་ཤ་ནཱ་མ
sarba durga ti pa ri sho d+ha na te dzo rA dza sya ta thA ga ta syArha te saM saM myaksaM bud+hha sya kal+pai ka de sha nA ma


Location

set MWEAP570-7-1: volume rgyud ta - folios 96b6-147a3

Colophon
དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་དོང་བ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་བརྟག་པ་ཕྱོགས་གཅིག་པ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བླ་མ་རྗེ་བཙུན་ཆེན་པོ་རེ་བེན་དྲ་དེ་བའི་ཞབས་དང་། བླ་མ་པཎ་ཆེན་སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོ་མཱ་ཎི་ཀ་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ནའི་ཞལ་སྔ་ནས་གུས་པར་མཉན་ཏེ། ཆག་ལོ་ཙྪ་བ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་ཆོས་རྗེ་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། སྤྲེའུ་ལོ་དབྱུག་གུ་ཟླ་བའི་མར་ངོའི་ཚེས་བཅུ་གསུམ་ལ། གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོ་དཔལ་ཐང་པོ་ཆེར་དབུ་གཙུགས་ནས། སྨིན་དྲུག་ཟླ་བའི་ཡར་ངོའི་ཚེས་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་སྔ་དྲོའི་བར་ཞག་བཅོ་ལྔར་འགྲོ་བའི་ཚེ་དཔལ་འདྲེན་གྱི་ལྷའི་སྡིངས་སུ་ཚར་བར་བགྱིས་སོ། དཔལ་ལྡན་རྒྱུད་རྒྱལ་ངན་སོང་དོང་བ་ཡི། བརྟག་པ་ཕྱོགས་གཅིག་སྔར་གྲགས་ཁ་ཆེ་ནས། ཆོས་རྒྱལ་སྐ་དྲིན་པཎ་ཆེན་སྒྲ་བསྒྱུར་མཆོགསྐྱེས་ཆེན་རྣམས་ཀྱིས་ལེགས་པར་དར་བ་མཛད། འདི་ནི་དཔལ་ལྡན་ཀུན་དགའི་སྙིང་པོ་དང་། རྗེ་བཙུན་འཇིགས་མེད་འབྱུང་གནས་སྦས་པ་ཡི། མན་ངག་ལ་རྟེན་རྒྱ་གར་བལ་པོ་ན།ཡོངས་གྲགས་བླ་མའི་དྲིན་ལས་ཁོ་བོས་བསྒྱུར། སྒྲ་གཞུང་བླ་མའི་གསུང་བཞིན་དུ། གུས་བསྒྱུར་ནོངས་པ་མཁས་ཆེན་རྣམས། བཟོད་མཛད་དེ་དགེས་འགྲོ་བ་ཀུན། འགྲོ་མགོན་ཐུབ་ཆེན་ཉིད་གྱུར་ཅིག
de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas ngan song thams cad yongs su dong ba gzi brjid kyi rgyal po'i brtag pa phyogs gcig pa rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po bla ma rje btsun chen po re ben dra de ba'i zhabs dang / bla ma paN chen skyes bu chen po mA Ni ka sh+rI dz+nyA na'i zhal snga nas gus par mnyan te/ chag lo ts+tsha ba shAkya'i dge slong chos rje dpal gyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/ spre'u lo dbyug gu zla ba'i mar ngo'i tshes bcu gsum la/ gtsug lag khang chen po dpal thang po cher dbu gtsugs nas/ smin drug zla ba'i yar ngo'i tshes bcu gnyis kyi snga dro'i bar zhag bco lngar 'gro ba'i tshe dpal 'dren gyi lha'i sdings su tshar bar bgyis so/ dpal ldan rgyud rgyal ngan song dong ba yi/ brtag pa phyogs gcig sngar grags kha che nas/ chos rgyal ska drin paN chen sgra bsgyur mchogaskyes chen rnams kyis legs par dar ba mdzad/ 'di ni dpal ldan kun dga'i snying po dang / rje btsun 'jigs med 'byung gnas sbas pa yi/ man ngag la rten rgya gar bal po na/yongs grags bla ma'i drin las kho bos bsgyur/ sgra gzhung bla ma'i gsung bzhin du/ gus bsgyur nongs pa mkhas chen rnams/ bzod mdzad de dges 'gro ba kun/ 'gro mgon thub chen nyid gyur cig

---

Q117

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་བརྟག་པ་ཕྱོགས་གཅིག་པ་ཞེས་བྱ་བ
de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas ngan song thams cad yongs su sbyong ba gzi brjid kyi rgyal po'i brtag pa phyogs gcig pa zhes bya ba


Location

set MW1PD96684: volume rgyud ta - folios 94a2-149b1 complete text

set MW3CN1094: volume rgyud ta - folios 94a2-149b1 complete text

Colophon
ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་བརྟག་པ་ཕྱོགས་གཅིག་པ་རྫོགས་སྷོ་།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བླ་མ་རྗེ་བཙུན་ཆེན་པོ་རེ་(དེ)བེན་དྲ་དེ་པའི་ཞབས་དང་།བླ་མ་པཎ་ཆེན་སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོ་མའཎི་ཀཤྲཱི་ཛཉའ་ན་འི་ཞལ་སྔ་ནས་གུས་པར་མཉན་ཏེ་ཆག་ལོ་ཙྪ་བ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་ཆོས་རྗེ་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར་ཞིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ་།། །། སྤྲེ་ལོ་དབྱུག་གུ་ཟླ་བའི་མར་ངོའི་ཚེས་བཅུ་གསུམ་ལ་།གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོ་དཔལ་ཐང་པོ་ཆེར་དབུ་བཙུགས་ནས་སྨིན་དྲུག་ཟླ་བའི་ཡར་ངོའི་ཚེས་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་སྔ་དྲོའི་བར་ཞག་བཅོ་ལྔར་འགྲོ་བའི་ཚེ་དཔལ་འདྲེན་གྱི་ལྷའི་གདིངས་སུ་ཚར་བར་བགྱིས་སོ་།། དཔལ་ལྡན་རྒྱུད་རྒྱལ་ངན་སོང་སྦྱོང་བ་ཡི་།། བརྟག་པ་ཕྱོགས་གཅིག་སྔར་གྲགས་ཁ་ཕྱེ་ནས་།། ཆོས་རྒྱལ་སྐུ་དྲིན་པཎ་ཆེན་སྒྲ་སྒྱུར་མཆོག་།སྐྱེས་ཆེན་རྣམས་ཀྱིས་ལེགས་པར་དད་པར་མཛད་།འདི་ནི་དཔལ་ལྡན་ཀུན་དགའ་སྙིང་པོ་དང་།། རྗེ་བཙུན་འཇིགས་མེད་འབྱུང་ནས་སྦས་པ་ཡི་།། མན་ངག་ལ་བརྟེན་རྒྱ་གར་བལ་པོ་ནི་།། ཡོངས་གྲགས་བླ་མའི་དྲིན་ལས་ཁ་བོས་བསྒྱུར་།། སྒྲ་གཞུང་བླ་མའི་གསུང་བཞིན་དུ་།། གུས་བསྒྱུར་ནོངས་པ་མཁས་ཆེན་རྣམས་།། བཟོད་མཛད་དེ་དགེས་འགྲོ་བ་ཀུན་།། འགྲོ་མགོན་ཐུབ་ཆེན་ཉིད་གྱུར་ཅིག་།བཀྲ་ཤིས་།། (ཏ,་1493-བ1)
ngan song thams cad yongs su sbyong ba gzi brjid kyi rgyal po'i brtag pa phyogs gcig pa rdzogs s+ho // rgya gar gyi mkhan po bla ma rje btsun chen po re (de)ben dra de pa'i zhabs dang /bla ma paN chen skyes bu chen po m'aNi kashrI dzny'a na 'i zhal snga nas gus par mnyan te chag lo ts+tsha ba shAkya'i dge slong chos rje dpal gyis bsgyur zhing zhus te gtan la phab pa // // spre lo dbyug gu zla ba'i mar ngo'i tshes bcu gsum la /gtsug lag khang chen po dpal thang po cher dbu btsugs nas smin drug zla ba'i yar ngo'i tshes bcu gnyis kyi snga dro'i bar zhag bco lngar 'gro ba'i tshe dpal 'dren gyi lha'i gdings su tshar bar bgyis so // dpal ldan rgyud rgyal ngan song sbyong ba yi // brtag pa phyogs gcig sngar grags kha phye nas // chos rgyal sku drin paN chen sgra sgyur mchog /skyes chen rnams kyis legs par dad par mdzad /'di ni dpal ldan kun dga' snying po dang // rje btsun 'jigs med 'byung nas sbas pa yi // man ngag la brten rgya gar bal po ni // yongs grags bla ma'i drin las kha bos bsgyur // sgra gzhung bla ma'i gsung bzhin du // gus bsgyur nongs pa mkhas chen rnams // bzod mdzad de dges 'gro ba kun // 'gro mgon thub chen nyid gyur cig /bkra shis // (ta, 149a3-b1)

Translators and Revisors
devendradeva (translator)
māNikaśrījñāna (translator)
chos rje dpal/ (translator)

---

R485

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་བརྟག་པ་ཕྱོགས་གཅིག་པ་ཞེས་བྱ་བ
de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas ngan song thams cad yongs su sbyong ba gzi brjid kyi rgyal po'i brtag pa phyogs gcig pa zhes bya ba
སརྦ་དུརྒ་ཏི་པ་རི་ཤོ་དྷ་ན་ཏེ་ཛོ་རཱ་ཛ་སྱ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སྱཱརཧ་ཏེ་སཾ་སཾ་མྱཀསཾ་བུདྷཧ་སྱ་ཀལྤཻ་ཀ་དེ་ཤ་ནཱ་མ
sarba durga ti pa ri sho d+ha na te dzo rA dza sya ta thA ga ta syArha te saM saM myaksaM bud+hha sya kalpai ka de sha nA ma


Location

set MW2PD17098: volume rgyud ta - folios 96b1-146a7 complete text

---

S443

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་བརྟག་པ་ཕྱོགས་གཅིག་པ་ཞེས་བྱ་བ
de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas ngan song thams cad yongs su sbyong ba gzi brjid kyi rgyal po'i brtag pa phyogs gcig pa zhes bya ba
སརྦ་དུརྒ་ཏི་པ་རི་ཤོ་དྷ་ན་ཏེ་ཛོ་རཱ་ཛ་སྱ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སྱ་ཨརྷ་ཏེ་ས་མྱག་སཾ་བུདྡྷ་སྱ་ཀལྤ་ཨེ་ཀ་ད་ཤ་ཨཱ་མ
sarba durga ti pa ri sho d+ha na te dzo rA dza s+ya ta thA ga ta s+ya ar+ha te sa myag saM bud+d+ha s+ya kal+pa e ka da sha A ma


e-text
Location

set MW22083: volume rgyud 'bum ja - folios 303b1-371b1 complete text

Colophon
དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་བརྟག་པ་ཕྱོགས་གཅིག་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བླ་མ་རྗེ་བཙུན་ཆེན་པོ་རེ་བེན་དྲ་དེ་བའི་ཞབས་དང། བླ་མ་པཎ་ཆེན་སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོ་མཱ་ཎི་ཀ་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ནའི་ཞལ་སྔ་ནས་གུས་པར་མཉན་ཏེ། ཆག་ལོ་ཙ་བ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་ཆོས་རྗེ་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། སྤྲེའུ་ལོ་དབྱུག་གུ་ཟླ་བའི་མར་ངོའི་ཚེས་བཅུ་གསུམ་ལ། གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོ་དཔལ་ཐང་པོ་ཆེར་དབུ་བཙུགས་ནས། སྨིན་དྲུག་ཟླ་བའི་ཡར་ངོའི་ཚེས་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་སྔ་དྲོའི་བར་ཞག་བཅོ་ལྔར་འགྲོ་བའི་ཚེ་དཔལ་འདྲེན་གྱི་ལྷའི་སྡིངས་སུ་ཚར་བར་བགྱིས་སོ
de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas ngan song thams cad yongs su sbyong ba gzi brjid kyi rgyal po'i brtag pa phyogs gcig pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po bla ma rje btsun chen po re ben dra de ba'i zhabs dang/ bla ma paN chen skyes bu chen po mA Ni ka shrI dz+nyA na'i zhal snga nas gus par mnyan te/ chag lo tsa ba shAkya'i dge slong chos rje dpal gyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/ spre'u lo dbyug gu zla ba'i mar ngo'i tshes bcu gsum la/ gtsug lag khang chen po dpal thang po cher dbu btsugs nas/ smin drug zla ba'i yar ngo'i tshes bcu gnyis kyi snga dro'i bar zhag bco lngar 'gro ba'i tshe dpal 'dren gyi lha'i sdings su tshar bar bgyis so

---

Ty062-005

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་བརྟག་པ་ཕྱོགས་གཅིག་པ་ཞེས་བྱ་བ
de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas ngan song thams cad yongs su sbyong ba gzi brjid kyi rgyal po'i brtag pa phyogs gcig pa zhes bya ba
སརྦ་དུརྒ་ཏི་པ་རི་ཤོ་དྷ་ན་ཏེ་ཛོ་རཱ་ཛ་སྱ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སྱ་ཨརྷ་ཏེ་ས་མྱག་སཾ་བུདྡྷ་སྱ་ཀལྤ་ཨེ་ཀ་ད་ཤ་ཨཱ་མ
sarba durga ti pa ri sho d+ha na te dzo rA dza s+ya ta thA ga ta s+ya ar+ha te sa myag saM bud+d+ha s+ya kal+pa e ka da sha A ma


Location

set MW2KG209840: volume rgyud ja - folios 306b4-377b2 complete text

Colophon
དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་བརྟག་པ་ཕྱོགས་གཅིག་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བླ་མ་རྗེ་བཙུན་ཆེན་པོ་རེ་བེན་དྲ་དེ་བའི་ཞབས་དང། བླ་མ་པཎ་ཆེན་སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོ་མཱ་ཎི་ཀ་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ནའི་ཞལ་སྔ་ནས་གུས་པར་མཉན་ཏེ། ཆག་ལོ་ཙ་བ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་ཆོས་རྗེ་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། སྤྲེའུ་ལོ་དབྱུག་གུ་ཟླ་བའི་མར་ངོའི་ཚེས་བཅུ་གསུམ་ལ། གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོ་དཔལ་ཐང་པོ་ཆེར་དབུ་བཙུགས་ནས། སྨིན་དྲུག་ཟླ་བའི་ཡར་ངོའི་ཚེས་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་སྔ་དྲོའི་བར་ཞག་བཅོ་ལྔར་འགྲོ་བའི་ཚེ་དཔལ་འདྲེན་གྱི་ལྷའི་སྡིངས་སུ་ཚར་བར་བགྱིས་སོ
de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas ngan song thams cad yongs su sbyong ba gzi brjid kyi rgyal po'i brtag pa phyogs gcig pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po bla ma rje btsun chen po re ben dra de ba'i zhabs dang/ bla ma paN chen skyes bu chen po mA Ni ka shrI dz+nyA na'i zhal snga nas gus par mnyan te/ chag lo tsa ba shAkya'i dge slong chos rje dpal gyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/ spre'u lo dbyug gu zla ba'i mar ngo'i tshes bcu gsum la/ gtsug lag khang chen po dpal thang po cher dbu btsugs nas/ smin drug zla ba'i yar ngo'i tshes bcu gnyis kyi snga dro'i bar zhag bco lngar 'gro ba'i tshe dpal 'dren gyi lha'i sdings su tshar bar bgyis so

---

U484

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་བརྟག་པ་ཕྱོགས་གཅིག་པ་ཞེས་བྱ་བ
de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas ngan song thams cad yongs su sbyong ba gzi brjid kyi rgyal po'i brtag pa phyogs gcig pa zhes bya ba


Location

set MW1BL4: volume - folios 96b1-146b1

set MW29468: volume rgyud ta - folios 96b1-146b1 complete text

---

V510

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་བརྟག་པ་ཕྱོགས་གཅིག་པ་ཞེས་བྱ་བ
de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas ngan song thams cad yongs su sbyong ba gzi brjid kyi rgyal po'i brtag pa phyogs gcig pa zhes bya ba
སརྦ་དུརྒ་ཏི་པ་རི་ཤོ་དྷ་ན་ཨེ་ཛོ་རཱ་ཛ་སྱ་ཏ་ཐཱ་ག་སྱ་ཨརྟ་ཏེ་ས་མྱཀྶཾ་བུདྡྷ་སྱ་ཀལྤ་ཨེ་ཀ་ད་ཤ་ནཱ་མ
sarba durga ti pa ri sho d+ha na e dzo rA dza s+ya ta thA ga s+ya arta te sa m+yak+saM bud+d+ha s+ya kal+pa e ka da sha nA ma


Location

set MW1KG14700: volume - folios 275a4-338b2

Colophon
དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་དོང་བ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་བརྟག་པ་ཕྱོགས་གཅིག་པ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བླ་མ་རྗེ་བཙུན་ཆེན་པོ་རེ་བེན་དྲ་དེ་བའི་ཞབས་དང་། བླ་མ་པཎ་ཆེན་སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོ་མཱ་ཎི་ཀ་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ནའི་ཞལ་སྔ་ནས་གུས་པར་མཉན་ཏེ། ཆག་ལོ་ཙྪ་བ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་ཆོས་རྗེ་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། སྤྲེའུ་ལོ་དབྱུག་གུ་ཟླ་བའི་མར་ངོའི་ཚེས་བཅུ་གསུམ་ལ། གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོ་དཔལ་ཐང་པོ་ཆེར་དབུ་གཙུགས་ནས། སྨིན་དྲུག་ཟླ་བའི་ཡར་ངོའི་ཚེས་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་སྔ་དྲོའི་བར་ཞག་བཅོ་ལྔར་འགྲོ་བའི་ཚེ་དཔལ་འདྲེན་གྱི་ལྷའི་སྡིངས་སུ་ཚར་བར་བགྱིས་སོ། དཔལ་ལྡན་རྒྱུད་རྒྱལ་ངན་སོང་དོང་བ་ཡི། བརྟག་པ་ཕྱོགས་གཅིག་སྔར་གྲགས་ཁ་ཆེ་ནས། ཆོས་རྒྱལ་སྐ་དྲིན་པཎ་ཆེན་སྒྲ་བསྒྱུར་མཆོགསྐྱེས་ཆེན་རྣམས་ཀྱིས་ལེགས་པར་དར་བ་མཛད། འདི་ནི་དཔལ་ལྡན་ཀུན་དགའི་སྙིང་པོ་དང་། རྗེ་བཙུན་འཇིགས་མེད་འབྱུང་གནས་སྦས་པ་ཡི། མན་ངག་ལ་རྟེན་རྒྱ་གར་བལ་པོ་ན།ཡོངས་གྲགས་བླ་མའི་དྲིན་ལས་ཁོ་བོས་བསྒྱུར། སྒྲ་གཞུང་བླ་མའི་གསུང་བཞིན་དུ། གུས་བསྒྱུར་ནོངས་པ་མཁས་ཆེན་རྣམས། བཟོད་མཛད་དེ་དགེས་འགྲོ་བ་ཀུན། འགྲོ་མགོན་ཐུབ་ཆེན་ཉིད་གྱུར་ཅིག
de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas ngan song thams cad yongs su dong ba gzi brjid kyi rgyal po'i brtag pa phyogs gcig pa rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po bla ma rje btsun chen po re ben dra de ba'i zhabs dang / bla ma paN chen skyes bu chen po mA Ni ka shrI dz+nyA na'i zhal snga nas gus par mnyan te/ chag lo ts+tsha ba shAkya'i dge slong chos rje dpal gyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/ spre'u lo dbyug gu zla ba'i mar ngo'i tshes bcu gsum la/ gtsug lag khang chen po dpal thang po cher dbu gtsugs nas/ smin drug zla ba'i yar ngo'i tshes bcu gnyis kyi snga dro'i bar zhag bco lngar 'gro ba'i tshe dpal 'dren gyi lha'i sdings su tshar bar bgyis so/ dpal ldan rgyud rgyal ngan song dong ba yi/ brtag pa phyogs gcig sngar grags kha che nas/ chos rgyal ska drin paN chen sgra bsgyur mchogaskyes chen rnams kyis legs par dar ba mdzad/ 'di ni dpal ldan kun dga'i snying po dang / rje btsun 'jigs med 'byung gnas sbas pa yi/ man ngag la rten rgya gar bal po na/yongs grags bla ma'i drin las kho bos bsgyur/ sgra gzhung bla ma'i gsung bzhin du/ gus bsgyur nongs pa mkhas chen rnams/ bzod mdzad de dges 'gro ba kun/ 'gro mgon thub chen nyid gyur cig

---

Z456

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་བརྟག་པ་ཕྱོགས་གཅིག་པ་ཞེས་བྱ་བ
de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas ngan song thams cad yongs su sbyong ba gzi brjid kyi rgyal po'i brtag pa phyogs gcig pa zhes bya ba
སརྦ་དུརྒ་ཏི་པ་རི་ཤོ་དྷ་ན་ཏེ་ཛོ་རཱ་ཛ་སྱ་ཏ་ཐཱ་ཏ་སྱ་ཨརྷ་ཏེ་སམྱག་སཾ་བུདྡྷ་སྱ་ཀལྤ་ཨེ་ཀ་ད་ཤ་ནཱ་མ
sar+ba dur+ga ti pa ri sho d+ha na te dzo rA dza s+ya ta thA ta s+ya ar+ha te sam+yag saM bud+d+ha s+ya kal+pa e ka da sha nA ma


Location

set MW1PD127393: volume rgyud ja - folios 335a3-409a4 complete text

Colophon
དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་བརྟག་པ་ཕྱོགས་གཅིག་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བླ་མ་རྗེ་བཙུན་ཆེན་པོ་རེ་བེན་དྲ་དེ་བའི་ཞབས་དང་། བླ་མ་པཎ་ཆེན་སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོ་མཱ་ཎི་ཀ་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ནའི་ཞལ་སྔ་ནས་གུས་པར་མཉན་ཏེ། ཆག་ལོ་ཙ་བ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་ཆོས་རྗེ་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། སྤྲེའུ་ལོ་དབྱུག་གུ་ཟླ་བའི་མར་ངོའི་ཚེས་བཅུ་གསུམ་ལ། གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོ་དཔལ་ཐང་པོ་ཆེར་དབུ་བཙུགས་ནས། སྨིན་དྲུག་ཟླ་བའི་ཡར་ངོའི་ཚེས་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་སྔ་དྲོའི་བར་ཞག་བཅོ་ལྔར་འགྲོ་བའི་ཚེ་དཔལ་འདྲེན་གྱི་ལྷའི་སྡིངས་སུ་ཚར་བར་བགྱིས་སོ། །དཔལ་ལྡན་རྒྱུད་རྒྱལ་ངོན་སོང་སྦྱོང་བ་ཡི། །བརྟག་པ་ཕྱོགས་གཅིག་སྔར་གྲགས་ཁ་ཆེ་ནས་། །ཆོས་རྒྱལ་སྐུ་དྲིན་པཎ་ཆེན་སྒྲ་བསྒྱུར་མཆོག་།སྐྱེས་ཆེན་རྣམས་ཀྱིས་ལེགས་པར་དར་བར་མཛད། །འདི་ནི་དཔལ་ལྡན་ཀུན་དགའ་སྙིང་པོ་དང་། །རྗེ་བཙུན་འཇིགས་མེད་འབྱུང་གནས་སྦས་པ་ཡི། །མན་ངག་ལ་བརྟེན་རྒྱ་གར་བལ་པོ་ན། །ཡོངས་གྲགས་བླ་མའི་དྲིན་ལས་ཁོ་བོས་བསྒྱུར། །སྒྲ་གཞུང་བླ་མའི་གསུང་བཞིན་དུ། །གུས་བསྒྱུར་ནོངས་པ་མཁས་ཆེན་རྣམས། །བཟོད་མཛོད་དེ་དགེས་འགྲོ་བ་ཀུན། །འགྲོ་མགོན་ཐུབ་ཆེན་ཉིད་གྱུར་ཅིག་།བཀྲ་ཤིས་པར་གྱུར་ཅིག།
de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas ngan song thams cad yongs su sbyong ba gzi brjid kyi rgyal po'i brtag pa phyogs gcig pa rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po bla ma rje btsun chen po re ben dra de ba'i zhabs dang / bla ma paN chen skyes bu chen po mA Ni ka shrI dz+nyA na'i zhal snga nas gus par mnyan te/ chag lo tsa ba shAkya'i dge slong chos rje dpal gyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/ spre'u lo dbyug gu zla ba'i mar ngo'i tshes bcu gsum la/ gtsug lag khang chen po dpal thang po cher dbu btsugs nas/ smin drug zla ba'i yar ngo'i tshes bcu gnyis kyi snga dro'i bar zhag bco lngar 'gro ba'i tshe dpal 'dren gyi lha'i sdings su tshar bar bgyis so/ /dpal ldan rgyud rgyal ngon song sbyong ba yi/ /brtag pa phyogs gcig sngar grags kha che nas / /chos rgyal sku drin paN chen sgra bsgyur mchog /skyes chen rnams kyis legs par dar bar mdzad/ /'di ni dpal ldan kun dga' snying po dang / /rje btsun 'jigs med 'byung gnas sbas pa yi/ /man ngag la brten rgya gar bal po na/ /yongs grags bla ma'i drin las kho bos bsgyur/ /sgra gzhung bla ma'i gsung bzhin du/ /gus bsgyur nongs pa mkhas chen rnams/ /bzod mdzod de dges 'gro ba kun/ /'gro mgon thub chen nyid gyur cig /bkra shis par gyur cig/

Translators and Revisors
devendradeva (translator)
māṇikaśrījñāna (translator)
chos rje dpal (translator)

---