དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་བརྟག་པ་ཞེས་བྱ་བ de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas ngan song thams cad yongs su sbyong ba gzi brjid kyi rgyal po'i brtag pa zhes bya ba
དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་རྟོག་པ་ཞེས་བྱ་བ de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas ngan song thams cad yongs su sbyong ba gzi brjid kyi rgyal po'i rtog pa zhes bya ba B-C-Cz-Dd-Dk-Gt-H-Hg-N-Np-Pj-Pz-Q-R-S-Ty-Uདེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་རྟག་པ་ཞེས་བྱ་བ de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas ngan song thams cad yongs su sbyong ba gzi brjid kyi rgyal po'i rtag pa zhes bya ba Drདེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་གཟི་རྗིད་མཐའ་ཡས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྟོག་ཞེས་བྱ de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas ngan song thams cad yongs su sbyong ba gzi rjid mtha' yas kyi rgyal po rtog zhes bya Dmདེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་བརྟག་པ de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas ngan song thams cad yongs su sbyong ba gzi brjid kyi rgyal po'i brtag pa Aདེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་བརྟག་པ་ཞེས་བྱ་བ de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas ngan song thams cad yongs su sbyong ba gzi brjid kyi rgyal po'i brtag pa zhes bya ba D-J-L-Vདེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་བརྟགས་པ་ཞེས་བྱ་བ de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas ngan song thams cad yongs su sbyong ba gzi brjid kyi rgyal po'i brtags pa zhes bya ba Zདེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་རྟོག་པ་ཞེས་བྱ་བ de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas ngan song thams cad rnam par sbyong ba gzi brjid kyi rgyal po'i rtog pa zhes bya ba F
A508
དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་བརྟག་པ de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas ngan song thams cad yongs su sbyong ba gzi brjid kyi rgyal po'i brtag pa སརྦ་དུརྒ་ཏི་པ་རི་ཤོ་དྷ་ན་ཏ་ཛོ་རཱ་ཛ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་རྷ་ཏེ་སཾ་མྱཀྶཾ་བུདྡྷ་སྱ་ཀལྤ་ནཱ་མ sarba durga ti pa ri sho d+ha na ta dzo rA dza ta thA ga tA r+ha te saM myak+saM bud+d+ha s+ya kal+pa nA ma
Location
set MW1PD96682: volume rgyud 'bum ta - folios 1641-25425
Colophon དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་བརྟག་པ་ཕྱོགས་གཅིག་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱན་ཏིང་གརྦྷ་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཛ་ཡ་རཀྵི་ཏས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས། ཨ་ཙཱཪྻ་རིན་ཆེན་མཆོག་གིས་སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas ngan song thams cad yongs su sbyong ba gzi brjid kyi rgyal po'i brtag pa phyogs gcig pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po shAna ting gar+b+ha dang/ bod kyi lo tsA ba ban+de dza ya rak+Shi tas bsgyur cing zhus/ a tsAR+Ya rin chen mchog gis skad gsar bcad kyis bcos nas gtan la phab pa
B483
དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་རྟོག་པ་ཞེས་བྱ་བ de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas ngan song thams cad yongs su sbyong ba gzi brjid kyi rgyal po'i rtog pa zhes bya ba
Location
set MW1BL2: volume rgyud, ta - folios 65a8-117a8
C118
དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་རྟོག་པ་ཞེས་བྱ་བ de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas ngan song thams cad yongs su sbyong ba gzi brjid kyi rgyal po'i rtog pa zhes bya ba
Location
set MW1PD96685: volume rgyud ta - folios 55a8-99b6 complete text
set MWEAP1034-2-2: volume rgyud ta - folios 55a8-99b6 complete text
Cz058-004
དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་རྟོག་པ་ཞེས་བྱ་བ de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas ngan song thams cad yongs su sbyong ba gzi brjid kyi rgyal po'i rtog pa zhes bya ba སརྦ་དུརྒ་ཏི་པ་རི་ཤོ་དྷ་ན་ཏེ་ཛོ་རཱ་ཛ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨརཧ་དེ་ས་མྱ་ཀསཾ་བུདྡྷ་སྱ་ཀལྤ་ནཱ་མ sarba durga ti pa ri sho d+ha na te dzo rA dza ta thA ga ta arha de sa mya ksaM bud+d+ha sya kalpa nA ma
Location
set MWEAP570-4-1: volume rgyud ja - folios 276a5-330a3
Colophon དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་བརྟག་པ་ཕྱོགས་གཅིག་པ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱན་ཏིང་གརྦྷ་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཛ་ཡ་རཀSི་ཏས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས། ཨཱ་ཙཨཱརྱ་རིན་ཆེན་མཆོག་གིས་སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas ngan song thams cad yongs su sbyong ba gzi brjid kyi rgyal po'i brtag pa phyogs gcig pa rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po shAn ting garb+ha dang/ bod kyi lo tsa ba ban d+he dza ya rakSi tas bsgyur cing zhus/ A tsAr+ya rin chen mchog gis skad gsar bcad kyis bcos nas gtan la phab pa
D483
དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་བརྟག་པ་ཞེས་བྱ་བ de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas ngan song thams cad yongs su sbyong ba gzi brjid kyi rgyal po'i brtag pa zhes bya ba སརྦ་དུརྒ་ཏི་པ་རི་ཤོདྷ་ན་ཏེ་ཛོ་རཱ་ཛ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་རྷ་ཏེ་སཾ་མྱཀྶཾ་བུདྡྷ་སྱ་ཀལྤ་ནཱ་མ sarba durga ti pa ri shod+ha na te dzo rA dza ta thA ga tA r+ha te saM myak+saM bud+d+ha s+ya kalpa nA ma
e-text Textual structure Location
set MW22084: volume rgyud 'bum ta - folios 58b1-96a3 complete text
set MW30532: volume rgyud 'bum ta - folios 58b1-96a3 complete text
set MW3CN20612: volume rgyud 'bum ta - folios 58b1-96a3 complete text
set MW4CZ5369: volume rgyud 'bum ta - folios 58b1-96a3 complete text
Colophon དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་བརྟག་པ་ཕྱོགས་གཅིག་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱིནྟཾ་གརྦྷ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཛ་ཡ་རཀྵི་ཏས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས། ཨཱ་ཙཨཱརྱ་རིན་ཆེན་མཆོག་གིས་སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas ngan song thams cad yongs su sbyong ba gzi brjid kyi rgyal po'i brtag pa phyogs gcig pa rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po shIn+taM gar+b+ha dang / bod kyi lo ts+tsha ba ban+de dza ya rak+Shi tas bsgyur cing zhus/ A tsAr+ya rin chen mchog gis skad gsar bcad kyis bcos nas gtan la phab pa
Translators and Revisors rgya gar gyi mkhan po shIn+taM gar+b+ha (translator) bod kyi lo ts+tsha ba ban+de dza ya rak+Shi ta (translator)
Dd087-003
དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་རྟོག་པ་ཞེས་བྱ་བ de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas ngan song thams cad yongs su sbyong ba gzi brjid kyi rgyal po'i rtog pa zhes bya ba སརྦ་དུརྒ་ཏི་པ་རི་ཤོ་དྷ་ན་ཏ་ཛོ་རཱ་ཛ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱརྠ་ཏེ་སཾ་མྱཀསཾ་བུདདྷ་སྱ་ཀལྤ་ནཱ་མ sarba durga ti pa ri sho d+ha na ta dzo rA dza ta thA ga tArtha te saM myaksaM budd+ha sya kalpa nA ma
Location
set MWEAP570-5-1: volume rgyud ta - folios 70a1-118b2
Colophon དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་བརྟག་པ་ཕྱོགས་གཅིག་པ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱན་ཏིང་གརྦྷ་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཛ་ཡ་རཀSི་ཏས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས། ཨཱ་ཙཨཱརྱ་རིན་ཆེན་མཆོག་གིས་སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas ngan song thams cad yongs su sbyong ba gzi brjid kyi rgyal po'i brtag pa phyogs gcig pa rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po shAn ting gar+b+ha dang/ bod kyi lo tsa ba ban d+he dza ya rakSi tas bsgyur cing zhus/ A tsArya rin chen mchog gis skad gsar bcad kyis bcos nas gtan la phab pa
Dk095-004
དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་རྟོག་པ་ཞེས་བྱ་བ de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas ngan song thams cad yongs su sbyong ba gzi brjid kyi rgyal po'i rtog pa zhes bya ba སརྦ་དུརྒ་ཏི་པ་རི་ཤོ་དྷ་ན་ཏེ་ཛོ་རཱ་ཛ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨརཧ་དེ་ས་མྱ་ཀསཾ་བུདྡྷ་སྱ་ཀལྤ་ནཱ་མ sarba durga ti pa ri sho d+ha na te dzo rA dza ta thA ga ta arha de sa mya ksaM bud+d+ha sya kalpa nA ma
Location
set MWEAP570-1-1: volume rgyud ja - folios 316a4-383b3
Colophon དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་བརྟག་པ་ཕྱོགས་གཅིག་པ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱན་ཏིང་གརྦྷ་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཛ་ཡ་རཀྵི་ཏས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས། ཨཱ་ཙཨཱརྱ་རིན་ཆེན་མཆོག་གིས་སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas ngan song thams cad yongs su sbyong ba gzi brjid kyi rgyal po'i brtag pa phyogs gcig pa rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po shAn ting garb+ha dang/ bod kyi lo tsa ba ban d+he dza ya rak+Shi tas bsgyur cing zhus/ A tsAr+ya rin chen mchog gis skad gsar bcad kyis bcos nas gtan la phab pa
Dm45.4
དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་གཟི་རྗིད་མཐའ་ཡས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྟོག་ཞེས་བྱ de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas ngan song thams cad yongs su sbyong ba gzi rjid mtha' yas kyi rgyal po rtog zhes bya ཏ་ཐ་ག་ཏ་ཨ་ར་ཧ་ན་སཾ་ཉག་སཾ་བྷུད་ཏ་ནན་སརྦ་དྷུར་ད་ག་ཏི་པ་རི་ཤོ་དྷ་ན་ཏེ་ཙ་ར་ཙ་ནན་པ་རི་ཀལ་ན་མཱ ta tha ga ta a ra ha na saM nyag saM b+hud ta nan sar+ba d+hur da ga ti pa ri sho d+ha na te tsa ra tsa nan pa ri kal na mA
Textual structure Location
set MW1BL10: volume rgyud, ba (Dm76) - folios 196a5-238b4
Colophon དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ངན་སོང་ཡོངསུ་སྦྱོང་བ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྟག་པའི་ཆོ་ག་གཅིག་པ་།།རྫོགསྷྱོ།། de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas ngan song yongsu sbyong ba gzi brjid kyi rgyal po rtag pa'i cho ga gcig pa //rdzogs+h+yo//
Notes The colophon in Derge provides details on translators.
Dr116
དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་རྟག་པ་ཞེས་བྱ་བ de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas ngan song thams cad yongs su sbyong ba gzi brjid kyi rgyal po'i rtag pa zhes bya ba
Location
set MWNPM1: volume rgyud ta - folios 74b3-131a1
F478
དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་རྟོག་པ་ཞེས་བྱ་བ de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas ngan song thams cad rnam par sbyong ba gzi brjid kyi rgyal po'i rtog pa zhes bya ba སརྦ་དུར་ག་ཏི་པ་རི་ཤོ་དྷ་ནི་དེ་ཛ+ེ་རཱ་ཛ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཧ་ར་ཏེ་སམ་མྱག་སམ་བྷུད་ཏྱེ་བྱེ་པ་ལ་པཱ sarba dur ga ti pa ri sho d+ha ni de dz+ea rA dza ta thA ga ta ha ra te sam myag sam b+hud t+ye bye pa la pA
Location
set MW1KG13607: volume rgyud, tha - folios 272a3-332b7
Colophon དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་བརྟག་པ།། རྫོགས་སྷྱོ de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas ngan song thams cad yongs su sbyong ba gzi brjid kyi rgyal po'i brtag pa// rdzogs s+h+yo
Gt075-004
དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་རྟོག་པ་ཞེས་བྱ་བ de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas ngan song thams cad yongs su sbyong ba gzi brjid kyi rgyal po'i rtog pa zhes bya ba སརྦ་དུརྒ་ཏི་པ་རི་ཤོ་དྷ་ན་ཏེ་ཛོ་རཱ་ཛ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨརྷ་དེ་ས་མྱ་ཀསཾ་བུདྡྷ་སྱ་ཀལྤ་ནཱ་མ sarba durga ti pa ri sho d+ha na te dzo rA dza ta thA ga ta ar+ha de sa mya ksaM bud+d+ha sya kal+pa nA ma
Location
set MWEAP039-1-1: volume rgyud ja - folios 258b2-310a4
Colophon དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་བརྟག་པ་ཕྱོགས་གཅིག་པ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱན་ཏིང་གརྦྷ་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཛ་ཡ་རཀSི་ཏས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས། ཨཱ་ཙཨཱརྱ་རིན་ཆེན་མཆོག་གིས་སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas ngan song thams cad yongs su sbyong ba gzi brjid kyi rgyal po'i brtag pa phyogs gcig pa rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po shAn ting gar+b+ha dang/ bod kyi lo tsa ba ban d+he dza ya rakSi tas bsgyur cing zhus/ A tsAr+ya rin chen mchog gis skad gsar bcad kyis bcos nas gtan la phab pa
H457
དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་རྟོག་པ་ཞེས་བྱ་བ de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas ngan song thams cad yongs su sbyong ba gzi brjid kyi rgyal po'i rtog pa zhes bya ba - -
e-text Location
set MW26071: volume rgyud ja - folios 353b5-412b5 complete text
Hg01-001
དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་རྟོག་པ་ཞེས་བྱ་བ de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas ngan song thams cad yongs su sbyong ba gzi brjid kyi rgyal po'i rtog pa zhes bya ba
Textual structure Location
set MW4CZ45315: volume - folios 1b1-60a8
Colophon དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་རྟོག་པ་རྫོགས་སོ།། བམ་པོ་བཞི་པ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱནྟི་གརྦྷ་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙྠས་བ་བནྡེ་ཛ་ཡ་ར་ཀྵི་ཏས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས། ཨཱ་ཙ་རྱ་རིན་ཆེན་མཆོག་གིས་སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།། de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas ngan song thams cad yongs su sbyong ba gzi brjid kyi rgyal po'i rtog pa rdzogs so// bam po bzhi pa// rgya gar gyi mkhan po shAn+ti gar+b+ha dang/ bod kyi lo ts+thsa ba ban+de dza ya ra k+Shi tas bsgyur cing zhus/ A tsa r+ya rin chen mchog gis skad gsar bcad kyis bcos nas gtan la phab pa'o//
Notes text incomplete
J456(a)
དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་བརྟག་པ་ཞེས་བྱ་བ de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas ngan song thams cad yongs su sbyong ba gzi brjid kyi rgyal po'i brtag pa zhes bya ba སརྦ་དུརྒ་ཏི་པ་རི་ཤོདྷ་ན་ཏེ་ཛོ་རཱ་ཛ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་ར་ཧ་ཏེ་སམྱཀྶམ་བུདྡྷ་སྱ་ཀལྤ་ནཱ་མ sarba dur+ga ti pa ri shod+ha na te dzo rA dza ta thA ga ta a ra ha te sam+yak+sam bud+d+ha s+ya kal+pa nA ma
e-text Textual structure Location
set MW4CZ7445: volume rgyud 'bum ta - folios 53b1-95b1 complete text
Colophon དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་བརྟག་པ་ཕྱོགས་གཅིག་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱན་ཏིང་གརྦྷ་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཛ་ཡ་རཀྵི་ཏས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས།ཱ་ཙརྱ་རིན་ཆེན་མཆོག་གིས་སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ།། ། དགེའོ ། ཞུས་དག། de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas ngan song thams cad yongs su sbyong ba gzi brjid kyi rgyal po'i brtag pa phyogs gcig pa rdzogs so//_//rgya gar gyi mkhan po shAn ting gar+b+ha dang/_bod kyi lo ts+tsha ba ban+de dza ya rak+Shi tas bsgyur cing zhus/A tsar+ya rin chen mchog gis skad gsar bcad kyis bcos nas gtan la phab pa//_/_dge'o_/_zhus dag/
Translators and Revisors rgya gar gyi mkhan po shAn ting gar+b+ha (translator) bod kyi lo ts+tsha ba ban+de dza ya rak+Shi ta (translator)
L349
དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་བརྟག་པ་ཞེས་བྱ་བ de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas ngan song thams cad yongs su sbyong ba gzi brjid kyi rgyal po'i brtag pa zhes bya ba - -
Location
set MW3CN981: volume rgyud, ja - folios 219a3-266a7
N442
དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་རྟོག་པ་ཞེས་བྱ་བ de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas ngan song thams cad yongs su sbyong ba gzi brjid kyi rgyal po'i rtog pa zhes bya ba - -
Location
set MW22703: volume rgyud ta - folios 1b1-61b7 complete text
set MW2KG5014: volume rgyud ta - folios 1b1-61b7 complete text
Np044-004
དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་རྟོག་པ་ཞེས་བྱ་བ de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas ngan song thams cad yongs su sbyong ba gzi brjid kyi rgyal po'i rtog pa zhes bya ba སརྦ་དུརྒ་ཏི་པ་རི་ཤོ་དྷ་ན་ཏེ་ཛོ་རཱ་ཛ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨརཧ་དེ་ས་མྱ་ཀསཾ་བུདྡྷ་སྱ་ཀལྤ་ནཱ་མ sarba durga ti pa ri sho d+ha na te dzo rA dza ta thA ga ta arha de sa mya ksaM bud+d+ha sya kalpa nA ma
Location
set MWEAP310-2-1: volume rgyud ja - folios 284b6-347b7
Colophon དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་བརྟག་པ་ཕྱོགས་གཅིག་པ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱན་ཏིང་གརྦྷ་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཛ་ཡ་རཀSི་ཏས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས། ཨཱ་ཙཨཱརྱ་རིན་ཆེན་མཆོག་གིས་སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas ngan song thams cad yongs su sbyong ba gzi brjid kyi rgyal po'i brtag pa phyogs gcig pa rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po shAn ting garb+ha dang/ bod kyi lo tsa ba ban d+he dza ya rakSi tas bsgyur cing zhus/ A tsAr+ya rin chen mchog gis skad gsar bcad kyis bcos nas gtan la phab pa
Pj088-003
དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་རྟོག་པ་ཞེས་བྱ་བ de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas ngan song thams cad yongs su sbyong ba gzi brjid kyi rgyal po'i rtog pa zhes bya ba སརྦ་དུརྒ་ཏི་པ་རི་ཤོ་དྷ་ན་ཏ་ཛོ་རཱ་ཛ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱརྠ་ཏེ་སཾ་མྱཀསཾ་བུདྡྷ་སྱ་ཀལྤ་ནཱ་མ sarba durga ti pa ri sho d+ha na ta dzo rA dza ta thA ga tArtha te saM myaksaM bud+d+ha sya kal+pa nA ma
Location
set MWEAP570-6-1: volume rgyud ta - folios 67b6-112b2
Colophon དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་བརྟག་པ་ཕྱོགས་གཅིག་པ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱན་ཏིང་གརྦྷ་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཛ་ཡ་རཀSི་ཏས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས། ཨཱ་ཙཨཱརྱ་རིན་ཆེན་མཆོག་གིས་སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas ngan song thams cad yongs su sbyong ba gzi brjid kyi rgyal po'i brtag pa phyogs gcig pa rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po shAn ting garb+ha dang/ bod kyi lo tsa ba ban d+he dza ya rakSi tas bsgyur cing zhus/ A tsArya rin chen mchog gis skad gsar bcad kyis bcos nas gtan la phab pa
Pz088-003
དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་རྟོག་པ་ཞེས་བྱ་བ de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas ngan song thams cad yongs su sbyong ba gzi brjid kyi rgyal po'i rtog pa zhes bya ba སརྦ་དུརྒ་ཏི་པ་རི་ཤོ་དྷ་ན་ཏ་ཛོ་རཱ་ཛ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱརྠ་ཏེ་སཾ་མྱཀསཾ་བུདྡྷ་སྱ་ཀལྤ་ནཱ་མ sarba durga ti pa ri sho d+ha na ta dzo rA dza ta thA ga tArtha te saM myaksaM bud+d+ha sya kal+pa nA ma
Location
set MWEAP570-7-1: volume rgyud ta - folios 58a6-96b1
Colophon དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་བརྟག་པ་ཕྱོགས་གཅིག་པ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱན་ཏིང་གརྦྷ་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཛ་ཡ་རཀSི་ཏས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས། ཨཱ་ཙཨཱརྱ་རིན་ཆེན་མཆོག་གིས་སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas ngan song thams cad yongs su sbyong ba gzi brjid kyi rgyal po'i brtag pa phyogs gcig pa rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po shAn ting gar+b+ha dang/ bod kyi lo tsa ba ban d+he dza ya rakSi tas bsgyur cing zhus/ A tsArya rin chen mchog gis skad gsar bcad kyis bcos nas gtan la phab pa
Q116
དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་རྟོག་པ་ཞེས་བྱ་བ de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas ngan song thams cad yongs su sbyong ba gzi brjid kyi rgyal po'i rtog pa zhes bya ba
Location
set MW1PD96684: volume rgyud ta - folios 52b1-94a2 complete text
set MW3CN1094: volume rgyud ta - folios 52b1-94a2 complete text
Colophon དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་རྟག་པ་ཕྱོག་(ཕྱོགས་)གཅིག་པ་རྫོགས་སྷོ་།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱན་ཏིང་གརྦཧ་དང་།བོད་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནདེ་ཛ་ཡ་རཀSཿི་ཏས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་།འ་ཙརྱ་རིན་ཆེན་མཆོག་གིས་སྐད་གསར་བཅད་གྱིས་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ་།། དགེའོ་།། (ཏ,་93བ8-941) de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas ngan song thams cad yongs su sbyong ba gzi brjid kyi rgyal po'i rtag pa phyog (phyogs )gcig pa rdzogs s+ho // rgya gar gyi mkhan po shAn ting garbha dang /bod kyi lo ts+tsha ba bande dza ya rakSHi tas bsgyur cing zhus /a' tsarya rin chen mchog gis skad gsar bcad gyis bcos nas gtan la phab pa // dge'o // (ta, 93b8-94a1)
Translators and Revisors jayarakṣita (translator) śāntigarbha (translator) rin chen mchog (revisor)
R483
དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་རྟོག་པ་ཞེས་བྱ་བ de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas ngan song thams cad yongs su sbyong ba gzi brjid kyi rgyal po'i rtog pa zhes bya ba སརྦ་དུརྒ་ཏི་པ་རི་ཤོ་དྷ་ན་ཏ་ཛོ་རཱ་ཛ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱརྠ་ཏེ་སཾ་མྱཀསཾ་བུདྡྷ་སྱ་ཀལྤ་ནཱ་མ sarba durga ti pa ri sho d+ha na ta dzo rA dza ta thA ga tArtha te saM myaksaM bud+d+ha sya kalpa nA ma
Location
set MW2PD17098: volume rgyud ta - folios 58b1-96a3 complete text
S442
དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་རྟོག་པ་ཞེས་བྱ་བ de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas ngan song thams cad yongs su sbyong ba gzi brjid kyi rgyal po'i rtog pa zhes bya ba སརྦ་དུརྒ་ཏི་པ་རི་ཤོ་དྷ་ན་ཏེ་ཛོ་རཱ་ཛ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨརྷ་ཏེ་ས་མྱ་ཀྶཾ་བུདྡྷ་སྱ་ཀལྤ་ནཱ་མ sarba durga ti pa ri sho d+ha na te dzo rA dza ta thA ga ta ar+ha te sa mya k+saM bud+d+ha s+ya kal+pa nA ma
e-text Textual structure Location
set MW22083: volume rgyud 'bum ja - folios 252a7-303a7 complete text
Colophon དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་བརྟག་པ་ཕྱོགས་གཅིག་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱན་ཏིང་གརྦྷ་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཛ་ཡ་རཀྵི་ཏས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས། ཨཱཙཨཱརྱ་རིན་ཆེན་མཆོག་གིས་སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas ngan song thams cad yongs su sbyong ba gzi brjid kyi rgyal po'i brtag pa phyogs gcig pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po shAn ting gar+b+ha dang/ bod kyi lo tsa ba ban d+he dza ya rak+Shi tas bsgyur cing zhus/ AtsAr+ya rin chen mchog gis skad gsar bcad kyis bcos nas gtan la phab pa
Ty062-004
དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་རྟོག་པ་ཞེས་བྱ་བ de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas ngan song thams cad yongs su sbyong ba gzi brjid kyi rgyal po'i rtog pa zhes bya ba སརྦ་དུརྒ་ཏི་པ་རི་ཤོ་དྷ་ན་ཏེ་ཛོ་རཱ་ཛ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨརྷ་ཏེ་ས་མྱ་ཀྶཾ་བུདྡྷ་སྱ་ཀལྤ་ནཱ་མ sarba durga ti pa ri sho d+ha na te dzo rA dza ta thA ga ta ar+ha te sa mya k+saM bud+d+ha s+ya kal+pa nA ma
Textual structure Location
set MW2KG209840: volume rgyud ja - folios 254b7-306b4 complete text
Colophon དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་བརྟག་པ་ཕྱོགས་གཅིག་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱན་ཏིང་གརྦྷ་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཛ་ཡ་རཀྵི་ཏས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས། ཨཱཙཨཱརྱ་རིན་ཆེན་མཆོག་གིས་སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas ngan song thams cad yongs su sbyong ba gzi brjid kyi rgyal po'i brtag pa phyogs gcig pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po shAn ting gar+b+ha dang/ bod kyi lo tsa ba ban d+he dza ya rak+Shi tas bsgyur cing zhus/ AtsAr+ya rin chen mchog gis skad gsar bcad kyis bcos nas gtan la phab pa
U482
དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་རྟོག་པ་ཞེས་བྱ་བ de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas ngan song thams cad yongs su sbyong ba gzi brjid kyi rgyal po'i rtog pa zhes bya ba
Location
set MW1BL4: volume - folios 58b1-96a3
set MW29468: volume rgyud ta - folios 58b1-96a3 complete text
V509
དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་བརྟག་པ་ཞེས་བྱ་བ de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas ngan song thams cad yongs su sbyong ba gzi brjid kyi rgyal po'i brtag pa zhes bya ba སརྦ་དུརྒ་ཏི་པ་རི་ཤོ་དྷ་ན་ཏེ་ཛོ་ར་ཛཱ་ལ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨརྷ་ཏེ་ས་མྱ་ཀ་སཾ་བུད་དྷ་ཀལྤ་ནཱ་མ sarba durga ti pa ri sho d+ha na te dzo ra dzA la ta thA ga ta ar+ha te sa mya ka saM bud d+ha kal+pa nA ma
Location
set MW1KG14700: volume - folios 227a8-275a4
Colophon དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་དོང་བ། གཟི་བརྗིད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་བརྟག་པ་ཕྱོགས་གཅིག་པ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱན་ཏིང་གརྦྷ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་ཛ་ཡ་རཀྵི་ཏས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས། ཨ་ཙཨཱརྱ་རིན་ཆེན་མཆོག་གིས་སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas ngan song thams cad yongs su dong ba/ gzi brjid kyi rgyal po'i brtag pa phyogs gcig pa rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po shAn ting gar+b+ha dang / bod kyi lo ts+tsha ba ban d+he dza ya rak+Shi tas bsgyur cing zhus/ a tsAr+ya rin chen mchog gis skad gsar bcad kyis bcos nas gtan la phab pa
Z455
དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་བརྟགས་པ་ཞེས་བྱ་བ de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas ngan song thams cad yongs su sbyong ba gzi brjid kyi rgyal po'i brtags pa zhes bya ba སརྦ་དུརྒ་ཏི་པ་རི་ཤོ་དྷ་ན་ཏེ་ཛོ་རཱ་ཛ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨརྷ་ཏེ་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷ་སྱ་ཀལྤ་ནཱ་མ sar+ba dur+ga ti pa ri sho d+ha na te dzo rA dza ta thA ga ta ar+ha te sam+yak+saM bud+d+ha s+ya kal+pa nA ma
Textual structure Location
set MW1PD127393: volume rgyud ja - folios 280b2-335a3 complete text
Colophon དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་བརྟག་པ་ཕྱོགས་གཅིག་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱན་ཏིང་གརྦྷ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཛ་ཡ་རཀྵི་ཏས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས། ཨཱ་ཙཨཱརྱ་རིན་ཆེན་མཆོག་གིས་སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ།། de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas ngan song thams cad yongs su sbyong ba gzi brjid kyi rgyal po'i brtag pa phyogs gcig pa rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po shAn ting gar+b+ha dang / bod kyi lo tsa ba ban d+he dza ya rak+Shi tas bsgyur cing zhus/ A tsAr+ya rin chen mchog gis skad gsar bcad kyis bcos nas gtan la phab pa//
Translators and Revisors śāntigarbha (translator) jayarakṣita (translator)
Additional miscellaneous Collections
NLM2970.001 (Xylograph) བཅོམ་ལྡན་འདས་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་བརྟག་པ། bcom ldan 'das ngan song thams cad yongs su sbyong ba gzi brjid kyi rgyal po'i brtag pa/
