A502

དཔལ་ཟླ་གསང་ཐིག་ལེ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
dpal zla gsang thig le zhes bya ba rgyud kyi rgyal po chen po
ཤྲི་ཙནྡྲ་གུ་ཧཡ9་ཏིལ་ཀ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ
shri tsan+d+ra gu hy9a til ka nA ma ma hA tan+t+ra rA dza


Location

set MW1PD96682: volume rgyud 'bum ja - folios 8431-98925

Colophon
ཟླ་གསང་ཐིག་ལེ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་མཆོག་ཏུ་གསང་བ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་སོ། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
zla gsang thig le zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po mchog tu gsang ba yongs su rdzogs so/ zhu chen gyi lo tsA ba dge slong rin chen bzang pos bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

B478

དཔལ་ཟླ་གསང་ཐིག་ལེ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
dpal zla gsang thig le zhes bya ba rgyud kyi rgyal po chen po


Location

set MW1BL2: volume rgyud, ja - folios 256a2-330b1

---

C113

དཔལ་ཟླ་གསང་ཐིག་ལེ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
dpal zla gsang thig le zhes bya ba rgyud kyi rgyal po chen po


Location

set MW1PD96685: volume rgyud ja - folios 202a7-269a4 complete text

set MWEAP1034-2-2: volume rgyud ja - folios 202a7-269a4 complete text

---

Cz057-014

དཔལ་ཟླ་གསང་ཐིག་ལེ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
dpal zla gsang thig le zhes bya ba rgyud kyi rgyal po chen po
ཤྲཱི་ཙནྡར་གུ་ཧྱ་ཏི་ལ་ཀ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ
sh+rI tsan+dra gu h+ya ti la ka nA ma ma hA tan+t+ra rA dza


Location

set MWEAP570-4-1: volume rgyud cha - folios 241b3-320b5

---

D477

དཔལ་ཟླ་གསང་ཐིག་ལེ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
dpal zla gsang thig le zhes bya ba rgyud kyi rgyal po chen po
ཤྲཱི་ཙནྡྲ་གུ་ཧྱ་ཏིལ་ཀ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ
shrI tsan+d+ra gu h+ya til ka nA ma ma hA tan+t+ra rA dza


e-text
Location

set MW22084: volume rgyud 'bum ja - folios 247b4-303a7 complete text

set MW30532: volume rgyud 'bum ja - folios 247b4-303a7 complete text

set MW3CN20612: volume rgyud 'bum ja - folios 247b4-303a7 complete text

set MW4CZ5369: volume rgyud 'bum ja - folios 247b4-303a7 complete text

Colophon
ཟླ་གསང་ཐིག་ལེ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་མཆོག་ཏུ་གསང་བ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་སྷོ།། །།ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། གསུང་རབ་དོན་རྟོགས་སློབ་དཔོན་གྱིས། །ལྷག་པར་བཀྲོལ་ཏེ་བསྟན་པ་ལ། །ཅི་རིགས་བསྒྱུར་བའི་བསོད་ནམས་ཀྱིས། །སེམས་ཅན་སེམས་བདེ་ཐོབ་པར་སྨོན། །མངྒ་ལ~ཾ
zla gsang thig le zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po mchog tu gsang ba yongs su rdzogs s+ho// //zhu chen gyi lo ts+tsha ba dge slong rin chen bzang pos bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/ gsung rab don rtogs slob dpon gyis/ /lhag par bkrol te bstan pa la/ /ci rigs bsgyur ba'i bsod nams kyis/ /sems can sems bde thob par smon/ /mang+ga la~M

Translators and Revisors
zhu chen gyi lo ts+tsha ba dge slong rin chen bzang po (translator)

---

Dd085-025

དཔལ་ཟླ་གསང་ཐིག་ལེ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
dpal zla gsang thig le zhes bya ba rgyud kyi rgyal po chen po
ཤྲཱི་ཙནྡྲ་གུ་ཧཡ་ཏི་ལ་ཀ་ནཱ་མ་མ་ཧཱཏནྟྲ་རཱ་ཛ
shrI tsan+d+ra gu hya ti la ka nA ma ma hAtan+t+ra rA dza


Location

set MWEAP570-5-1: volume rgyud ja - folios 313b3-388a5

Colophon
ཟླ་གསང་ཐིག་ལེ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་མཆོག་ཏུ་གསང་བ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་སྷོ།། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
zla gsang thig le zhes bya ba rgyud kyi rgyal po chen po mchog tu gsang ba yongs su rdzogs s+ho// zhu chen gyi lo ts+tsha ba dge slong rin chen bzang pos bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Dk094-014

དཔལ་ཟླ་གསང་ཐིག་ལེ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
dpal zla gsang thig le zhes bya ba rgyud kyi rgyal po chen po
ཤྲཱི་ཙནྡྲ་གུ་ཧཡ་ཏི་ལ་ཀ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ
sh+rI tsan+d+ra gu hya ti la ka nA ma ma hA tan+t+ra rA dza


Location

set MWEAP570-1-1: volume rgyud cha - folios 287a6-388a4

---

Dr111

དཔལ་ཟླ་གསང་ཐིག་ལེ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
dpal zla gsang thig le zhes bya ba rgyud kyi rgyal po chen po


Location

set MWNPM1: volume rgyud ja - folios 274b1-363a8

---

Gt074-014

དཔལ་ཟླ་གསང་ཐིག་ལེ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
dpal zla gsang thig le zhes bya ba rgyud kyi rgyal po chen po
ཤྲཱི་ཙནདྲ་གུ་ཧྱ་ཏི་ལ་ཀ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ
sh+rI tsandra gu h+ya ti la ka nA ma ma hA tan+t+ra rA dza


Location

set MWEAP039-1-1: volume rgyud cha - folios 234b6-316b2

---

H446

དཔལ་ཟླ་གསང་ཐིག་ལེ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
dpal zla gsang thig le zhes bya ba rgyud kyi rgyal po chen po
-
-


e-text
Location

set MW26071: volume rgyud cha - folios 1b1-92b5 complete text

---

Hg59-005





Textual structure
Location

set MW4CZ45315: volume - folios 97a1-183a6

Colophon
ཟླ་གསང་ཐིག་ལེ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་མཆོག་ཏུ་གསང་བ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་སོ།། །།གསུང་རབ་རྟོགས་ནས་སློབ་དཔོན་གྱིས་ལྷག་པར་དཀྲོལ་ཏེ་བསྟན་པ་ལ། །ཅི་རིགས་བསྒྱུར་བའི་བསོད་ནམས་ཀྱིས། །སེམས་ཅན་སེམས་བདེ་ཐོབ་པར་སྨོན
zla gsang thig le zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po mchog tu gsang ba yongs su rdzogs so// //gsung rab rtogs nas slob dpon gyis lhag par dkrol te bstan pa la/ /ci rigs bsgyur ba'i bsod nams kyis/ /sems can sems bde thob par smon

---

J453

དཔལ་ཟླ་གསང་ཐིག་ལེ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
dpal zla gsang thig le zhes bya ba rgyud kyi rgyal po chen po
ཤྲཱི་ཙནྡྲ་གུ་ཧྱ་ཏི་ལ་ཀ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ
shrI tsan+d+ra gu h+ya ti la ka nA ma ma hA tan+t+ra rA dza


e-text
Location

set MW4CZ7445: volume rgyud 'bum ja - folios 191a1-250a8 complete text

Colophon
ཟླ་གསང་ཐིག་ལེ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་མཆོག་ཏུ་གསང་བ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་སྷོ།། །།ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། གསུང་རབ་དོན་རྟོགས་སློབ་དཔོན་གྱིས །ལྷག་པར་བཀྲོལ་ཏེ་བསྟན་པ་ལ། །ཅི་རིགས་བསྒྱུར་བའི་བསོད་ནམས་ཀྱིས། །སེམས་ཅན་སེམས་བདེ་ཐོབ་པར་སྨོན།། །། ཞུས་ཤིག་
zla gsang thig le zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po mchog tu gsang ba yongs su rdzogs s+ho//_//zhu chen gyi lo ts+tsha ba dge slong rin chen bzang pos bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/_gsung rab don rtogs slob dpon gyis_/lhag par bkrol te bstan pa la/_/ci rigs bsgyur ba'i bsod nams kyis/_/sems can sems bde thob par smon//_// zhus shig

Translators and Revisors
zhu chen gyi lo ts+tsha ba dge slong rin chen bzang po (translator)

---

L344

དཔལ་ཟླ་གསང་ཐིག་ལེ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
dpal zla gsang thig le zhes bya ba rgyud kyi rgyal po chen po
-
-


Location

set MW3CN981: volume rgyud, cha - folios 189a3-251a2

---

N432

དཔལ་ཟླ་གསང་ཐིག་ལེ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
dpal zla gsang thig le zhes bya ba rgyud kyi rgyal po chen po
-
-


Location

set MW22703: volume rgyud ja - folios 124a3-214a4 complete text

set MW2KG5014: volume rgyud ja - folios 124a3-214a4 complete text

---

Np043-014

དཔལ་ཟླ་གསང་ཐིག་ལེ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
dpal zla gsang thig le zhes bya ba rgyud kyi rgyal po chen po
ཤྲཱི་ཙནྡྲ་གུ་ཧྱ་ཏི་ལ་ཀ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ
shrI tsan+d+ra gu h+ya ti la ka nA ma ma hA tan+t+ra rA dza


Location

set MWEAP310-2-1: volume rgyud cha - folios 245a2-338b5

Colophon
ཟླ་གསང་ཐིག་ལེ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་མཆོག་ཏུ་གསང་བ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་སོ།། །། ལོ་ཙ་བ་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་བསྒྱུར་བའོ། གསུང་རབ་དོན་རྟོགས་སློབ་དཔོན་གྱིས། ལྷག་པར་བཀྲོལ་ཏེ་བསྟན་པ་ལ། ཅི་རིགས་བསྒྱུར་བའི་བསོད་ནམས་ཀྱིས། སེམས་ཅན་སེམས་བདེ་ཐོབ་པར་སྨོན
zla gsang thig le zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po mchog tu gsang ba yongs su rdzogs so// // lo tsa ba rin chen bzang pos bsgyur ba'o/ gsung rab don rtogs slob dpon gyis/ lhag par bkrol te bstan pa la/ ci rigs bsgyur ba'i bsod nams kyis/ sems can sems bde thob par smon

---

Pj086-025

དཔལ་ཟླ་གསང་ཐིག་ལེ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
dpal zla gsang thig le zhes bya ba rgyud kyi rgyal po chen po
ཤྲཱི་ཙནྡར་གུ་ཧཡ་ཏི་ལ་ཀ་ནཱ་མ་མ་ཧཱཏནྟྲ་རཱ་ཛ
shrI tsan+dra gu hya ti la ka nA ma ma hAtan+t+ra rA dza


Location

set MWEAP570-6-1: volume rgyud ja - folios 286a4-353a7

Colophon
ཟླ་གསང་ཐིག་ལེ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་མཆོག་ཏུ་གསང་བ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་སྷོ།། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
zla gsang thig le zhes bya ba rgyud kyi rgyal po chen po mchog tu gsang ba yongs su rdzogs s+ho// zhu chen gyi lo ts+tsha ba dge slong rin chen bzang pos bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Pz086-025

དཔལ་ཟླ་གསང་ཐིག་ལེ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
dpal zla gsang thig le zhes bya ba rgyud kyi rgyal po chen po
ཤྲཱི་ཙནྡར་གུ་ཧཡ་ཏི་ལ་ཀ་ནཱ་མ་མ་ཧཱཏནྟྲ་རཱ་ཛ
sh+rI tsan+dra gu hya ti la ka nA ma ma hAtan+t+ra rA dza


Location

set MWEAP570-7-1: volume rgyud ja - folios 252a3-308a7

Colophon
ཟླ་གསང་ཐིག་ལེ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་མཆོག་ཏུ་གསང་བ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་སྷོ།། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
zla gsang thig le zhes bya ba rgyud kyi rgyal po chen po mchog tu gsang ba yongs su rdzogs s+ho// zhu chen gyi lo ts+tsha ba dge slong rin chen bzang pos bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Q111

དཔལ་ཟླ་གསང་ཐིག་ལེ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
dpal zla gsang thig le zhes bya ba rgyud kyi rgyal po chen po


Location

set MW1PD96684: volume rgyud ja - folios 194a5-255a8 complete text

set MW3CN1094: volume rgyud ja - folios 194a5-255a8 complete text

Colophon
ཟླ་གསང་ཐིག་ལེ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་མཆོག་ཏུ་གསང་བ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་སྷོ་།། ཞུས་ཆེན་གྱིས་ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་སྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ་།ཡེ་དཧརྨའ་ཧེ་ཏུ་པྲ་བཧ་ཝའ་ཧེ་ཏུ་ནདེ་Sཿའནཏ་ཐཱ་ག་ཏོ་ཧཡ་བཱ་དཏ་།ཏེ་Sཿའཉཙ་ཡོ་ནི་རོ་དཧ་ཨེ་བམབཱ་དའི་མ་ཧཱ་ཤྲ་མཎ:་།། བཀྲ་ཤིས་འབར་གྱུར་ཅིག་།སེམས་ཅན་སམས་བདེ་ཐོབ་བ་སྨོན་། (ཇ,་256བ7-8)
zla gsang thig le zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po mchog tu gsang ba yongs su rdzogs s+ho // zhus chen gyis lo ts+tsha ba dge slong rin chen bzang pos sgyur cing zhus te gtan la phab pa'o /ye dharm'a he tu pra bha w'a he tu nde SH'anta thA ga to hya bA dat /te SH'anytsa yo ni ro dha e bambA d'i ma hA shra maN: // bkra shis 'bar gyur cig /sems can sams bde thob ba smon / (ja, 256b7-8)

Translators and Revisors
rin chen bzang po/ (translator)

---

R477

དཔལ་ཟླ་གསང་ཐིག་ལེ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
dpal zla gsang thig le zhes bya ba rgyud kyi rgyal po chen po
ཤྲཱི་ཙནདྲ་གུ་ཧཡ་ཏི་ལ་ཀ་ནཱ་མ་མ་ཧཱཏནྟར་རཱ་ཛ
shrI tsandra gu hya ti la ka nA ma ma hAtan+tra rA dza


Location

set MW2PD17098: volume rgyud ja - folios 247b4-303a7 complete text

---

S437

དཔལ་ཟླ་གསང་ཐིག་ལེ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
dpal zla gsang thig le zhes bya ba rgyud kyi rgyal po chen po
ཤྲཱི་ཙནྡྲ་གུ་ཧྱ་ཏི་ལ་ཀ་ནཱ་མ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ
shrI tsan+d+ra gu h+ya ti la ka nA ma tan+t+ra rA dza


e-text
Textual structure
Location

set MW22083: volume rgyud 'bum cha - folios 226a3-298b4 complete text

Colophon
ཟླ་གསང་ཐིག་ལེ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་མཆོག་ཏུ་གསང་བ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་སོ་། ལོ་ཙ་བ་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་བསྒྱུར་བའོ་། གསུང་རབ་དོན་རྟོགས་སློབ་དཔོན་གྱིས་ལྷག་པར་བཀྲོལ་ཏེ་བསྟན་པ་ལ་། ཅི་རིགས་བསྒྱུར་བའི་བསོད་ནམས་ཀྱིས་སེམས་ཅན་སེམས་བདེ་ཐོབ་པར་སྨོན
zla gsang thig le zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po mchog tu gsang ba yongs su rdzogs so / lo tsa ba rin chen bzang pos bsgyur ba'o / gsung rab don rtogs slob dpon gyis lhag par bkrol te bstan pa la / ci rigs bsgyur ba'i bsod nams kyis sems can sems bde thob par smon

---

Ts04.6





Location

set MW3CN1302: volume rgyud nga - folios 107b3-172b5

Colophon
རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཟླ་གསང་ཐིག་ལེ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་མཆོག་ཏུ་གསང་བ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་སྷྱོ།། །།གསུང་རབས་དོན་རྟོགས་སློབ་དཔོན་གྱིས།། ལྷག་པར་བཀྲོལ་ཏེ་བསྟན་པ་ལ། །ཅི་རིགས་བསྒྱུར་བའི་བསོད་ནམས་ཀྱིས། །སེམས་ཅན་བདེ་བ་ཐོབ་པར་སྨོན།།
rgyud kyi rgyal po zla gsang thig le zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po mchog tu gsang ba yongs su rdzogs s+h+yo// //gsung rabs don rtogs slob dpon gyis// lhag par bkrol te bstan pa la/ /ci rigs bsgyur ba'i bsod nams kyis/ /sems can bde ba thob par smon//

---

Ty061-011

དཔལ་ཟླ་གསང་ཐིག་ལེ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
dpal zla gsang thig le zhes bya ba rgyud kyi rgyal po chen po
ཤྲཱི་ཙནྡྲ་གུ་ཧྱ་ཏི་ལ་ཀ་ནཱ་མ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ
shrI tsan+d+ra gu h+ya ti la ka nA ma tan+t+ra rA dza


Location

set MW2KG209840: volume rgyud cha - folios 221b6-296b3 complete text

Colophon
ཟླ་གསང་ཐིག་ལེ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་མཆོག་ཏུ་གསང་བ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་སོ་། ལོ་ཙ་བ་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་བསྒྱུར་བའོ་། གསུང་རབ་དོན་རྟོགས་སློབ་དཔོན་གྱིས་ལྷག་པར་བཀྲོལ་ཏེ་བསྟན་པ་ལ་། ཅི་རིགས་བསྒྱུར་བའི་བསོད་ནམས་ཀྱིས་སེམས་ཅན་སེམས་བདེ་ཐོབ་པར་སྨོན
zla gsang thig le zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po mchog tu gsang ba yongs su rdzogs so / lo tsa ba rin chen bzang pos bsgyur ba'o / gsung rab don rtogs slob dpon gyis lhag par bkrol te bstan pa la / ci rigs bsgyur ba'i bsod nams kyis sems can sems bde thob par smon

---

U477

དཔལ་ཟླ་གསང་ཐིག་ལེ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
dpal zla gsang thig le zhes bya ba rgyud kyi rgyal po chen po


Location

set MW1BL4: volume - folios 247b4-303a7

set MW29468: volume rgyud ja - folios 247b4-303a7 complete text

---

V504

དཔལ་ཟླ་གསང་ཐིག་ལེ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
dpal zla gsang thig le zhes bya ba rgyud kyi rgyal po chen po
ཤྲཱི་ཙནྡྲ་གུ་ཧྱ་ཏི་ལ་ཀ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ་ར་ཛ
shrI tsan+d+ra gu h+ya ti la ka nA ma ma hA tan+t+ra ra dza


Textual structure
Location

set MW1KG14700: volume - folios 200b6-267a2

Colophon
ཟླ་གསང་ཐིག་ལེ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་མཆོག་ཏུ་གསང་བ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་སོ། ལོ་ཙྪ་བ་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་བསྒྱུར་བའོ། གསུང་རབ་དོན་རྟོགས་སློབ་དཔོན་གྱིས། ལྷག་པར་བཀྲོལ་ཏེ་བསྟན་པ་ལ། ཅི་རིགས་བསྒྱུར་བའི་བསོད་ནམས་ཀྱིས། སེམས་ཅན་སེམས་བདེ་ཐོབ་པར་སྨོན
zla gsang thig le zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po mchog tu gsang ba yongs su rdzogs so/ lo ts+tsha ba rin chen bzang pos bsgyur ba'o/ gsung rab don rtogs slob dpon gyis/ lhag par bkrol te bstan pa la/ ci rigs bsgyur ba'i bsod nams kyis/ sems can sems bde thob par smon

---

Z450

དཔལ་ཟླ་གསང་ཐིག་ལེ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
dpal zla gsang thig le zhes bya ba rgyud kyi rgyal po chen po
ཤྲཱི་ཙནྡྲ་གུ་ཧྱ་ཏི་ལ་ཀ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ
shrI tsan+d+ra gu h+ya ti la ka nA ma ma hA tan+t+ra rA dza


Textual structure
Location

set MW1PD127393: volume rgyud cha - folios 259b1-347b1 complete text

Colophon
ཟླ་གསང་ཐིག་ལེ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་མཆོག་ཏུ་གསང་བ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་སོ།། །།ལོ་ཙ་བ་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་བསྒྱུར་བའོ། །གསུང་རབ་དོན་རྟོགས་སློབ་དཔོན་གྱིས། ལྷག་པར་བཀྲོལ་ཏེ་བསྟན་པ་ལ། ཅི་རིགས་བསྒྱུར་བའི་བསོད་ནམས་ཀྱིས། སེམས་ཅན་སེམས་བདེ་ཐོབ་པར་སྨོན།།
zla gsang thig le zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po mchog tu gsang ba yongs su rdzogs so// //lo tsa ba rin chen bzang pos bsgyur ba'o/ /gsung rab don rtogs slob dpon gyis/ lhag par bkrol te bstan pa la/ ci rigs bsgyur ba'i bsod nams kyis/ sems can sems bde thob par smon//

Translators and Revisors
rin chen bzang po (translator)


Notes
The folio numbers 261-263 are lacking, but there is no gap in the text.

---