A501

དཔལ་བཅོམ་ལྡན་འདས་རལ་པ་གཅིག་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
dpal bcom ldan 'das ral pa gcig pa'i rgyud kyi rgyal po chen po
ཤྲཱི་བྷ་ག་བཱན་ཨེ་ཀ་ཛ་ཊ་མ་ཧཱ་ཀལྤ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
shrI b+ha ga bAn e ka dza Ta ma hA kal+pa tan+t+ra rA dza nA ma


Location

set MW1PD96682: volume rgyud 'bum ja - folios 8331-84025

Colophon
བཅོམ་ལྡན་འདས་རལ་པ་གཅིག་པ་རྟག་པ་རྡོ་རྗེའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ་བླ་ན་མེད་པ་རྫོགས་སོ། །རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་ཤྲི་ཛ་ག་ཏ་མི་ཏྲ་ཨཱ་ནནྡའི་བཀའ་དྲིན་ལ་བརྟེན་ནས་། རྒྱ་གར་གྱི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་བཛྲ་ཤྲཱི་ཁ་ལ་རུ་དྲ་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་བྱམས་པའི་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ
bcom ldan 'das ral pa gcig pa rtag pa rdo rje'i rgyud chen po bla na med pa rdzogs so/ /rnal 'byor gyi dbang phyug chen po shri dza ga ta mi tra A nan+da'i bka' drin la brten nas / rgya gar gyi paN+Di ta chen po badz+ra shrI kha la ru dra dang/ bod kyi lo tsA ba dge slong byams pa'i dpal gyis bsgyur ba'o

---

B477

དཔལ་བཅོམ་ལྡན་འདས་རལ་པ་གཅིག་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ
dpal bcom ldan 'das ral pa gcig pa'i rgyud kyi rgyal po chen po zhes bya ba


Location

set MW1BL2: volume rgyud, ja - folios 252a5-256a2

---

Bd1.41

འཕགས་པ་རྡོ་རྗེ་མི་ཕམ་པ་མེ་ལྟར་རབ་ཏུ་རྨོངས་བྱེད་ཅེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa rdo rje mi pham pa me ltar rab tu rmongs byed ces bya ba'i gzungs
ཨཱ་རྱ་བཛྲ་ཨ་ཛི་ཏ་ཨ་ན་ལ་པྲ་མོ་ཧ་ནི་ནཱ་མ་དཧཱ་ར་ཎི
A rya badzra a dzi ta a na la pra mo ha ni nA ma dhA ra Ni


Location

set MW8LS15931: volume ka - folios 120b8-125a6

Colophon
འཕགས་པ་རྡོ་རྗེ་མི་ཕམ་པ་མེ་ལྟར་རབ་ཏུ་རྨོངས་བྱེད་ཅེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ།། ཞུས་དག
'phags pa rdo rje mi pham pa me ltar rab tu rmongs byed ces bya ba'i gzungs rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa// zhus dag

---

C112

དཔལ་བཅོམ་ལྡན་འདས་རལ་པ་གཅིག་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ
dpal bcom ldan 'das ral pa gcig pa'i rgyud kyi rgyal po chen po zhes bya ba


Location

set MW1PD96685: volume rgyud ja - folios 199a3-202a6 complete text

set MWEAP1034-2-2: volume rgyud ja - folios 199a3-202a6 complete text

---

Cz057-013

དཔལ་བཅོམ་ལྡན་འདས་རལ་པ་གཅིག་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ
dpal bcom ldan 'das ral pa gcig pa'i rgyud kyi rgyal po chen po zhes bya ba
ཤྲཱི་བ་ག་བཱན་ཨ་ཀ་ཛ་ཊ་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
sh+rI ba ga bAn a ka dza Ta ma hA tan+t+ra rA dza nA ma


Location

set MWEAP570-4-1: volume rgyud cha - folios 237b4-241b3

Colophon
དཔལ་བཅོམ་ལྡན་འདས་རལ་པ་གཅིག་པ་རྟག་པ་རྡོ་རྗེའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ་བླ་ན་མེད་པ་རྫོགས་སོ།། རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་ཤྲི་ཛ་ག་ཏ་མི་ཏྲ་ཨཱ་ནཱཎ་དཱའི་བཀའ་དྲིན་ལ་བརྟེན་ནས། རྒྱ་གར་གྱི་པནྡ་ཨི་ཏ་ཆེན་པོ་བ་ཛྲ་ཤྲཱི་ཁ་ལ་རུ་ཏྲ་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་བྱམས་པའི་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ
dpal bcom ldan 'das ral pa gcig pa rtag pa rdo rje'i rgyud chen po bla na med pa rdzogs so// rnal 'byor gyi dbang phyug chen po sh+ri dza ga ta mi tra A nAN dA'i bka' drin la brten nas/ rgya gar gyi pan+d i ta chen po ba dzra sh+rI kha la ru tra dang/ bod kyi lo ts+tsha ba dge slong byams pa'i dpal gyis bsgyur ba'o

---

D476

དཔལ་བཅོམ་ལྡན་འདས་རལ་པ་གཅིག་པའི་བརྟག་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ
dpal bcom ldan 'das ral pa gcig pa'i brtag pa'i rgyud kyi rgyal po chen po zhes bya ba
ཤྲཱི་བྷ་ག་བཱ་ན་ཨེ་ཀ་ཛ་ཊ་མ་ཧཱ་ཀལྤ་ཏནྟ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
shrI b+ha ga bA na e ka dza Ta ma hA kalpa tan+ta rA dza nA ma


e-text
Location

set MW22084: volume rgyud 'bum ja - folios 245a1-247b4 complete text

set MW30532: volume rgyud 'bum ja - folios 245a1-247b4 complete text

set MW3CN20612: volume rgyud 'bum ja - folios 245a1-247b4 complete text

set MW4CZ5369: volume rgyud 'bum ja - folios 245a1-247b4 complete text

Colophon
བཅོམ་ལྡན་འདས་རལ་པ་གཅིག་པ་བརྟག་པ་རྡོ་རྗེའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ་བླ་ན་མེད་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་ཤྲཱི་ཛ་ག་ཏ་མི་ཏྲ་ཨཱ་ནནྡའི་བཀའ་དྲིན་ལ་བརྟེན་ནས། རྒྱ་གར་གྱི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་བཛྲ་ཤྲྀ་ཁ་ལ་རུ་དྲ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོཙྪ་བ་དགེ་སློང་བྱམས་པའི་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ
bcom ldan 'das ral pa gcig pa brtag pa rdo rje'i rgyud chen po bla na med pa rdzogs so// //rnal 'byor gyi dbang phyug chen po shrI dza ga ta mi tra A nan+da'i bka' drin la brten nas/ rgya gar gyi paN+Di ta chen po badzra shr-i kha la ru dra dang / bod kyi lots+tsha ba dge slong byams pa'i dpal gyis bsgyur ba'o

Translators and Revisors
rgya gar gyi paN+Di ta chen po badzra shr-i kha la ru dra (translator)
bod kyi lots+tsha ba dge slong byams pa'i dpal (translator)

---

Dd085-024

དཔལ་བཅོམ་ལྡན་འདས་རལ་པ་གཅིག་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ
dpal bcom ldan 'das ral pa gcig pa'i rgyud kyi rgyal po chen po zhes bya ba
ཤྲཱི་བྷ་ག་བཱན་ཨེ་ཀ་ཛ་ཊ་མ་ཧཱ་ཀལྤ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
shrI b+ha ga bAn e ka dza Ta ma hA kalpa tan+t+ra rA dza nA ma


Location

set MWEAP570-5-1: volume rgyud ja - folios 310a1-313b3

Colophon
དཔལ་བཅོམ་ལྡན་འདས་རལ་པ་གཅིག་པ་རྟག་པ་རྡོ་རྗེའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ་བླ་ན་མེད་པ་རྫོགས་སོ།། རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་ཤྲི་ཛ་ག་ཏ་མི་ཏྲ་ཨཱ་ནཱཎ་དཱའི་བཀའ་དྲིན་ལ་བརྟེན་ནས། རྒྱ་གར་གྱི་པཎྜ་ཨི་ཏ་ཆེན་པོ་བ་ཛྲ་ཤྲཱི་ཁ་ལ་རུ་ཏྲ་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་བྱམས་པའི་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ
dpal bcom ldan 'das ral pa gcig pa rtag pa rdo rje'i rgyud chen po bla na med pa rdzogs so// rnal 'byor gyi dbang phyug chen po shri dza ga ta mi tra A nAN dA'i bka' drin la brten nas/ rgya gar gyi paN+D i ta chen po ba dz+ra shrI kha la ru tra dang/ bod kyi lo ts+tsha ba dge slong byams pa'i dpal gyis bsgyur ba'o

---

Dk094-013

དཔལ་བཅོམ་ལྡན་འདས་རལ་པ་གཅིག་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ
dpal bcom ldan 'das ral pa gcig pa'i rgyud kyi rgyal po chen po zhes bya ba
ཤྲཱི་བ་ག་བཱན་ཨ་ཀ་ཛ་ཊ་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
sh+rI ba ga bAn a ka dza Ta ma hA tan+t+ra rA dza nA ma


Location

set MWEAP570-1-1: volume rgyud cha - folios 282b2-287a6

Colophon
དཔལ་བཅོམ་ལྡན་འདས་རལ་པ་གཅིག་པ་རྟག་པ་རྡོ་རྗེའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ་བླ་ན་མེད་པ་རྫོགས་སོ།། རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་ཤྲི་ཛ་ག་ཏ་མི་ཏྲ་ཨཱ་ནཱཎ་དཱའི་བཀའ་དྲིན་ལ་བརྟེན་ནས། རྒྱ་གར་གྱི་པཎྜ་ཨི་ཏ་ཆེན་པོ་བ་ཛྲ་ཤྲཱི་ཁ་ལ་རུ་ཏྲ་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་བྱམས་པའི་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ
dpal bcom ldan 'das ral pa gcig pa rtag pa rdo rje'i rgyud chen po bla na med pa rdzogs so// rnal 'byor gyi dbang phyug chen po sh+ri dza ga ta mi tra A nAN dA'i bka' drin la brten nas/ rgya gar gyi paN+D i ta chen po ba dzra sh+rI kha la ru tra dang/ bod kyi lo ts+tsha ba dge slong byams pa'i dpal gyis bsgyur ba'o

---

Dm38.6

དཔལ་བཅོམ་ལྡན་འདས་རལ་པ་གཅིག་པའི་རྟག་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ
dpal bcom ldan 'das ral pa gcig pa'i rtag pa'i rgyud kyi rgyal po chen po zhes bya ba
ཤྲི་བྷ་ག་ཝཱན་ཨེ་ཀ་ཛ་ཊ་མཧཱ་ཀལ་པ་ཏན་ཏྲ་རཱ་ཛ་ན
shri b+ha ga wAn e ka dza Ta mahA kal pa tan tra rA dza na


Location

set MW1BL10: volume rgyud, nya (Dm77) - folios 241a2-245a2

Colophon
དཔལ་བཅོམ་ལྡན་འདས་རལ་པ་གཅིག་པའི་རྒྱུད་རྫོགས་སོ།། །།རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་ཤྲི་ཛ་ག་ཏ་མི་ཏྲ་ཨ་ནན་ཏའི་བཀའ་དྲིན་ལ་བརྟེན་ནས། རྗེ་བཙུན་དེ་ཉིད་ཀྱི་སྲས། རྒྱ་གར་པན་ཏྲི་ཏའི་ཤྲི་ཁ་ལ་རུ་ཏྲ་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་དཔལ་གྱི་བྱམས་པས་བསྒྱུར་བའོ།།དགེ་འོ།།
dpal bcom ldan 'das ral pa gcig pa'i rgyud rdzogs so//_//rnal 'byor gyi dbang phyug chen po shri dza ga ta mi tra a nan ta'i bka' drin la brten nas/_rje btsun de nyid kyi sras/_rgya gar pan tri ta'i shri kha la ru tra dang/_bod kyi lo tsa ba dpal gyi byams pas bsgyur ba'o//dge 'o//

Translators and Revisors
rgya gar pan tri ta'i shri kha la ru tra (translator)
bod kyi lo tsa ba dpal gyi byams pa (translator)

---

Dr110

དཔལ་བཅོམ་ལྡན་འདས་རལ་པ་གཅིག་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ
dpal bcom ldan 'das ral pa gcig pa'i rgyud kyi rgyal po chen po zhes bya ba


Location

set MWNPM1: volume rgyud ja - folios 270a6-274b1

---

Eg41

འཕགས་པ་རྡོ་རྗེ་མི་ཕམ་པ་མེ་ལྟར་རབ་ཏུ་རྨོངས་བྱེད་ཅེས་བྱ་བའི་གཟུངས
'phags pa rdo rje mi pham pa me ltar rab tu rmongs byed ces bya ba'i gzungs
ཨཱ་རྱ་བཛྲ་ཨ་ཛི་ཏ་ཨ་ན་ལ་པྲ་མོ་ཧ་ནི་ནཱ་མ་དཧཱ་ར་ཎི
A rya badzra a dzi ta a na la pra mo ha ni nA ma dhA ra Ni


Location

set MW1KG12671: volume mtshan brjod - folios 104b1-108b5

Colophon
འཕགས་པ་རྡོ་རྗེ་མི་ཕམ་པ་མེ་ལྟར་རབ་ཏུ་རྨོངས་བྱེད་ཅེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ།། ཞུས་དག
'phags pa rdo rje mi pham pa me ltar rab tu rmongs byed ces bya ba'i gzungs rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa// zhus dag

---

F430

དཔལ་བཅོམ་ལྡན་འདས་རལ་པ་གཅིག་པའི་རྟག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ
dpal bcom ldan 'das ral pa gcig pa'i rtag pa'i rgyal po zhes bya ba
ཤྲི་བྷ་ག་བན་ཨོཾ་ཀ་ཛ་ཊཱ་མ་ཧཱ་ཀལ་པ་རཱ་ཛ་ན་མ
shri b+ha ga ban oM ka dza TA ma hA kal pa rA dza na ma


Location

set MW1KG13607: volume rgyud, ga - folios 165a1-169a3

Colophon
དཔལ་བཅོམ་ལྡན་འདས་རལ་པ་གཅིག་པའི་རྟག་པ། རྡོ་རྗེ་རྒྱུད་ཆེན་པོ་བླ་ན་མེད་པ་རྫོགས་སྷོ།། རྣལ་འབྱོལ་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་ཤི་ཛ་ག་ཏ་མི་ཏྲ་ཨ་ནན་ཏའི་དྲིན་ལ་བརྟེན་ནས། རྗེ་བཙུན་དེ་ཉིད་ཀྱི་ཐུགས་སྲས་རྒྱ་གར་ནུབ་ཕྱོགས་ཀྱི་པཎྜི་ཏ་ཤྲི་ཁ་ལ་རུ་ཏྲ་དང།། བོད་ཀྱི་ལོཙྪ་v་བྱམས་པ་དཔལ་གྱི་བསྒྱུར་བའོ
dpal bcom ldan 'das ral pa gcig pa'i rtag pa/ rdo rje rgyud chen po bla na med pa rdzogs s+ho// rnal 'byol gyi dbang phyug chen po shi dza ga ta mi tra a nan ta'i drin la brten nas/ rje btsun de nyid kyi thugs sras rgya gar nub phyogs kyi paN+Di ta shri kha la ru tra dang// bod kyi lots+tsha va byams pa dpal gyi bsgyur ba'o

---

Gt074-013

དཔལ་བཅོམ་ལྡན་འདས་རལ་པ་གཅིག་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ
dpal bcom ldan 'das ral pa gcig pa'i rgyud kyi rgyal po chen po zhes bya ba
ཤྲཱི་བ་ག་བཱན་ཨ་ཀ་ཛ་ཊ་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
sh+rI ba ga bAn a ka dza Ta ma hA tan+t+ra rA dza nA ma


Location

set MWEAP039-1-1: volume rgyud cha - folios 230b7-234b6

Colophon
དཔལ་བཅོམ་ལྡན་འདས་རལ་པ་གཅིག་པ་རྟག་པ་རྡོ་རྗེའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ་བླ་ན་མེད་པ་རྫོགས་སོ།། རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་ཤྲི་ཛ་ག་ཏ་མི་ཏྲ་ཨཱ་ནཱx1ེ43;་དཱའི་བཀའ་དྲིན་ལ་བརྟེན་ནས། རྒྱ་གར་གྱི་པཎྜ་ཨི་ཏ་ཆེན་པོ་བ་ཛྲ་ཤྲཱི་ཁ་ལ་རུ་ཏྲ་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་བྱམས་པའི་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ
dpal bcom ldan 'das ral pa gcig pa rtag pa rdo rje'i rgyud chen po bla na med pa rdzogs so// rnal 'byor gyi dbang phyug chen po sh+ri dza ga ta mi tra A nAx1e43; dA'i bka' drin la brten nas/ rgya gar gyi paN+D i ta chen po ba dzra sh+rI kha la ru tra dang/ bod kyi lo ts+tsha ba dge slong byams pa'i dpal gyis bsgyur ba'o

---

H442

དཔལ་བཅོམ་ལྡན་འདས་རལ་པ་གཅིག་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ
dpal bcom ldan 'das ral pa gcig pa'i rgyud kyi rgyal po chen po zhes bya ba
-
-


e-text
Location

set MW26071: volume rgyud ca - folios 516a1-520a7 complete text

---

J452

དཔལ་བཅོམ་ལྡན་འདས་རལ་པ་གཅིག་པའི་བརྟག་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ
dpal bcom ldan 'das ral pa gcig pa'i brtag pa'i rgyud kyi rgyal po chen po zhes bya ba
ཤྲཱི་བྷ་ག་བཱ་ན་ཨེ་ཀ་ཛ་ཊ་མ་ཧཱ་ཀལྤ་ཏནྟ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
shrI b+ha ga bA na e ka dza Ta ma hA kalpa tan+ta rA dza nA ma


e-text
Location

set MW4CZ7445: volume rgyud 'bum ja - folios 187a1-190b8 complete text

Colophon
བཅོམ་ལྡན་འདས་རལ་པ་གཅིག་པ་བརྟག་པ་རྡོ་རྗེའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ་བླ་ན་མེད་པ་རྫོགས་སྷོ། །རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་ཤྲཱི་ཛ་ག་ཏ་མི་ཏྲ་ཨཱ་ནནྡའི་བཀའ་དྲིན་ལ་བརྟེན་ནས། རྒྱ་གར་གྱི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་བཛྲ་ཤྲི་ཁ་ལ་རུ་དྲ་དང་།བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་བྱམས་པའི་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ། མཚན་པུ་ལོ་ཙྪའི་དངོས་བྱས་ནས་ལེགས་རྫོགས་སོ་ཤུ་དྷཾ
bcom ldan 'das ral pa gcig pa brtag pa rdo rje'i rgyud chen po bla na med pa rdzogs s+ho/_/rnal 'byor gyi dbang phyug chen po shrI dza ga ta mi tra A nan+da'i bka' drin la brten nas/_rgya gar gyi paN+Di ta chen po badzra shri kha la ru dra dang /bod kyi lo tsa ba dge slong byams pa'i dpal gyis bsgyur ba'o/_mtshan pu lo ts+tsha'i dngos byas nas legs rdzogs so shu d+haM

Translators and Revisors
rgya gar gyi paN+Di ta chen po badzra shri kha la ru dra (translator)
bod kyi lots+tsha ba dge slong byams pa'i dpal (translator)

---

L343

དཔལ་བཅོམ་ལྡན་འདས་རལ་པ་གཅིག་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ
dpal bcom ldan 'das ral pa gcig pa'i rgyud kyi rgyal po chen po zhes bya ba
-
-


Location

set MW3CN981: volume rgyud, cha - folios 186a3-189a3

---

N431

དཔལ་བཅོམ་ལྡན་འདས་རལ་པ་གཅིག་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ
dpal bcom ldan 'das ral pa gcig pa'i rgyud kyi rgyal po chen po zhes bya ba
-
-


Location

set MW22703: volume rgyud ja - folios 119b7-124a3 complete text

set MW2KG5014: volume rgyud ja - folios 119b7-124a3 complete text

---

Np043-013

དཔལ་བཅོམ་ལྡན་འདས་རལ་པ་གཅིག་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ
dpal bcom ldan 'das ral pa gcig pa'i rgyud kyi rgyal po chen po zhes bya ba
ཤྲཱི་བ་ག་བཱན་ཨ་ཀ་ཛ་ཊ་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
shrI ba ga bAn a ka dza Ta ma hA tan+t+ra rA dza nA ma


Location

set MWEAP310-2-1: volume rgyud cha - folios 240b5-245a5

Colophon
དཔལ་བཅོམ་ལྡན་འདས་རལ་པ་གཅིག་པ་རྟག་པ་རྡོ་རྗེའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ་བླ་ན་མེད་པ་རྫོགས་སོ།། རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་ཤྲི་ཛ་ག་ཏ་མི་ཏྲ་ཨཱ་ནཱཎ་དཱའི་བཀའ་དྲིན་ལ་བརྟེན་ནས། རྒྱ་གར་གྱི་པཎྜ་ཨི་ཏ་ཆེན་པོ་བ་ཛྲ་ཤྲཱི་ཁ་ལ་རུ་ཏྲ་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཚ་བ་དགེ་སློང་བྱམས་པའི་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ
dpal bcom ldan 'das ral pa gcig pa rtag pa rdo rje'i rgyud chen po bla na med pa rdzogs so// rnal 'byor gyi dbang phyug chen po shri dza ga ta mi tra A nAN dA'i bka' drin la brten nas/ rgya gar gyi paN+D i ta chen po ba dzra shrI kha la ru tra dang/ bod kyi lo tstsha ba dge slong byams pa'i dpal gyis bsgyur ba'o

---

Pj086-024

དཔལ་བཅོམ་ལྡན་འདས་རལ་པ་གཅིག་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ
dpal bcom ldan 'das ral pa gcig pa'i rgyud kyi rgyal po chen po zhes bya ba
ཤྲཱི་བྷ་ག་བཱན་ཨེ་ཀ་ཛ་ཊ་མ་ཧཱ་ཀལྤ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
shrI b+ha ga bAn e ka dza Ta ma hA kal+pa tan+t+ra rA dza nA ma


Location

set MWEAP570-6-1: volume rgyud ja - folios 282b7-286a4

Colophon
དཔལ་བཅོམ་ལྡན་འདས་རལ་པ་གཅིག་པ་རྟག་པ་རྡོ་རྗེའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ་བླ་ན་མེད་པ་རྫོགས་སོ།། རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་ཤྲི་ཛ་ག་ཏ་མི་ཏྲ་ཨཱ་ནཱཎ་དཱའི་བཀའ་དྲིན་ལ་བརྟེན་ནས། རྒྱ་གར་གྱི་པཎཌ་ཨི་ཏ་ཆེན་པོ་བ་ཛྲ་ཤྲཱི་ཁ་ལ་རུ་ཏྲ་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་བྱམས་པའི་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ
dpal bcom ldan 'das ral pa gcig pa rtag pa rdo rje'i rgyud chen po bla na med pa rdzogs so// rnal 'byor gyi dbang phyug chen po shri dza ga ta mi tra A nAN dA'i bka' drin la brten nas/ rgya gar gyi paND i ta chen po ba dzra shrI kha la ru tra dang/ bod kyi lo ts+tsha ba dge slong byams pa'i dpal gyis bsgyur ba'o

---

Pz086-024

དཔལ་བཅོམ་ལྡན་འདས་རལ་པ་གཅིག་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ
dpal bcom ldan 'das ral pa gcig pa'i rgyud kyi rgyal po chen po zhes bya ba
ཤྲཱི་བྷ་ག་བཱན་ཨེ་ཀ་ཛ་ཊ་མ་ཧཱ་ཀལྤ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
sh+rI b+ha ga bAn e ka dza Ta ma hA kal+pa tan+t+ra rA dza nA ma


Location

set MWEAP570-7-1: volume rgyud ja - folios 249a6-252a3

Colophon
དཔལ་བཅོམ་ལྡན་འདས་རལ་པ་གཅིག་པ་རྟག་པ་རྡོ་རྗེའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ་བླ་ན་མེད་པ་རྫོགས་སོ།། རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་ཤྲི་ཛ་ག་ཏ་མི་ཏྲ་ཨཱ་ནཱཎ་དཱའི་བཀའ་དྲིན་ལ་བརྟེན་ནས། རྒྱ་གར་གྱི་པཎྜ་ཨི་ཏ་ཆེན་པོ་བ་ཛྲ་ཤྲཱི་ཁ་ལ་རུ་ཏྲ་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་བྱམས་པའི་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ
dpal bcom ldan 'das ral pa gcig pa rtag pa rdo rje'i rgyud chen po bla na med pa rdzogs so// rnal 'byor gyi dbang phyug chen po sh+ri dza ga ta mi tra A nAN dA'i bka' drin la brten nas/ rgya gar gyi paN+D i ta chen po ba dzra sh+rI kha la ru tra dang/ bod kyi lo ts+tsha ba dge slong byams pa'i dpal gyis bsgyur ba'o

---

Q110

དཔལ་བཅོམ་ལྡན་འདས་རལ་པ་གཅིག་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ
dpal bcom ldan 'das ral pa gcig pa'i rgyud kyi rgyal po chen po zhes bya ba


Location

set MW1PD96684: volume rgyud ja - folios 191a3-194a4 complete text

set MW3CN1094: volume rgyud ja - folios 191a3-194a4 complete text

Colophon
བཅོམ་ལྡན་འདས་རལ་པ་གཅིག་པ་བརྟག་པ་དོ་རྗེའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ་བླ་ན་མེད་བ་རྫོགས་སྷོ་།། རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་ཤྲཱི་ཇ་ག་ཏ་མི་ཏྲ་ཨའ་ནན་དའི་བཀའ་དྲིན་ལ་རྟེན་ནས་།རྒྱ་གར་གྱི་པཎ་ཌི་ཏ་ཆེན་པོ་བཇར་ཤྲཱི་ཁ་ལ་རུ་ཏྲ་དང་།བོད་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་བྱམས་བའི་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ་།། མཚན་ཕུ་ལོ་ཙྪའི་དངོས་བྱས་ནས་ལེགས་རྫོགས་སོ་།། (ཇ,་1943-4)
bcom ldan 'das ral pa gcig pa brtag pa do rje'i rgyud chen po bla na med ba rdzogs s+ho // rnal 'byor gyi dbang phyug chen po shrI ja ga ta mi tra a' nan da'i bka' drin la rten nas /rgya gar gyi paN Di ta chen po bajra shrI kha la ru tra dang /bod kyi lo ts+tsha ba dge slong byams ba'i dpal gyis bsgyur ba'o // mtshan phu lo ts+tsha'i dngos byas nas legs rdzogs so // (ja, 194a3-4)

Translators and Revisors
vajraśrīkhalarutra (translator)
byams ba'i dpal/ (translator)

---

R476

དཔལ་བཅོམ་ལྡན་འདས་རལ་པ་གཅིག་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ
dpal bcom ldan 'das ral pa gcig pa'i rgyud kyi rgyal po chen po zhes bya ba
ཤྲཱི་བྷ་ག་བཱན་ཨེ་ཀ་ཛ་ཊ་མ་ཧཱ་ཀལྤ་ཏནྟར་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
shrI b+ha ga bAn e ka dza Ta ma hA kalpa tan+tra rA dza nA ma


Location

set MW2PD17098: volume rgyud ja - folios 245a1-247b4 complete text

---

S436

དཔལ་བཅོམ་ལྡན་འདས་རལ་པ་གཅིག་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ
dpal bcom ldan 'das ral pa gcig pa'i rgyud kyi rgyal po chen po zhes bya ba
ཤྲཱི་བྷ་ག་བཱ་ན་ཨ་ཀ་ཛ་ཊ་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
shrI b+ha ga bA na a ka dza Ta ma hA tan+t+ra rA dza nA ma


e-text
Location

set MW22083: volume rgyud 'bum cha - folios 222a5-226a2 complete text

Colophon
དཔལ་བཅོམ་ལྡན་འདས་རལ་པ་གཅིག་པ་རྟག་པ་རྡོ་རྗེའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ་བླ་ན་མེད་པ་རྫོགས་སོ། །རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་ཤྲི་ཛ་ག་ཏ་མི་ཏྲ་ཨཱ་ནཱཾ་དཱའི་བཀའ་དྲིན་ལ་བརྟེན་ནས་། རྒྱ་གར་གྱི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་བཛྲ་ཤྲཱི་ཁ་ལ་རུ་ཏྲ་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་བྱམས་པའི་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ
dpal bcom ldan 'das ral pa gcig pa rtag pa rdo rje'i rgyud chen po bla na med pa rdzogs so/ /rnal 'byor gyi dbang phyug chen po shri dza ga ta mi tra A nAM dA'i bka' drin la brten nas / rgya gar gyi paN+Di ta chen po badz+ra shrI kha la ru tra dang/ bod kyi lo ts+tsha ba dge slong byams pa'i dpal gyis bsgyur ba'o

---

Ts03.31

དཔལ་བཅོམ་ལྡན་འདས་རལ་པ་གཅིག་པའི་བརྟག་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ
dpal bcom ldan 'das ral pa gcig pa'i brtag pa'i rgyud kyi rgyal po chen po zhes bya ba
ཤྲཱི་བྷ་ག་ཝན་ཨེ་ཀ་ཛ་ཊཱ་མཧཱ་ཀལ་པ་ཏན་ཏྲ་རཱ་ཛཱ་ནཱ་མ
shrI b+ha ga wan e ka dza TA mahA kal pa tan tra rA dzA nA ma


Location

set MW3CN1302: volume rgyud ga - folios 283a7-286a8

Colophon
དཔལ་བཅོམ་ལྡན་འདས་རལ་པ་གཅིག་པའི་རྒྱུད་རྫོགས་སྷོ།། །།རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཅེན་པོ་ཤྲཱི་ཛ་ག་ཏ་མི་ཏྲ་ཨཱ་ནན་དའི་བཀའ་དྲིན་ལ་བརྟེན་ནས། རྗེ་བཙུན་དེ་ཉིད་ཀྱི་སྲས། རྒྱ་གར་ནུབ་ཕྱོགས་ཀྱི་པཎཌི་ཏ་ཤྲི་ཁ་ལ་རུ་ཏྲ་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཚ་བ་བྱམས་པའི་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ
dpal bcom ldan 'das ral pa gcig pa'i rgyud rdzogs s+ho// //rnal 'byor gyi dbang phyug cen po shrI dza ga ta mi tra A nan da'i bka' drin la brten nas/ rje btsun de nyid kyi sras/ rgya gar nub phyogs kyi paNDi ta shri kha la ru tra dang/ bod kyi lo tstsha ba byams pa'i dpal gyis bsgyur ba'o

Notes
colophon partly illegible

---

Ts10.14

དཔལ་བཅོམ་ལྡན་འདས་རལ་པ་གཅིག་པའི་བརྟག་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ
dpal bcom ldan 'das ral pa gcig pa'i brtag pa'i rgyud kyi rgyal po chen po zhes bya ba
ཤྲཱི་བྷ་ག་ཝན་ཨེ་ཀ་ཛ་ཊཱ་མཧཱ་ཀལ་པ་ཏན་ཏྲ་ར་ཛཱ་ནཱ
shrI b+ha ga wan e ka dza TA mahA kal pa tan tra ra dzA nA


Location

set MW3CN1302: volume rgyud tha - folios 247b7-251a5

Colophon
དཔལ་བཅོམ་ལྡན་འདས་རལ་པ་གཅིག་པའི་རྒྱུད་རྫོགས་སྷོ།། །།རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་ཤྲཱི་ཛ་ག་ཏ་མི་ཏྲ་ཨ་ནན་དའི་བཀའ་དྲིན་ལ་བརྟེན་ནས། རྗེ་བཙུན་དེ་ཉིད་ཀྱི་སྲས། རྒྱ་གར་ནུབ་ཕྱོགས་ཀྱི་པཎ་ཌི་ཏ་ཤྲི་ཁ་རུ་ཏྲ་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཚ་བ་བྱམས་པའི་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ
dpal bcom ldan 'das ral pa gcig pa'i rgyud rdzogs s+ho// //rnal 'byor gyi dbang phyug chen po shrI dza ga ta mi tra a nan da'i bka' drin la brten nas/ rje btsun de nyid kyi sras/ rgya gar nub phyogs kyi paN Di ta shri kha ru tra dang/ bod kyi lo tstsha ba byams pa'i dpal gyis bsgyur ba'o

---

Ty061-010

དཔལ་བཅོམ་ལྡན་འདས་རལ་པ་གཅིག་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ
dpal bcom ldan 'das ral pa gcig pa'i rgyud kyi rgyal po chen po zhes bya ba
ཤྲཱི་བྷ་ག་བཱ་ན་ཨ་ཀ་ཛ་ཊ་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
shrI b+ha ga bA na a ka dza Ta ma hA tan+t+ra rA dza nA ma


Location

set MW2KG209840: volume rgyud cha - folios 218a4-221b6 complete text

Colophon
དཔལ་བཅོམ་ལྡན་འདས་རལ་པ་གཅིག་པ་རྟག་པ་རྡོ་རྗེའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ་བླ་ན་མེད་པ་རྫོགས་སོ། །རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་ཤྲི་ཛ་ག་ཏ་མི་ཏྲ་ཨཱ་ནཱཾ་དཱའི་བཀའ་དྲིན་ལ་བརྟེན་ནས་། རྒྱ་གར་གྱི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་བཛྲ་ཤྲཱི་ཁ་ལ་རུ་ཏྲ་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་བྱམས་པའི་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ
dpal bcom ldan 'das ral pa gcig pa rtag pa rdo rje'i rgyud chen po bla na med pa rdzogs so/ /rnal 'byor gyi dbang phyug chen po shri dza ga ta mi tra A nAM dA'i bka' drin la brten nas / rgya gar gyi paN+Di ta chen po badz+ra shrI kha la ru tra dang/ bod kyi lo ts+tsha ba dge slong byams pa'i dpal gyis bsgyur ba'o

---

U476

དཔལ་བཅོམ་ལྡན་འདས་རལ་པ་གཅིག་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ
dpal bcom ldan 'das ral pa gcig pa'i rgyud kyi rgyal po chen po zhes bya ba


Location

set MW1BL4: volume - folios 245a1-247b4

set MW29468: volume rgyud ja - folios 245a1-247b4 complete text

---

V503

བཅོམ་ལྡན་འདས་རལ་པ་གཅིག་པའི་བརྟག་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
bcom ldan 'das ral pa gcig pa'i brtag pa'i rgyud kyi rgyal po
ཤྲཱི་བྷ་ག་བཱན་ཨེ་ཀ་ཛ་ཊ་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ་ར་ཛ་ནཱ་མ
shrI b+ha ga bAn e ka dza Ta ma hA tan+t+ra ra dza nA ma


Location

set MW1KG14700: volume - folios 197b3-200b6

Colophon
དཔལ་བཅོམ་ལྡན་འདས་རལ་པ་གཅིག་པ་བརྟག་པ་རྡོ་རྗེའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ་བླ་ན་མེད་པ་རྫོགས་སྷོ། རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་ཤྲཱི་ཛྲ་ག་ཏ་མི་ཏྲ་ཨཱ་ནནྡའི་བཀའ་དྲིན་ལ་བརྟེན་ནས་། རྒྱ་གར་གྱི་པནདི་ཏ་ཆེན་པོ་བཛྲ་ཤྲཱི་ཁ་ལ་རུ་ཏྲ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་བྱམས་པའི་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ
dpal bcom ldan 'das ral pa gcig pa brtag pa rdo rje'i rgyud chen po bla na med pa rdzogs s+ho/ rnal 'byor gyi dbang phyug chen po shrI dzra ga ta mi tra A nan+da'i bka' drin la brten nas / rgya gar gyi pandi ta chen po badzra shrI kha la ru tra dang / bod kyi lo ts+tsha ba dge slong byams pa'i dpal gyis bsgyur ba'o

---

Z449

དཔལ་བཅོམ་ལྡན་འདས་རལ་པ་གཅིག་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ
dpal bcom ldan 'das ral pa gcig pa'i rgyud kyi rgyal po chen po zhes bya ba
ཤྲཱི་བྷ་ག་བཱ་ན་ཨ་ཀ་ཛ་ཊ་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
shrI b+ha ga bA na a ka dza Ta ma hA tan+t+ra rA dza nA ma


Location

set MW1PD127393: volume rgyud cha - folios 255a3-259b1 complete text

Colophon
དཔལ་བཅོམ་ལྡན་འདས་རལ་པ་གཅིག་པ་རྟག་པ་རྡོ་རྗེའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ་བླ་ན་མེད་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་ཤྲཱི་ཛ་ག་ཏ་མི་ཏྲ་ཨཱ་ནཱཾ་དཱའི་བཀའ་དྲིན་ལ་བརྟེན་ནས། །རྒྱ་གར་གྱི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་བཛྲ་ཤྲཱི་ཁ་ལ་རུ་ཏྲ་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་བྱམས་པའི་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ།།
dpal bcom ldan 'das ral pa gcig pa rtag pa rdo rje'i rgyud chen po bla na med pa rdzogs so// //rnal 'byor gyi dbang phyug chen po shrI dza ga ta mi t+ra A nAM dA'i bka' drin la brten nas/ /rgya gar gyi paN+Di ta chen po badzra shrI kha la ru tra dang/ bod kyi lo ts+tsha ba dge slong byams pa'i dpal gyis bsgyur ba'o//

Translators and Revisors
vajraśrīkhalarudra (translator)
byams pa'i dpal (translator)

---