A499

དཔལ་གཤིན་རྗེ་གཤེད་དམར་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
dpal gshin rje gshed dmar po zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po
ཤྲཱི་རཀྟ་ཡ་མཱ་རི་ཏནྟྲ་ར་ཛ་ནཱ་མ
shrI rak+ta ya mA ri tan+t+ra ra dza nA ma


Location

set MW1PD96682: volume rgyud 'bum ja - folios 6811-75025

Colophon
དཔལ་ལྡན་གཤིན་རྗེ་གཤེད་དམར་པོའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ། །ཡོན་ཏན་མཐའ་ཡས་པ་མངའ་བའི་བླ་མ་དམ་པ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོའི་བཀའ་ལུང་གིས་དཔོན་ཆེན་ཀུན་དགའ་བཟང་པོས་ཡོན་བདག་བྱས་པའི་དུས་ན་ཁ་ཆེའི་པཎྜི་ཏ་རཱ་ཧུ་ལ་ཤྲཱི་བྷ་དྲ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་བློ་བརྟན་གྱིས་དཔལ་ས་སྐྱའི་གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོར་བསྒྱུར་བའོ
dpal ldan gshin rje gshed dmar po'i rgyud kyi rgyal po rdzogs so/ /yon tan mtha' yas pa mnga' ba'i bla ma dam pa chos kyi rgyal po chen po'i bka' lung gis dpon chen kun dga' bzang pos yon bdag byas pa'i dus na kha che'i paN+Di ta rA hu la shrI b+ha dra dang / bod kyi lo ts+tsha ba dge slong / bod kyi lo ts+tsha ba dge slong blo brtan gyis dpal sa skya'i gtsug lag khang chen por bsgyur ba'o

---

A500

དཔལ་ལྡན་གཤིན་རྗེ་གཤེད་དམར་པོའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
dpal ldan gshin rje gshed dmar po'i rgyud kyi rgyal po
ཤྲཱི་མཱཾ་རཀྟ་ཡ་མཱ་རི་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
shrI mAM rak+ta ya mA ri tan+t+ra rA dza nA ma


Location

set MW1PD96682: volume rgyud 'bum ja - folios 7561-82925

Colophon
དཔལ་ལྡན་གཤིན་རྗེ་གཤེད་དམར་པོའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ། །སྐད་གཉིས་སྨྲ་བ་ཆེན་པོ་ཐར་པ་ལོ་ཙཱ་བའི་བཀའ་དྲིན་གྱིས་བསྐྱངས་པ། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་གྲུབ་ཀྱིས།ཆོས་ཀྱི་རྗེ་ཁྲོ་ཕུ་ལོ་ཙཱ་བའི་གདན་ས་གནས་གསར་དགོན་པར་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། རྒྱུད་འདི་འགྱུར་ལས་འབད་པའི་བསོད་ནམ་ཀྱིས། །ནག་པོའི་རྩ་ལག་མ་ལུས་ཀུན་བཅོམ་སྟེ། །བསྟན་པའི་བྱ་བ་ཡིད་བཞིན་འགྲུབ་པ་དང་། །མཐར་ཐུག་འཇམ་པའི་རྡོ་རྗེ་ཉིད་གྱུར་ཅིག
dpal ldan gshin rje gshed dmar po'i rgyud kyi rgyal po rdzogs so/ /skad gnyis smra ba chen po thar pa lo tsA ba'i bka' drin gyis bskyangs pa/ bod kyi lo tsA ba shAkya'i dge slong rin chen grub kyis/chos kyi rje khro phu lo tsA ba'i gdan sa gnas gsar dgon par bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/ rgyud 'di 'gyur las 'bad pa'i bsod nam kyis/ /nag po'i rtsa lag ma lus kun bcom ste/ /bstan pa'i bya ba yid bzhin 'grub pa dang / /mthar thug 'jam pa'i rdo rje nyid gyur cig

---

Cz057-012

དཔལ་ལྡན་གཤིན་རྗེ་གཤེད་དམར་པོའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ
dpal ldan gshin rje gshed dmar po'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba
ཤྲཱི་མཎ་རཀཏ་ཨ་མཱ་རི་ཏནྟྲ་རཱ་ཛོ་ནཱ་མ
sh+rI maN rakta a mA ri tan+t+ra rA dzo nA ma


Location

set MWEAP570-4-1: volume rgyud cha - folios 193b4-237b4

Colophon
དཔལ་ལྡན་གཤིན་རྗེ་གཤེད་དམར་པོའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ།། སྐད་གཉིས་སྨྲ་བ་ཆེན་པོ་ཐར་པ་ལོ་ཙ་བའི་བཀའ་དྲིན་གྱིས་བསྐྱངས་པ། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་གྲུབ་ཀྱིས། ཆོས་ཀྱི་རྗེ་ཁྲོ་ཕུ་ལོ་ཙྪ་བའི་གདན་ས་གནས་གསར་དགོན་པར་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།། རྒྱུད་འདི་འགྱུར་ལས་འབད་པའི་བསོད་ནམས་ཀྱིས།། ནག་པོའི་རྩ་ལག་མ་ལུས་ཀུན་བཅོམ་སྟེ།། བསྟན་པའི་བྱ་བ་ཡིད་བཞིན་འགྲུབ་པ་དང།། མཐར་ཐུག་འཇམ་པའི་རྡོ་རྗེ་ཉིད་གྱུར་ཅིག
dpal ldan gshin rje gshed dmar po'i rgyud kyi rgyal po rdzogs so// skad gnyis smra ba chen po thar pa lo tsa ba'i bka' drin gyis bskyangs pa/ bod kyi lo tsa ba shAkya'i dge slong rin chen grub kyis/ chos kyi rje khro phu lo ts+tsha ba'i gdan sa gnas gsar dgon par bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o// rgyud 'di 'gyur las 'bad pa'i bsod nams kyis// nag po'i rtsa lag ma lus kun bcom ste// bstan pa'i bya ba yid bzhin 'grub pa dang// mthar thug 'jam pa'i rdo rje nyid gyur cig

---

D475

དཔལ་ལྡན་གཤིན་རྗེ་གཤེད་དམར་པོའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ
dpal ldan gshin rje gshed dmar po'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba
ཤྲཱི་མཱཾ་རཀྟ་ཡ་མཱ་རི་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
shrI mAM rak+ta ya mA ri tan+t+ra rA dza nA ma


e-text
Textual structure
Location

set MW22084: volume rgyud 'bum ja - folios 215a1-244b7 complete text

set MW30532: volume rgyud 'bum ja - folios 215a1-244b7 complete text

set MW3CN20612: volume rgyud 'bum ja - folios 215a1-244b7 complete text

set MW4CZ5369: volume rgyud 'bum ja - folios 215a1-244b7 complete text

Colophon
དཔལ་ལྡན་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་དམར་པོའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ།། །།སྐད་གཉིས་སྨྲ་བ་ཆེན་པོ་ཐར་པ་ལོཙྪ་བའི་བཀའ་དྲིན་གྱིས་བསྐྱངས་པ། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་གྲུབ་ཀྱིས། ཆོས་ཀྱི་རྗེ་ཁྲོ་ཕུ་ལོཙྪ་བའི་གདན་ས་གནས་གསར་དགོན་པར་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
dpal ldan gshin rje'i gshed dmar po'i rgyud kyi rgyal po rdzogs so// //skad gnyis smra ba chen po thar pa lots+tsha ba'i bka' drin gyis bskyangs pa/ bod kyi lo ts+tsha ba shAkya'i dge slong rin chen grub kyis/ chos kyi rje khro phu lots+tsha ba'i gdan sa gnas gsar dgon par bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

Translators and Revisors
bod kyi lo ts+tsha ba shAkya'i dge slong rin chen grub (translator)

---

Dd085-023

དཔལ་ལྡན་གཤིན་རྗེ་གཤེད་དམར་པོའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ
dpal ldan gshin rje gshed dmar po'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba
ཤྲཱི་མཱཾ་རཀཏ་ཡ་མཱ་རི་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
shrI mAM rakta ya mA ri tan+t+ra rA dza nA ma


Location

set MWEAP570-5-1: volume rgyud ja - folios 270b4-310a1

Colophon
དཔལ་ལྡན་གཤིན་རྗེ་གཤེད་དམར་པོའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ།། སྐད་གཉིས་སྨྲ་བ་ཆེན་པོ་ཐར་པ་ལོ་ཙ་བའི་བཀའ་དྲིན་གྱིས་བསྐྱངས་པ། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་གྲུབ་ཀྱིས། ཆོས་ཀྱི་རྗེ་ཁྲོ་ཕུ་ལོ་ཙྪ་བའི་གདན་ས་གནས་གསར་དགོན་པར་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།། རྒྱུད་འདི་འགྱུར་ལས་འབད་པའི་བསོད་ནམས་ཀྱིས།། ནག་པོའི་རྩ་ལག་མ་ལུས་ཀུན་བཅོམ་སྟེ།། བསྟན་པའི་བྱ་བ་ཡིད་བཞིན་འགྲུབ་པ་དང།། མཐར་ཐུག་འཇམ་པའི་རྡོ་རྗེ་ཉིད་གྱུར་ཅིག
dpal ldan gshin rje gshed dmar po'i rgyud kyi rgyal po rdzogs so// skad gnyis smra ba chen po thar pa lo tsa ba'i bka' drin gyis bskyangs pa/ bod kyi lo tsa ba shAkya'i dge slong rin chen grub kyis/ chos kyi rje khro phu lo ts+tsha ba'i gdan sa gnas gsar dgon par bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o// rgyud 'di 'gyur las 'bad pa'i bsod nams kyis// nag po'i rtsa lag ma lus kun bcom ste// bstan pa'i bya ba yid bzhin 'grub pa dang// mthar thug 'jam pa'i rdo rje nyid gyur cig

---

Dk094-012

དཔལ་ལྡན་གཤིན་རྗེ་གཤེད་དྨར་པོའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ
dpal ldan gshin rje gshed d+mar po'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba
ཤྲཱི་མཎ་རཀཏ་ཨ་མཱ་རི་ཏནྟྲ་རཱ་ཛོ་ནཱ་མ
sh+rI maN rakta a mA ri tan+t+ra rA dzo nA ma


Location

set MWEAP570-1-1: volume rgyud cha - folios 228b2-282b2

Colophon
དཔལ་ལྡན་གཤིན་རྗེ་གཤེད་དྨར་པོའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ།། སྐད་གཉིས་སྨྲ་བ་ཆེན་པོ་ཐར་པ་ལོ་ཙ་བའི་བཀའ་དྲིན་གྱིས་བསྐྱངས་པ། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་གྲུབ་ཀྱིས། ཆོས་ཀྱི་རྗེ་ཁྲོ་ཕུ་ལོ་ཙྪ་བའི་གདན་ས་གནས་གསར་དགོན་པར་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།། རྒྱུད་འདི་འགྱུར་ལས་འབད་པའི་བསོད་ནམས་ཀྱིས།། ནག་པོའི་རྩ་ལག་མ་ལུས་ཀུན་བཅོམ་སྟེ།། བསྟན་པའི་བྱ་བ་ཡིད་བཞིན་འགྲུབ་པ་དང།། མཐར་ཐུག་འཇམ་པའི་རྡོ་རྗེ་ཉིད་གྱུར་ཅིག
dpal ldan gshin rje gshed d+mar po'i rgyud kyi rgyal po rdzogs so// skad gnyis smra ba chen po thar pa lo tsa ba'i bka' drin gyis bskyangs pa/ bod kyi lo tsa ba shAkya'i dge slong rin chen grub kyis/ chos kyi rje khro phu lo ts+tsha ba'i gdan sa gnas gsar dgon par bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o// rgyud 'di 'gyur las 'bad pa'i bsod nams kyis// nag po'i rtsa lag ma lus kun bcom ste// bstan pa'i bya ba yid bzhin 'grub pa dang// mthar thug 'jam pa'i rdo rje nyid gyur cig

---

Dm38.2

འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེ་གཤེད་དམར་པོའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ
'jam dpal gshin rje gshed dmar po'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba
ཤྲི་མ་ཏྲ་ཀྟ་ཡ་མཱ་རི་ཏན་ཏྲ་རཱ་ཛ་ན་མ
shri ma tra k+ta ya mA ri tan tra rA dza na ma


Textual structure
Location

set MW1BL10: volume rgyud, nya (Dm77) - folios 36b7-71b8

Colophon
དཔལ་ལྡན་གཤིན་རྗེ་གཤེད་དམར་པོའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ།། རྫོགས་སོ།། །།སྐད་གཉིས་སྨྲ་བའི་ཐར་པ། ལོཙྪ་བའི་ཀ་དྲིན་གྱིས་སྐྱངས་པའི་། བོད་ཀྱི་ལོཙྪ་བ་ཤཀྱཱའི་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་གྲུབ་ཀྱིས་ནག་པོའི་ཕྱོགས་རྩ་ལག་གིས་བསྟན་པའི་བྱ་བ་གཅིག་མ་གྲུབ་པར་དུ་གཅོད་པའི་རྩེ་བའི་ཚེ་ན། ནག་པོའི་རྩ་ལག་གིས་མི་ཚུགས་པའི་དོན་དུ། ཤིང་ལྗོན་པ་ཁ་དོག་བཟང་ཞིང་མེ་ཏོག་དང་འབྲས་བུས་འཛེས་པས་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་དུ་ཁྱབ་པ། ་ཁ་དོག་དང་དྲི་བཟང་པོ་དན་ལྡན་པའི་མེ་ཏོག་དུ་མས་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་དུ་སྤྲས་པ། རྫ་དི་ཕྱོགས་ནས་སྤྲོས་ཤིང་། ཤིང་གི་དྲིའི་ངང་ཞིམ་པོ་ལྡང་བ་ཀོ་ཀི་ལ་ལསྭོགས་པའི་བྱ་དུ་མས་སྙན་པ་སྣ་ཚོགས་སྒྲོགས་པ། མི་འཇིགས་པ་སྦྱིན་པའི་སྐྱངས་པའི་ཧ་རི་ཎི་ལསྭོགས་རི་དགས་ཀྱི་ཚོགས་དུ་མ་བདེ་བར་རྒྱུ་བ་། ཕྱོགས་གཡས་གཡོན་ནས་ཡན་ལག་བརྒྱད་དང་ལྡན་པའི་ཆུ་ཀླུང་ལྷུང་ལྷུང་ལྡེགས་ཀྱི་སྒྲ་སྙན་རྒྱུན་མི་འཆད་པར་སྒྲོགས་པ་། ཐོས་བསམ་དང་འཐུན་ཞིང་བསམ་གཏན་གྱི་ཚེར་མ་སྤངས་པ། ཆོས་ཀྱི་རྗེ་ཁྲོ་ཕུ་ལོཙྪ་བའི་བདེ་གནས། གནས་གསར་དགོན་པར་སྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། བརྟན་ལ་ཕབ་པའོ།། རྒྱུད་འདི་བསྒྱུར་ལ་འབད་པའི་བསོད་ནམས་ཀྱིས་།། ནག་པོའི་རྩ་ལག་མ་ལུས་ཀུན་བཅོམ་ནས།། བསྟན་པའི་བྱ་བ་ཡིད་བཞིན་གྲུབ་པ་དང། མཐར་ཐུག་འཇམ་པའི་རྡོ་རྗེ་ཉིད་གྱུར་ཅིག།། པཎྜི་ཏ་ལབ་གཉན་ཅིང་། དཔེ་དཔང་འགྲེལ་བ་འང་རྙེད་པས།། གལ་ཏེ་ནོངས་ན་བཟོད་འཛད་ཅིང། །རྒྱུད་འདི་ཕྱོགས་ཀུན་དར་བར་ཤོག།།
dpal ldan gshin rje gshed dmar po'i rgyud kyi rgyal po//_rdzogs so//_//skad gnyis smra ba'i thar pa/_lots+tsha ba'i ka drin gyis skyangs pa'i /_bod kyi lots+tsha ba shak+yA'i dge slong rin chen grub kyis nag po'i phyogs rtsa lag gis bstan pa'i bya ba gcig ma grub par du gcod pa'i rtse ba'i tshe na/_nag po'i rtsa lag gis mi tshugs pa'i don du/_shing ljon pa kha dog bzang zhing me tog dang 'bras bus 'dzes pas phyogs thams cad du khyab pa/_ kha dog dang dri bzang po dan ldan pa'i me tog du mas phyogs thams cad du spras pa/_rdza di phyogs nas spros shing /_shing gi dri'i ngang zhim po ldang ba ko ki la las+wogs pa'i bya du mas snyan pa sna tshogs sgrogs pa/_mi 'jigs pa sbyin pa'i skyangs pa'i ha ri Ni las+wogs ri dags kyi tshogs du ma bde bar rgyu ba /_phyogs g.yas g.yon nas yan lag brgyad dang ldan pa'i chu klung lhung lhung ldegs kyi sgra snyan rgyun mi 'chad par sgrogs pa /_thos bsam dang 'thun zhing bsam gtan gyi tsher ma spangs pa/_chos kyi rje khro phu lots+tsha ba'i bde gnas/_gnas gsar dgon par sgyur cing zhus te/_brtan la phab pa'o//_rgyud 'di bsgyur la 'bad pa'i bsod nams kyis //_nag po'i rtsa lag ma lus kun bcom nas//_bstan pa'i bya ba yid bzhin grub pa dang/_mthar thug 'jam pa'i rdo rje nyid gyur cig//_paN+Di ta lab gnyan cing /_dpe dpang 'grel ba 'ang rnyed pas//_gal te nongs na bzod 'dzad cing/_/rgyud 'di phyogs kun dar bar shog//

Translators and Revisors
bod kyi lots+tsha ba shak+yA'i dge slong rin chen grub (translator)


Notes
Missing folio: 61. The colophon here is much longer than in Derge.

---

Gt074-012

དཔལ་ལྡན་གཤིན་རྗེ་གཤེད་དམར་པོའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ
dpal ldan gshin rje gshed dmar po'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba
ཤྲཱི་མཎ་རཀྟ་ཨ་མཱ་རི་ཏནྟྲ་རཱ་ཛོ་ནཱ་མ
sh+rI maN rak+ta a mA ri tan+t+ra rA dzo nA ma


Location

set MWEAP039-1-1: volume rgyud cha - folios 186b2-230b7

Colophon
དཔལ་ལྡན་གཤིན་རྗེ་གཤེད་དམར་པོའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ།། སྐད་གཉིས་སྨྲ་བ་ཆེན་པོ་ཐར་པ་ལོ་ཙ་བའི་བཀའ་དྲིན་གྱིས་བསྐྱངས་པ། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་གྲུབ་ཀྱིས། ཆོས་ཀྱི་རྗེ་ཁྲོ་ཕུ་ལོ་ཙྪ་བའི་གདན་ས་གནས་གསར་དགོན་པར་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།། རྒྱུད་འདི་འགྱུར་ལས་འབད་པའི་བསོད་ནམས་ཀྱིས།། ནག་པོའི་རྩ་ལག་མ་ལུས་ཀུན་བཅོམ་སྟེ།། བསྟན་པའི་བྱ་བ་ཡིད་བཞིན་འགྲུབ་པ་དང།། མཐར་ཐུག་འཇམ་པའི་རྡོ་རྗེ་ཅིག
dpal ldan gshin rje gshed dmar po'i rgyud kyi rgyal po rdzogs so// skad gnyis smra ba chen po thar pa lo tsa ba'i bka' drin gyis bskyangs pa/ bod kyi lo tsa ba shAkya'i dge slong rin chen grub kyis/ chos kyi rje khro phu lo ts+tsha ba'i gdan sa gnas gsar dgon par bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o// rgyud 'di 'gyur las 'bad pa'i bsod nams kyis// nag po'i rtsa lag ma lus kun bcom ste// bstan pa'i bya ba yid bzhin 'grub pa dang// mthar thug 'jam pa'i rdo rje cig

---

H441

དཔལ་ལྡན་གཤིན་རྗེ་གཤེད་དམར་པོའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ
dpal ldan gshin rje gshed dmar po'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba
-
-


e-text
Location

set MW26071: volume rgyud ca - folios 468b1-516a1 complete text

---

L342

དཔལ་ལྡན་གཤིན་རྗེ་གཤེད་དམར་པོའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ
dpal ldan gshin rje gshed dmar po'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba
-
-


Location

set MW3CN981: volume rgyud, cha - folios 152b2-186a3

---

Np043-012

དཔལ་ལྡན་གཤིན་རྗེ་གཤེད་དྨར་པོའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ
dpal ldan gshin rje gshed d+mar po'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba
ཤྲཱི་མཎ་རཀྟ་ཨ་མཱ་རི་ཏནྟྲ་རཱ་ཛོ་ནཱ་མ
shrI maN rak+ta a mA ri tan+t+ra rA dzo nA ma


Location

set MWEAP310-2-1: volume rgyud cha - folios 193a7-240b5

Colophon
དཔལ་ལྡན་གཤིན་རྗེ་གཤེད་དྨར་པོའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ།། སྐད་གཉིས་སྨྲ་བ་ཆེན་པོ་ཐར་པ་ལོ་ཙ་བའི་བཀའ་དྲིན་གྱིས་བསྐྱངས་པ། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་གྲུབ་ཀྱིས། ཆོས་ཀྱི་རྗེ་ཁྲོ་ཕུ་ལོ་ཙཚ་བའི་གདན་ས་གནས་གསར་དགོན་པར་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།། རྒྱུད་འདི་འགྱུར་ལས་འབད་པའི་བསོད་ནམས་ཀྱིས།། ནག་པོའི་རྩ་ལག་མ་ལུས་ཀུན་བཅོམ་སྟེ།། བསྟན་པའི་བྱ་བ་ཡིད་བཞིན་འགྲུབ་པ་དང།། མཐར་ཐུག་འཇམ་པའི་རྡོ་རྗེ་ཉིད་གྱུར་ཅིག
dpal ldan gshin rje gshed d+mar po'i rgyud kyi rgyal po rdzogs so// skad gnyis smra ba chen po thar pa lo tsa ba'i bka' drin gyis bskyangs pa/ bod kyi lo tsa ba shAkya'i dge slong rin chen grub kyis/ chos kyi rje khro phu lo tstsha ba'i gdan sa gnas gsar dgon par bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o// rgyud 'di 'gyur las 'bad pa'i bsod nams kyis// nag po'i rtsa lag ma lus kun bcom ste// bstan pa'i bya ba yid bzhin 'grub pa dang// mthar thug 'jam pa'i rdo rje nyid gyur cig

---

Pj086-023

དཔལ་ལྡན་གཤིན་རྗེ་གཤེད་དམར་པོའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ
dpal ldan gshin rje gshed dmar po'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba
ཤྲཱི་མཱཾ་རཀྟ་ཡ་མཱ་རི་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
shrI mAM rak+ta ya mA ri tan+t+ra rA dza nA ma


Location

set MWEAP570-6-1: volume rgyud ja - folios 246a7-282b7

Colophon
དཔལ་ལྡན་གཤིན་རྗེ་གཤེད་དམར་པོའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ།། སྐད་གཉིས་སྨྲ་བ་ཆེན་པོ་ཐར་པ་ལོ་ཙ་བའི་བཀའ་དྲིན་གྱིས་བསྐྱངས་པ། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་གྲུབ་ཀྱིས། ཆོས་ཀྱི་རྗེ་ཁྲོ་ཕུ་ལོ་ཙྪ་བའི་གདན་ས་གནས་གསར་དགོན་པར་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།། རྒྱུད་འདི་འགྱུར་ལས་འབད་པའི་བསོད་ནམས་ཀྱིས།། ནག་པོའི་རྩ་ལག་མ་ལུས་ཀུན་བཅོམ་སྟེ།། བསྟན་པའི་བྱ་བ་ཡིད་བཞིན་འགྲུབ་པ་དང།། མཐར་ཐུག་འཇམ་པའི་རྡོ་རྗེ་ཉིད་གྱུར་ཅིག
dpal ldan gshin rje gshed dmar po'i rgyud kyi rgyal po rdzogs so// skad gnyis smra ba chen po thar pa lo tsa ba'i bka' drin gyis bskyangs pa/ bod kyi lo tsa ba shAkya'i dge slong rin chen grub kyis/ chos kyi rje khro phu lo ts+tsha ba'i gdan sa gnas gsar dgon par bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o// rgyud 'di 'gyur las 'bad pa'i bsod nams kyis// nag po'i rtsa lag ma lus kun bcom ste// bstan pa'i bya ba yid bzhin 'grub pa dang// mthar thug 'jam pa'i rdo rje nyid gyur cig

---

Pz086-023

དཔལ་ལྡན་གཤིན་རྗེ་གཤེད་དམར་པོའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ
dpal ldan gshin rje gshed dmar po'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba
ཤྲཱི་མཱཾ་རཀྟ་ཡ་མཱ་རི་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
sh+rI mAM rak+ta ya mA ri tan+t+ra rA dza nA ma


Location

set MWEAP570-7-1: volume rgyud ja - folios 218b7-249a6

Colophon
དཔལ་ལྡན་གཤིན་རྗེ་གཤེད་དམར་པོའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ།། སྐད་གཉིས་སྨྲ་བ་ཆེན་པོ་ཐར་པ་ལོ་ཙ་བའི་བཀའ་དྲིན་གྱིས་བསྐྱངས་པ། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་གྲུབ་ཀྱིས། ཆོས་ཀྱི་རྗེ་ཁྲོ་ཕུ་ལོ་ཙྪ་བའི་གདན་ས་གནས་གསར་དགོན་པར་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།། རྒྱུད་འདི་འགྱུར་ལས་འབད་པའི་བསོད་ནམས་ཀྱིས།། ནག་པོའི་རྩ་ལག་མ་ལུས་ཀུན་བཅོམ་སྟེ།། བསྟན་པའི་བྱ་བ་ཡིད་བཞིན་འགྲུབ་པ་དང།། མཐར་ཐུག་འཇམ་པའི་རྡོ་རྗེ་ཉིད་གྱུར་ཅིག
dpal ldan gshin rje gshed dmar po'i rgyud kyi rgyal po rdzogs so// skad gnyis smra ba chen po thar pa lo tsa ba'i bka' drin gyis bskyangs pa/ bod kyi lo tsa ba shAkya'i dge slong rin chen grub kyis/ chos kyi rje khro phu lo ts+tsha ba'i gdan sa gnas gsar dgon par bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o// rgyud 'di 'gyur las 'bad pa'i bsod nams kyis// nag po'i rtsa lag ma lus kun bcom ste// bstan pa'i bya ba yid bzhin 'grub pa dang// mthar thug 'jam pa'i rdo rje nyid gyur cig

---

R475

དཔལ་ལྡན་གཤིན་རྗེ་གཤེད་དམར་པོའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ
dpal ldan gshin rje gshed dmar po'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba
ཤྲཱི་མཱཾ་རཀཏ་ཡ་མཱ་རི་ཏནྟར་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
shrI mAM rakta ya mA ri tan+tra rA dza nA ma


Location

set MW2PD17098: volume rgyud ja - folios 215a1-244b7 complete text

---

S435

དཔལ་ལྡན་གཤིན་རྗེ་གཤེད་དམར་པོའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ
dpal ldan gshin rje gshed dmar po'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba
ཤྲཱི་མཾ་ར་ཀྵ་ཡ་མཱ་རི་ཏནྟྲ་རཱ་ཛོ་ནཱ་མ
shrI maM ra k+Sha ya mA ri tan+t+ra rA dzo nA ma


Textual structure
Location

set MW22083: volume rgyud 'bum cha - folios 180b5-222a3 complete text

Colophon
དཔལ་ལྡན་གཤིན་རྗེ་གཤེད་དམར་པོའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ། །སྐད་གཉིས་སྨྲ་བ་ཆེན་པོ་ཐར་པ་ལོ་ཙ་བའི་བཀའ་དྲིན་གྱིས་བསྐྱངས་པ། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་གྲུབ་ཀྱིས།ཆོས་ཀྱི་རྗེ་ཁྲོ་ཕུ་ལོ་ཙྪ་བའི་གདན་ས་གནས་གསར་དགོན་པར་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
dpal ldan gshin rje gshed dmar po'i rgyud kyi rgyal po rdzogs so/ /skad gnyis smra ba chen po thar pa lo tsa ba'i bka' drin gyis bskyangs pa/ bod kyi lo tsa ba shAkya'i dge slong rin chen grub kyis/chos kyi rje khro phu lo ts+tsha ba'i gdan sa gnas gsar dgon par bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

Ty061-009

དཔལ་ལྡན་གཤིན་རྗེ་གཤེད་དམར་པོའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ
dpal ldan gshin rje gshed dmar po'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba
ཤྲཱི་མཾ་ར་ཀྵ་ཡ་མཱ་རི་ཏནྟྲ་རཱ་ཛོ་ནཱ་མ
shrI maM ra k+Sha ya mA ri tan+t+ra rA dzo nA ma


Location

set MW2KG209840: volume rgyud cha - folios 178a4-218a4 complete text

Colophon
དཔལ་ལྡན་གཤིན་རྗེ་གཤེད་དམར་པོའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ། །སྐད་གཉིས་སྨྲ་བ་ཆེན་པོ་ཐར་པ་ལོ་ཙ་བའི་བཀའ་དྲིན་གྱིས་བསྐྱངས་པ། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་གྲུབ་ཀྱིས།ཆོས་ཀྱི་རྗེ་ཁྲོ་ཕུ་ལོ་ཙྪ་བའི་གདན་ས་གནས་གསར་དགོན་པར་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
dpal ldan gshin rje gshed dmar po'i rgyud kyi rgyal po rdzogs so/ /skad gnyis smra ba chen po thar pa lo tsa ba'i bka' drin gyis bskyangs pa/ bod kyi lo tsa ba shAkya'i dge slong rin chen grub kyis/chos kyi rje khro phu lo ts+tsha ba'i gdan sa gnas gsar dgon par bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

U475

དཔལ་ལྡན་གཤིན་རྗེ་གཤེད་དམར་པོའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ
dpal ldan gshin rje gshed dmar po'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba


Location

set MW1BL4: volume - folios 215a1-245a1

set MW29468: volume rgyud ja - folios 215a1-245a1 complete text

---

V502

དཔལ་ལྡན་གཤིན་རྗེ་གཤེད་དམར་པོའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ
dpal ldan gshin rje gshed dmar po'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba
ཤྲཱི་མཾ་རཀྟ་ཡ་མཱ་རི་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
shrI maM rak+ta ya mA ri tan+t+ra rA dz nA ma


Textual structure
Location

set MW1KG14700: volume - folios 160b3-197b3

Colophon
དཔལ་ལྡན་གཤིན་རྗེ་གཤེད་དམར་པོའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ། སྐད་གཉིས་སྨྲ་བ་ཆེན་པོ་ཐར་པ་ལོཙྪ་བའི་བཀའ་དྲིན་གྱིས་བསྐྱངས་པ། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་གྲུབ་ཀྱིས་ཆོས་ཀྱི་རྗེ་ཁྲོ་ཕུ་ལོ་ཙྪ་བའི་གདན་ས་གནས་གསར་དགོན་པར་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། གཏན་ལ་ཕབ་པའོ། རྒྱུད་འདི་འགྱུར་ལས་འབད་པའི་བསོད་ནམས་ཀྱིས། ནག་པོའི་རྩ་ལག་མ་ལུས་ཀུན་བཅོམ་ཏེ། བསྟན་པའི་བྱ་བ་ཡིད་བཞིན་འགྲུབ་པ་དང་། མཐར་ཐུག་འཇམ་པའི་རྡོ་རྗེ་ཉིད་གྱུར་ཅིག
dpal ldan gshin rje gshed dmar po'i rgyud kyi rgyal po rdzogs so/ skad gnyis smra ba chen po thar pa lots+tsha ba'i bka' drin gyis bskyangs pa/ bod kyi lo ts+tsha ba shAkya'i dge slong rin chen grub kyis chos kyi rje khro phu lo ts+tsha ba'i gdan sa gnas gsar dgon par bsgyur cing zhus te/ gtan la phab pa'o/ rgyud 'di 'gyur las 'bad pa'i bsod nams kyis/ nag po'i rtsa lag ma lus kun bcom te/ bstan pa'i bya ba yid bzhin 'grub pa dang / mthar thug 'jam pa'i rdo rje nyid gyur cig

---

Z448

དཔལ་ལྡན་གཤིན་རྗེ་གཤེད་དམར་པོའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ
dpal ldan gshin rje gshed dmar po'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba
ཤྲཱི་མཾ་རཀྵ་ཡ་མཱ་རི་ཏནྟྲ་རཱ་ཛོ་ནཱ་མ
shrI maM rak+Sha ya mA ri tan+t+ra rA dzo nA ma


Textual structure
Location

set MW1PD127393: volume rgyud cha - folios 206a1-255a3 complete text

Colophon
དཔལ་ལྡན་གཤིན་རྗེ་གཤེད་དམར་པོའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ།། །།སྐད་གཉིས་སྨྲ་བ་ཆེན་པོ་ཐར་པ་ལོ་ཙ་བའི་བཀའ་དྲིན་གྱིས་བསྐྱངས་པ། །བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་གྲུབ་ཀྱིས། ཆོས་ཀྱི་རྗེ་ཁྲོ་ཕུ་ལོ་ཙྪ་བའི་གདན་ས་གནས་གསར་དགོན་པར་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ། །རྒྱུད་འདི་འགྱུར་ལས་འབད་པའི་བསོད་ནམས་ཀྱིས། །ནག་པོའི་རྩ་ལག་མ་ལུས་ཀུན་བཅོམ་སྟེ། །བསྟན་པའི་བྱ་བ་ཡིད་བཞིན་འགྲུབ་པ་དང་། །མཐར་ཐུག་འཇམ་པའི་རྡོ་རྗེ་ཅིག།
dpal ldan gshin rje gshed dmar po'i rgyud kyi rgyal po rdzogs so// //skad gnyis smra ba chen po thar pa lo tsa ba'i bka' drin gyis bskyangs pa/ /bod kyi lo tsa ba shAkya'i dge slong rin chen grub kyis/ chos kyi rje khro phu lo ts+tsha ba'i gdan sa gnas gsar dgon par bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o/ /rgyud 'di 'gyur las 'bad pa'i bsod nams kyis/ /nag po'i rtsa lag ma lus kun bcom ste/ /bstan pa'i bya ba yid bzhin 'grub pa dang / /mthar thug 'jam pa'i rdo rje cig/

Translators and Revisors
thar pa lo tsa ba (translator)
rin chen grub (translator)

---