དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་རྟོག་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal rdo rje 'jigs byed kyi rtog pa'i rgyud kyi rgyal po ཤྲཱི་བཛྲ་བྷཻ་ར་བ་ཀལྤ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ shrI badzra b+hai ra ba kal+pa tan+t+ra rA dza
Location
set MW1PD96682: volume rgyud 'bum ja - folios 5371-55925
Colophon དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་རྟོག་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་བརྟག་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། །པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཨ་མོ་གྷའི་ཞབས་ནུས་པ་ཅན་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་མར་པ་བནྡེ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་གྲགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་པའོ། །སླད་ཀྱིས་གྲུབ་ཐོབ་ཆེན་པོ་ཀརྞ་ཤྲཱིའི་ཞལ་སྔ་ནས་མཉན་ཏེ། ཐར་པ་ལོ་ཙཱ་བ་ཉི་མ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ dpal rdo rje 'jigs byed kyi rtog pa'i rgyud kyi rgyal po las kyi dngos grub brtag pa zhes bya ba rdzogs so/ /paN+Di ta chen po a mo g+ha'i zhabs nus pa can dang / bod kyi lo tsA ba mar pa ban+de chos kyi dbang phyug grags pas bsgyur cing zhus pa'o/ /slad kyis grub thob chen po kar+Na shrI'i zhal snga nas mnyan te/ thar pa lo tsA ba nyi ma rgyal mtshan gyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
set MW1PD96685: volume rgyud ja - folios 152b6-159b8 complete text
set MWEAP1034-2-2: volume rgyud ja - folios 152b6-159b8 complete text
Cz057-010
དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་རྟོག་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal rdo rje 'jigs byed kyi rtog pa'i rgyud kyi rgyal po ཤྲཱི་བཛྲ་བྷཻ་ར་བཱ་ཀལྤཱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛཱ sh+rI badzra b+hai ra bA kalpA tan+t+ra rA dzA
Location
set MWEAP570-4-1: volume rgyud cha - folios 142b4-151b7
Colophon དཔལ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་རྟོག་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་བརྟག་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། པནྡི་ཏ་ཆེན་པོ་ཨ་མོ་གཧའི་ཞབས་ནུས་པ་ཅན་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་མར་པ་བན་དྷེ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་གྲགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་པའོ།། སླད་ཀྱིས་གྲུབ་ཐོབ་ཆེན་པོ་ཀརཎ་ཤྲཱིའི་ཞལ་སྔ་ནས་མཉན་ཏེ། ཐར་པ་ལོ་ཙྪ་བ་ཉི་མ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ dpal ldan rdo rje 'jigs byed kyi rtog pa'i rgyud kyi rgyal po las kyi dngos grub brtag pa zhes bya ba rdzogs so// pan+di ta chen po a mo gha'i zhabs nus pa can dang/ bod kyi lo tsa ba mar pa ban d+he chos kyi dbang phyug grags pas bsgyur cing zhus pa'o// slad kyis grub thob chen po karNa sh+rI'i zhal snga nas mnyan te/ thar pa lo ts+tsha ba nyi ma rgyal mtshan gyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o
D470
དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་རྟོག་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal rdo rje 'jigs byed kyi rtog pa'i rgyud kyi rgyal po ཤྲཱི་བཛྲ་བྷཻ་ར་བ་ཀལྤ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ shrI badzra b+hai ra ba kalpa tan+t+ra rA dza
e-text Textual structure Location
set MW22084: volume rgyud 'bum ja - folios 167b5-173b3 complete text
set MW30532: volume rgyud 'bum ja - folios 167b5-173b3 complete text
set MW3CN20612: volume rgyud 'bum ja - folios 167b5-173b3 complete text
set MW4CZ5369: volume rgyud 'bum ja - folios 167b5-173b3 complete text
Colophon དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་རྟོག་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་ལས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་བརྟག་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། །།པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཨ་མོ་གྷའི་ཞབས་ནུས་པ་ཅན་དང་། བོད་ཀྱི་ལོཙྪ་བ་མར་པ་བནྡེ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་གྲགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་པའོ། །སླད་ཀྱིས་གྲུབ་ཐོབ་ཆེན་པོ་ཀརྞ་ཤྲཱིའི་ཞལ་སྔ་ནས་མཉན་ཏེ། །ཐར་པ་ལོ་ཙྪ་བ་ཉི་མ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ dpal rdo rje 'jigs byed kyi rtog pa'i rgyud kyi rgyal po'i las kyi dngos grub brtag pa zhes bya ba rdzogs so// //paN+Di ta chen po a mo g+ha'i zhabs nus pa can dang / bod kyi lots+tsha ba mar pa ban+de chos kyi dbang phyug grags pas bsgyur cing zhus pa'o/ /slad kyis grub thob chen po kar+Na shrI'i zhal snga nas mnyan te/ /thar pa lo ts+tsha ba nyi ma rgyal mtshan gyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
Translators and Revisors paN+Di ta chen po a mo g+ha'i zhabs nus pa can (translator) bod kyi lots+tsha ba mar pa ban+de chos kyi dbang phyug grags pa (translator) thar pa lo ts+tsha ba nyi ma rgyal mtshan (revisor)
Dd085-018
དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་རྟོག་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal rdo rje 'jigs byed kyi rtog pa'i rgyud kyi rgyal po ཤྲཱི་བཛྲ་བྷཻ་ར་བ་ཀལྤ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ shrI badz+ra b+hai ra ba kalpa tan+t+ra rA dza
Location
set MWEAP570-5-1: volume rgyud ja - folios 211b6-219b3
Colophon དཔལ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་རྟོག་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་བརྟག་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཨ་མོ་གྷའི་ཞབས་ནུས་པ་ཅན་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་མར་པ་བན་དྷེ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་གྲགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་པའོ།། སླད་ཀྱིས་གྲུབ་ཐོབ་ཆེན་པོ་ཀརཎ་ཤྲཱིའི་ཞལ་སྔ་ནས་མཉན་ཏེ། ཐར་པ་ལོ་ཙྪ་བ་ཉི་མ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ dpal ldan rdo rje 'jigs byed kyi rtog pa'i rgyud kyi rgyal po las kyi dngos grub brtag pa zhes bya ba rdzogs so// paN+Di ta chen po a mo g+ha'i zhabs nus pa can dang/ bod kyi lo tsa ba mar pa ban d+he chos kyi dbang phyug grags pas bsgyur cing zhus pa'o// slad kyis grub thob chen po karNa shrI'i zhal snga nas mnyan te/ thar pa lo ts+tsha ba nyi ma rgyal mtshan gyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o
Dk094-010
དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་རྟོག་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal rdo rje 'jigs byed kyi rtog pa'i rgyud kyi rgyal po ཤྲཱི་བཛྲ་བྷཻ་ར་བཱ་ཀལྤཱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛཱ sh+rI badzra b+hai ra bA kalpA tan+t+ra rA dzA
Location
set MWEAP570-1-1: volume rgyud cha - folios 169a6-179b5
Colophon དཔལ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་རྟོག་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་བརྟག་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཨ་མོ་གྷའི་ཞབས་ནུས་པ་ཅན་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་མར་པ་བན་དྷེ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་གྲགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་པའོ།། སླད་ཀྱིས་གྲུབ་ཐོབ་ཆེན་པོ་ཀརཎ་ཤྲཱིའི་ཞལ་སྔ་ནས་མཉན་ཏེ། ཐར་པ་ལོ་ཙྪ་བ་ཉི་མ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ dpal ldan rdo rje 'jigs byed kyi rtog pa'i rgyud kyi rgyal po las kyi dngos grub brtag pa zhes bya ba rdzogs so// paN+Di ta chen po a mo g+ha'i zhabs nus pa can dang/ bod kyi lo tsa ba mar pa ban d+he chos kyi dbang phyug grags pas bsgyur cing zhus pa'o// slad kyis grub thob chen po karNa sh+rI'i zhal snga nas mnyan te/ thar pa lo ts+tsha ba nyi ma rgyal mtshan gyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o
Dm33.11
Textual structure Location
set MW1BL10: volume rgyud, ga (Dm56) - folios 340a1-340a5
Colophon དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་རྟོག་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་ལས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་རྟག་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སྷྱོ།། །།པན་ཏྲི་ཏ་ཆེན་པོ་ཨ་མོ་ཀའི་ཞབས་ནུས་པ་ཅན་དང།། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་མར་པ་བན་དྷེ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་གྲགས་པས།། སྒྱུར་ཅིང་ཞུག་པའོ།། དགེའོ།། བཀྲ་ཤིས་སོ།། dpal rdo rje 'jigs byed kyi rtog pa'i rgyud kyi rgyal po'i las kyi dngos grub rtag pa zhes bya ba rdzogs s+h+yo//_//pan tri ta chen po a mo ka'i zhabs nus pa can dang//_bod kyi lo tsa ba mar pa ban d+he chos kyi dbang phyug grags pas//_sgyur cing zhug pa'o//_dge'o//_bkra shis so//
Translators and Revisors pan tri ta chen po a mo ka'i zhabs nus pa can (translator) bod kyi lo tsa ba mar pa ban d+he chos kyi dbang phyug grags pa (translator)
Notes Seemingly a single folio was added at the end of the volume, which contains a few lines of the end of this text. The foliation was added at a later stage. The colophon in Derge mentions a further revision.
དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་རྟོག་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal rdo rje 'jigs byed kyi rtog pa'i rgyud kyi rgyal po ཤྲཱི་བཛྲ་བྷཻ་ར་བཱ་ཀལྤཱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛཱ sh+rI badzra b+hai ra bA kal+pA tan+t+ra rA dzA
Location
set MWEAP039-1-1: volume rgyud cha - folios 136a5-145a7
Colophon དཔལ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་རྟོག་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་བརྟག་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཨ་མོ་གཧའི་ཞབས་ནུས་པ་ཅན་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་མར་པ་བན་དྷེ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་གྲགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་པའོ།། སླད་ཀྱིས་གྲུབ་ཐོབ་ཆེན་པོ་ཀརཎ་ཤྲཱིའི་ཞལ་སྔ་ནས་མཉན་ཏེ། ཐར་པ་ལོ་ཙྪ་བ་ཉི་མ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ dpal ldan rdo rje 'jigs byed kyi rtog pa'i rgyud kyi rgyal po las kyi dngos grub brtag pa zhes bya ba rdzogs so// paN+Di ta chen po a mo gha'i zhabs nus pa can dang/ bod kyi lo tsa ba mar pa ban d+he chos kyi dbang phyug grags pas bsgyur cing zhus pa'o// slad kyis grub thob chen po karNa sh+rI'i zhal snga nas mnyan te/ thar pa lo ts+tsha ba nyi ma rgyal mtshan gyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o
set MW26071: volume rgyud ca - folios 407a7-416b6 complete text
J448
དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་རྟོག་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal rdo rje 'jigs byed kyi rtog pa'i rgyud kyi rgyal po ཤྲཱི་བཛྲ་བྷཻ་ར་བ་ཀལྤ་ཏན་ཏྲ་རཱ་ཛ shrI badzra b+hai ra ba kalpa tan tra rA dza
e-text Textual structure Location
set MW4CZ7445: volume rgyud 'bum ja - folios 144a1-150b6 complete text
Colophon དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་རྟོག་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་ལས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་བརྟག་པ་ཞེས་བྱ་བ། རྫོགས་སོ།། །།པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཨ་མོ་གྷའི་ཞབས་ནུས་པ་ཅན་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་མར་པ་བནྡེ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་གྲགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་པའོ dpal rdo rje 'jigs byed kyi rtog pa'i rgyud kyi rgyal po'i las kyi dngos grub brtag pa zhes bya ba/_rdzogs so// //paN+Di ta chen po a mo g+ha'i zhabs nus pa can dang/_bod kyi lo tsa ba mar pa ban+de chos kyi dbang phyug grags pas bsgyur cing zhus pa'o
Translators and Revisors paN+Di ta chen po a mo g+ha'i zhabs nus pa can (translator) bod kyi lo tsa ba mar pa ban+de chos kyi dbang phyug grags pa (translator)
set MW22703: volume bka' 'gyur kha skong - folios 1b1-10b7 complete text
set MW2KG5014: volume bka' 'gyur kha skong - folios 1b1-10b7 complete text
Np043-010
དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་རྟོག་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal rdo rje 'jigs byed kyi rtog pa'i rgyud kyi rgyal po ཤྲཱི་བཛྲ་བྷཻ་ར་བཱ་ཀལྤཱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛཱ shrI badzra b+hai ra bA kalpA tan+t+ra rA dzA
Location
set MWEAP310-2-1: volume rgyud cha - folios 140b4-150a5
Colophon དཔལ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་རྟོག་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་བརྟག་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཨ་མོ་གཧའི་ཞབས་ནུས་པ་ཅན་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་མར་པ་བན་དྷེ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་གྲགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་པའོ།། སླད་ཀྱིས་གྲུབ་ཐོབ་ཆེན་པོ་ཀརྞ་ཤྲཱིའི་ཞལ་སྔ་ནས་མཉན་ཏེ། ཐར་པ་ལོ་ཙཚ་བ་ཉི་མ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ dpal ldan rdo rje 'jigs byed kyi rtog pa'i rgyud kyi rgyal po las kyi dngos grub brtag pa zhes bya ba rdzogs so// paN+Di ta chen po a mo gha'i zhabs nus pa can dang/ bod kyi lo tsa ba mar pa ban d+he chos kyi dbang phyug grags pas bsgyur cing zhus pa'o// slad kyis grub thob chen po kar+Na shrI'i zhal snga nas mnyan te/ thar pa lo tstsha ba nyi ma rgyal mtshan gyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o
Pj086-018
དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་རྟོག་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal rdo rje 'jigs byed kyi rtog pa'i rgyud kyi rgyal po ཤྲཱི་བཛྲ་བྷཻ་ར་བ་ཀལྤ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ shrI badzra b+hai ra ba kal+pa tan+t+ra rA dza
Location
set MWEAP570-6-1: volume rgyud ja - folios 191b1-198a4
Colophon དཔལ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་རྟོག་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་བརྟག་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། པཎཌི་ཏ་ཆེན་པོ་ཨ་མོ་གཧའི་ཞབས་ནུས་པ་ཅན་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་མར་པ་བན་དྷེ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་གྲགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་པའོ།། སླད་ཀྱིས་གྲུབ་ཐོབ་ཆེན་པོ་ཀརཎ་ཤྲཱིའི་ཞལ་སྔ་ནས་མཉན་ཏེ། ཐར་པ་ལོ་ཙྪ་བ་ཉི་མ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ dpal ldan rdo rje 'jigs byed kyi rtog pa'i rgyud kyi rgyal po las kyi dngos grub brtag pa zhes bya ba rdzogs so// paNDi ta chen po a mo gha'i zhabs nus pa can dang/ bod kyi lo tsa ba mar pa ban d+he chos kyi dbang phyug grags pas bsgyur cing zhus pa'o// slad kyis grub thob chen po karNa shrI'i zhal snga nas mnyan te/ thar pa lo ts+tsha ba nyi ma rgyal mtshan gyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o
Pz086-018
དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་རྟོག་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal rdo rje 'jigs byed kyi rtog pa'i rgyud kyi rgyal po ཤྲཱི་བཛྲ་བྷཻ་ར་བ་ཀལྤ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ sh+rI badzra b+hai ra ba kal+pa tan+t+ra rA dza
Location
set MWEAP570-7-1: volume rgyud ja - folios 169b6-176b1
Colophon དཔལ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་རྟོག་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་བརྟག་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཨ་མོ་གྷའི་ཞབས་ནུས་པ་ཅན་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་མར་པ་བན་དྷེ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་གྲགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་པའོ།། སླད་ཀྱིས་གྲུབ་ཐོབ་ཆེན་པོ་ཀརཎ་ཤྲཱིའི་ཞལ་སྔ་ནས་མཉན་ཏེ། ཐར་པ་ལོ་ཙྪ་བ་ཉི་མ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ dpal ldan rdo rje 'jigs byed kyi rtog pa'i rgyud kyi rgyal po las kyi dngos grub brtag pa zhes bya ba rdzogs so// paN+Di ta chen po a mo g+ha'i zhabs nus pa can dang/ bod kyi lo tsa ba mar pa ban d+he chos kyi dbang phyug grags pas bsgyur cing zhus pa'o// slad kyis grub thob chen po karNa sh+rI'i zhal snga nas mnyan te/ thar pa lo ts+tsha ba nyi ma rgyal mtshan gyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o
set MW1PD96684: volume rgyud ja - folios 147b5-154b2 complete text
set MW3CN1094: volume rgyud ja - folios 147b5-154b2 complete text
Colophon དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་རྟོག་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་།། སྦྱིན་བསྲེ་གྱི་རྨ་པར་བྱེ་བའི་ལེའུ་སྟེ་བཞི་པའོ་།། དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་རྟོག་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་ལས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་བརྟག་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སྷོ་།། པ་ཎདི་ཏ་ཆེན་པོ་ཨ་མོ་གཧའི་ཞབས་ནུས་པ་ཅན་དང་།བོད་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་མར་བ་བན་དཧོ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱག་གྲགས་བས་སྒྱུར་ཅི་ཞུས་པའོ་།། (ཇ,་154བ1-2) dpal rdo rje 'jigs byed kyi rtog pa'i rgyud kyi rgyal po // sbyin bsre gyi rm par bye ba'i le'u ste bzhi pa'o // dpal rdo rje 'jigs byed kyi rtog pa'i rgyud kyi rgyal po'i las kyi dngos grub brtag pa zhes bya ba rdzogs s+ho // pa Ndi ta chen po a mo gha'i zhabs nus pa can dang /bod kyi lo ts+tsha ba mar ba ban dho chos kyi dbang phyag grags bas sgyur ci zhus pa'o // (ja, 154b1-2)
Translators and Revisors a mo g+ha'i nyabs nus pa can/ (translator) chos kyi dbang phyug grags pa/ (translator)
R470
དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་རྟོག་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal rdo rje 'jigs byed kyi rtog pa'i rgyud kyi rgyal po ཤྲཱི་བཛྲ་བྷཻ་ར་བ་ཀལྤ་ཏནྟར་རཱ་ཛ shrI badzra b+hai ra ba kalpa tan+tra rA dza
Location
set MW2PD17098: volume rgyud ja - folios 167b5-173b3 complete text
S433
དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་རྟོག་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal rdo rje 'jigs byed kyi rtog pa'i rgyud kyi rgyal po ཤྲཱི་བཛྲ་བྷཻ་ར་བཱ་ཀལྤཱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛཱ shrI badzra b+hai ra bA kal+pA tan+t+ra rA dzA
e-text Textual structure Location
set MW22083: volume rgyud 'bum cha - folios 134a2-142a5 complete text
Colophon དཔལ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་རྟོག་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་བརྟག་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། །པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཨ་མོ་གྷའི་ཞབས་ནུས་པ་ཅན་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་མར་པ་བན་དྷེ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་གྲགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་པའོ། །སླད་ཀྱིས་གྲུབ་ཐོབ་ཆེན་པོ་ཀརྞ་ཤྲཱིའི་ཞལ་སྔ་ནས་མཉན་ཏེ། ཐར་པ་ལོ་ཙྪ་བ་ཉི་མ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ dpal ldan rdo rje 'jigs byed kyi rtog pa'i rgyud kyi rgyal po las kyi dngos grub brtag pa zhes bya ba rdzogs so/ /paN+Di ta chen po a mo g+ha'i zhabs nus pa can dang / bod kyi lo tsa ba mar pa ban d+he chos kyi dbang phyug grags pas bsgyur cing zhus pa'o/ /slad kyis grub thob chen po kar+Na shrI'i zhal snga nas mnyan te/ thar pa lo ts+tsha ba nyi ma rgyal mtshan gyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o
Ty061-007
དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་རྟོག་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal rdo rje 'jigs byed kyi rtog pa'i rgyud kyi rgyal po ཤྲཱི་བཛྲ་བྷཻ་ར་བཱ་ཀལྤཱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛཱ shrI badzra b+hai ra bA kal+pA tan+t+ra rA dzA
Location
set MW2KG209840: volume rgyud cha - folios 131a5-139b5 complete text
Colophon དཔལ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་རྟོག་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་བརྟག་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། །པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཨ་མོ་གྷའི་ཞབས་ནུས་པ་ཅན་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་མར་པ་བན་དྷེ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་གྲགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་པའོ། །སླད་ཀྱིས་གྲུབ་ཐོབ་ཆེན་པོ་ཀརྞ་ཤྲཱིའི་ཞལ་སྔ་ནས་མཉན་ཏེ། ཐར་པ་ལོ་ཙྪ་བ་ཉི་མ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ dpal ldan rdo rje 'jigs byed kyi rtog pa'i rgyud kyi rgyal po las kyi dngos grub brtag pa zhes bya ba rdzogs so/ /paN+Di ta chen po a mo g+ha'i zhabs nus pa can dang / bod kyi lo tsa ba mar pa ban d+he chos kyi dbang phyug grags pas bsgyur cing zhus pa'o/ /slad kyis grub thob chen po kar+Na shrI'i zhal snga nas mnyan te/ thar pa lo ts+tsha ba nyi ma rgyal mtshan gyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o
set MW29468: volume rgyud ja - folios 167b5-173b3 complete text
V499
དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་རྟོག་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal rdo rje 'jigs byed kyi rtog pa'i rgyud kyi rgyal po ཤྲཱི་བཛྲ་བྷཻ་ར་བཱ་ཀལྤཱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛཱ shrI badzra b+hai ra bA kal+pA tan+t+ra rA dzA
Textual structure Location
set MW1KG14700: volume - folios 118b1-126a1
Colophon དཔལ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་རྟོག་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་བརྟག་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། པནདི་ཏ་ཆེན་པོ་ཨ་མོ་ཐུའི་ཞབས་ནུས་པ་ཅན་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་མར་པ་བན་དྷེ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་གྲགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་པའོ། སླད་ཀྱིས་གྲུབ་ཐོབ་ཆེན་པོ་ཀཪྞ་ཤྲཱིའི་ཞལ་སྔ་ནས་མཉན་ཏེ། ཐར་པ་ལོ་ཙྪ་བ་ཉི་མ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ dpal ldan rdo rje 'jigs byed kyi rtog pa'i rgyud kyi rgyal po las kyi dngos grub brtag pa zhes bya ba rdzogs so/ pandi ta chen po a mo thu'i zhabs nus pa can dang / bod kyi lo ts+tsha ba mar pa ban d+he chos kyi dbang phyug grags pas bsgyur cing zhus pa'o/ slad kyis grub thob chen po kaR+Na shrI'i zhal snga nas mnyan te/ thar pa lo ts+tsha ba nyi ma rgyal mtshan gyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o
Z446
དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་རྟོག་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal rdo rje 'jigs byed kyi rtog pa'i rgyud kyi rgyal po ཤྲཱི་བཛྲ་བྷཻ་ར་བཱ་ཀལྤཱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛཱ shrI badzra b+hai ra bA kal+pA tan+t+ra rA dzA
Textual structure Location
set MW1PD127393: volume rgyud cha - folios 148b7-159a2 complete text
Colophon དཔལ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་རྟོག་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་བརྟག་པ་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། །།པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཨ་མོ་གྷའི་ཞབས་ནུས་པ་ཅན་དང་། །བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་མར་པ་བན་དྷེ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་གྲགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་པའོ། །སླད་ཀྱིས་གྲུབ་ཐོབ་ཆེན་པོ་ཀརྞ་ཤྲཱིའི་ཞལ་སྔ་ནས་མཉན་ཏེ། །ཐར་པ་ལོ་ཙྪ་བ་ཉི་མ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།། dpal ldan rdo rje 'jigs byed kyi rtog pa'i rgyud kyi rgyal po las kyi dngos grub brtag pa bya ba rdzogs so// //paN+Di ta chen po a mo g+ha'i zhabs nus pa can dang / /bod kyi lo tsa ba mar pa ban d+he chos kyi dbang phyug grags pas bsgyur cing zhus pa'o/ /slad kyis grub thob chen po kar+Na shrI'i zhal snga nas mnyan te/ /thar pa lo ts+tsha ba nyi ma rgyal mtshan gyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o//
Translators and Revisors amoghapāda (translator) chos kyi dbang phyug grags pa (translator)
