A492

དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོའི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ
dpal rdo rje 'jigs byed chen po'i rgyud ces bya ba
ཤྲཱི་བཛྲ་མ་ཧཱ་བྷཻ་ར་བ་ནཱ་མ་ཏནྟྲ
shrI badzra ma hA b+hai ra ba nA ma tan+t+ra


Location

set MW1PD96682: volume rgyud 'bum ja - folios 4851-52125

Colophon
དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོའི་འཁོར་ལོའི་རྒྱུད་འབུམ་པ་ནས་བཏུས་ནས་ཕྱུང་བ་རྟོག་པའི་ཕྱོགས་བཀླགས་པས་འགྲུབ་པ། དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོ་མ་ཧེའི་གདོང་ཅན་གྱི་དངོས་གྲུབ་འགྲུབ་པའི་རྟོག་པ་རྫོགས་སོ། དཔལ་ཨོཌྱ་ན་གྱི་གནས་ཆེན་པོ་ནས་དཔལ་འཇམ་དཔལ་གྱི་རྒྱུད་ལས་ཕྱུང་བ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ། བླ་མ་དམ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོའི་སློབ་དཔོན་དཔལ་ལཱ་ལི་ཏ་བཛྲས་བཏན་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་པཎྜི་ཏ་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་བརྙེས་པ་བཱ་རོ་ཕྱག་རྡུམ་གྱི་ཞལ་སྔ་ནས་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་རྡོ་རྗེ་གྲགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ
dpal rdo rje 'jigs byed chen po'i 'khor lo'i rgyud 'bum pa nas btus nas phyung ba rtog pa'i phyogs bklags pas 'grub pa/ dpal rdo rje 'jigs byed chen po ma he'i gdong can gyi dngos grub 'grub pa'i rtog pa rdzogs so/ dpal oD+ya na gyi gnas chen po nas dpal 'jam dpal gyi rgyud las phyung ba rgyud kyi rgyal po chen po dpal rdo rje 'jigs byed chen po zhes bya ba/ bla ma dam pa'i dkyil 'khor chen po'i slob dpon dpal lA li ta badz+rasa btan nas mdzad pa rdzogs so/ rgya gar gyi paN+Di ta mchog gi dngos grub brnyes pa bA ro phyag rdum gyi zhal snga nas dang / bod kyi lo tsA ba dge slong rdo rje grags kyis bsgyur ba'o

---

C107

དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་ཆེན་པོ་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ
dpal rdo rje 'jigs byed kyi chen po rgyud ces bya ba


Location

set MW1PD96685: volume rgyud ja - folios 139a4-152b6 complete text

---

Cz057-004

དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་ཆེན་པོ་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ
dpal rdo rje 'jigs byed kyi chen po rgyud ces bya ba
ཤྲཱི་བཛྲ་མ་ཧཱ་བྷཻ་བ་ར་བ་ནཱ་མ་ཏནྟྲ
sh+rI badzra ma hA b+hai ba ra ba nA ma tan+t+ra


Location

set MWEAP570-4-1: volume rgyud cha - folios 103a3-120b5

Colophon
དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོའི་འཁོར་ལོའི་རྒྱུད་འབུམ་པ་ནས་བཏུས་ནས་ཕྱུང་བ་རྟོག་པའི་ཕྱོགས་བཀླགས་པས་འགྲུབ་པ། དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོ་མ་ཧེའི་གདོང་ཅན་གྱིས་དངོས་གྲུབ་འགྲུབ་པའི་རྟོགས་པ་རྫོགས་སོ།། དཔལ་ཨཽ་རྱན་གྱི་གནས་ཆེན་པོ་ནས་དཔལ་འཇམ་དཔལ་གྱི་རྒྱུད་ལས་ཕྱུང་བ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་དཔལ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་བླ་མ་དམ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོའི་སློབ་དཔོན་དཔལ་ལཱ་ལི་ཏ་བཛྲས་བཏོན་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་པནྡི་ཏ་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་བརྙེས་པ་བྷ་རོ་ཕྱག་རྡུམ་གྱི་ཞལ་སྔ་ནས་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་རྡོ་རྗེ་གྲགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ
dpal rdo rje 'jigs byed chen po'i 'khor lo'i rgyud 'bum pa nas btus nas phyung ba rtog pa'i phyogs bklags pas 'grub pa/ dpal rdo rje 'jigs byed chen po ma he'i gdong can gyis dngos grub 'grub pa'i rtogs pa rdzogs so// dpal au r+yana gyi gnas chen po nas dpal 'jam dpal gyi rgyud las phyung ba rgyud kyi rgyal po chen po dpal ldan rdo rje 'jigs byed chen po zhes bya ba bla ma dam pa'i dkyil 'khor chen po'i slob dpon dpal lA li ta badzrasa bton nas mdzad pa rdzogs so// rgya gar gyi pan+di ta mchog gi dngos grub brnyes pa b+ha ro phyag rdum gyi zhal snga nas dang/ bod kyi lo tsa ba dge slong rdo rje grags kyis bsgyur ba'o

---

D468

དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོའི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ
dpal rdo rje 'jigs byed chen po'i rgyud ces bya ba
ཤྲཱི་བཛྲ་མ་ཧཱ་བྷཻ་ར་བ་ནཱ་མ་ཏནྟྲ
shrI badzra ma hA b+hai ra ba nA ma tan+t+ra


e-text
Location

set MW22084: volume rgyud 'bum ja - folios 151b4-164a1 complete text

set MW30532: volume rgyud 'bum ja - folios 151b4-164a1 complete text

set MW3CN20612: volume rgyud 'bum ja - folios 151b4-164a1 complete text

set MW4CZ5369: volume rgyud 'bum ja - folios 151b4-164a1 complete text

Colophon
དཔལ་ཨོ་ཌྱན་གྱི་གནས་ཆེན་པོ་ནས་དཔལ་འཇམ་དཔལ་གྱི་རྒྱུད་ལས་ཕྱུང་བ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ། བླ་མ་དམ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོའི་སློབ་དཔོན་དཔལ་ལཱ་ལི་ཏ་བཛྲས་བཏོན་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་པཎྜི་ཏ་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་བརྙེས་པ་བཱ་རོ་ཕྱག་རྡུམ་གྱི་ཞལ་སྔ་ནས་དང་། བོད་ཀྱི་ལོཙྪ་བ་དགེ་སློང་རྡོ་རྗེ་གྲགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ
dpal o D+yan gyi gnas chen po nas dpal 'jam dpal gyi rgyud las phyung ba rgyud kyi rgyal po chen po dpal rdo rje 'jigs byed chen po zhes bya ba/ bla ma dam pa'i dkyil 'khor chen po'i slob dpon dpal lA li ta badzras bton nas mdzad pa rdzogs so// //rgya gar gyi paN+Di ta mchog gi dngos grub brnyes pa bA ro phyag rdum gyi zhal snga nas dang / bod kyi lots+tsha ba dge slong rdo rje grags kyis bsgyur ba'o

Translators and Revisors
rgya gar gyi paN+Di ta mchog gi dngos grub brnyes pa bA ro phyag rdum (translator)
bod kyi lots+tsha ba dge slong rdo rje grags (translator)
bla ma dam pa'i dkyil 'khor chen po'i slob dpon dpal lA li ta badzra (author)

---

Dd085-016

དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་ཆེན་པོ་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ
dpal rdo rje 'jigs byed kyi chen po rgyud ces bya ba
ཤྲཱི་བཛྲ་མ་ཧཱ་བྷཻ་ར་བ་ནཱ་མ་ཏནྟྲ
shrI badz+ra ma hA b+hai ra ba nA ma tan+t+ra


Location

set MWEAP570-5-1: volume rgyud ja - folios 192b2-197b2

Colophon
དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོའི་འཁོར་ལོའི་རྒྱུད་འབུམ་པ་ནས་བཏུས་ནས་ཕྱུང་བ་རྟོག་པའི་ཕྱོགས་བཀླགས་པས་འགྲུབ་པ། དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོ་མ་ཧེའི་གདོང་ཅན་གྱིས་དངོས་གྲུབ་འགྲུབ་པའི་རྟོགས་པ་རྫོགས་སོ།། དཔལ་ཨོ་རྱན་གྱི་གནས་ཆེན་པོ་ནས་དཔལ་འཇམ་དཔལ་གྱི་རྒྱུད་ལས་ཕྱུང་བ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་དཔལ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་བླ་མ་དམ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོའི་སློབ་དཔོན་དཔལ་ལཱ་ལི་ཏ་བཛྲས་བཏོན་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་པཎྜི་ཏ་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་བརྙེས་པ་བྷ་རོ་ཕྱག་རྡུམ་གྱི་ཞལ་སྔ་ནས་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་རྡོ་རྗེ་གྲགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ
dpal rdo rje 'jigs byed chen po'i 'khor lo'i rgyud 'bum pa nas btus nas phyung ba rtog pa'i phyogs bklags pas 'grub pa/ dpal rdo rje 'jigs byed chen po ma he'i gdong can gyis dngos grub 'grub pa'i rtogs pa rdzogs so// dpal o ryana gyi gnas chen po nas dpal 'jam dpal gyi rgyud las phyung ba rgyud kyi rgyal po chen po dpal ldan rdo rje 'jigs byed chen po zhes bya ba bla ma dam pa'i dkyil 'khor chen po'i slob dpon dpal lA li ta badz+rasa bton nas mdzad pa rdzogs so// rgya gar gyi paN+Di ta mchog gi dngos grub brnyes pa b+ha ro phyag rdum gyi zhal snga nas dang/ bod kyi lo tsa ba dge slong rdo rje grags kyis bsgyur ba'o

---

Dk094-004

དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་ཆེན་པོ་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ
dpal rdo rje 'jigs byed kyi chen po rgyud ces bya ba
ཤྲཱི་བཛྲ་མ་ཧཱ་བྷཻ་བ་ར་བ་ནཱ་མ་ཏནྟྲ
sh+rI badzra ma hA b+hai ba ra ba nA ma tan+t+ra


Location

set MWEAP570-1-1: volume rgyud cha - folios 122a4-143a6

Colophon
དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོའི་འཁོར་ལོའི་རྒྱུད་འབུམ་པ་ནས་བཏུས་ནས་ཕྱུང་བ་རྟོག་པའི་ཕྱོགས་བཀླགས་པས་འགྲུབ་པ། དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོ་མ་ཧེའི་གདོང་ཅན་གྱིས་དངོས་གྲུབ་འགྲུབ་པའི་རྟོགས་པ་རྫོགས་སོ།། དཔལ་ཨཽ་རྱན་གྱི་གནས་ཆེན་པོ་ནས་དཔལ་འཇམ་དཔལ་གྱི་རྒྱུད་ལས་ཕྱུང་བ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་དཔལ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་བླ་མ་དམ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོའི་སློབ་དཔོན་དཔལ་ལཱ་ལི་ཏ་བཛྲས་བཏོན་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་པཎྜི་ཏ་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་བརྙེས་པ་བྷ་རོ་ཕྱག་རྡུམ་གྱི་ཞལ་སྔ་ནས་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་རྡོ་རྗེ་གྲགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ
dpal rdo rje 'jigs byed chen po'i 'khor lo'i rgyud 'bum pa nas btus nas phyung ba rtog pa'i phyogs bklags pas 'grub pa/ dpal rdo rje 'jigs byed chen po ma he'i gdong can gyis dngos grub 'grub pa'i rtogs pa rdzogs so// dpal au r+yana gyi gnas chen po nas dpal 'jam dpal gyi rgyud las phyung ba rgyud kyi rgyal po chen po dpal ldan rdo rje 'jigs byed chen po zhes bya ba bla ma dam pa'i dkyil 'khor chen po'i slob dpon dpal lA li ta badzrasa bton nas mdzad pa rdzogs so// rgya gar gyi paN+Di ta mchog gi dngos grub brnyes pa b+ha ro phyag rdum gyi zhal snga nas dang/ bod kyi lo tsa ba dge slong rdo rje grags kyis bsgyur ba'o

---

Dm33.10

དཔལ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་རྒྱུད་ཞེས་བྱ་བ
dpal 'jigs byed kyi rgyud zhes bya ba
ཤྲི་བཛྲ་བྷེ་ར་བ་བ་ན་ཏན་ཏྲ
shri badz+ra b+he ra ba ba na tan tra


Location

set MW1BL10: volume rgyud, ga (Dm56) - folios 289a2-289b8

Notes
The text breaks off after f. 289b8.

---

F423

དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོའི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཀྱི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ
dpal rdo rje 'jigs byed khro bo'i rgyal po'i de kho na nyid kyi rgyud ces bya ba
ཤྲི་བཛྲ་བྷཻ་ར་བ་ན་མ་ཏནྟྲ་ཀྲོ་དྷ་ཏདྟྭ་རཱ་ཛ
shri badzra b+hai ra ba na ma tan+t+ra kro d+ha tad+t+wa rA dza


Location

set MW1KG13607: volume rgyud, ga - folios 1b1-22a5

Colophon
རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཞེས་བྱ་བ་བླ་མ་དམ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ།། སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ལ་ལི་ཏ་བཛྲ་གྱི་ཕྱུང་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སྷྱོ།།
rgyud kyi rgyal po dpal rdo rje 'jigs byed zhes bya ba bla ma dam pa'i dkyil 'khor chen po// slob dpon chen po la li ta badzra gyi phyung nas mdzad pa rdzogs s+h+yo//

---

Gt074-004

དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་ཆེན་པོ་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ
dpal rdo rje 'jigs byed kyi chen po rgyud ces bya ba
ཤྲཱི་བཛྲ་མ་ཧཱ་བྷཻ་བ་ར་བ་ནཱ་མ་ཏནྟྲ
sh+rI badzra ma hA b+hai ba ra ba nA ma tan+t+ra


Location

set MWEAP039-1-1: volume rgyud cha - folios 99a1-115b3

Colophon
དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོའི་འཁོར་ལོའི་རྒྱུད་འབུམ་པ་ནས་བཏུས་ནས་ཕྱུང་བ་རྟོག་པའི་ཕྱོགས་བཀླགས་པས་འགྲུབ་པ། དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོ་མ་ཧེའི་གདོང་ཅན་གྱིས་དངོས་གྲུབ་འགྲུབ་པའི་རྟོགས་པ་རྫོགས་སོ།། དཔལ་ཨཽ་རྱན་གྱི་གནས་ཆེན་པོ་ནས་དཔལ་འཇམ་དཔལ་གྱི་རྒྱུད་ལས་ཕྱུང་བ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་དཔལ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་བླ་མ་དམ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོའི་སློབ་དཔོན་དཔལ་ལཱ་ལི་ཏ་བཛྲས་བཏོན་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་པཎྜི་ཏ་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་བརྙེས་པ་བྷ་རོ་ཕྱག་རྡུམ་གྱི་ཞལ་སྔ་ནས་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་རྡོ་རྗེ་གྲགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ
dpal rdo rje 'jigs byed chen po'i 'khor lo'i rgyud 'bum pa nas btus nas phyung ba rtog pa'i phyogs bklags pas 'grub pa/ dpal rdo rje 'jigs byed chen po ma he'i gdong can gyis dngos grub 'grub pa'i rtogs pa rdzogs so// dpal au r+yana gyi gnas chen po nas dpal 'jam dpal gyi rgyud las phyung ba rgyud kyi rgyal po chen po dpal ldan rdo rje 'jigs byed chen po zhes bya ba bla ma dam pa'i dkyil 'khor chen po'i slob dpon dpal lA li ta badzrasa bton nas mdzad pa rdzogs so// rgya gar gyi paN+Di ta mchog gi dngos grub brnyes pa b+ha ro phyag rdum gyi zhal snga nas dang/ bod kyi lo tsa ba dge slong rdo rje grags kyis bsgyur ba'o

---

H434

དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་ཆེན་པོ་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ
dpal rdo rje 'jigs byed kyi chen po rgyud ces bya ba
-
-


e-text
Location

set MW26071: volume rgyud ca - folios 389a7-407a7 complete text

---

J447

དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོའི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ
dpal rdo rje 'jigs byed chen po'i rgyud ces bya ba
ཤྲཱི་བཛྲ་མ་ཧཱ་བྷཻ་ར་བ་ནཱ་མ་ཏན་ཏྲ
shrI badzra ma hA b+hai ra ba nA ma tan tra


e-text
Textual structure
Location

set MW4CZ7445: volume rgyud 'bum ja - folios 131a5-144a1 complete text

Colophon
དཔལ་ཨུ་ཌཡ་ན་གྱི་གནས་ཆེན་པོ་ནས་དཔལ་འཇམ་དཔལ་གྱི་རྒྱུད་ལས་ཕྱུང་བ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ།བླ་མ་དམ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོའི་སློབ་དཔོན་དཔལ་ལ་ལི་ཏ་བཛྲས་བཏོན་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སྷོ།། རྒྱ་གར་གྱི་པཎྜི་ཏ་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་བརྙེས་པ་བཱ་ར་ཕྱག་རྡུམ་གྱི་ཞལ་སྔ་ནས་དང། །བོད་ཀྱི་ལོཙྪ་བ་དགེ་སློང་རྡོ་རྗེ་གྲགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ
dpal u Dya na gyi gnas chen po nas dpal 'jam dpal gyi rgyud las phyung ba rgyud kyi rgyal po chen po dpal rdo rje 'jigs byed chen po zhes bya ba/bla ma dam pa'i dkyil 'khor chen po'i slob dpon dpal la li ta badzras bton nas mdzad pa rdzogs s+ho//_rgya gar gyi paN+Di ta mchog gi dngos grub brnyes pa bA ra phyag rdum gyi zhal snga nas dang/_/bod kyi lots+tsha ba dge slong rdo rje grags kyis bsgyur ba'o

Translators and Revisors
rgya gar gyi paN+Di ta mchog gi dngos grub brnyes pa bA ra phyag rdum (translator)
bod kyi lots+tsha ba dge slong rdo rje grags (translator)
bla ma dam pa'i dkyil 'khor chen po'i slob dpon dpal lA li ta badzra (author )

---

L338

དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ
dpal rdo rje 'jigs byed kyi rgyud ces bya ba
-
-


Location

set MW3CN981: volume - folios 84a2-97b2

---

N425

དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་ཆེན་པོ་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ
dpal rdo rje 'jigs byed kyi chen po rgyud ces bya ba
-
-


Location

set MW22703: volume rgyud ja - folios 48b3-67a3 complete text

set MW2KG5014: volume rgyud ja - folios 48b3-67a3 complete text

---

Np043-004

དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་ཆེན་པོ་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ
dpal rdo rje 'jigs byed kyi chen po rgyud ces bya ba
ཤྲཱི་བཛྲ་མ་ཧཱ་བྷཻ་བ་ར་བ་ནཱ་མ་ཏནྟྲ
shrI badzra ma hA b+hai ba ra ba nA ma tan+t+ra


Location

set MWEAP310-2-1: volume rgyud cha - folios 101b5-118b7

Colophon
དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོའི་འཁོར་ལོའི་རྒྱུད་འབུམ་པ་ནས་བཏུས་ནས་ཕྱུང་བ་རྟོག་པའི་ཕྱོགས་བཀླགས་པས་འགྲུབ་པ། དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོ་མ་ཧེའི་གདོང་ཅན་གྱིས་དངོས་གྲུབ་འགྲུབ་པའི་རྟོགས་པ་རྫོགས་སོ།། དཔལ་ཨཽ་རྱན་གྱི་གནས་ཆེན་པོ་ནས་དཔལ་འཇམ་དཔལ་གྱི་རྒྱུད་ལས་ཕྱུང་བ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་དཔལ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་བླ་མ་དམ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོའི་སློབ་དཔོན་དཔལ་ལཱ་ལི་ཏ་བཛྲས་བཏོན་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་པཎྜི་ཏ་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་བརྙེས་པ་བྷ་རོ་ཕྱག་རྡུམ་གྱི་ཞལ་སྔ་ནས་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་རྡོ་རྗེ་གྲགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ
dpal rdo rje 'jigs byed chen po'i 'khor lo'i rgyud 'bum pa nas btus nas phyung ba rtog pa'i phyogs bklags pas 'grub pa/ dpal rdo rje 'jigs byed chen po ma he'i gdong can gyis dngos grub 'grub pa'i rtogs pa rdzogs so// dpal au r+yana gyi gnas chen po nas dpal 'jam dpal gyi rgyud las phyung ba rgyud kyi rgyal po chen po dpal ldan rdo rje 'jigs byed chen po zhes bya ba bla ma dam pa'i dkyil 'khor chen po'i slob dpon dpal lA li ta badzrasa bton nas mdzad pa rdzogs so// rgya gar gyi paN+Di ta mchog gi dngos grub brnyes pa b+ha ro phyag rdum gyi zhal snga nas dang/ bod kyi lo tsa ba dge slong rdo rje grags kyis bsgyur ba'o

---

Pj086-016

དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་ཆེན་པོ་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ
dpal rdo rje 'jigs byed kyi chen po rgyud ces bya ba
ཤྲཱི་བཛྲ་མ་ཧཱ་བྷཻ་ར་བ་ནཱ་མ་ཏནྟྲ
shrI badzra ma hA b+hai ra ba nA ma tan+t+ra


Location

set MWEAP570-6-1: volume rgyud ja - folios 173b3-187a6

Colophon
དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོའི་འཁོར་ལོའི་རྒྱུད་འབུམ་པ་ནས་བཏུས་ནས་ཕྱུང་བ་རྟོག་པའི་ཕྱོགས་བཀླགས་པས་འགྲུབ་པ། དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོ་མ་ཧེའི་གདོང་ཅན་གྱིས་དངོས་གྲུབ་འགྲུབ་པའི་རྟོགས་པ་རྫོགས་སོ།། དཔལ་ཨོ་རྱན་གྱི་གནས་ཆེན་པོ་ནས་དཔལ་འཇམ་དཔལ་གྱི་རྒྱུད་ལས་ཕྱུང་བ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་དཔལ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་བླ་མ་དམ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོའི་སློབ་དཔོན་དཔལ་ལཱ་ལི་ཏ་བཛྲས་བཏོན་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་པཎཌི་ཏ་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་བརྙེས་པ་བྷ་རོ་ཕྱག་རྡུམ་གྱི་ཞལ་སྔ་ནས་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་རྡོ་རྗེ་གྲགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ
dpal rdo rje 'jigs byed chen po'i 'khor lo'i rgyud 'bum pa nas btus nas phyung ba rtog pa'i phyogs bklags pas 'grub pa/ dpal rdo rje 'jigs byed chen po ma he'i gdong can gyis dngos grub 'grub pa'i rtogs pa rdzogs so// dpal o r+yana gyi gnas chen po nas dpal 'jam dpal gyi rgyud las phyung ba rgyud kyi rgyal po chen po dpal ldan rdo rje 'jigs byed chen po zhes bya ba bla ma dam pa'i dkyil 'khor chen po'i slob dpon dpal lA li ta badzrasa bton nas mdzad pa rdzogs so// rgya gar gyi paNDi ta mchog gi dngos grub brnyes pa b+ha ro phyag rdum gyi zhal snga nas dang/ bod kyi lo tsa ba dge slong rdo rje grags kyis bsgyur ba'o

---

Pz086-016

དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་ཆེན་པོ་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ
dpal rdo rje 'jigs byed kyi chen po rgyud ces bya ba
ཤྲཱི་བཛྲ་མ་ཧཱ་བྷཻ་ར་བ་ནཱ་མ་ཏནྟྲ
sh+rI badzra ma hA b+hai ra ba nA ma tan+t+ra


Location

set MWEAP570-7-1: volume rgyud ja - folios 153b4-166a1

Colophon
དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོའི་འཁོར་ལོའི་རྒྱུད་འབུམ་པ་ནས་བཏུས་ནས་ཕྱུང་བ་རྟོག་པའི་ཕྱོགས་བཀླགས་པས་འགྲུབ་པ། དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོ་མ་ཧེའི་གདོང་ཅན་གྱིས་དངོས་གྲུབ་འགྲུབ་པའི་རྟོགས་པ་རྫོགས་སོ།། དཔལ་ཨོ་རྱན་གྱི་གནས་ཆེན་པོ་ནས་དཔལ་འཇམ་དཔལ་གྱི་རྒྱུད་ལས་ཕྱུང་བ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་དཔལ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་བླ་མ་དམ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོའི་སློབ་དཔོན་དཔལ་ལཱ་ལི་ཏ་བཛྲས་བཏོན་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་པཎྜི་ཏ་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་བརྙེས་པ་བྷ་རོ་ཕྱག་རྡུམ་གྱི་ཞལ་སྔ་ནས་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་རྡོ་རྗེ་གྲགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ
dpal rdo rje 'jigs byed chen po'i 'khor lo'i rgyud 'bum pa nas btus nas phyung ba rtog pa'i phyogs bklags pas 'grub pa/ dpal rdo rje 'jigs byed chen po ma he'i gdong can gyis dngos grub 'grub pa'i rtogs pa rdzogs so// dpal o r+yana gyi gnas chen po nas dpal 'jam dpal gyi rgyud las phyung ba rgyud kyi rgyal po chen po dpal ldan rdo rje 'jigs byed chen po zhes bya ba bla ma dam pa'i dkyil 'khor chen po'i slob dpon dpal lA li ta badzrasa bton nas mdzad pa rdzogs so// rgya gar gyi paN+Di ta mchog gi dngos grub brnyes pa b+ha ro phyag rdum gyi zhal snga nas dang/ bod kyi lo tsa ba dge slong rdo rje grags kyis bsgyur ba'o

---

Q105

དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་ཆེན་པོ་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ
dpal rdo rje 'jigs byed kyi chen po rgyud ces bya ba


Location

set MW1PD96684: volume rgyud ja - folios 134b2-147b5 complete text

set MW3CN1094: volume rgyud ja - folios 134b2-147b5 complete text

Colophon
དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་བླ་མ་དམ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོའི་སློབ་དཔོན་དཔལ་ལ་ལི་ཏ་བཛྲས་བསྟོན་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སྷོ་།རྒྱ་གར་གྱི་པཎ་ཌི་ཏ་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་རྙེད་པ་བཱ་རོ་ཕྱག་རྡུམ་གྱི་ཞལ་ལྔ་ནས་དང་།བོད་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་རྡོ་རྗེ་གྲགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ་།། (ཇ,་147བ4-5)
dpal rdo rje 'jigs byed chen po zhes bya ba bla ma dam pa'i dkyil 'khor chen po'i slob dpon dpal la li ta badzras bston nas mdzad pa rdzogs s+ho /rgya gar gyi paN Di ta mchog gi dngos grub rnyed pa bA ro phyag rdum gyi zhal lnga nas dang /bod kyi lo ts+tsha ba dge slong rdo rje grags kyis bsgyur ba'o // (ja, 147b4-5)

Translators and Revisors
pA ro phyag rdum/ (translator)
rdo rje grags/ (translator)

---

R468

དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་ཆེན་པོ་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ
dpal rdo rje 'jigs byed kyi chen po rgyud ces bya ba
ཤྲཱི་བཛྲ་མ་ཧཱ་བྷཻ་ར་བ་ནཱ་མ་ཏནྟར
shrI badzra ma hA b+hai ra ba nA ma tan+tra


Location

set MW2PD17098: volume rgyud ja - folios 151b4-164a1 complete text

---

S430

དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་ཆེན་པོ་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ
dpal rdo rje 'jigs byed kyi chen po rgyud ces bya ba
ཤྲཱི་བཛྲ་མ་ཧཱ་བྷཻ་བ་ར་བ་ནཱ་མ་ཏནྟྲ
shrI badzra ma hA b+hai ba ra ba nA ma tan+t+ra


Textual structure
Location

set MW22083: volume rgyud 'bum cha - folios 96b4-113a6 complete text

Colophon
དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོའི་འཁོར་ལོའི་རྒྱུད་འབུམ་པ་ནས་བཏུས་ནས་ཕྱུང་བ་རྟོག་པའི་ཕྱོགས་བཀླགས་པས་འགྲུབ་པ། དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོ་མ་ཧེའི་གདོང་ཅན་གྱིས་དངོས་གྲུབ་འགྲུབ་པའི་རྟོགས་པ་རྫོགས་སོ། །དཔལ་ཨཽ་རྒྱན་གྱི་གནས་ཆེན་པོ་ནས་དཔལ་འཇམ་དཔལ་གྱི་རྒྱུད་ལས་ཕྱུང་བ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་དཔལ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་བླ་མ་དམ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོའི་སློབ་དཔོན་དཔལ་ལཱ་ལི་ཏ་བཛྲས་བཏོན་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་པནྜི་ཏ་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་བརྙེས་པ་བྷ་རོ་ཕྱག་རྡུམ་གྱི་ཞལ་སྔ་ནས་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་རྡོ་རྗེ་གྲགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ
dpal rdo rje 'jigs byed chen po'i 'khor lo'i rgyud 'bum pa nas btus nas phyung ba rtog pa'i phyogs bklags pas 'grub pa/ dpal rdo rje 'jigs byed chen po ma he'i gdong can gyis dngos grub 'grub pa'i rtogs pa rdzogs so/ /dpal au rgyan gyi gnas chen po nas dpal 'jam dpal gyi rgyud las phyung ba rgyud kyi rgyal po chen po dpal ldan rdo rje 'jigs byed chen po zhes bya ba bla ma dam pa'i dkyil 'khor chen po'i slob dpon dpal lA li ta badz+rasa bton nas mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi pan+Di ta mchog gi dngos grub brnyes pa b+ha ro phyag rdum gyi zhal snga nas dang / bod kyi lo tsa ba dge slong rdo rje grags kyis bsgyur ba'o

---

Ty061-004

དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་ཆེན་པོ་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ
dpal rdo rje 'jigs byed kyi chen po rgyud ces bya ba
ཤྲཱི་བཛྲ་མ་ཧཱ་བྷཻ་བ་ར་བ་ནཱ་མ་ཏནྟྲ
shrI badzra ma hA b+hai ba ra ba nA ma tan+t+ra


Location

set MW2KG209840: volume rgyud cha - folios 96a6-111b6 complete text

Colophon
དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོའི་འཁོར་ལོའི་རྒྱུད་འབུམ་པ་ནས་བཏུས་ནས་ཕྱུང་བ་རྟོག་པའི་ཕྱོགས་བཀླགས་པས་འགྲུབ་པ། དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོ་མ་ཧེའི་གདོང་ཅན་གྱིས་དངོས་གྲུབ་འགྲུབ་པའི་རྟོགས་པ་རྫོགས་སོ། །དཔལ་ཨཽ་རྒྱན་གྱི་གནས་ཆེན་པོ་ནས་དཔལ་འཇམ་དཔལ་གྱི་རྒྱུད་ལས་ཕྱུང་བ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་དཔལ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་བླ་མ་དམ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོའི་སློབ་དཔོན་དཔལ་ལཱ་ལི་ཏ་བཛྲས་བཏོན་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་པནྜི་ཏ་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་བརྙེས་པ་བྷ་རོ་ཕྱག་རྡུམ་གྱི་ཞལ་སྔ་ནས་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་རྡོ་རྗེ་གྲགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ
dpal rdo rje 'jigs byed chen po'i 'khor lo'i rgyud 'bum pa nas btus nas phyung ba rtog pa'i phyogs bklags pas 'grub pa/ dpal rdo rje 'jigs byed chen po ma he'i gdong can gyis dngos grub 'grub pa'i rtogs pa rdzogs so/ /dpal au rgyan gyi gnas chen po nas dpal 'jam dpal gyi rgyud las phyung ba rgyud kyi rgyal po chen po dpal ldan rdo rje 'jigs byed chen po zhes bya ba bla ma dam pa'i dkyil 'khor chen po'i slob dpon dpal lA li ta badz+rasa bton nas mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi pan+Di ta mchog gi dngos grub brnyes pa b+ha ro phyag rdum gyi zhal snga nas dang / bod kyi lo tsa ba dge slong rdo rje grags kyis bsgyur ba'o

---

U468

དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་ཆེན་པོ་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ
dpal rdo rje 'jigs byed kyi chen po rgyud ces bya ba


Location

set MW1BL4: volume - folios 151b4-164a1

set MW29468: volume rgyud ja - folios 151b4-164a1 complete text

---

V495

དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་ཆེན་པོ་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ
dpal rdo rje 'jigs byed kyi chen po rgyud ces bya ba
ཤྲཱི་བཛྲ་མ་ཧཱ་བྷཻ་ར་བ་ནཱ་མ་ཏནྟྲ
shrI badzra ma hA b+hai ra ba nA ma tan+t+ra


Textual structure
Location

set MW1KG14700: volume - folios 86a6-100b2

Colophon
དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོའི་འཁོར་ལོའི་རྒྱུད་འབུམ་པ་ནས་བཏུས་ནས་ཕྱུང་བ་རྟོག་པའིཕྱོགས་བཀླགས་པས་འགྲུབ་པ། དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོ་མ་ཧེའི་གདོང་ཅན་གྱི་དངོས་གྲུབ་འགྲུབ་པའི་རྟོག་པ་རྫོགས་སྷོ། དཔལ་ཨུརྱན་གྱི་གནས་ཆེན་པོ་ནས་དཔལ་འཇམ་དཔལ་གྱི་རྒྱུདུ་ལས་ཕྱུང་བ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་བླ་མ་དམ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོའི་སློབ་དཔོན་དཔལ་ལཱ་ལི་ཏ་བཛྲས་བཏོན་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སྷོ། རྒྱ་གར་གྱི་པནདི་ཏ་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་བརྙེས་པ་བྷ་རོ་ཕྱག་རྡུམ་གྱི་ཞལ་སྔ་ནས་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་དགེསློང་རྡོ་རྗེ་གྲགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ
dpal rdo rje 'jigs byed chen po'i 'khor lo'i rgyud 'bum pa nas btus nas phyung ba rtog pa'iphyogs bklags pas 'grub pa/ dpal rdo rje 'jigs byed chen po ma he'i gdong can gyi dngos grub 'grub pa'i rtog pa rdzogs s+ho/ dpal ur+yan gyi gnas chen po nas dpal 'jam dpal gyi rgyudu las phyung ba rgyud kyi rgyal po chen po dpal rdo rje 'jigs byed chen po zhes bya ba bla ma dam pa'i dkyil 'khor chen po'i slob dpon dpal lA li ta badzras bton nas mdzad pa rdzogs s+ho/ rgya gar gyi pandi ta mchog gi dngos grub brnyes pa b+ha ro phyag rdum gyi zhal snga nas dang / bod kyi lo ts+tsha ba dgeslong rdo rje grags kyis bsgyur ba'o

---

Z440

དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ
dpal rdo rje 'jigs byed kyi rgyud ces bya ba
ཤྲཱི་བཛྲ་མཧཱ་བྷཻ་བ་ར་བ་ནཱ་མནྟྲ
shrI badzra mahA b+hai ba ra ba nA man+t+ra


Textual structure
Location

set MW1PD127393: volume rgyud cha - folios 106b5-125a4 complete text

Colophon
དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོའི་འཁོར་ལོའི་རྒྱུད་འབུམ་པ་ནས་བཏུས་ནས་ཕྱུང་བ་རྟོག་པའི་ཕྱོགས་བཀླགས་པས་འགྲུབ་པ། །དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོ་མ་ཧེའི་གདོང་ཅན་གྱིས་དངོས་གྲུབ་པའི་རྟོག་པ་རྫོགས་སོ།། །།དཔལ་ཨཽ་རྱན་གྱི་གནས་ཆེན་པོ་ནས་དཔལ་འཇམ་དཔལ་གྱི་རྒྱུན་ལས་ཕྱུང་བ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་བླ་མ་དམ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོའི་སློབ་དཔོན་དཔལ་ལཱ་ལི་ཏ་བཛྲས་བཏོན་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་པཎྜི་ཏ་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་བརྙེས་པ་བྷ་རོ་ཕྱག་རྡུམ་གྱི་ཞལ་སྔ་ནས་དང་། །བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་རྡོ་རྗེ་གྲགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ།།
dpal rdo rje 'jigs byed chen po'i 'khor lo'i rgyud 'bum pa nas btus nas phyung ba rtog pa'i phyogs bklags pas 'grub pa/ /dpal rdo rje 'jigs byed chen po ma he'i gdong can gyis dngos grub pa'i rtog pa rdzogs so// //dpal au r+yan gyi gnas chen po nas dpal 'jam dpal gyi rgyun las phyung ba rgyud kyi rgyal po chen po dpal rdo rje 'jigs byed chen po zhes bya ba bla ma dam pa'i dkyil 'khor chen po'i slob dpon dpal lA li ta badzras bton nas mdzad pa rdzogs so// //rgya gar gyi paN+Di ta mchog gi dngos grub brnyes pa b+ha ro phyag rdum gyi zhal snga nas dang / /bod kyi lo tsa ba dge slong rdo rje grags kyis bsgyur ba'o//

Translators and Revisors
b+ha ro phyag rdum (translator)
rdo rje grags (translator)


Notes
D differs slightly in the phrasing of the title; S concurs with Z.

---