A488

བཅོམ་ལྡན་འདས་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གསང་བ་མངོན་པར་བསྟན་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ
bcom ldan 'das phyag na rdo rje gsang ba mngon par bstan pa'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba
བྷ་ག་བཱན་བཛྲ་པཱ་ཎི་གུ་ཧྱ་ཨ་བྷི་དེ་ཤ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
b+ha ga bAn badzra pA Ni gu h+ya a b+hi de sha tan+t+ra rA dza nA ma


Location

set MW1PD96682: volume rgyud 'bum ja - folios 2321-29525

Colophon
བཅོམ་ལྡན་འདས་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གསང་བ་མངོན་པར་བསྟན་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཝ་ལ་ཙནྡྲ་གུ་རུ་ཆེན་པོ་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་གླན་ཆུང་དར་མ་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱིས་བྱང་ཕྱོགས་ཤམྦྷ་ལའི་དཔེ་དང་བསྟུན་ཏེ་བསྒྱུར་བའོ། །སླད་ཀྱིས་ཡུལ་དབུས་ཀྱི་དཔེ་དང་། ཁ་ཆེ་ནས་བྱུང་བ་དང་བསྟུན་ནས་ལེགས་པར་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
bcom ldan 'das phyag na rdo rje gsang ba mngon par bstan pa'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po wa la tsan+d+ra gu ru chen po dang/ bod kyi lo tsA ba glan chung dar ma tshul khrims kyis byang phyogs sham+b+ha la'i dpe dang bstun te bsgyur ba'o/ /slad kyis yul dbus kyi dpe dang / kha che nas byung ba dang bstun nas legs par gtan la phab pa'o

---

B466

བཅོམ་ལྡན་འདས་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གསང་བ་མངོན་པར་བསྟན་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ
bcom ldan 'das phyag na rdo rje gsang ba mngon par bstan pa'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba


Location

set MW1BL2: volume rgyud, ja - folios 43a7-74a4

---

C101

བཅོམ་ལྡན་འདས་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གསང་བ་མངོན་པར་བསྟན་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ
bcom ldan 'das phyag na rdo rje gsang ba mngon par bstan pa'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba


Location

set MW1PD96685: volume rgyud ja - folios 33a7-56a6 complete text

set MWEAP1034-2-2: volume rgyud ja - folios 33a7-56a6 complete text

---

Cz056-018

བཅོམ་ལྡན་འདས་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གསང་བ་མངོན་པར་བསྟན་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ
bcom ldan 'das phyag na rdo rje gsang ba mngon par bstan pa'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba
བྷ་ག་བཱན་བཛྲ་པཱ་ཎི་གུ་ཧྱ་བྷི་དེ་ཤ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
b+ha ga bAn badzra pA Ni gu h+ya b+hi de sha tan+t+ra rA dza nA ma


Location

set MWEAP570-4-1: volume rgyud ca - folios 455a3-484a2

Colophon
བཅོམ་ལྡན་འདས་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གསང་བ་མངོན་པར་བསྟན་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཝ་ལ་ཙནྡར་གུ་རུ་ཆེན་པོ་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་གླན་ཆུང་དར་མ་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱིས་བྱང་ཕྱོགས་ཤམབྷ་ལའི་དཔེ་དང་བསྟུན་ཏེ་བསྒྱུར་བའོ།། སླད་ཀྱིས་ཡུལ་དབུས་ཀྱི་དཔེ་དང། ཁ་ཆེ་ནས་བྱུང་བ་དང་བསྟུན་ནས་ལེགས་པར་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
bcom ldan 'das phyag na rdo rje gsang ba mngon par bstan pa'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po wa la tsan+dra gu ru chen po dang/ bod kyi lo tsa ba glan chung dar ma tshul khrims kyis byang phyogs shamb+ha la'i dpe dang bstun te bsgyur ba'o// slad kyis yul dbus kyi dpe dang/ kha che nas byung ba dang bstun nas legs par gtan la phab pa'o

---

D464

བཅོམ་ལྡན་འདས་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གསང་བ་མངོན་པར་བསྟན་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ
bcom ldan 'das phyag na rdo rje gsang ba mngon par bstan pa'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba
བྷ་ག་བཱན་བཛྲ་པཱ་ཎི་གུ་ཧྱ་ཨ་བྷི་དེ་ཤ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
b+ha ga bAn badzra pA Ni gu h+ya a b+hi de sha tan+t+ra rA dza nA ma


e-text
Textual structure
Location

set MW22084: volume rgyud 'bum ja - folios 69a7-90b4 complete text

set MW30532: volume rgyud 'bum ja - folios 69a7-90b4 complete text

set MW3CN20612: volume rgyud 'bum ja - folios 69a7-90b4 complete text

set MW4CZ5369: volume rgyud 'bum ja - folios 69a7-90b4 complete text

Colophon
བཅོམ་ལྡན་འདས་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གསང་བ་མངོན་པར་བསྟན་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཝ་ལ་ཙནྡྲ་གུ་རུ་ཆེན་པོ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་གླན་ཆུང་དར་མ་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱིས་བྱང་ཕྱོགས་ཤམྦྷ་ལའི་དཔེ་དང་བསྟུན་ཏེ་བསྒྱུར་བའོ། །སླད་ཀྱིས་ཡུལ་དབུས་ཀྱི་དཔེ་དང་། ཁ་ཆེ་ནས་བྱུང་བ་དང་བསྟུན་ནས་ལེགས་པར་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
bcom ldan 'das phyag na rdo rje gsang ba mngon par bstan pa'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po wa la tsan+d+ra gu ru chen po dang / bod kyi lo ts+tsha ba glan chung dar ma tshul khrims kyis byang phyogs sham+b+ha la'i dpe dang bstun te bsgyur ba'o/ /slad kyis yul dbus kyi dpe dang / kha che nas byung ba dang bstun nas legs par gtan la phab pa'o

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po wa la tsan+d+ra gu ru chen po (translator)
bod kyi lo ts+tsha ba glan chung dar ma tshul khrims (translator)

---

Dd085-012

བཅོམ་ལྡན་འདས་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གསང་བ་མངོན་པར་བསྟན་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ
bcom ldan 'das phyag na rdo rje gsang ba mngon par bstan pa'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba
བྷ་ག་བཱན་བཛྲ་པཱ་ཎི་གུ་ཧཡ་ཨ་བྷི་དེ་ཤ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
b+ha ga bAn badz+ra pA Ni gu hya a b+hi de sha tan+t+ra rA dza nA ma


Location

set MWEAP570-5-1: volume rgyud ja - folios 85a2-111b4

Colophon
བཅོམ་ལྡན་འདས་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གསང་བ་མངོན་པར་བསྟན་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཝ་ལ་ཙནྡྲ་གུ་རུ་ཆེན་པོ་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་གླན་ཆུང་དར་མ་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱིས་བྱང་ཕྱོགས་ཤམྦྷ་ལའི་དཔེ་དང་བསྟུན་ཏེ་བསྒྱུར་བའོ།། སླད་ཀྱིས་ཡུལ་དབུས་ཀྱི་དཔེ་དང། ཁ་ཆེ་ནས་བྱུང་བ་དང་བསྟུན་ནས་ལེགས་པར་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
bcom ldan 'das phyag na rdo rje gsang ba mngon par bstan pa'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po wa la tsan+d+ra gu ru chen po dang/ bod kyi lo tsa ba glan chung dar ma tshul khrims kyis byang phyogs sham+b+ha la'i dpe dang bstun te bsgyur ba'o// slad kyis yul dbus kyi dpe dang/ kha che nas byung ba dang bstun nas legs par gtan la phab pa'o

---

Dk093-018

བཅོམ་ལྡན་འདས་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གསང་བ་མངོན་པར་བསྟན་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ
bcom ldan 'das phyag na rdo rje gsang ba mngon par bstan pa'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba
བྷ་ག་བཱན་བཛྲ་པཱ་ཎི་གུ་ཧཡ་བྷི་དེ་ཤ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
b+ha ga bAn badzra pA Ni gu hya b+hi de sha tan+t+ra rA dza nA ma


Location

set MWEAP570-1-1: volume rgyud ca - folios 509a2-543b7

Colophon
བཅོམ་ལྡན་འདས་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གསང་བ་མངོན་པར་བསྟན་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཝ་ལ་ཙནྡྲ་གུ་རུ་ཆེན་པོ་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་གླན་ཆུང་དར་མ་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱིས་བྱང་ཕྱོགས་ཤམབྷ་ལའི་དཔེ་དང་བསྟུན་ཏེ་བསྒྱུར་བའོ།། སླད་ཀྱིས་ཡུལ་དབུས་ཀྱི་དཔེ་དང། ཁ་ཆེ་ནས་བྱུང་བ་དང་བསྟུན་ནས་ལེགས་པར་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
bcom ldan 'das phyag na rdo rje gsang ba mngon par bstan pa'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po wa la tsan+d+ra gu ru chen po dang/ bod kyi lo tsa ba glan chung dar ma tshul khrims kyis byang phyogs shamb+ha la'i dpe dang bstun te bsgyur ba'o// slad kyis yul dbus kyi dpe dang/ kha che nas byung ba dang bstun nas legs par gtan la phab pa'o

---

Dr99

བཅོམ་ལྡན་འདས་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གསང་བ་མངོན་པར་བསྟན་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ
bcom ldan 'das phyag na rdo rje gsang ba mngon par bstan pa'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba


Location

set MWNPM1: volume rgyud ja - folios 44b1-78a4

---

Gt073-018

བཅོམ་ལྡན་འདས་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གསང་བ་མངོན་པར་བསྟན་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ
bcom ldan 'das phyag na rdo rje gsang ba mngon par bstan pa'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba
བྷ་ག་བཱན་བཛྲ་པཱ་ཎི་གུ་ཧྱ་བྷི་དེ་ཤ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
b+ha ga bAn badzra pA Ni gu h+ya b+hi de sha tan+t+ra rA dza nA ma


Location

set MWEAP039-1-1: volume rgyud ca - folios 455a7-482a5

Colophon
བཅོམ་ལྡན་འདས་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གསང་བ་མངོན་པར་བསྟན་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཝ་ལ་ཙནདྲ་གུ་རུ་ཆེན་པོ་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་གླན་ཆུང་དར་མ་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱིས་བྱང་ཕྱོགས་ཤམྦྷ་ལའི་དཔེ་དང་བསྟུན་ཏེ་བསྒྱུར་བའོ།། སླད་ཀྱིས་ཡུལ་དབུས་ཀྱི་དཔེ་དང། ཁ་ཆེ་ནས་བྱུང་བ་དང་བསྟུན་ནས་ལེགས་པར་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
bcom ldan 'das phyag na rdo rje gsang ba mngon par bstan pa'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po wa la tsandra gu ru chen po dang/ bod kyi lo tsa ba glan chung dar ma tshul khrims kyis byang phyogs sham+b+ha la'i dpe dang bstun te bsgyur ba'o// slad kyis yul dbus kyi dpe dang/ kha che nas byung ba dang bstun nas legs par gtan la phab pa'o

---

H444

བཅོམ་ལྡན་འདས་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གསང་བ་མངོན་པར་བསྟན་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ
bcom ldan 'das phyag na rdo rje gsang ba mngon par bstan pa'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba
-
-


e-text
Location

set MW26071: volume rgyud ca - folios 522b1-552b5 complete text

---

J441

བཅོམ་ལྡན་འདས་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གསང་བ་མངོན་པར་བསྟན་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ
bcom ldan 'das phyag na rdo rje gsang ba mngon par bstan pa'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba
བྷ་ག་བཱན་བཛྲ་པཱ་ཎི་གུ་ཧྱ་ཨ་བྷི་དེ་ཤ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
b+ha ga bAn badzra pA Ni gu h+ya a b+hi de sha tan+t+ra rA dza nA ma


e-text
Textual structure
Location

set MW4CZ7445: volume rgyud 'bum ja - folios 31a1-53a8 complete text

Colophon
བཅོམ་ལྡན་འདས ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གསང་བ་མངོན་པར་བསྟན་པའི། རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཝ་ལ་ཙནྡྲ་གུ་རུ་ཆེན་པོ་དང་།བོད་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་གླན་ཆུང་དར་མ་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱིས་བྱང་ཕྱོགས་ཤམྦྷ་ལའི་དཔེ་དང་བསྟུན་ཏེ་བསྒྱུར་བའོ། །སླད་ཀྱིས་ཡུལ་དབུས་ཀྱི་དཔེ་དང ། ཁ་ཆེ་ནས་བྱུང་བ་དང་བསྟུན་ནས་ལེགས་པར་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
bcom ldan 'das_phyag na rdo rje gsang ba mngon par bstan pa'i/_rgyud kyi rgyal po zhes bya ba_rdzogs so//_//rgya gar gyi mkhan po wa la tsan+d+ra gu ru chen po dang /bod kyi lo ts+tsha ba glan chung dar ma tshul khrims kyis byang phyogs sham+b+ha la'i dpe dang bstun te bsgyur ba'o/ /slad kyis yul dbus kyi dpe dang_/_kha che nas byung ba dang bstun nas legs par gtan la phab pa'o

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po wa la tsan+d+ra gu ru chen po (translator)
bod kyi lo ts+tsha ba glan chung dar ma tshul khrims (translator)


Notes
The remaining part of the line of the colophon is difficult to read.

---

L333

བཅོམ་ལྡན་འདས་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གསང་བ་མངོན་པར་བསྟན་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ
bcom ldan 'das phyag na rdo rje gsang ba mngon par bstan pa'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba
-
-


Location

set MW3CN981: volume rgyud, ca - folios 376b5-403b3

---

Np042-018

བཅོམ་ལྡན་འདས་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གསང་བ་མངོན་པར་བསྟན་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ
bcom ldan 'das phyag na rdo rje gsang ba mngon par bstan pa'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba
བྷ་ག་བཱན་བཛྲ་པཱ་ཎི་གུ་ཧྱ་བྷི་དེ་ཤ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
b+ha ga bAn badzra pA Ni gu h+ya b+hi de sha tan+t+ra rA dza nA ma


Location

set MWEAP310-2-1: volume rgyud ca - folios 467b7-496b2

Colophon
བཅོམ་ལྡན་འདས་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གསང་བ་མངོན་པར་བསྟན་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཝ་ལ་ཙནྡྲ་གུ་རུ་ཆེན་པོ་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་གླན་ཆུང་དར་མ་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱིས་བྱང་ཕྱོགས་ཤམྦྷ་ལའི་དཔེ་དང་བསྟུན་ཏེ་བསྒྱུར་བའོ།། སླད་ཀྱིས་ཡུལ་དབུས་ཀྱི་དཔེ་དང། ཁ་ཆེ་ནས་བྱུང་བ་དང་བསྟུན་ནས་ལེགས་པར་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
bcom ldan 'das phyag na rdo rje gsang ba mngon par bstan pa'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po wa la tsan+d+ra gu ru chen po dang/ bod kyi lo tsa ba glan chung dar ma tshul khrims kyis byang phyogs sham+b+ha la'i dpe dang bstun te bsgyur ba'o// slad kyis yul dbus kyi dpe dang/ kha che nas byung ba dang bstun nas legs par gtan la phab pa'o

---

Pj086-012

བཅོམ་ལྡན་འདས་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གསང་བ་མངོན་པར་བསྟན་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ
bcom ldan 'das phyag na rdo rje gsang ba mngon par bstan pa'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba
བྷ་ག་བཱན་བཛྲ་པཱ་ཎི་གུ་ཧཡ་ཨ་བྷི་དེ་ཤ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
b+ha ga bAn badzra pA Ni gu hya a b+hi de sha tan+t+ra rA dza nA ma


Location

set MWEAP570-6-1: volume rgyud ja - folios 79b4-104b2

Colophon
བཅོམ་ལྡན་འདས་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གསང་བ་མངོན་པར་བསྟན་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཝ་ལ་ཙནྡར་གུ་རུ་ཆེན་པོ་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་གླན་ཆུང་དར་མ་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱིས་བྱང་ཕྱོགས་ཤམྦྷ་ལའི་དཔེ་དང་བསྟུན་ཏེ་བསྒྱུར་བའོ།། སླད་ཀྱིས་ཡུལ་དབུས་ཀྱི་དཔེ་དང། ཁ་ཆེ་ནས་བྱུང་བ་དང་བསྟུན་ནས་ལེགས་པར་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
bcom ldan 'das phyag na rdo rje gsang ba mngon par bstan pa'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po wa la tsan+dra gu ru chen po dang/ bod kyi lo tsa ba glan chung dar ma tshul khrims kyis byang phyogs sham+b+ha la'i dpe dang bstun te bsgyur ba'o// slad kyis yul dbus kyi dpe dang/ kha che nas byung ba dang bstun nas legs par gtan la phab pa'o

---

Pz086-012

བཅོམ་ལྡན་འདས་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གསང་བ་མངོན་པར་བསྟན་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ
bcom ldan 'das phyag na rdo rje gsang ba mngon par bstan pa'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba
བྷ་ག་བཱན་བཛྲ་པཱ་ཎི་གུ་ཧཡ་ཨ་བྷི་དེ་ཤ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
b+ha ga bAn badzra pA Ni gu hya a b+hi de sha tan+t+ra rA dza nA ma


Location

set MWEAP570-7-1: volume rgyud ja - folios 69a7-90b4

Colophon
བཅོམ་ལྡན་འདས་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གསང་བ་མངོན་པར་བསྟན་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཝ་ལ་ཙནྡར་གུ་རུ་ཆེན་པོ་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་གླན་ཆུང་དར་མ་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱིས་བྱང་ཕྱོགས་ཤམྦྷ་ལའི་དཔེ་དང་བསྟུན་ཏེ་བསྒྱུར་བའོ།། སླད་ཀྱིས་ཡུལ་དབུས་ཀྱི་དཔེ་དང། ཁ་ཆེ་ནས་བྱུང་བ་དང་བསྟུན་ནས་ལེགས་པར་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
bcom ldan 'das phyag na rdo rje gsang ba mngon par bstan pa'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po wa la tsan+dra gu ru chen po dang/ bod kyi lo tsa ba glan chung dar ma tshul khrims kyis byang phyogs sham+b+ha la'i dpe dang bstun te bsgyur ba'o// slad kyis yul dbus kyi dpe dang/ kha che nas byung ba dang bstun nas legs par gtan la phab pa'o

---

Q99

བཅོམ་ལྡན་འདས་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གསང་བ་མངོན་པར་བསྟན་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ
bcom ldan 'das phyag na rdo rje gsang ba mngon par bstan pa'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba


Location

set MW1PD96684: volume rgyud ja - folios 31a2-53b3 complete text

set MW3CN1094: volume rgyud ja - folios 31a2-53b3 complete text

Colophon
བཅོམ་ལྡན་འདས་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གསང་བ་མངོན་པར་བསྟན་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་ས.ཧོ||་||རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཝླ་ཙན་དྲ་གུ་རུ་ཆེན་པོ་དང|་|བོད་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་གླན་ཆུང་དར་མ་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱིས་བྱང་ཕྱོགས་ཤམ་བཧ་ལའི་དཔེ་དང་བསྟུན་ཏེ་བསྒྱུར་བའོ|་|སླད་ཀྱིས་ཡུལ་དབུས་ཀྱི་དཔེ་དང|་ཁ་ཆེ་ནས་བྱུང་བ་དང་བསྟུན་ནས་ལེགས་པར་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ||
bcom ldan 'das phyag na rdo rje gsang ba mngon par bstan pa'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba rdzogs s.ho|| ||rgya gar gyi mkhan po wa+la tsan dra gu ru chen po dang| |bod kyi lo ts+tsha ba glan chung dar ma tshul khrims kyis byang phyogs sham bha la'i dpe dang bstun te bsgyur ba'o| |slad kyis yul dbus kyi dpe dang| kha che nas byung ba dang bstun nas legs par gtan la phab pa'o||

---

R464

བཅོམ་ལྡན་འདས་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གསང་བ་མངོན་པར་བསྟན་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ
bcom ldan 'das phyag na rdo rje gsang ba mngon par bstan pa'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba
བྷ་ག་vཱན་བཛྲ་པཱ་ཎི་གུ་ཧཡ་ཨ་བྷི་དེ་ཤ་ཏནྟར་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
b+ha ga vAn badzra pA Ni gu hya a b+hi de sha tan+tra rA dza nA ma


Location

set MW2PD17098: volume rgyud ja - folios 69a7-90b4 complete text

---

S425

བཅོམ་ལྡན་འདས་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གསང་བ་མངོན་པར་བསྟན་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ
bcom ldan 'das phyag na rdo rje gsang ba mngon par bstan pa'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba
བྷ་ཧ་བཱན་བཛྲ་པཱ་ཎི་གུ་ཧྱ་ཨ་བྷི་དེ་ཤ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
b+ha ha bAn badzra pA Ni gu h+ya a b+hi de sha tan+t+ra rA dza nA ma


e-text
Textual structure
Location

set MW22083: volume rgyud 'bum ca - folios 434b6-463a4 complete text

Colophon
བཅོམ་ལྡན་འདས་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གསང་བ་མངོན་པར་བསྟན་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཝ་ལ་ཙནྡྲ་གུ་རུ་ཆེན་པོ་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་གླན་ཆུང་དར་མ་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱིས་བྱང་ཕྱོགས་ཤམྦྷ་ལའི་དཔེ་དང་བསྟུན་ཏེ་བསྒྱུར་བའོ། །སླད་ཀྱིས་ཡུལ་དབུས་ཀྱི་དཔེ་དང་། ཁ་ཆེ་ནས་བྱུང་བ་དང་བསྟུན་ནས་ལེགས་པར་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
bcom ldan 'das phyag na rdo rje gsang ba mngon par bstan pa'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po wa la tsan+d+ra gu ru chen po dang/ bod kyi lo tsa ba glan chung dar ma tshul khrims kyis byang phyogs sham+b+ha la'i dpe dang bstun te bsgyur ba'o/ /slad kyis yul dbus kyi dpe dang / kha che nas byung ba dang bstun nas legs par gtan la phab pa'o

---

Ty060-018

བཅོམ་ལྡན་འདས་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གསང་བ་མངོན་པར་བསྟན་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ
bcom ldan 'das phyag na rdo rje gsang ba mngon par bstan pa'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba
བྷ་ཧ་བཱན་བཛྲ་པཱ་ཎི་གུ་ཧྱ་ཨ་བྷི་དེ་ཤ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
b+ha ha bAn badzra pA Ni gu h+ya a b+hi de sha tan+t+ra rA dza nA ma


Location

set MW2KG209840: volume rgyud ca - folios 435a5-463a5 complete text

Colophon
བཅོམ་ལྡན་འདས་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གསང་བ་མངོན་པར་བསྟན་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཝ་ལ་ཙནྡྲ་གུ་རུ་ཆེན་པོ་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་གླན་ཆུང་དར་མ་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱིས་བྱང་ཕྱོགས་ཤམྦྷ་ལའི་དཔེ་དང་བསྟུན་ཏེ་བསྒྱུར་བའོ། །སླད་ཀྱིས་ཡུལ་དབུས་ཀྱི་དཔེ་དང་། ཁ་ཆེ་ནས་བྱུང་བ་དང་བསྟུན་ནས་ལེགས་པར་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
bcom ldan 'das phyag na rdo rje gsang ba mngon par bstan pa'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po wa la tsan+d+ra gu ru chen po dang/ bod kyi lo tsa ba glan chung dar ma tshul khrims kyis byang phyogs sham+b+ha la'i dpe dang bstun te bsgyur ba'o/ /slad kyis yul dbus kyi dpe dang / kha che nas byung ba dang bstun nas legs par gtan la phab pa'o

---

U464

བཅོམ་ལྡན་འདས་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གསང་བ་མངོན་པར་བསྟན་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ
bcom ldan 'das phyag na rdo rje gsang ba mngon par bstan pa'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba


Location

set MW1BL4: volume - folios 69a7-90b4

set MW29468: volume rgyud ja - folios 69a7-90b4 complete text

---

V490

བཅོམ་ལྡན་འདས་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གསང་བ་མངོན་པར་བསྟན་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ
bcom ldan 'das phyag na rdo rje gsang ba mngon par bstan pa'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba
བྷ་ག་བཱན་བཛྲ་པཱ་ཎི་གུ་ཧྱ་ཨ་བྷི་དེ་ཤ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
b+ha ga bAn badzra pA Ni gu h+ya a b+hi de sha tan+t+ra rA dza nA ma


Textual structure
Location

set MW1KG14700: volume - folios 384b5-409a1

Colophon
བཅོམ་ལྡན་འདས་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གསང་བ་མངོན་པར་བསྟན་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལས་རྒྱུད་ཇི་ལྟར་བསྟན་ཅིང་སྦ་བ་དང་། རྗེས་སུ་ཡི་རང་བའི་ལེའུ་སྟེ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་པའོ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཕྱག་ན་རྡོརྗེ་གསང་བ་མངོན་པར་བསྟན་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སྷོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཝ་ལ་ཙནྡྲ་གུ་རུ་ཆེན་པོ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་གླན་ཆུང་དར་མ་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱིས་བྱང་ཕྱོགས་ཤམ་བྷ་ལའི་དཔེ་དང་བསྟུན་ཏེ་བསྒྱུར་བའོ། སླད་ཀྱིས་ཡུལ་དབུས་ཀྱི་དཔེ་དང་། ཁ་ཕྱེ་ནས་བྱུང་བ་དང་བསྟུན་ནས་ལེགས་པར་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
bcom ldan 'das phyag na rdo rje gsang ba mngon par bstan pa'i rgyud kyi rgyal po las rgyud ji ltar bstan cing sba ba dang / rjes su yi rang ba'i le'u ste nyi shu rtsa gcig pa'o/ bcom ldan 'das phyag na rdorje gsang ba mngon par bstan pa'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba rdzogs s+ho/ rgya gar gyi mkhan po wa la tsan+d+ra gu ru chen po dang / bod kyi lo ts+tsha ba glan chung dar ma tshul khrims kyis byang phyogs sham b+ha la'i dpe dang bstun te bsgyur ba'o/ slad kyis yul dbus kyi dpe dang / kha phye nas byung ba dang bstun nas legs par gtan la phab pa'o

---

Z435

བཅོམ་ལྡན་འདས་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གསང་བ་མངོན་པར་བསྟན་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ
bcom ldan 'das phyag na rdo rje gsang ba mngon par bstan pa'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba
བྷ་ག་ཝཱན་བཛྲ་པཱ་ཎི་གུ་ཧྱ་ཨ་བྷི་དེ་ཤ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
b+ha ga wAn badzra pA Ni gu h+ya a b+hi de sha tan+t+ra rA dza nA ma


Textual structure
Location

set MW1PD127393: volume rgyud ca - folios 419a9-445a6 complete text

Colophon
བཅོམ་ལྡན་འདས་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གསང་བ་མངོན་པར་བསྟན་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཝ་ལ་ཙནྡྲ་གུ་རུ་ཆེན་པོ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་གླན་ཆུང་དར་མ་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱིས་བྱང་ཕྱོགས་ཤམ་བྷ་ལའི་དཔེ་དང་བསྟུན་ཏེ་བསྒྱུར་བའོ།། སླད་ཀྱིས་ཡུལ་དབུས་ཀྱིས་དཔེ་དང་། ཁ་ཆེ་ནས་བྱུང་བ་དང་བསྟུན་ནས་ལེགས་པར་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།།
bcom ldan 'das phyag na rdo rje gsang ba mngon par bstan pa'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po wa la tsan+d+ra gu ru chen po dang / bod kyi lo tsa ba glan chung dar ma tshul khrims kyis byang phyogs sham b+ha la'i dpe dang bstun te bsgyur ba'o// slad kyis yul dbus kyis dpe dang / kha che nas byung ba dang bstun nas legs par gtan la phab pa'o//

Translators and Revisors
balacandra (translator)
dar ma tshul khrims (translator)

---