A485

ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གོས་སྔོན་པོ་ཅན་གནོད་སྦྱིན་དྲག་པོ་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་མེ་ལྕེའི་རྒྱུད
phyag na rdo rje gos sngon po can gnod sbyin drag po chen po rdo rje me lce'i rgyud
ནཱི་ལཱམྦ་ར་དྷ་ར་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཨཀྵ་མ་ཧ་རུ་དྲ་བཛྲཱ་ན་ལ་ཛི་ཧྭ་ཏནྟྲ་ནཱ་མ
nI lAm+ba ra d+ha ra badzra pA Ni ak+Sha ma ha ru dra badzrA na la dzi h+wa tan+t+ra nA ma


Location

set MW1PD96682: volume rgyud 'bum ja - folios 1401-21725

Colophon
ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གོས་སྔོན་པོ་ཅན་གནོད་སྦྱིན་དྲག་པོ་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་མེ་ལྕེའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཆེན་པོ་རཏྣ་ཀཱིརྟི་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་ཚུལ་ཁྱུང་གྲགས་ཀྱིས་བཀའ་དྲིན་མནོས་ནས་རྒྱ་དཔེ་བོད་དུ་སྤྱན་དྲངས་ཏེ་བསྒྱུར་བ་ལགས་སོ
phyag na rdo rje gos sngon po can gnod sbyin drag po chen po rdo rje me lce'i rgyud kyi rgyal po rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po chen po rat+na kIrti dang / bod kyi lo tsA ba dge tshul khyung grags kyis bka' drin mnos nas rgya dpe bod du spyan drangs te bsgyur ba lags so

---

B464

ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གོས་སྔོན་པོ་ཅན་གནོད་སྦྱིན་དྲག་པོ་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་མེ་ལྕེའི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ
phyag na rdo rje gos sngon po can gnod sbyin drag po chen po rdo rje me lce'i rgyud ces bya ba


Location

set MW1BL2: volume rgyud, ja - folios 1b1-41a6

---

C99

ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གོས་སྔོན་པོ་ཅན་གནོད་སྦྱིན་དྲག་པོ་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་མེ་ལྕེའི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ
phyag na rdo rje gos sngon po can gnod sbyin drag po chen po rdo rje me lce'i rgyud ces bya ba


Location

set MW1PD96685: volume rgyud ja - folios 1b1-31b5 complete text

set MWEAP1034-2-2: volume rgyud ja - folios 1b1-31b5 complete text

---

Cz056-015

ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གོས་སྔོན་པོ་ཅན་གནོད་སྦྱིན་དྲག་པོ་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་མེ་ལྕེའི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ
phyag na rdo rje gos sngon po can gnod sbyin drag po chen po rdo rje me lce'i rgyud ces bya ba
ནཱི་ལཱམབ་ར་དྷ་ར་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཡ་ཀྵ་མ་ཧཱ་རུ་དྲ་བཛྲ་ཡ་ན་ལ་ཛི་ཧv་བྷ་ནི་ཧྲི་ཛཧི་ཏནྟྲ་ནཱ་མ
nI lAmba ra d+ha ra badzra pA Ni ya k+Sha ma hA ru dra badzra ya na la dzi hva b+ha ni h+ri dzhi tan+t+ra nA ma


Location

set MWEAP570-4-1: volume rgyud ca - folios 414a3-450a6

Colophon
ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གོས་སྔོན་པོ་ཅན་གནོད་སྦྱིན་དྲག་པོ་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་མེ་ལྕེའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཆེན་པོ་རཏྣ་ཀཱིརྟི་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་དགེ་ཚུལ་ཁྱུང་གྲགས་ཀྱིས་བཀའ་དྲིན་མནོས་ནས་རྒྱ་དཔེ་བོད་དུ་སྤྱན་དྲངས་ཏེ་བསྒྱུར་བ་ལགས་སོ
phyag na rdo rje gos sngon po can gnod sbyin drag po chen po rdo rje me lce'i rgyud kyi rgyal po rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po chen po rat+na kIrti dang/ bod kyi lo tsa ba dge tshul khyung grags kyis bka' drin mnos nas rgya dpe bod du spyan drangs te bsgyur ba lags so

---

D461

ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གོས་སྔོན་པོ་ཅན་གནོད་སྦྱིན་དྲག་པོ་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་མེ་ལྕེའི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ
phyag na rdo rje gos sngon po can gnod sbyin drag po chen po rdo rje me lce'i rgyud ces bya ba
ནཱི་ལཱམྦ་ར་དྷ་ར་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཡཀྵ་མ་ཧཱ་རུ་དྲ་བཛྲཱ་ན་ལ་ཛི་ཧྭ་ཏནྟྲ་ནཱ་མ
nI lAm+ba ra d+ha ra badzra pA Ni yak+Sha ma hA ru dra badzrA na la dzi hwa tan+t+ra nA ma


e-text
Textual structure
Location

set MW22084: volume rgyud 'bum ja - folios 40a1-65b6 complete text

set MW30532: volume rgyud 'bum ja - folios 40a1-65b6 complete text

set MW3CN20612: volume rgyud 'bum ja - folios 40a1-65b6 complete text

set MW4CZ5369: volume rgyud 'bum ja - folios 40a1-65b6 complete text

Colophon
ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གོས་སྔོན་པོ་ཅན་གནོད་སྦྱིན་དྲག་པོ་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་མེ་ལྕེའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཆེན་པོ་རཏྣ་ཀཱིརྟི་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་ཚུལ་ཁྱུང་གྲགས་ཀྱིས་བཀའ་དྲིན་མནོས་ནས་རྒྱ་དཔེ་བོད་དུ་སྤྱན་དྲངས་ཏེ་བསྒྱུར་བ་ལགས་སོ
phyag na rdo rje gos sngon po can gnod sbyin drag po chen po rdo rje me lce'i rgyud kyi rgyal po chen po rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po chen po rat+na kIrti dang / bod kyi lo ts+tsha ba dge tshul khyung grags kyis bka' drin mnos nas rgya dpe bod du spyan drangs te bsgyur ba lags so

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po chen po rat+na kIrti (translator)
bod kyi lo ts+tsha ba dge tshul khyung grags (translator)

---

Dd085-009

ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གོས་སྔོན་པོ་ཅན་གནོད་སྦྱིན་དྲག་པོ་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་མེ་ལྕེའི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ
phyag na rdo rje gos sngon po can gnod sbyin drag po chen po rdo rje me lce'i rgyud ces bya ba
ཎི་ལཱམྦ་ར་དྷ་ར་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཨཀཥ་མ་ཧཱ་རུ་དྲ་བཛྲ་ན་ལ་ཛི་ཧv་ཏནྟྲ་ནཱ་མ
Ni lAm+ba ra d+ha ra badz+ra pA Ni akSha ma hA ru dra badz+ra na la dzi hva tan+t+ra nA ma


Location

set MWEAP570-5-1: volume rgyud ja - folios 48b4-80b4

Colophon
ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གོས་སྔོན་པོ་ཅན་གནོད་སྦྱིན་དྲག་པོ་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་མེ་ལྕེའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཆེན་པོ་རཏན་ཀཱིརྟི་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་དགེ་ཚུལ་ཁྱུང་གྲགས་ཀྱིས་བཀའ་དྲིན་མནོས་ནས་རྒྱ་དཔེ་བོད་དུ་སྤྱན་དྲངས་ཏེ་བསྒྱུར་བ་ལགས་སོ
phyag na rdo rje gos sngon po can gnod sbyin drag po chen po rdo rje me lce'i rgyud kyi rgyal po rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po chen po ratna kIrti dang/ bod kyi lo tsa ba dge tshul khyung grags kyis bka' drin mnos nas rgya dpe bod du spyan drangs te bsgyur ba lags so

---

Dk093-015

ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གོས་སྔོན་པོ་ཅན་གནོད་སྦྱིན་དྲག་པོ་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་མེ་ལྕེའི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ
phyag na rdo rje gos sngon po can gnod sbyin drag po chen po rdo rje me lce'i rgyud ces bya ba
ནཱི་ལཱམབ་ར་དྷ་ར་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཡ་ཀྵ་མ་ཧཱ་རུ་དྲ་བཛྲ་ཡ་ན་ལ་ཛི་ཧv་བྷ་ནི་ཧྲི་ཛཧི་ཏནྟྲ་ནཱ་མ
nI lAmba ra d+ha ra badzra pA Ni ya k+Sha ma hA ru dra badzra ya na la dzi hva b+ha ni h+ri dzhi tan+t+ra nA ma


Location

set MWEAP570-1-1: volume rgyud ca - folios 463a3-503b2

Colophon
ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གོས་སྔོན་པོ་ཅན་གནོད་སྦྱིན་དྲག་པོ་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་མེ་ལྕེའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཆེན་པོ་རཏྣ་ཀཱིརྟི་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་དགེ་ཚུལ་ཁྱུང་གྲགས་ཀྱིས་བཀའ་དྲིན་མནོས་ནས་རྒྱ་དཔེ་བོད་དུ་སྤྱན་དྲངས་ཏེ་བསྒྱུར་བ་ལགས་སོ
phyag na rdo rje gos sngon po can gnod sbyin drag po chen po rdo rje me lce'i rgyud kyi rgyal po rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po chen po rat+na kIrti dang/ bod kyi lo tsa ba dge tshul khyung grags kyis bka' drin mnos nas rgya dpe bod du spyan drangs te bsgyur ba lags so

---

Dr97

ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གོས་སྔོན་པོ་ཅན་གནོད་སྦྱིན་དྲག་པོ་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་མེ་ལྕེའི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ
phyag na rdo rje gos sngon po can gnod sbyin drag po chen po rdo rje me lce'i rgyud ces bya ba


Location

set MWNPM1: volume rgyud ja - folios 2a1-42a6

---

F429

ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གོས་སྔོན་པོ་ཅན་གནོད་སྦྱིན་དྲག་པོ་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་མེ་ལྕེའི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ
phyag na rdo rje gos sngon po can gnod sbyin drag po chen po rdo rje me lce'i rgyud ces bya ba
ནི་ལཾ་བྷ་ར་བཛྲ་པ་ནི་ཡ་ཀྵ་མ་ཧཱ་ར་ཧུ་ཏ་བཛྲ་ཏན་ཏྲ་ན་མ
ni laM b+ha ra badzra pa ni ya k+Sha ma hA ra hu ta badzra tan tra na ma


Location

set MW1KG13607: volume rgyud, ga - folios 127a1-164a5

Colophon
བཅོམ་ལྡན་འདས་དཔལ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གོས་སྔོན་པོ་ཅན།། གནོད་སྦྱིན་གཏུམ་པོ་དྲག་པོ་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་མེ་ལྕེའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ།། རྫོགས་སྷོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་རད་ན་ཀིར་ཏཱིའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང།། བོད་ཀྱི་ལོཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱི་ཤེས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་བ།། སླད་ཀྱིས་དགེ་ཚུལ་ཁྱུང་གྲགས་ཀྱི་བཀའ་དྲིན་མ་ནོས་ནས། རྒྱ་དཔེ་བོད་ལ་སྦྱན་དྲངས་ནས།། གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
bcom ldan 'das dpal phyag na rdo rje gos sngon po can// gnod sbyin gtum po drag po chen po rdo rje me lce'i rgyud kyi rgyal po// rdzogs s+ho// rgya gar gyi mkhan po rad na kir tI'i zhal snga nas dang// bod kyi lots+tsha ba dge slong chos kyi shes rab kyis bsgyur ba// slad kyis dge tshul khyung grags kyi bka' drin ma nos nas/ rgya dpe bod la sbyan drangs nas// gtan la phab pa'o

---

Gt073-015

ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གོས་སྔོན་པོ་ཅན་གནོད་སྦྱིན་དྲག་པོ་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་མེ་ལྕེའི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ
phyag na rdo rje gos sngon po can gnod sbyin drag po chen po rdo rje me lce'i rgyud ces bya ba
ནཱི་ལཱམྦ་ར་དྷ་ར་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཡ་ཀྵ་མ་ཧཱ་རུ་དྲ་བཛྲ་ཡ་ན་ལ་ཛི་ཧv་བྷ་ནི་ཧྲི་ཛཧི་ཏནྟྲ་ནཱ་མ
nI lAm+ba ra d+ha ra badzra pA Ni ya k+Sha ma hA ru dra badzra ya na la dzi hva b+ha ni h+ri dzhi tan+t+ra nA ma


Location

set MWEAP039-1-1: volume rgyud ca - folios 418a5-451a1

Colophon
ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གོས་སྔོན་པོ་ཅན་གནོད་སྦྱིན་དྲག་པོ་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་མེ་ལྕེའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཆེན་པོ་རཏྣ་ཀཱིརྟི་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་དགེ་ཚུལ་ཁྱུང་གྲགས་ཀྱིས་བཀའ་དྲིན་མནོས་ནས་རྒྱ་དཔེ་བོད་དུ་སྤྱན་དྲངས་ཏེ་བསྒྱུར་བ་ལགས་སོ
phyag na rdo rje gos sngon po can gnod sbyin drag po chen po rdo rje me lce'i rgyud kyi rgyal po rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po chen po rat+na kIrti dang/ bod kyi lo tsa ba dge tshul khyung grags kyis bka' drin mnos nas rgya dpe bod du spyan drangs te bsgyur ba lags so

---

H429

ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གོས་སྔོན་པོ་ཅན་གནོད་སྦྱིན་དྲག་པོ་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་མེ་ལྕེའི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ
phyag na rdo rje gos sngon po can gnod sbyin drag po chen po rdo rje me lce'i rgyud ces bya ba
-
-


e-text
Location

set MW26071: volume rgyud ca - folios 247b3-284a2 complete text

---

Hg16-001

ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གོས་སྔོན་པོ་ཅན་གནོད་སྦྱིན་དྲག་པོ་རྡོ་རྗེ་མེ་ལྡེའི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ
phyag na rdo rje gos sngon po can gnod sbyin drag po rdo rje me lde'i rgyud ces bya ba
ནཱི་ལམྦྷ་ར་དྷ་ར་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཡ་ཀཱ་མ་ཧཱ་རཽ་དྲ་བཛྲ་ཨགྣི་ཛི་ཧྭ་ཏནྟྲ་ནཱ་མ
nI lam+b+ha ra d+ha ra badzra pA Ni ya kA ma hA rau dra badzra ag+ni dzi h+va tan+t+ra nA ma


Textual structure
Location

set MW4CZ45315: volume - folios 1b1-38a4

Colophon
གནོད་སྦྱིན་གཏུམ་པོ་དྲག་པོ་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་མེ་ལྕེའི་རྒྱུད་གྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་རདྣ་ཀྱི་ཏིའུ་ཞལ་སྔ་ནས་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱི་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར། སླད་ཀྱིས་དགེ་ཚུལ་ཁྱུང་གྲགས་ཀྱིས་བཀའ་དྲིན་མནོས་ནས། ། རྒྱ་དཔེ་བོད་ལ་སྦྱན་དྲངས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
gnod sbyin gtum po drag po chen po rdo rje me lce'i rgyud gyi rgyal po rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po rad+na kyi ti'u zhal snga nas dang/ bod kyi lo ts+tsha ba dge slong chos kyi shes kyis bsgyur/ slad kyis dge tshul khyung grags kyis bka' drin mnos nas/ / rgya dpe bod la sbyan drangs nas gtan la phab pa'o

---

J439

ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གོས་སྔོན་པོ་ཅན་གནོད་སྦྱིན་དྲག་པོ་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་མེ་ལྕེའི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ
phyag na rdo rje gos sngon po can gnod sbyin drag po chen po rdo rje me lce'i rgyud ces bya ba
ནཱི་ལཱམྤ་ར་དྷ་ར་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཡ་ཀྵ་མ་ཧཱ་རུ་དྲ་བཛྲཱ་ན་ལ་ཛི་ཧྭ་ཏནྟྲ་ནཱ་མ
nI lAm+pa ra d+ha ra badzra pA Ni ya k+Sha ma hA ru dra badzrA na la dzi hwa tan+t+ra nA ma


e-text
Textual structure
Location

set MW4CZ7445: volume rgyud 'bum ja - folios 1b1-28b8 complete text

Colophon
ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གོས་སྔོན་པོ་ཅན་གནོད་སྦྱིན་དྲག་པོ་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་མེ་ལྕེའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་རྫོགས་སྷོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཆེན་པོ་རཏྣ་ཀཱིརྟི་དང། །བོད་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་ཚུལ་ཁྱུང་གྲགས་ཀྱིས བཀའ་དྲིན་མནོས་ནས་རྒྱ་དཔེ་བོད་དུ་སྤྱན་དྲངས་ཏེ་བསྒྱུར་བ་ལགས་སོ།། །།རྒྱུད་འབུམ་སྔ་མ་ཁ་ཅིག་ན་བཞུགས་པའི་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་མེ་ལྕེའི་རྒྱུད་ལེའུ་བཅུ་གཉིས་པ་ནི། །རྒྱུད་འདི་ཉིད་ཀྱི་ལེའུ་བདུན་པ་བརྒྱད་པ་དགུ་པ་རྣམས་དོར་ནས། ལེའུ་བཅུ་གཉིས་པར་མིང་བཏགས་པར་ཡིན་གྱི། །།འདི་དང་མི་འདྲ་བའི་བརྒྱུད་འབུམ་ལོགས་པ་མིན་ནོ།
phyag na rdo rje gos sngon po can gnod sbyin drag po chen po rdo rje me lce'i rgyud kyi rgyal po chen po rdzogs s+ho//_//rgya gar gyi mkhan po chen po rat+na kIrti dang/_/bod kyi lo ts+tsha ba dge tshul khyung grags kyis_bka' drin mnos nas rgya dpe bod du spyan drangs te bsgyur ba lags so//_//rgyud 'bum snga ma kha cig na bzhugs pa'i phyag na rdo rje me lce'i rgyud le'u bcu gnyis pa ni/_/rgyud 'di nyid kyi le'u bdun pa brgyad pa dgu pa rnams dor nas/_le'u bcu gnyis par ming btags par yin gyi/_//'di dang mi 'dra ba'i brgyud 'bum logs pa min no/

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po chen po rat+na kIrti (translator)
bod kyi lo ts+tsha ba dge tshul khyung grags (translator)

---

L331

ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གོས་སྔོན་པོ་ཅན་གནོད་སྦྱིན་དྲག་པོ་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་མེ་ལྕེའི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ
phyag na rdo rje gos sngon po can gnod sbyin drag po chen po rdo rje me lce'i rgyud ces bya ba
-
-


Location

set MW3CN981: volume rgyud, ca - folios 341a1-372b7

---

N420

ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གོས་སྔོན་པོ་ཅན་གནོད་སྦྱིན་དྲག་པོ་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་མེ་ལྕེའི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ
phyag na rdo rje gos sngon po can gnod sbyin drag po chen po rdo rje me lce'i rgyud ces bya ba
-
-


Location

set MW22703: volume rgyud cha - folios 56a5-93a2 complete text

set MW2KG5014: volume rgyud cha - folios 56a5-93a2 complete text

---

Np042-015

ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གོས་སྔོན་པོ་ཅན་གནོད་སྦྱིན་དྲག་པོ་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་མེ་ལྕེའི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ
phyag na rdo rje gos sngon po can gnod sbyin drag po chen po rdo rje me lce'i rgyud ces bya ba
ནཱི་ལཱམྦ་ར་དྷ་ར་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཡ་ཀྵ་མ་ཧཱ་རུ་དྲ་བཛྲ་ཡ་ན་ལ་ཛི་ཧv་བྷ་ནི་ཧྲི་ཛཧི་ཏནྟྲ་ནཱ་མ
nI lAm+ba ra d+ha ra badzra pA Ni ya k+Sha ma hA ru dra badzra ya na la dzi hva b+ha ni hri dzhi tan+t+ra nA ma


Location

set MWEAP310-2-1: volume rgyud ca - folios 429b3-463a5

Colophon
ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གོས་སྔོན་པོ་ཅན་གནོད་སྦྱིན་དྲག་པོ་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་མེ་ལྕེའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཆེན་པོ་རཏྣ་ཀཱིརྟི་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་དགེ་ཚུལ་ཁྱུང་གྲགས་ཀྱིས་བཀའ་དྲིན་མནོས་ནས་རྒྱ་དཔེ་བོད་དུ་སྤྱན་དྲངས་ཏེ་བསྒྱུར་བ་ལགས་སོ
phyag na rdo rje gos sngon po can gnod sbyin drag po chen po rdo rje me lce'i rgyud kyi rgyal po rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po chen po rat+na kIrti dang/ bod kyi lo tsa ba dge tshul khyung grags kyis bka' drin mnos nas rgya dpe bod du spyan drangs te bsgyur ba lags so

---

Pj086-009

ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གོས་སྔོན་པོ་ཅན་གནོད་སྦྱིན་དྲག་པོ་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་མེ་ལྕེའི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ
phyag na rdo rje gos sngon po can gnod sbyin drag po chen po rdo rje me lce'i rgyud ces bya ba
ཎི་ལཱམྦ་ར་དྷ་ར་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཨཀྵ་མ་ཧཱ་རུ་དྲ་བཛྲ་ན་ལ་ཛི་ཧv་ཏནྟྲ་ནཱ་མ
Ni lAm+ba ra d+ha ra badzra pA Ni ak+Sha ma hA ru dra badzra na la dzi hva tan+t+ra nA ma


Location

set MWEAP570-6-1: volume rgyud ja - folios 45b2-75b4

Colophon
ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གོས་སྔོན་པོ་ཅན་གནོད་སྦྱིན་དྲག་པོ་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་མེ་ལྕེའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཆེན་པོ་རཏན་ཀཱིརྟི་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་དགེ་ཚུལ་ཁྱུང་གྲགས་ཀྱིས་བཀའ་དྲིན་མནོས་ནས་རྒྱ་དཔེ་བོད་དུ་སྤྱན་དྲངས་ཏེ་བསྒྱུར་བ་ལགས་སོ
phyag na rdo rje gos sngon po can gnod sbyin drag po chen po rdo rje me lce'i rgyud kyi rgyal po rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po chen po ratna kIrti dang/ bod kyi lo tsa ba dge tshul khyung grags kyis bka' drin mnos nas rgya dpe bod du spyan drangs te bsgyur ba lags so

---

Pz086-009

ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གོས་སྔོན་པོ་ཅན་གནོད་སྦྱིན་དྲག་པོ་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་མེ་ལྕེའི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ
phyag na rdo rje gos sngon po can gnod sbyin drag po chen po rdo rje me lce'i rgyud ces bya ba
ཎི་ལཱམྦ་ར་དྷ་ར་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཨཀྵ་མ་ཧཱ་རུ་དྲ་བཛྲ་ན་ལ་ཛི་ཧv་ཏནྟྲ་ནཱ་མ
Ni lAm+ba ra d+ha ra badzra pA Ni ak+Sha ma hA ru dra badzra na la dzi hva tan+t+ra nA ma


Location

set MWEAP570-7-1: volume rgyud ja - folios 40a1-65b7

Colophon
ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གོས་སྔོན་པོ་ཅན་གནོད་སྦྱིན་དྲག་པོ་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་མེ་ལྕེའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཆེན་པོ་རཏྣ་ཀཱིརྟི་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་དགེ་ཚུལ་ཁྱུང་གྲགས་ཀྱིས་བཀའ་དྲིན་མནོས་ནས་རྒྱ་དཔེ་བོད་དུ་སྤྱན་དྲངས་ཏེ་བསྒྱུར་བ་ལགས་སོ
phyag na rdo rje gos sngon po can gnod sbyin drag po chen po rdo rje me lce'i rgyud kyi rgyal po rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po chen po rat+na kIrti dang/ bod kyi lo tsa ba dge tshul khyung grags kyis bka' drin mnos nas rgya dpe bod du spyan drangs te bsgyur ba lags so

---

Q97

ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གོས་སྔོན་པོ་ཅན་གནོད་སྦྱིན་དྲག་པོ་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་མེ་ལྕེའི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ
phyag na rdo rje gos sngon po can gnod sbyin drag po chen po rdo rje me lce'i rgyud ces bya ba


Location

set MW1PD96684: volume rgyud ja - folios 1b1-29b1 complete text

set MW3CN1094: volume rgyud ja - folios 1b1-29b1 complete text

Colophon
ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གོས་སྔོན་པོ་ཅན་གནོད་སྦྱིན་དྲག་པོ་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་མེ་ལྕེའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་ས.ཧོ||་||རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཆེན་པོ་རད་ན་ཀīར་ཏི་དང|་|བོད་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་ཚུལ་ཁྱུང་གྲགས་ཀྱིས་བཀའ་དྲིན་གནོས་ནས་རྒྱ་དཔེ་བོད་དུ་སྤྱན་དྲངས་ཏེ་བསྒྱུར་བ་ལགས་སོ||རྒྱུད་འབུམ་སྔ་མ་ཁ་ཅིག་ན་བཞུགས་པའི་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་མེ་ལྕེའི་རྒྱུད་ལས་བཅུ་གཉིས་པ་ན|རྒྱུད་འདི་ཉིད་ཀྱི་ལེའུ་བདུན་པ་བརྒྱད་པ་དགུ་བདོར་ན|་ལེའུ་བཅུ་གཉིས་བར་མིང་བཏགས་པར་ཡིན་གྱི|་འདི་དང་མི་འདྲ་བའི་བརྒྱུད་ལེགས་པ་ཡིན་ནོ|
phyag na rdo rje gos sngon po can gnod sbyin drag po chen po rdo rje me lce'i rgyud kyi rgyal po rdzogs s.ho|| ||rgya gar gyi mkhan po chen po rad na kīr ti dang| |bod kyi lo ts+tsha ba dge tshul khyung grags kyis bka' drin gnos nas rgya dpe bod du spyan drangs te bsgyur ba lags so||rgyud 'bum snga ma kha cig na bzhugs pa'i phyag na rdo rje me lce'i rgyud las bcu gnyis pa na|rgyud 'di nyid kyi le'u bdun pa brgyad pa dgu bdor na| le'u bcu gnyis bar ming btags par yin gyi| 'di dang mi 'dra ba'i brgyud legs pa yin no|

---

R461

ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གོས་སྔོན་པོ་ཅན་གནོད་སྦྱིན་དྲག་པོ་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་མེ་ལྕེའི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ
phyag na rdo rje gos sngon po can gnod sbyin drag po chen po rdo rje me lce'i rgyud ces bya ba
ཎི་ལཱམྦ་ར་དྷ་ར་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཨཀྵ་མ་ཧཱ་རུ་དྲ་བཛྲ་ན་ལ་ཛི་ཧv་ཏནྟར་ནཱ་མ
Ni lAm+ba ra d+ha ra badzra pA Ni ak+Sha ma hA ru dra badzra na la dzi hva tan+tra nA ma


Location

set MW2PD17098: volume rgyud ja - folios 40a1-65b6 complete text

---

S422

ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གོས་སྔོན་པོ་ཅན་གནོད་སྦྱིན་དྲག་པོ་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་མེ་ལྕེའི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ
phyag na rdo rje gos sngon po can gnod sbyin drag po chen po rdo rje me lce'i rgyud ces bya ba
ནཱི་ལཱམྦ་ར་དྷ་ར་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཡཀྵ་མ་ཧ་རུ་དྲ་བཛྲ་ཨ་ན་ལ་ཛི་ཧྭ་བྷ་ན་ཧྲི་ཛྷི་ཏནྟྲ་ནཱ་མ
nI lAm+ba ra d+ha ra badzra pA Ni yak+Sha ma ha ru dra badzra a na la dzi hwa b+ha na h+ri dz+hi tan+t+ra nA ma


e-text
Textual structure
Location

set MW22083: volume rgyud 'bum ca - folios 396a3-430a2 complete text

Colophon
ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གོས་སྔོན་པོ་ཅན་གནོད་སྦྱིན་དྲག་པོ་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་མེ་ལྕེའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཆེན་པོ་རཏྣ་ཀཱིརྟི་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་དགེ་ཚུལ་ཁྱུང་གྲགས་ཀྱིས་བཀའ་དྲིན་མནོས་ནས་རྒྱ་དཔེ་བོད་དུ་སྤྱན་དྲངས་ཏེ་བསྒྱུར་བ་ལགས་སོ
phyag na rdo rje gos sngon po can gnod sbyin drag po chen po rdo rje me lce'i rgyud kyi rgyal po rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po chen po rat+na kIrti dang / bod kyi lo tsa ba dge tshul khyung grags kyis bka' drin mnos nas rgya dpe bod du spyan drangs te bsgyur ba lags so

---

Ts07.7

ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གོས་སྔོན་པོ་ཅན་གནོད་སྦྱིན་དྲག་པོའི་རྗེ་མེ་ལྕེའི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ
phyag na rdo rje gos sngon po can gnod sbyin drag po'i rje me lce'i rgyud ces bya ba
ནི་ལམ་བྷ་ར་དྷ་ར་བཛྲ་པ་ནི་ཡ་ཀྵ་མ་ཧཱ་རུའུ་དྲ་བཛྲ་བྷན་ནི་ཏན་ཏྲ་ན་མ
ni lam b+ha ra d+ha ra badz+ra pa ni ya k+Sha ma hA ru'u dra badz+ra b+han ni tan tra na ma


Location

set MW3CN1302: volume rgyud ja - folios 278a8-310a8

Colophon
བཅོམ་ལྡན་འདས་དཔལ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གོས་སྔོན་པོ་ཅན། གནོད་སྦྱིན་གཏུམ་པོ་གྲག་པོ་རྡོ་རྗེ་མེ་ལྕེའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ།། །།རྫོགས་སྷོ།། དགེའོ།། སུ་པྲ་ཏི་ཊ་བཛྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།།
bcom ldan 'das dpal phyag na rdo rje gos sngon po can/ gnod sbyin gtum po grag po rdo rje me lce'i rgyud kyi rgyal po// //rdzogs s+ho// dge'o// su pra ti Ta badz+ra ya s+wA hA//

---

Ts09.7

ལག་ན་རྡོ་རྗེ་གོས་སྔོན་པོ་ཅན་གྱི་རྒྱུད
lag na rdo rje gos sngon po can gyi rgyud
བཛྲ་པཱ་ཎི་ནི་ལཱམ་བ་ར་ཏན་ཏྲ
badz+ra pA Ni ni lAm ba ra tan tra


Location

set MW3CN1302: volume rgyud ta - folios 183b3-212a7

Colophon
བཅོམ་ལྡན་འདས་དཔལ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གོས་སྔོན་པོ་ཅན་གནོད་སྦྱིན་གཏུམ་པོ་དྲག་པོ་རྡོ་རྗེ་མེ་ལྕེའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ།། སྡིགས་རྣམས། ཕྱི་མོ་འཕར་དང་དུས་ཀྱིས་ཉམས་པ་རྣམས།། སྙིགས་དུས་འགྲོལ་བཀྲ་ཤིས་མགོན་སསྟོལ་བ།། སྤྲུལ་པའི་ཆོས་རྒྱལ་བཀའ་བཞིན་ཤབ་ལོ་ཙས།། སྒྲས་བསྒྲུབས་སྐད་དོད་མཛེས་པའི་ལུས་འགྱུར་བསྟན།། ཕྱི་ནས་འབྲི་ཀློག་ཕུལ་བྱུང་འདི་བཞིན་ཞུ།།
bcom ldan 'das dpal phyag na rdo rje gos sngon po can gnod sbyin gtum po drag po rdo rje me lce'i rgyud kyi rgyal po rdzogs so// sdigs rnams/ phyi mo 'phar dang dus kyis nyams pa rnams// snyigs dus 'grol bkra shis mgon sstol ba// sprul pa'i chos rgyal bka' bzhin shab lo tsas// sgras bsgrubs skad dod mdzes pa'i lus 'gyur bstan// phyi nas 'bri klog phul byung 'di bzhin zhu//

Notes
colophon hardly legible, to be re-checked

---

Ty060-015

ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གོས་སྔོན་པོ་ཅན་གནོད་སྦྱིན་དྲག་པོ་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་མེ་ལྕེའི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ
phyag na rdo rje gos sngon po can gnod sbyin drag po chen po rdo rje me lce'i rgyud ces bya ba
ནཱི་ལཱམྦ་ར་དྷ་ར་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཡཀྵ་མ་ཧ་རུ་དྲ་བཛྲ་ཨ་ན་ལ་ཛི་ཧྭ་བྷ་ན་ཧྲི་ཛྷི་ཏནྟྲ་ནཱ་མ
nI lAm+ba ra d+ha ra badzra pA Ni yak+Sha ma ha ru dra badzra a na la dzi hwa b+ha na h+ri dz+hi tan+t+ra nA ma


Location

set MW2KG209840: volume rgyud ca - folios 395b5-430b4 complete text

Colophon
ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གོས་སྔོན་པོ་ཅན་གནོད་སྦྱིན་དྲག་པོ་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་མེ་ལྕེའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཆེན་པོ་རཏྣ་ཀཱིརྟི་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་དགེ་ཚུལ་ཁྱུང་གྲགས་ཀྱིས་བཀའ་དྲིན་མནོས་ནས་རྒྱ་དཔེ་བོད་དུ་སྤྱན་དྲངས་ཏེ་བསྒྱུར་བ་ལགས་སོ
phyag na rdo rje gos sngon po can gnod sbyin drag po chen po rdo rje me lce'i rgyud kyi rgyal po rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po chen po rat+na kIrti dang / bod kyi lo tsa ba dge tshul khyung grags kyis bka' drin mnos nas rgya dpe bod du spyan drangs te bsgyur ba lags so

---

U461

ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གོས་སྔོན་པོ་ཅན་གནོད་སྦྱིན་དྲག་པོ་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་མེ་ལྕེའི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ
phyag na rdo rje gos sngon po can gnod sbyin drag po chen po rdo rje me lce'i rgyud ces bya ba


Location

set MW1BL4: volume - folios 40a1-65b7

set MW29468: volume rgyud ja - folios 40a1-65b7 complete text

---

V487

ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གོས་སྔོན་པོ་ཅན་གནོད་སྦྱིན་དྲག་པོ་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་མེ་ལྕེའི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ
phyag na rdo rje gos sngon po can gnod sbyin drag po chen po rdo rje me lce'i rgyud ces bya ba
ནི་ལཱམྦ་ར་དྷ་ར་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཡཀྵ་མ་ཧཱ་རུ་དྲ་བཛྲ་ཨ་ན་ལ་ཛི་ཏྭན་ཏན་ཏྲ་ནཱ་མ
ni lAm+ba ra d+ha ra badzra pA Ni yak+Sha ma hA ru dra badzra a na la dzi twan tan tra nA ma


Textual structure
Location

set MW1KG14700: volume - folios 351b7-380b7

Colophon
ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གོས་སྔོན་པོ་ཅན་གནོད་དིན་དྲག་པོ་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་མེ་ལྕེའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སྷོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཆེན་པོ་རཏྣ་ཀཱིརྟི་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་ཚུལ་ཁྱུང་གྲགས་ཀྱིས་བཀའ་དྲིན་མནོས་ནས་རྒྱ་དཔེ་བོད་དུ་ཐུན་དྲངས་ཏེ་བསྒྱུར་བ་ལགས་སོ
phyag na rdo rje gos sngon po can gnod din drag po chen po rdo rje me lce'i rgyud kyi rgyal po rdzogs s+ho/ rgya gar gyi mkhan po chen po rat+na kIrti dang / bod kyi lo ts+tsha ba dge tshul khyung grags kyis bka' drin mnos nas rgya dpe bod du thun drangs te bsgyur ba lags so

---

Z432

ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གོས་སྔོན་པོ་གནོད་སྦྱིན་དྲག་པོ་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་མེ་ལྕེའི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ
phyag na rdo rje gos sngon po gnod sbyin drag po chen po rdo rje me lce'i rgyud ces bya ba
ནཱི་ལཱམྦ་ར་དྷ་ར་བཛྲ་པཱ་ཎ་ཡཀྵ་མ་ཧཱ་རུ་དྲ་བཛྲ་ཨ་ན་ལ་ཛི་ཧཱ་བྷ་ན་ཧྲི་ཛྷི་ཏནྟྲ་ནཱ་མ
nI lAm+ba ra d+ha ra badzra pA Na yak+Sha ma hA ru dra badzra a na la dzi hA b+ha na h+ri dz+hi tan+t+ra nA ma


Textual structure
Location

set MW1PD127393: volume rgyud ca - folios 379b9-414b8 complete text

Colophon
ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གོས་སྔོན་པོ་ཅན་གནོད་སྦྱིན་དྲག་པོ་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་མེ་ལྕེའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཆེན་པོ་རཏྣ་ཀཱི་རྟི་དང་། །བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་དགེ་ཚུལ་ཁྱུང་གྲགས་ཀྱིས་བཀའ་དྲིན་མ་ནོས་ནས་རྒྱ་དཔེ་བོད་དུ་སྤྱན་དྲངས་ཏེ་བསྒྱུར་བ་ལགས་སོ།།
phyag na rdo rje gos sngon po can gnod sbyin drag po chen po rdo rje me lce'i rgyud kyi rgyal po rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po chen po rat+na kI r+ti dang / /bod kyi lo tsa ba dge tshul khyung grags kyis bka' drin ma nos nas rgya dpe bod du spyan drangs te bsgyur ba lags so//

Translators and Revisors
ratnakīrti (translator)
khyung grags (translator)

---