Verses on the Meaning of the Praise of Limitless Good Qualities
ཡོན་ཏན་མཐའ་ཡས་པར་བསྟོད་པའི་དོན་གྱི་ཚིག་ལེའུ་བྱས་པ yon tan mtha' yas par bstod pa'i don gyi tshig le'u byas pa G-N-Qཡོན་ཏན་མཐའ་ཡས་པར་བསྟོད་པའི་དོན་གྱི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པ yon tan mtha' yas par bstod pa'i don gyi tshig le'ur byas pa A-C-D-G-N-Q
A2049
ཡོན་ཏན་མཐའ་ཡས་པར་བསྟོད་པའི་དོན་གྱི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པ yon tan mtha' yas par bstod pa'i don gyi tshig le'ur byas pa གུ་ཎ་ཨ་པ་རྱནྟ་སྟོ་ཏྲ་བ་ཏུ་ཀཱ་རི་ཀཱ gu Na a pa r+yan+ta sto tra ba tu kA ri kA
Location
set MW1PD95844: volume bstod tshogs ka + rgyud ka - folios 5971-5991
Colophon ཡོན་ཏན་མཐའ་ཡས་པར་བསྟོད་པ་དོན་གྱི་ཚིགས་ལེའུ་བྱས་པས། སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཕྱོགས་ཀྱི་གླང་པོས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སརྦ་ཛྙཱ་དེ་བ་དང། ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་རིན་ཆེན་མཆོག་གིས་སྒྱུར། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་དཔལ་བརྩེགས་རཀྵི་ཏས་ཞུས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ yon tan mtha' yas par bstod pa don gyi tshigs le'u byas pas/ slob dpon chen po phyogs kyi glang pos mdzad pa rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po sarba dz+nyA de ba dang/ lo tsA ba ban+de rin chen mchog gis sgyur/ zhu chen gyi lo tsA ba ban+de dpal brtsegs rak+Shi tas zhus nas gtan la phab pa'o
C1102
ཡོན་ཏན་མཐའ་ཡས་པར་བསྟོད་པའི་དོན་གྱི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པ yon tan mtha' yas par bstod pa'i don gyi tshig le'ur byas pa
Location
set MW1GS66030: volume bstod tshogs ka - folios 234b7-235b2 complete text
D1157
ཡོན་ཏན་མཐའ་ཡས་པར་བསྟོད་པའི་དོན་གྱི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པ yon tan mtha' yas par bstod pa'i don gyi tshig le'ur byas pa གུ་ཎ་ཨ་པརྱནྟ་སྟོ་ཏྲ་བ་ཏུ་ཀཱ་རི་ཀཱ gu Na a par+yan+ta sto tra ba tu kA ri kA
e-text Location
set MW23703: volume bstod tshogs (ka) - folios 203a1-203b1 complete text
set MW2KG209989: volume bstod tshogs (ka) - folios 203a1-203b1 complete text
set MW2KG5013: volume bstod tshogs (ka) - folios 203a1-203b1 complete text
Colophon ཡོན་ཏན་མཐའ་ཡས་པར་བསྟོད་པའི་དོན་གྱི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པ་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཕྱོགས་ཀྱི་གླང་པོས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སརྦ་ཛྙ་དེ་བ་དང། ལོ་ཚཱ་བ་བནྡེ་རིན་ཆེན་མཆོག་གིས་བསྒྱུར། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཚཱ་བ་བནྡེ་དཔལ་བྲཚེགས་རཀྴི་ཏས་ཞུས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།། yon tan mtha' yas par bstod pa'i don gyi tshig le'ur byas pa slob dpon chen po phyogs kyi glang pos mdzad pa rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po sarba dz+nya de ba dang/ lo tshA ba ban+de rin chen mchog gis bsgyur/ zhu chen gyi lo tshA ba ban+de dpal brtshegs rak+shi tas zhus nas gtan la phab pa'o//
Translators and Revisors rgya gar gyi mkhan po sarba dz+nya de ba (translator) lo tsA ba ban+de rin chen (translator) zhu chen gyi lo tsA ba ban+de dpal brtsegs rak+Shi ta (translator) slob dpon chen po phyogs kyi glang po (author)
GT46
ཡོན་ཏན་མཐའ་ཡས་པར་བསྟོད་པའི་དོན་གྱི་ཚིག་ལེའུ་བྱས་པ yon tan mtha' yas par bstod pa'i don gyi tshig le'u byas pa གུ་ཎ་ཨ་བརྱནྟ་སྟོ་ཏྲ་བ་ཏུ་ཀཱ་རི་ཀཱ gu Na a bar+yan+ta sto tra ba tu kA ri kA
Location
set MW23702: volume bstod tshogs (ka） - folios 290b1-291a3
Colophon ཡོན་ཏན་མཐའ་ཡས་པར་བསྟོད་པ་དོན་གྱི་ཚིགས་ལེའུ་བྱས་པས། སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཕྱོགས་ཀྱི་གླང་པོས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སརྦ་ཛྙཱ་དེ་བ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་རིན་ཆེན་མཆོག་གིས་སྒྱུར། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་དཔལ་བརྩེགས་རཀྵི་ཏས་ཞུས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ yon tan mtha' yas par bstod pa don gyi tshigs le'u byas pas/ slob dpon chen po phyogs kyi glang pos mdzad pa rdzogs so//rgya gar gyi mkhan po sarba dz+nyA de ba dang / lo tsA ba ban+de rin chen mchog gis sgyur/ zhu chen gyi lo tsA ba ban+de dpal brtsegs rak+Shi tas zhus nas gtan la phab pa'o GT3478
ཡོན་ཏན་མཐའ་ཡས་པར་བསྟོད་པའི་དོན་གྱི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པ yon tan mtha' yas par bstod pa'i don gyi tshig le'ur byas pa གུ་ཎཱ་པརྱནྟ་སྟོ་ཏྲ་བསྟུ་ཀཱ་རི་ཀཱ gu NA par+yan+ta sto tra bastu kA ri kA
Location
set MW23702: volume mdo 'grel (gi） - folios 285a6-286a3
Colophon ཡོན་ཏན་མཐའ་ཡས་པར་བསྟོད་པའི་དོན་གྱི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པ་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཕྱོགས་ཀྱི་གླང་པོ་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སརྦ་ཛྙཱ་དེ་བ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་རིན་ཆེན་མཆོག་གིས་བསྒྱུར། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་དཔལ་བརྩེགས་རཀྵི་ཏས་ཞུས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ yon tan mtha' yas par bstod pa'i don gyi tshig le'ur byas pa slob dpon chen po phyogs kyi glang po mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po sarba dz+nyA de ba dang / lo tsA ba ban+de rin chen mchog gis bsgyur/ zhu chen gyi lo tsA ba ban+de dpal brtsegs rak+Shi tas zhus nas gtan la phab pa'o
Notes yon tan mtha' yas par bstod pa'i don gyi tshig le'ur
N835
ཡོན་ཏན་མཐའ་ཡས་པར་བསྟོད་པའི་དོན་གྱི་ཚིག་ལེའུ་བྱས་པ yon tan mtha' yas par bstod pa'i don gyi tshig le'u byas pa གུ་ཎ་ཨ་བ་རྱནྟ་སྟོ་ཏྲ་བ་ཏུ་ཀཱ་རི་ཀཱ gu Na a ba r+yan+ta sto tra ba tu kA ri kA
e-text Location
set MW22704: volume bstod tshogs (ka） - folios 222a3-222b5 complete text
set MW2KG5015: volume bstod tshogs (ka） - folios 222a3-222b5
Colophon ཡོན་ཏན་མཐའ་ཡས་པར་བསྟོད་པ་དོན་གྱི་ཚིགས་ལེའུ་བྱས་པས། སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཕྱོགས་ཀྱི་གླང་པོས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སརྦ་ཛྙཱ་དེ་བ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་རིན་ཆེན་མཆོག་གིས་སྒྱུར། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་དཔལ་བརྩེགས་རཀྵི་ཏས་ཞུས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ yon tan mtha' yas par bstod pa don gyi tshigs le'u byas pas/ slob dpon chen po phyogs kyi glang pos mdzad pa rdzogs so//rgya gar gyi mkhan po sarba dz+nyA de ba dang / lo tsA ba ban+de rin chen mchog gis sgyur/ zhu chen gyi lo tsA ba ban+de dpal brtsegs rak+Shi tas zhus nas gtan la phab pa'o N4264
ཡོན་ཏན་མཐའ་ཡས་པར་བསྟོད་པའི་དོན་གྱི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པ yon tan mtha' yas par bstod pa'i don gyi tshig le'ur byas pa གུ་ཎཱ་པརྱནྟ་སྟོ་ཏྲ་བ་སྟུ་ཀཱ་རི་ཀཱ gu NA par+yan+ta sto tra ba stu kA ri kA
e-text Location
set MW22704: volume mdo 'grel (gi） - folios 224b3-225a4 complete text
set MW2KG5015: volume mdo 'grel (gi） - folios 224b3-225a4
Colophon ཡོན་ཏན་མཐའ་ཡས་པར་བསྟོད་པའི་དོན་གྱི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པ་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཕྱོགས་ཀྱི་གླང་པོ་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སརྦ་ཛྙཱ་དེ་བ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་རིན་ཆེན་མཆོག་གིས་བསྒྱུར། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་དཔལ་བརྩེགས་རཀྵི་ཏས་ཞུས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ yon tan mtha' yas par bstod pa'i don gyi tshig le'ur byas pa slob dpon chen po phyogs kyi glang po mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po sarba dz+nyA de ba dang / lo tsA ba ban+de rin chen mchog gis bsgyur/ zhu chen gyi lo tsA ba ban+de dpal brtsegs rak+Shi tas zhus nas gtan la phab pa'o
Q2046
ཡོན་ཏན་མཐའ་ཡས་པར་བསྟོད་པའི་དོན་གྱི་ཚིག་ལེའུ་བྱས་པ yon tan mtha' yas par bstod pa'i don gyi tshig le'u byas pa གུ་ཎ་ཨ་བ་རྱནྟ་སྟོ་ཏྲ་ན་ཏུ་ཀཱ་རི་ཀཱ gu Na a ba r+yan+ta sto tra na tu kA ri kA
Location
set MW1KG13126: volume bstod tshogs, ka - folios 237a4-237b5 complete text
Colophon ཡོན་ཏན་མཐའ་ཡས་པར་བསྟོད་པའི་དོན་གྱི་ཚིགས་ལེའུར་བྱས་པས། སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཕྱོགས་ཀྱི་གླང་པོས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སརྦ་ཛྙཱ་དེ་བ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་རིན་ཆེན་མཆོག་གིས་སྒྱུར། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་དཔལ་བརྩེགས་རཀྵི་ཏས་ཞུས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ yon tan mtha' yas par bstod pa'i don gyi tshigs le'ur byas pas/_slob dpon chen po phyogs kyi glang pos mdzad pa rdzogs so//rgya gar gyi mkhan po sarba dz+nyA de ba dang /_lo tsA ba ban+de rin chen mchog gis sgyur/_zhu chen gyi lo tsA ba ban+de dpal brtsegs rak+Shi tas zhus nas gtan la phab pa'o
Translators and Revisors rin chen mchog(ratnottara) (translator) dpal brtsegs/(kūṭarakṣita) (revisor) phyogs kyi glang po/(diṅnāga) (author) Q5475
ཡོན་ཏན་མཐའ་ཡས་པར་བསྟོད་པའི་དོན་གྱི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པ yon tan mtha' yas par bstod pa'i don gyi tshig le'ur byas pa གུ་ཎཱ་པྲརྱནྟ་སྟོ་ཏྲ་བསྟུ་ཀཱ་རི་ཀཱ gu NA prr+yan+ta sto tra bastu kA ri kA
Location
set MW1KG13126: volume mdo 'grel, gi - folios 236a1-236b3 complete text
Colophon ཡོན་ཏན་མཐའ་ཡས་པར་བསྟོད་པའི་དོན་གྱི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པ་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཕྱོགས་ཀྱི་གླང་པོས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སརྦ་ཛྙཱ་དེ་བ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་རིན་ཆེན་མཆོག་གིས་བསྒྱུར། ཞུས་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་དཔལ་བརྩེགས་རཀྵི་ཏས་ཞུས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ yon tan mtha' yas par bstod pa'i don gyi tshig le'ur byas pa slob dpon chen po phyogs kyi glang pos mdzad pa rdzogs so/_/rgya gar gyi mkhan po sarba dz+nyA de ba dang /_lo tsA ba ban+de rin chen mchog gis bsgyur/_zhus chen gyi lo tsA ba ban+de dpal brtsegs rak+Shi tas zhus nas gtan la phab pa'o
