A2049

ཡོན་ཏན་མཐའ་ཡས་པར་བསྟོད་པའི་དོན་གྱི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པ
yon tan mtha' yas par bstod pa'i don gyi tshig le'ur byas pa
གུ་ཎ་ཨ་པ་རྱནྟ་སྟོ་ཏྲ་བ་ཏུ་ཀཱ་རི་ཀཱ
gu Na a pa r+yan+ta sto tra ba tu kA ri kA


Location

set MW1PD95844: volume bstod tshogs ka + rgyud ka - folios 5971-5991

Colophon
ཡོན་ཏན་མཐའ་ཡས་པར་བསྟོད་པ་དོན་གྱི་ཚིགས་ལེའུ་བྱས་པས། སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཕྱོགས་ཀྱི་གླང་པོས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སརྦ་ཛྙཱ་དེ་བ་དང། ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་རིན་ཆེན་མཆོག་གིས་སྒྱུར། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་དཔལ་བརྩེགས་རཀྵི་ཏས་ཞུས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
yon tan mtha' yas par bstod pa don gyi tshigs le'u byas pas/ slob dpon chen po phyogs kyi glang pos mdzad pa rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po sarba dz+nyA de ba dang/ lo tsA ba ban+de rin chen mchog gis sgyur/ zhu chen gyi lo tsA ba ban+de dpal brtsegs rak+Shi tas zhus nas gtan la phab pa'o

---

C1102

ཡོན་ཏན་མཐའ་ཡས་པར་བསྟོད་པའི་དོན་གྱི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པ
yon tan mtha' yas par bstod pa'i don gyi tshig le'ur byas pa


Location

set MW1GS66030: volume bstod tshogs ka - folios 234b7-235b2 complete text

---

D1157

ཡོན་ཏན་མཐའ་ཡས་པར་བསྟོད་པའི་དོན་གྱི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པ
yon tan mtha' yas par bstod pa'i don gyi tshig le'ur byas pa
གུ་ཎ་ཨ་པརྱནྟ་སྟོ་ཏྲ་བ་ཏུ་ཀཱ་རི་ཀཱ
gu Na a par+yan+ta sto tra ba tu kA ri kA


e-text
Location

set MW23703: volume bstod tshogs (ka) - folios 203a1-203b1 complete text

set MW2KG209989: volume bstod tshogs (ka) - folios 203a1-203b1 complete text

set MW2KG5013: volume bstod tshogs (ka) - folios 203a1-203b1 complete text

Colophon
ཡོན་ཏན་མཐའ་ཡས་པར་བསྟོད་པའི་དོན་གྱི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པ་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཕྱོགས་ཀྱི་གླང་པོས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སརྦ་ཛྙ་དེ་བ་དང། ལོ་ཚཱ་བ་བནྡེ་རིན་ཆེན་མཆོག་གིས་བསྒྱུར། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཚཱ་བ་བནྡེ་དཔལ་བྲཚེགས་རཀྴི་ཏས་ཞུས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།།
yon tan mtha' yas par bstod pa'i don gyi tshig le'ur byas pa slob dpon chen po phyogs kyi glang pos mdzad pa rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po sarba dz+nya de ba dang/ lo tshA ba ban+de rin chen mchog gis bsgyur/ zhu chen gyi lo tshA ba ban+de dpal brtshegs rak+shi tas zhus nas gtan la phab pa'o//

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po sarba dz+nya de ba (translator)
lo tsA ba ban+de rin chen (translator)
zhu chen gyi lo tsA ba ban+de dpal brtsegs rak+Shi ta (translator)
slob dpon chen po phyogs kyi glang po (author)

---

GT46

ཡོན་ཏན་མཐའ་ཡས་པར་བསྟོད་པའི་དོན་གྱི་ཚིག་ལེའུ་བྱས་པ
yon tan mtha' yas par bstod pa'i don gyi tshig le'u byas pa
གུ་ཎ་ཨ་བརྱནྟ་སྟོ་ཏྲ་བ་ཏུ་ཀཱ་རི་ཀཱ
gu Na a bar+yan+ta sto tra ba tu kA ri kA


Location

set MW23702: volume bstod tshogs (ka） - folios 290b1-291a3

Colophon
ཡོན་ཏན་མཐའ་ཡས་པར་བསྟོད་པ་དོན་གྱི་ཚིགས་ལེའུ་བྱས་པས། སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཕྱོགས་ཀྱི་གླང་པོས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སརྦ་ཛྙཱ་དེ་བ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་རིན་ཆེན་མཆོག་གིས་སྒྱུར། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་དཔལ་བརྩེགས་རཀྵི་ཏས་ཞུས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
yon tan mtha' yas par bstod pa don gyi tshigs le'u byas pas/ slob dpon chen po phyogs kyi glang pos mdzad pa rdzogs so//rgya gar gyi mkhan po sarba dz+nyA de ba dang / lo tsA ba ban+de rin chen mchog gis sgyur/ zhu chen gyi lo tsA ba ban+de dpal brtsegs rak+Shi tas zhus nas gtan la phab pa'o

---

GT3478

ཡོན་ཏན་མཐའ་ཡས་པར་བསྟོད་པའི་དོན་གྱི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པ
yon tan mtha' yas par bstod pa'i don gyi tshig le'ur byas pa
གུ་ཎཱ་པརྱནྟ་སྟོ་ཏྲ་བསྟུ་ཀཱ་རི་ཀཱ
gu NA par+yan+ta sto tra bastu kA ri kA


Location

set MW23702: volume mdo 'grel (gi） - folios 285a6-286a3

Colophon
ཡོན་ཏན་མཐའ་ཡས་པར་བསྟོད་པའི་དོན་གྱི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པ་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཕྱོགས་ཀྱི་གླང་པོ་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སརྦ་ཛྙཱ་དེ་བ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་རིན་ཆེན་མཆོག་གིས་བསྒྱུར། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་དཔལ་བརྩེགས་རཀྵི་ཏས་ཞུས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
yon tan mtha' yas par bstod pa'i don gyi tshig le'ur byas pa slob dpon chen po phyogs kyi glang po mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po sarba dz+nyA de ba dang / lo tsA ba ban+de rin chen mchog gis bsgyur/ zhu chen gyi lo tsA ba ban+de dpal brtsegs rak+Shi tas zhus nas gtan la phab pa'o

Notes
yon tan mtha' yas par bstod pa'i don gyi tshig le'ur

---

N835

ཡོན་ཏན་མཐའ་ཡས་པར་བསྟོད་པའི་དོན་གྱི་ཚིག་ལེའུ་བྱས་པ
yon tan mtha' yas par bstod pa'i don gyi tshig le'u byas pa
གུ་ཎ་ཨ་བ་རྱནྟ་སྟོ་ཏྲ་བ་ཏུ་ཀཱ་རི་ཀཱ
gu Na a ba r+yan+ta sto tra ba tu kA ri kA


Location

set MW22704: volume bstod tshogs (ka） - folios 222a3-222b5 complete text

set MW2KG5015: volume bstod tshogs (ka） - folios 222a3-222b5

Colophon
ཡོན་ཏན་མཐའ་ཡས་པར་བསྟོད་པ་དོན་གྱི་ཚིགས་ལེའུ་བྱས་པས། སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཕྱོགས་ཀྱི་གླང་པོས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སརྦ་ཛྙཱ་དེ་བ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་རིན་ཆེན་མཆོག་གིས་སྒྱུར། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་དཔལ་བརྩེགས་རཀྵི་ཏས་ཞུས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
yon tan mtha' yas par bstod pa don gyi tshigs le'u byas pas/ slob dpon chen po phyogs kyi glang pos mdzad pa rdzogs so//rgya gar gyi mkhan po sarba dz+nyA de ba dang / lo tsA ba ban+de rin chen mchog gis sgyur/ zhu chen gyi lo tsA ba ban+de dpal brtsegs rak+Shi tas zhus nas gtan la phab pa'o

---

N4264

ཡོན་ཏན་མཐའ་ཡས་པར་བསྟོད་པའི་དོན་གྱི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པ
yon tan mtha' yas par bstod pa'i don gyi tshig le'ur byas pa
གུ་ཎཱ་པརྱནྟ་སྟོ་ཏྲ་བ་སྟུ་ཀཱ་རི་ཀཱ
gu NA par+yan+ta sto tra ba stu kA ri kA


Location

set MW22704: volume mdo 'grel (gi） - folios 224b3-225a4 complete text

set MW2KG5015: volume mdo 'grel (gi） - folios 224b3-225a4

Colophon
ཡོན་ཏན་མཐའ་ཡས་པར་བསྟོད་པའི་དོན་གྱི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པ་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཕྱོགས་ཀྱི་གླང་པོ་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སརྦ་ཛྙཱ་དེ་བ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་རིན་ཆེན་མཆོག་གིས་བསྒྱུར། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་དཔལ་བརྩེགས་རཀྵི་ཏས་ཞུས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
yon tan mtha' yas par bstod pa'i don gyi tshig le'ur byas pa slob dpon chen po phyogs kyi glang po mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po sarba dz+nyA de ba dang / lo tsA ba ban+de rin chen mchog gis bsgyur/ zhu chen gyi lo tsA ba ban+de dpal brtsegs rak+Shi tas zhus nas gtan la phab pa'o

---

Q2046

ཡོན་ཏན་མཐའ་ཡས་པར་བསྟོད་པའི་དོན་གྱི་ཚིག་ལེའུ་བྱས་པ
yon tan mtha' yas par bstod pa'i don gyi tshig le'u byas pa
གུ་ཎ་ཨ་བ་རྱནྟ་སྟོ་ཏྲ་ན་ཏུ་ཀཱ་རི་ཀཱ
gu Na a ba r+yan+ta sto tra na tu kA ri kA


Location

set MW1KG13126: volume bstod tshogs, ka - folios 237a4-237b5 complete text

Colophon
ཡོན་ཏན་མཐའ་ཡས་པར་བསྟོད་པའི་དོན་གྱི་ཚིགས་ལེའུར་བྱས་པས། སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཕྱོགས་ཀྱི་གླང་པོས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སརྦ་ཛྙཱ་དེ་བ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་རིན་ཆེན་མཆོག་གིས་སྒྱུར། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་དཔལ་བརྩེགས་རཀྵི་ཏས་ཞུས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
yon tan mtha' yas par bstod pa'i don gyi tshigs le'ur byas pas/_slob dpon chen po phyogs kyi glang pos mdzad pa rdzogs so//rgya gar gyi mkhan po sarba dz+nyA de ba dang /_lo tsA ba ban+de rin chen mchog gis sgyur/_zhu chen gyi lo tsA ba ban+de dpal brtsegs rak+Shi tas zhus nas gtan la phab pa'o

Translators and Revisors
rin chen mchog(ratnottara) (translator)
dpal brtsegs/(kūṭarakṣita) (revisor)
phyogs kyi glang po/(diṅnāga) (author)

---

Q5475

ཡོན་ཏན་མཐའ་ཡས་པར་བསྟོད་པའི་དོན་གྱི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པ
yon tan mtha' yas par bstod pa'i don gyi tshig le'ur byas pa
གུ་ཎཱ་པྲརྱནྟ་སྟོ་ཏྲ་བསྟུ་ཀཱ་རི་ཀཱ
gu NA prr+yan+ta sto tra bastu kA ri kA


Location

set MW1KG13126: volume mdo 'grel, gi - folios 236a1-236b3 complete text

Colophon
ཡོན་ཏན་མཐའ་ཡས་པར་བསྟོད་པའི་དོན་གྱི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པ་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཕྱོགས་ཀྱི་གླང་པོས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སརྦ་ཛྙཱ་དེ་བ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་རིན་ཆེན་མཆོག་གིས་བསྒྱུར། ཞུས་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་དཔལ་བརྩེགས་རཀྵི་ཏས་ཞུས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
yon tan mtha' yas par bstod pa'i don gyi tshig le'ur byas pa slob dpon chen po phyogs kyi glang pos mdzad pa rdzogs so/_/rgya gar gyi mkhan po sarba dz+nyA de ba dang /_lo tsA ba ban+de rin chen mchog gis bsgyur/_zhus chen gyi lo tsA ba ban+de dpal brtsegs rak+Shi tas zhus nas gtan la phab pa'o

Translators and Revisors
sarvajñādeva (sarvajadeva) (translator)
dpal brtsegs/ (revisor)
phyogs kyi glang po/(dignāga) (author)

---