A482

རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་ཐུགས་གསང་བའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ
rdo rje gtum po thugs gsang ba'i rgyud phyi ma
ཤྲཱི་བཛྲ་ཙཎྜ་ཙིཏྟ་གུ་ཧྱ་ཏནྟྲ་ཨུཏྟ་ར
shrI badzra tsaN+Da tsit+ta gu h+ya tan+t+ra ut+ta ra


Location

set MW1PD96682: volume rgyud 'bum ja - folios 1031-12525

Colophon
དཔལ་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་ཐུགས་གསང་བའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ་ལས། དཔལ་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་ཐུགས་གསང་བའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་སློབ་དོན་ཨ་བ་ཡུག་ཏི་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བླ་བན་ཆོས་ཀྱི་བརྩོན་འགྲུས་ཀྱིས་ཞུས་ཏེ་བསྒྱུར་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
dpal rdo rje gtum po thugs gsang ba'i rgyud phyi ma las/ dpal rdo rje gtum po thugs gsang ba'i rgyud phyi ma rdzogs so/ /rgya gar gyi slob don a ba yug ti dang/ bod kyi lo tsA ba bla ban chos kyi brtson 'grus kyis zhus te bsgyur cing gtan la phab pa'o

---

B462

དཔལ་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་ཐུགས་གསང་བའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ
dpal rdo rje gtum po thugs gsang ba'i rgyud phyi ma


Location

set MW1BL2: volume rgyud, cha - folios 371b5-382a5

---

C96

དཔལ་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་ཐུགས་གསང་བའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ
dpal rdo rje gtum po thugs gsang ba'i rgyud phyi ma


Location

set MW1PD96685: volume rgyud cha - folios 337a1-344a4 complete text

set MWEAP1034-2-2: volume rgyud cha - folios 337a1-344a4 complete text

---

Cz056-013

དཔལ་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་ཐུགས་གསང་བའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ
dpal rdo rje gtum po thugs gsang ba'i rgyud phyi ma
ཤྲཱི་བཛྲ་ཙནྡ་ཙིཏཏ་གུ་ཧྱ་ཏནྟྲ་ཨུཏཏ་ར
sh+rI badzra tsan+da tsitta gu h+ya tan+t+ra utta ra


Location

set MWEAP570-4-1: volume rgyud ca - folios 401a5-409b4

Colophon
དཔལ་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་ཐུགས་གསང་བའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ་ལས། དཔལ་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་ཐུགས་གསང་བའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་སློབ་དཔོན་ཨ་བི་ཡུ་ག་ཏི་ལ་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་བླ་བན་ཆོས་ཀྱི་བརྩོན་འགྲུས་ཀྱིས་ཞུས་ཏེ་བསྒྱུར་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
dpal rdo rje gtum po thugs gsang ba'i rgyud phyi ma las/ dpal rdo rje gtum po thugs gsang ba'i rgyud phyi ma rdzogs so// rgya gar gyi slob dpon a bi yu ga ti la dang/ bod kyi lo tsa ba bla ban chos kyi brtson 'grus kyis zhus te bsgyur cing gtan la phab pa'o

---

D459

དཔལ་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་ཐུགས་གསང་བའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ
dpal rdo rje gtum po thugs gsang ba'i rgyud phyi ma
ཤྲི་བཛྲ་ཙཎྜ་ཙིཏྟ་གུ་ཧྱ་ཏནྟྲ་ཨུཏྟ་ར
shri badzra tsaN+Da tsit+ta gu h+ya tan+t+ra ut+ta ra


e-text
Textual structure
Location

set MW22084: volume rgyud 'bum ja - folios 30b1-36b3 complete text

set MW30532: volume rgyud 'bum ja - folios 30b1-36b3 complete text

set MW3CN20612: volume rgyud 'bum ja - folios 30b1-36b3 complete text

set MW4CZ5369: volume rgyud 'bum ja - folios 30b1-36b3 complete text

Colophon
དཔལ་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་ཐུགས་གསང་བའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ་ལས་དཔལ་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་ཐུགས་གསང་བའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་སློབ་དཔོན་ཨ་བ་ཡུག་ཏི་དང་། བོད་ཀྱི་ལོཙྪ་བ་བླ་བན་ཆོས་ཀྱི་བརྩོན་འགྲུས་ཀྱིས་ཞུས་ཏེ་བསྒྱུར་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
dpal rdo rje gtum po thugs gsang ba'i rgyud phyi ma las dpal rdo rje gtum po thugs gsang ba'i rgyud phyi ma rdzogs so// //rgya gar gyi slob dpon a ba yug ti dang / bod kyi lots+tsha ba bla ban chos kyi brtson 'grus kyis zhus te bsgyur cing gtan la phab pa'o

Translators and Revisors
rgya gar gyi slob dpon a ba yug ti (translator)
bod kyi lots+tsha ba bla ban chos kyi brtson 'grus (translator)

---

Dd085-006

དཔལ་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་ཐུགས་གསང་བའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ
dpal rdo rje gtum po thugs gsang ba'i rgyud phyi ma
ཤྲཱི་བཛྲ་ཙཎྜ་ཙིཏྟ་གུ་ཧཡ་ཏནྟྲ་ཨུཏྟ་ར
shrI badz+ra tsaN+Da tsit+ta gu hya tan+t+ra ut+ta ra


Location

set MWEAP570-5-1: volume rgyud ja - folios 37a2-44b4

Colophon
དཔལ་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་ཐུགས་གསང་བའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ་ལས། དཔལ་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་ཐུགས་གསང་བའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་སློབ་དཔོན་ཨ་བི་ཡུ་ག་ཏི་ལ་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་བླ་བན་ཆོས་ཀྱི་བརྩོན་འགྲུས་ཀྱིས་ཞུས་ཏེ་བསྒྱུར་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
dpal rdo rje gtum po thugs gsang ba'i rgyud phyi ma las/ dpal rdo rje gtum po thugs gsang ba'i rgyud phyi ma rdzogs so// rgya gar gyi slob dpon a bi yu ga ti la dang/ bod kyi lo tsa ba bla ban chos kyi brtson 'grus kyis zhus te bsgyur cing gtan la phab pa'o

---

Dk093-013

དཔལ་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་ཐུགས་གསང་བའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ
dpal rdo rje gtum po thugs gsang ba'i rgyud phyi ma
ཤྲཱི་བཛྲ་ཙཎྜ་ཙིཏྟ་གུ་ཧཡ་ཏནྟྲ་ཨུཏྟ་ར
sh+rI badzra tsaN+Da tsit+ta gu hya tan+t+ra ut+ta ra


Location

set MWEAP570-1-1: volume rgyud ca - folios 449a4-458a7

Colophon
དཔལ་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་ཐུགས་གསང་བའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ་ལས། དཔལ་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་ཐུགས་གསང་བའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་སློབ་དཔོན་ཨ་བི་ཡུ་ག་ཏི་ལ་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་བླ་བན་ཆོས་ཀྱི་བརྩོན་འགྲུས་ཀྱིས་ཞུས་ཏེ་བསྒྱུར་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
dpal rdo rje gtum po thugs gsang ba'i rgyud phyi ma las/ dpal rdo rje gtum po thugs gsang ba'i rgyud phyi ma rdzogs so// rgya gar gyi slob dpon a bi yu ga ti la dang/ bod kyi lo tsa ba bla ban chos kyi brtson 'grus kyis zhus te bsgyur cing gtan la phab pa'o

---

Dr94

དཔལ་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་ཐུགས་གསང་བའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ
dpal rdo rje gtum po thugs gsang ba'i rgyud phyi ma


Location

set MWNPM1: volume rgyud cha - folios 441a5-449b4

---

Gt073-013

དཔལ་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་ཐུགས་གསང་བའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ
dpal rdo rje gtum po thugs gsang ba'i rgyud phyi ma
ཤྲཱི་བཛྲ་ཙཎྜ་ཙིཏཏ་གུ་ཧྱ་ཏནྟྲ་ཨུཏཏ་ར
sh+rI badzra tsaN+Da tsitta gu h+ya tan+t+ra utta ra


Location

set MWEAP039-1-1: volume rgyud ca - folios 405a1-413a4

Colophon
དཔལ་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་ཐུགས་གསང་བའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ་ལས། དཔལ་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་ཐུགས་གསང་བའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་སློབ་དཔོན་ཨ་བི་ཡུ་ག་ཏི་ལ་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་བླ་བན་ཆོས་ཀྱི་བརྩོན་འགྲུས་ཀྱིས་ཞུས་ཏེ་བསྒྱུར་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
dpal rdo rje gtum po thugs gsang ba'i rgyud phyi ma las/ dpal rdo rje gtum po thugs gsang ba'i rgyud phyi ma rdzogs so// rgya gar gyi slob dpon a bi yu ga ti la dang/ bod kyi lo tsa ba bla ban chos kyi brtson 'grus kyis zhus te bsgyur cing gtan la phab pa'o

---

H426

དཔལ་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་ཐུགས་གསང་བའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ
dpal rdo rje gtum po thugs gsang ba'i rgyud phyi ma
-
-


e-text
Location

set MW26071: volume rgyud ca - folios 234b5-243a3 complete text

---

J437

དཔལ་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་ཐུགས་གསང་བའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ
dpal rdo rje gtum po thugs gsang ba'i rgyud phyi ma
ཤྲི་བཛྲ་ཙཎྜ་ཙིཏྟ་གུ་ཧྱ་ཏནྟྲ་ཨུཏྟ་ར
shri badzra tsaN+Da tsit+ta gu h+ya tan+t+ra ut+ta ra


e-text
Textual structure
Location

set MW4CZ7445: volume rgyud 'bum cha - folios 314b1-320a5 complete text

Colophon
དཔལ་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་ཐུགས་གསང་བའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ་ལས་དཔལ་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་ཐུགས་གསང་བའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ་རྫོགས་སྷོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་སློབ་དཔོན་ཨ་བ་ཡུག་ཏི་དང།བོད་ཀྱི་ལོཙྪ་བ་བླ་བན་ཆོས་ཀྱི་བརྩོན་འགྲུས་ཀྱིས་ཞུས་ཏེ་བསྒྱུར་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
dpal rdo rje gtum po thugs gsang ba'i rgyud phyi ma las dpal rdo rje gtum po thugs gsang ba'i rgyud phyi ma rdzogs s+ho//_//rgya gar gyi slob dpon a ba yug ti dang/bod kyi lots+tsha ba bla ban chos kyi brtson 'grus kyis zhus te bsgyur cing gtan la phab pa'o

Translators and Revisors
rgya gar gyi slob dpon a ba yug ti (translator)
bod kyi lots+tsha ba bla ban chos kyi brtson 'grus (translator)

---

L329

དཔལ་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་ཐུགས་གསང་བའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ
dpal rdo rje gtum po thugs gsang ba'i rgyud phyi ma
-
-


Location

set MW3CN981: volume rgyud, ca - folios 329b6-337a3

---

N417

དཔལ་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་ཐུགས་གསང་བའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ
dpal rdo rje gtum po thugs gsang ba'i rgyud phyi ma
-
-


Location

set MW22703: volume rgyud cha - folios 42b5-51b1 complete text

set MW2KG5014: volume rgyud cha - folios 42b5-51b1 complete text

---

Np042-013

དཔལ་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་ཐུགས་གསང་བའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ
dpal rdo rje gtum po thugs gsang ba'i rgyud phyi ma
ཤྲཱི་བཛྲ་ཙཎྜ་ཙིཏྟ་གུ་ཧྱ་ཏནྟྲ་ཨུཏྟ་ར
shrI badzra tsaN+Da tsit+ta gu h+ya tan+t+ra ut+ta ra


Location

set MWEAP310-2-1: volume rgyud ca - folios 417b3-425b1

Colophon
དཔལ་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་ཐུགས་གསང་བའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ་ལས། དཔལ་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་ཐུགས་གསང་བའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་སློབ་དཔོན་ཨ་བི་ཡུ་ག་ཏི་ལ་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་བླ་བན་ཆོས་ཀྱི་བརྩོན་འགྲུས་ཀྱིས་ཞུས་ཏེ་བསྒྱུར་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
dpal rdo rje gtum po thugs gsang ba'i rgyud phyi ma las/ dpal rdo rje gtum po thugs gsang ba'i rgyud phyi ma rdzogs so// rgya gar gyi slob dpon a bi yu ga ti la dang/ bod kyi lo tsa ba bla ban chos kyi brtson 'grus kyis zhus te bsgyur cing gtan la phab pa'o

---

Pj086-006

དཔལ་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་ཐུགས་གསང་བའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ
dpal rdo rje gtum po thugs gsang ba'i rgyud phyi ma
ཤྲཱི་བཛྲ་ཙཎཌ་ཙིཏྟ་གུ་ཧཡ་ཏནྟྲ་ཨུཏྟ་ར
shrI badzra tsaNDa tsit+ta gu hya tan+t+ra ut+ta ra


Location

set MWEAP570-6-1: volume rgyud ja - folios 34b3-41b4

Colophon
དཔལ་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་ཐུགས་གསང་བའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ་ལས། དཔལ་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་ཐུགས་གསང་བའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་སློབ་དཔོན་ཨ་བི་ཡུ་ག་ཏི་ལ་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་བླ་བན་ཆོས་ཀྱི་བརྩོན་འགྲུས་ཀྱིས་ཞུས་ཏེ་བསྒྱུར་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
dpal rdo rje gtum po thugs gsang ba'i rgyud phyi ma las/ dpal rdo rje gtum po thugs gsang ba'i rgyud phyi ma rdzogs so// rgya gar gyi slob dpon a bi yu ga ti la dang/ bod kyi lo tsa ba bla ban chos kyi brtson 'grus kyis zhus te bsgyur cing gtan la phab pa'o

---

zj086-006

དཔལ་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་ཐུགས་གསང་བའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ
dpal rdo rje gtum po thugs gsang ba'i rgyud phyi ma
ཤྲཱི་བཛྲ་ཙཎྜ་ཙིཏྟ་གུ་ཧཡ་ཏནྟྲ་ཨུཏྟ་ར
sh+rI badzra tsaN+Da tsit+ta gu hya tan+t+ra ut+ta ra


Location

set MWEAP570-7-1: volume rgyud ja - folios 30b1-36b3

Colophon
དཔལ་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་ཐུགས་གསང་བའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ་ལས། དཔལ་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་ཐུགས་གསང་བའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་སློབ་དཔོན་ཨ་བི་ཡུ་ག་ཏི་ལ་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་བླ་བན་ཆོས་ཀྱི་བརྩོན་འགྲུས་ཀྱིས་ཞུས་ཏེ་བསྒྱུར་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
dpal rdo rje gtum po thugs gsang ba'i rgyud phyi ma las/ dpal rdo rje gtum po thugs gsang ba'i rgyud phyi ma rdzogs so// rgya gar gyi slob dpon a bi yu ga ti la dang/ bod kyi lo tsa ba bla ban chos kyi brtson 'grus kyis zhus te bsgyur cing gtan la phab pa'o

---

Q94

དཔལ་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་ཐུགས་གསང་བའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ
dpal rdo rje gtum po thugs gsang ba'i rgyud phyi ma


Location

set MW1PD96684: volume rgyud cha - folios 310b2-316b2 complete text

set MW3CN1094: volume rgyud cha - folios 310b2-316b2 complete text

Colophon
དཔལ་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་ཐུགས་གསང་བའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ་ལས་དཔལ་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་ཐུགས་གསང་བའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ་རྫོག-ས.ཧོ||་||རྒྱ་གར་གྱི་སློབ་དོན་ཨ་པྱུ་ག་ཏི་ལ་དང|་བོད་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བླ་བན་ཆོས་ཀྱི་བརྩོན་འགྲུས་ཀྱིས་ཞུས་ཏེ་བསྒྱུར་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ||
dpal rdo rje gtum po thugs gsang ba'i rgyud phyi ma las dpal rdo rje gtum po thugs gsang ba'i rgyud phyi ma rdzog-s.ho|| ||rgya gar gyi slob don a pa+yu ga ti la dang| bod kyi lo ts+tsha ba bla ban chos kyi brtson 'grus kyis zhus te bsgyur cing gtan la phab pa'o||

---

R459

དཔལ་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་ཐུགས་གསང་བའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ
dpal rdo rje gtum po thugs gsang ba'i rgyud phyi ma
ཤྲཱི་བཛྲ་ཙཎཌ་ཙིཏྟ་གུ་ཧཡ་ཏནྟར་ཨུཏྟ་ར
shrI badzra tsaNDa tsit+ta gu hya tan+tra ut+ta ra


Location

set MW2PD17098: volume rgyud ja - folios 30b1-36b3 complete text

---

S420

དཔལ་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་ཐུགས་གསང་བའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ
dpal rdo rje gtum po thugs gsang ba'i rgyud phyi ma
ཤྲཱི་བཛ་ཙཎྜ་ཙིཏྟ་གུ་ཧྱ་ཏནྟྲ་ཨུཏྟ་ར
shrI badza tsaN+Da tsit+ta gu h+ya tan+t+ra ut+ta ra


e-text
Textual structure
Location

set MW22083: volume rgyud 'bum ca - folios 383b7-391b5 complete text

Colophon
དཔལ་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་ཐུགས་གསང་བའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ་ལས། དཔལ་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་ཐུགས་གསང་བའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་སློབ་དོན་ཨ་བི་ཡུ་ག་ཏི་ལ་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་བླ་བན་ཆོས་ཀྱི་བརྩོན་འགྲུས་ཀྱིས་ཞུས་ཏེ་བསྒྱུར་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
dpal rdo rje gtum po thugs gsang ba'i rgyud phyi ma las/ dpal rdo rje gtum po thugs gsang ba'i rgyud phyi ma rdzogs so/ /rgya gar gyi slob don a bi yu ga ti la dang/ bod kyi lo tsa ba bla ban chos kyi brtson 'grus kyis zhus te bsgyur cing gtan la phab pa'o

---

Ty060-013

དཔལ་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་ཐུགས་གསང་བའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ
dpal rdo rje gtum po thugs gsang ba'i rgyud phyi ma
ཤྲཱི་བཛ་ཙཎྜ་ཙིཏྟ་གུ་ཧྱ་ཏནྟྲ་ཨུཏྟ་ར
shrI badza tsaN+Da tsit+ta gu h+ya tan+t+ra ut+ta ra


Location

set MW2KG209840: volume rgyud ca - folios 383b1-391b4 complete text

Colophon
དཔལ་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་ཐུགས་གསང་བའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ་ལས། དཔལ་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་ཐུགས་གསང་བའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་སློབ་དོན་ཨ་བི་ཡུ་ག་ཏི་ལ་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་བླ་བན་ཆོས་ཀྱི་བརྩོན་འགྲུས་ཀྱིས་ཞུས་ཏེ་བསྒྱུར་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
dpal rdo rje gtum po thugs gsang ba'i rgyud phyi ma las/ dpal rdo rje gtum po thugs gsang ba'i rgyud phyi ma rdzogs so/ /rgya gar gyi slob don a bi yu ga ti la dang/ bod kyi lo tsa ba bla ban chos kyi brtson 'grus kyis zhus te bsgyur cing gtan la phab pa'o

---

U458

དཔལ་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་ཐུགས་གསང་བའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ
dpal rdo rje gtum po thugs gsang ba'i rgyud phyi ma


Location

set MW1BL4: volume - folios 30b1-36b4

set MW29468: volume rgyud ja - folios 30b1-36b4 complete text

---

V485

དཔལ་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་ཐུགས་གསང་བའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ
dpal rdo rje gtum po thugs gsang ba'i rgyud phyi ma
ཤྲི་བཛྲ་ཙཎྜ་ཙིཏྟ་གུ་ཧྱ་ཏནྟྲ་ཨུཏྟ་ར
shri badzra tsaN+Da tsit+ta gu h+ya tan+t+ra ut+ta ra


Textual structure
Location

set MW1KG14700: volume - folios 341a2-248a3

Colophon
དཔལ་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་ཐུགས་གསང་བའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ་ལས་དཔལ་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་ཐུགས་གསང་བའི་རྒྱུདུ་ཕྱི་མ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་སློབ་དཔོན་ཨ་བི་ཤུག་ཏི་ལ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བླ་བན་ཆོས་ཀྱི་བརྩོན་འགྲུས་ཀྱིས་ཞུས་ཏེ་བསྒྱུར་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
dpal rdo rje gtum po thugs gsang ba'i rgyud phyi ma las dpal rdo rje gtum po thugs gsang ba'i rgyudu phyi ma rdzogs so/ rgya gar gyi slob dpon a bi shug ti la dang / bod kyi lo ts+tsha ba bla ban chos kyi brtson 'grus kyis zhus te bsgyur cing gtan la phab pa'o

---

Z430

དཔལ་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་ཐུགས་གསང་བའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ
dpal rdo rje gtum po thugs gsang ba'i rgyud phyi ma
ཤྲཱི་བཛྲ་ཙཎྜ་ཙིཏྟ་གུ་ཧྱ་ཏནྟྲ་ཨུཏྟ་ར
shrI badzra tsaN+Da tsit+ta gu h+ya tan+t+ra ut+ta ra


Textual structure
Location

set MW1PD127393: volume rgyud ca - folios 367b5-375b2 complete text

Colophon
དཔལ་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་ཐུགས་གས་གསང་བའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ་ལས། དཔལ་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་ཐུགས་གསང་བའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་སློབ་དཔོན་ཨ་བི་ཡུ་ག་ཏི་ལ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་བླ་བན་ཆོས་ཀྱི་བརྩོན་འགྲུས་ཀྱིས་ཞུས་ཏེ་བསྒྱུར་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།།
dpal rdo rje gtum po thugs gas gsang ba'i rgyud phyi ma las/ dpal rdo rje gtum po thugs gsang ba'i rgyud phyi ma rdzogs so// //rgya gar gyi slob dpon a bi yu ga ti la dang / bod kyi lo tsa ba bla ban chos kyi brtson 'grus kyis zhus te bsgyur cing gtan la phab pa'o//

Translators and Revisors
avayukti2 (translator)
chos kyi brtson 'grus (translator)

---