A481

དཔལ་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་ཐུགས་གསང་བའི་རྒྱུད
dpal rdo rje gtum po thugs gsang ba'i rgyud
ཤྲཱི་བཛྲ་ཙཎྜ་ཙིཏྟ་གུ་ཧྱ་ཏན་ཏྲ
shrI badzra tsaN+Da tsit+ta gu h+ya tan tra


Location

set MW1PD96682: volume rgyud 'bum ja - folios 531-10225

Colophon
རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨ་བ་ཡུ་ག་ཏའི་ཞལ་སྔ་ནས་ཞུས་ནས། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཆོས་ཀྱི་བརྩོན་འགྲུས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བ་རྫོགས་སོ
rgya gar gyi mkhan po a ba yu ga ta'i zhal snga nas zhus nas/ bod kyi lo tsA ba chos kyi brtson 'grus kyis bsgyur ba rdzogs so

---

B461

དཔལ་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་ཐུགས་གསང་བའི་རྒྱུད
dpal rdo rje gtum po thugs gsang ba'i rgyud


Location

set MW1BL2: volume rgyud, cha - folios 354a2-371b5

---

C95

དཔལ་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་ཐུགས་གསང་བའི་རྒྱུད
dpal rdo rje gtum po thugs gsang ba'i rgyud


Location

set MW1PD96685: volume rgyud cha - folios 319a7-336b8 complete text

set MWEAP1034-2-2: volume rgyud cha - folios 319a7-336b8 complete text

---

Cz056-012

དཔལ་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་ཐུགས་གསང་བའི་རྒྱུད
dpal rdo rje gtum po thugs gsang ba'i rgyud
ཤྲཱི་བཛྲ་ཙནྡ་ཙིཏཏ་གུ་ཧྱ་ཏནྟྲ
sh+rI badzra tsan+da tsitta gu h+ya tan+t+ra


Location

set MWEAP570-4-1: volume rgyud ca - folios 379b7-401a5

Colophon
རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨ་བ་ཡུ་ག་ཏའི་ཞལ་སྔ་ནས་ཞུས་ནས། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་ཆོས་ཀྱི་བརྩོན་འགྲུས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བ་རྫོགས་སོ
rgya gar gyi mkhan po a ba yu ga ta'i zhal snga nas zhus nas/ bod kyi lo tsa ba chos kyi brtson 'grus kyis bsgyur ba rdzogs so

---

D458

དཔལ་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་ཐུགས་གསང་བའི་རྒྱུད
dpal rdo rje gtum po thugs gsang ba'i rgyud
ཤྲཱི་བཛྲ་ཙཎྜ་ཙིཏྟ་གུ་ཧྱ་ཏན་ཏྲ
shrI badzra tsaN+Da tsit+ta gu h+ya tan tra


e-text
Textual structure
Location

set MW22084: volume rgyud 'bum ja - folios 15a5-30a7 complete text

set MW30532: volume rgyud 'bum ja - folios 15a5-30a7 complete text

set MW3CN20612: volume rgyud 'bum ja - folios 15a5-30a7 complete text

set MW4CZ5369: volume rgyud 'bum ja - folios 15a5-30a7 complete text

Colophon
དཔལ་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་ཐུགས་གསང་བའི་རྒྱུད་ལས་ཡོངས་སུ་གཏད་པའི་ལེའུ་སྟེ་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞི་བའོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨ་བ་ཡུག་ཏའི་ཞལ་སྔ་ནས་ཞུས་ནས། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་ཆོས་ཀྱི་བརྩོན་འགྲུས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བ་རྫོགས་སོ
dpal rdo rje gtum po thugs gsang ba'i rgyud las yongs su gtad pa'i le'u ste nyi shu rtsa bzhi ba'o// //rgya gar gyi mkhan po a ba yug ta'i zhal snga nas zhus nas/ bod kyi lo ts+tsha ba chos kyi brtson 'grus kyis bsgyur ba rdzogs so

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po a ba yug ta (translator)
bod kyi lo ts+tsha ba chos kyi brtson 'grus (translator)

---

Dd085-005

དཔལ་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་ཐུགས་གསང་བའི་རྒྱུད
dpal rdo rje gtum po thugs gsang ba'i rgyud
ཤྲཱི་བཛྲ་ཙཎྜ་ཙིཏྟ་གུ་ཧཡ་ཏན་ཏྲ
shrI badz+ra tsaN+Da tsit+ta gu hya tan tra


Location

set MWEAP570-5-1: volume rgyud ja - folios 18a3-37a2

Colophon
རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨ་བ་ཡུ་ག་ཏའི་ཞལ་སྔ་ནས་ཞུས་ནས། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་ཆོས་ཀྱི་བརྩོན་འགྲུས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བ་རྫོགས་སོ
rgya gar gyi mkhan po a ba yu ga ta'i zhal snga nas zhus nas/ bod kyi lo tsa ba chos kyi brtson 'grus kyis bsgyur ba rdzogs so

---

Dk093-012

དཔལ་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་ཐུགས་གསང་བའི་རྒྱུད
dpal rdo rje gtum po thugs gsang ba'i rgyud
ཤྲཱི་བཛྲ་ཙཎྜ་ཙིཏྟ་གུ་ཧཡ་ཏནྟྲ
sh+rI badzra tsaN+Da tsit+ta gu hya tan+t+ra


Location

set MWEAP570-1-1: volume rgyud ca - folios 425b3-449a4

Colophon
རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨ་བ་ཡུ་ག་ཏའི་ཞལ་སྔ་ནས་ཞུས་ནས། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་ཆོས་ཀྱི་བརྩོན་འགྲུས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བ་རྫོགས་སོ
rgya gar gyi mkhan po a ba yu ga ta'i zhal snga nas zhus nas/ bod kyi lo tsa ba chos kyi brtson 'grus kyis bsgyur ba rdzogs so

---

Dr93

དཔལ་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་ཐུགས་གསང་བའི་རྒྱུད
dpal rdo rje gtum po thugs gsang ba'i rgyud


Location

set MWNPM1: volume rgyud cha - folios 419a1-441a5

---

Gt073-012

དཔལ་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་ཐུགས་གསང་བའི་རྒྱུད
dpal rdo rje gtum po thugs gsang ba'i rgyud
ཤྲཱི་བཛྲ་ཙཎྜ་ཙིཏཏ་གུ་ཧྱ་ཏནྟྲ
sh+rI badzra tsaN+Da tsitta gu h+ya tan+t+ra


Location

set MWEAP039-1-1: volume rgyud ca - folios 383b3-404b7

Colophon
རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨ་བ་ཡུ་ག་ཏའི་ཞལ་སྔ་ནས་ཞུས་ནས། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་ཆོས་ཀྱི་བརྩོན་འགྲུས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བ་རྫོགས་སོ
rgya gar gyi mkhan po a ba yu ga ta'i zhal snga nas zhus nas/ bod kyi lo tsa ba chos kyi brtson 'grus kyis bsgyur ba rdzogs so

---

H425

དཔལ་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་ཐུགས་གསང་བའི་རྒྱུད
dpal rdo rje gtum po thugs gsang ba'i rgyud
-
-


e-text
Location

set MW26071: volume rgyud ca - folios 212b1-234b5 complete text

---

J436

དཔལ་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་ཐུགས་གསང་བའི་རྒྱུད
dpal rdo rje gtum po thugs gsang ba'i rgyud
ཤྲཱི་བཛྲ་ཙཎྜ་ཙིཏྟ་གུ་ཧྱ་ཏན་ཏྲ
shrI badzra tsaN+Da tsit+ta gu h+ya tan tra


e-text
Textual structure
Location

set MW4CZ7445: volume rgyud 'bum cha - folios 297b3-314a8 complete text

Colophon
དཔལ་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་ཐུགས་གསང་བའི་རྒྱུད་ལས་ཡོངས་སུ་གཏད་པའི་ལེའུ་སྟེ་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞི་བའོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨ་བ་ཡུག་ཏའི་ཞལ་སྔ་ནས་ཞུས་ནས། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་ཆོས་ཀྱི་བརྩོན་འགྲུས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བ་རྫོགས་སྷོ
dpal rdo rje gtum po thugs gsang ba'i rgyud las yongs su gtad pa'i le'u ste nyi shu rtsa bzhi ba'o//_//rgya gar gyi mkhan po a ba yug ta'i zhal snga nas zhus nas/_bod kyi lo ts+tsha ba chos kyi brtson 'grus kyis bsgyur ba rdzogs s+ho

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po a ba yug ta (translator)
bod kyi lo ts+tsha ba chos kyi brtson 'grus (translator)

---

L328

དཔལ་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་ཐུགས་གསང་བའི་རྒྱུད
dpal rdo rje gtum po thugs gsang ba'i rgyud
-
-


Location

set MW3CN981: volume rgyud, ca - folios 311b1-329b6

---

N416

དཔལ་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་ཐུགས་གསང་བའི་རྒྱུད
dpal rdo rje gtum po thugs gsang ba'i rgyud
-
-


Location

set MW22703: volume rgyud cha - folios 20b7-42b5 complete text

set MW2KG5014: volume rgyud cha - folios 20b7-42b5 complete text

---

Np042-012

དཔལ་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་ཐུགས་གསང་བའི་རྒྱུད
dpal rdo rje gtum po thugs gsang ba'i rgyud
ཤྲཱི་བཛྲ་ཙཎྜ་ཙིཏྟ་གུ་ཧྱ་ཏནྟྲ
shrI badzra tsaN+Da tsit+ta gu h+ya tan+t+ra


Location

set MWEAP310-2-1: volume rgyud ca - folios 396b6-417b3

Colophon
རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨ་བ་ཡུ་ག་ཏའི་ཞལ་སྔ་ནས་ཞུས་ནས། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་ཆོས་ཀྱི་བརྩོན་འགྲུས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བ་རྫོགས་སོ
rgya gar gyi mkhan po a ba yu ga ta'i zhal snga nas zhus nas/ bod kyi lo tsa ba chos kyi brtson 'grus kyis bsgyur ba rdzogs so

---

Pj086-005

དཔལ་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་ཐུགས་གསང་བའི་རྒྱུད
dpal rdo rje gtum po thugs gsang ba'i rgyud
ཤྲཱི་བཛྲ་ཙཎཌ་ཙིཏྟ་གུ་ཧཡ་ཏན་ཏྲ
shrI badzra tsaNDa tsit+ta gu hya tan tra


Location

set MWEAP570-6-1: volume rgyud ja - folios 16b6-34b3

Colophon
རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨ་བ་ཡུ་ག་ཏའི་ཞལ་སྔ་ནས་ཞུས་ནས། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་ཆོས་ཀྱི་བརྩོན་འགྲུས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བ་རྫོགས་སོ
rgya gar gyi mkhan po a ba yu ga ta'i zhal snga nas zhus nas/ bod kyi lo tsa ba chos kyi brtson 'grus kyis bsgyur ba rdzogs so

---

Pz086-005

དཔལ་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་ཐུགས་གསང་བའི་རྒྱུད
dpal rdo rje gtum po thugs gsang ba'i rgyud
ཤྲཱི་བཛྲ་ཙཎྜ་ཙིཏྟ་གུ་ཧཡ་ཏན་ཏྲ
sh+rI badzra tsaN+Da tsit+ta gu hya tan tra


Location

set MWEAP570-7-1: volume rgyud ja - folios 15a4-30a7

Colophon
རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨ་བ་ཡུ་ག་ཏའི་ཞལ་སྔ་ནས་ཞུས་ནས། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་ཆོས་ཀྱི་བརྩོན་འགྲུས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བ་རྫོགས་སོ
rgya gar gyi mkhan po a ba yu ga ta'i zhal snga nas zhus nas/ bod kyi lo tsa ba chos kyi brtson 'grus kyis bsgyur ba rdzogs so

---

Q93

དཔལ་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་ཐུགས་གསང་བའི་རྒྱུད
dpal rdo rje gtum po thugs gsang ba'i rgyud


Location

set MW1PD96684: volume rgyud cha - folios 295a6-310b2 complete text

set MW3CN1094: volume rgyud cha - folios 295a6-310b2 complete text

Colophon
རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨ་པ་ཡུ་གཧ་ཏའི་ཞལ་སྔ་ནས་ཞུས་ནས||བོད་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་ཆོས་ཀྱི་བརྩོན་འགྲུས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བ་རྫོགས-སོ||
rgya gar gyi mkhan po a pa yu gha ta'i zhal snga nas zhus nas||bod kyi lo ts+tsha ba chos kyi brtson 'grus kyis bsgyur ba rdzogs-so||

---

R458

དཔལ་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་ཐུགས་གསང་བའི་རྒྱུད
dpal rdo rje gtum po thugs gsang ba'i rgyud
ཤྲཱི་བཛྲ་ཙཎཌ་ཙིཏྟ་གུ་ཧཡ་ཏན་ཏྲ
shrI badzra tsaNDa tsit+ta gu hya tan tra


Location

set MW2PD17098: volume rgyud ja - folios 15a5-30a7 complete text

---

S419

དཔལ་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་ཐུགས་གསང་བའི་རྒྱུད
dpal rdo rje gtum po thugs gsang ba'i rgyud
ཤྲཱི་བཛྲ་ཙཎྜ་ཙིཏྟ་གུ་ཧྱ་ཏནྟྲ
shrI badzra tsaN+Da tsit+ta gu h+ya tan+t+ra


e-text
Textual structure
Location

set MW22083: volume rgyud 'bum ca - folios 363b7-383b7 complete text

Colophon
རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨ་བ་ཡུ་ག་ཏའི་ཞལ་སྔ་ནས་ཞུས་ནས། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་ཆོས་ཀྱི་བརྩོན་འགྲུས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བ་རྫོགས་སོ
rgya gar gyi mkhan po a ba yu ga ta'i zhal snga nas zhus nas/ bod kyi lo tsa ba chos kyi brtson 'grus kyis bsgyur ba rdzogs so

---

Ty060-012

དཔལ་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་ཐུགས་གསང་བའི་རྒྱུད
dpal rdo rje gtum po thugs gsang ba'i rgyud
ཤྲཱི་བཛྲ་ཙཎྜ་ཙིཏྟ་གུ་ཧྱ་ཏནྟྲ
shrI badzra tsaN+Da tsit+ta gu h+ya tan+t+ra


Location

set MW2KG209840: volume rgyud ca - folios 362b6-383b1 complete text

Colophon
རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨ་བ་ཡུ་ག་ཏའི་ཞལ་སྔ་ནས་ཞུས་ནས། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་ཆོས་ཀྱི་བརྩོན་འགྲུས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བ་རྫོགས་སོ
rgya gar gyi mkhan po a ba yu ga ta'i zhal snga nas zhus nas/ bod kyi lo tsa ba chos kyi brtson 'grus kyis bsgyur ba rdzogs so

---

U457

དཔལ་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་ཐུགས་གསང་བའི་རྒྱུད
dpal rdo rje gtum po thugs gsang ba'i rgyud


Location

set MW1BL4: volume - folios 15a4-30b1

set MW29468: volume rgyud ja - folios 15a4-30b1 complete text

---

V484

དཔལ་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་ཐུགས་གསང་བའི་རྒྱུད
dpal rdo rje gtum po thugs gsang ba'i rgyud
ཤྲཱི་བཛྲ་ཙཎྜ་ཙིཏྟ་གུ་ཧྱ་ཏནྟྲ
shrI badzra tsaN+Da tsit+ta gu h+ya tan+t+ra


Textual structure
Location

set MW1KG14700: volume - folios 323b1-341a2

Colophon
དཔལ་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་ཐུགས་གསང་བའི་རྒྱུད་ལས་ཡོངས་སུ་གཏད་པའི་ལེའུ་སྟེ་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞི་པའོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨ་བཱ་ཡུ་ག་ཏའི་[1]ཞལ་སྔ་ནས་ཞུས་ནས། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་ཆོས་ཀྱི་བརྩོན་འགྲུས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བ་རྫོགས་སྷོ
dpal rdo rje gtum po thugs gsang ba'i rgyud las yongs su gtad pa'i le'u ste nyi shu rtsa bzhi pa'o/ rgya gar gyi mkhan po a bA yu ga ta'i [1]zhal snga nas zhus nas/ bod kyi lo ts+tsha ba chos kyi brtson 'grus kyis bsgyur ba rdzogs s+ho

---

Z429

དཔལ་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་ཐུགས་གསང་བའི་རྒྱུད
dpal rdo rje gtum po thugs gsang ba'i rgyud
ཤྲཱི་བཛྲ་ཙཎྜ་ཙིཏྟ་གུ་ཧྱ་ཏནྟྲ
shrI badzra tsaN+Da tsit+ta gu h+ya tan+t+ra


Textual structure
Location

set MW1PD127393: volume rgyud ca - folios 349b8-367b5 complete text

Colophon
རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨ་བ་ཡུ་ག་ཏའི་ཞལ་སྔ་ནས་ཞུས་ནས། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་ཆོས་ཀྱི་བརྩོན་འགྲུས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བ་རྫོགས་སོ།།
rgya gar gyi mkhan po a ba yu ga ta'i zhal snga nas zhus nas/ bod kyi lo tsa ba chos kyi brtson 'grus kyis bsgyur ba rdzogs so//

Translators and Revisors
avayukti2 (translator)
chos kyi brtson 'grus (translator)

---