A478

གསང་བའི་རྒྱུད་རྣམས་ཀྱི་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་དྲག་པོ་གསུམ་འདུལ
gsang ba'i rgyud rnams kyi rnam par 'byed pa drag po gsum 'dul
བི་བྷངྒ་གུ་ཧྱ་ཏནྟྲཱ་ཎཱཾ་ཏྲི་རུ་དྲ་ད་མ་ནཾ་ནཱ་མ
bi b+hang+ga gu h+ya tan+t+rA NAM tri ru dra da ma naM nA ma


Location

set MW1PD96682: volume rgyud 'bum ja - folios 101-2725

Colophon
གསང་བའི་རྒྱུད་རྣམས་ཀྱི་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་དྲག་པོ་གསུམ་འདུལ་ཞེས་བྱ་བ་ལས། ལམ་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་གསུམ་པའོ། རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དེ་བ་པཱུརྞ་མ་ཏི་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱི་བཟང་པོས་བསྒྱུར་བའོ
gsang ba'i rgyud rnams kyi rnam par 'byed pa drag po gsum 'dul zhes bya ba las/ lam bstan pa'i le'u ste gsum pa'o/ rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po de ba pUr+Na ma ti dang / lo tsA ba dge slong chos kyi bzang pos bsgyur ba'o

---

B458

གསང་བའི་རྒྱུད་རྣམས་ཀྱི་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་དྲག་པོ་གསུམ་འདུལ་ཞེས་བྱ་བ
gsang ba'i rgyud rnams kyi rnam par 'byed pa drag po gsum 'dul zhes bya ba


Location

set MW1BL2: volume rgyud, cha - folios 341a1-346a3

---

C92

གསང་བའི་རྒྱུད་རྣམས་ཀྱི་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་དྲག་པོ་གསུམ་འདུལ་ཞེས་བྱ་བ
gsang ba'i rgyud rnams kyi rnam par 'byed pa drag po gsum 'dul zhes bya ba


Location

set MW1PD96685: volume rgyud cha - folios 306b2-311b2 complete text

set MWEAP1034-2-2: volume rgyud cha - folios 306b2-311b2 complete text

---

Cz056-009

གསང་བའི་རྒྱུད་རྣམས་ཀྱི་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་དྲག་པོ་གསུམ་འདུལ་ཞེས་བྱ་བ
gsang ba'i rgyud rnams kyi rnam par 'byed pa drag po gsum 'dul zhes bya ba
རུ་དྲ་ཏྲི་ཏནྟྲ་གུ་ཧྱ་བི་ཝར་ཏི་བཱི་ན་ཡ་ནཱ་མ
ru dra tri tan+t+ra gu h+ya bi war ti bI na ya nA ma


Location

set MWEAP570-4-1: volume rgyud ca - folios 364b1-370b2

Colophon
རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དེ་བ་པུ་ཎཡ་མ་ཏི་དང། ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱི་བཟང་པོས་བསྒྱུར་བའོ
rgya gar gyi mkhan po de ba pu Nya ma ti dang/ lo tsa ba dge slong chos kyi bzang pos bsgyur ba'o

---

D455

གསང་བའི་རྒྱུད་རྣམས་ཀྱི་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་དྲག་པོ་གསུམ་འདུལ་ཞེས་བྱ་བ
gsang ba'i rgyud rnams kyi rnam par 'byed pa drag po gsum 'dul zhes bya ba
བི་བྷངྒ་གུ་ཧྱ་ཏནྟྲ་ཎཱཾ་ཏྲི་རུ་དྲ་ད་མ་ནཾ་ནཱ་མ
bi b+hang+ga gu h+ya tan+t+ra NAM tri ru dra da ma naM nA ma


e-text
Textual structure
Location

set MW22084: volume rgyud 'bum ja - folios 3b2-8a4 complete text

set MW30532: volume rgyud 'bum ja - folios 3b2-8a4 complete text

set MW3CN20612: volume rgyud 'bum ja - folios 3b2-8a4 complete text

set MW4CZ5369: volume rgyud 'bum ja - folios 3b2-8a4 complete text

Colophon
གསང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྣམ་པར་འབྱེད་པ། དྲག་པོ་གསུམ་འདུལ་ཞེས་བྱ་བ་ལས། ལས་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་གསུམ་པའོ། །རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དེ་བ་པུརྞྞ་མ་ཏི་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱི་བཟང་པོས་བསྒྱུར་བའོ
gsang ba'i rgyud kyi rnam par 'byed pa/ drag po gsum 'dul zhes bya ba las/ las bstan pa'i le'u ste gsum pa'o/ /rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po de ba pur+N+Na ma ti dang / lo ts+tsha ba dge slong chos kyi bzang pos bsgyur ba'o

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po de ba pur+N+Na ma ti (translator)
lo ts+tsha ba dge slong chos kyi bzang po (translator)

---

Dd085-002

གསང་བའི་རྒྱུད་རྣམས་ཀྱི་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་དྲག་པོ་གསུམ་འདུལ་ཞེས་བྱ་བ
gsang ba'i rgyud rnams kyi rnam par 'byed pa drag po gsum 'dul zhes bya ba
བི་བྷངག་གུ་ཧཡ་ཏནྟྲ་ཎཱཾ་ཏྲི་རུ་དྲ་ད་མ་ནཾ་ནཱ་མ
bi b+hangga gu hya tan+t+ra NAM tri ru dra da ma naM nA ma


Location

set MWEAP570-5-1: volume rgyud ja - folios 4a2-9a6

Colophon
རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དེ་བ་པུ་ཎཡ་མ་ཏི་དང། ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱི་བཟང་པོས་བསྒྱུར་བའོ
rgya gar gyi mkhan po de ba pu Nya ma ti dang/ lo tsa ba dge slong chos kyi bzang pos bsgyur ba'o

---

Dk093-009

གསང་བའི་རྒྱུད་རྣམས་ཀྱི་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་དྲག་པོ་གསུམ་འདུལ་ཞེས་བྱ་བ
gsang ba'i rgyud rnams kyi rnam par 'byed pa drag po gsum 'dul zhes bya ba
རུ་དྲ་ཏྲི་ཏནྟྲ་གུ་ཧཡ་བི་ཝར་ཏི་བཱི་ན་ཡ་ནཱ་མ
ru dra tri tan+t+ra gu hya bi war ti bI na ya nA ma


Location

set MWEAP570-1-1: volume rgyud ca - folios 406b6-414a4

Colophon
རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དེ་བ་པུ་ཎཡ་མ་ཏི་དང། ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱི་བཟང་པོས་བསྒྱུར་བའོ
rgya gar gyi mkhan po de ba pu Nya ma ti dang/ lo tsa ba dge slong chos kyi bzang pos bsgyur ba'o

---

Dm38.7

གསང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྣམ་པར་འབྱེ་པ་དྲག་པོ་གསུམ་འདུལ་བ་ཞེས་བྱ་བ
gsang ba'i rgyud kyi rnam par 'bye pa drag po gsum 'dul ba zhes bya ba
རུ་ཏྲ་བི་ཏྲི་ཏན་ཏྲ་གྷུ་རྱ་ཨབི་ཝ་རྣ་ན་མ
ru tra bi tri tan tra g+hu r+ya abi wa rna na ma


Textual structure
Location

set MW1BL10: volume rgyud, nya (Dm77) - folios 245a3-249b1

Colophon
བླ་མ་རིན་པོ་ཆེ་དགེ་བའི་བློ་གྲོས་ལྷ་དང། ལོཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱི་བཟང་པོས་སྒྱུར་བའོ།།
bla ma rin po che dge ba'i blo gros lha dang/_lots+tsha ba dge slong chos kyi bzang pos sgyur ba'o//

Translators and Revisors
bla ma rin po che dge ba'i blo gros lha (translator)
lots+tsha ba dge slong chos kyi bzang po (translator)


Notes
The colophon in Derge differs only slightly and provides the Sanskrit name for the first translator.

---

Dr90

གསང་བའི་རྒྱུད་རྣམས་ཀྱི་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་དྲག་པོ་གསུམ་འདུལ་ཞེས་བྱ་བ
gsang ba'i rgyud rnams kyi rnam par 'byed pa drag po gsum 'dul zhes bya ba


Location

set MWNPM1: volume rgyud cha - folios 403a8-409a7

---

Gt073-009

གསང་བའི་རྒྱུད་རྣམས་ཀྱི་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་དྲག་པོ་གསུམ་འདུལ་ཞེས་བྱ་བ
gsang ba'i rgyud rnams kyi rnam par 'byed pa drag po gsum 'dul zhes bya ba
རུ་དྲ་ཏྲི་ཏནྟྲ་གུ་ཧྱ་བི་ཝར་ཏི་བཱི་ན་ཡ་ནཱ་མ
ru dra tri tan+t+ra gu h+ya bi war ti bI na ya nA ma


Location

set MWEAP039-1-1: volume rgyud ca - folios 367b6-374a1

Colophon
རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དེ་བ་པུ་ཎཡ་མ་ཏི་དང། ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱི་བཟང་པོས་བསྒྱུར་བའོ
rgya gar gyi mkhan po de ba pu Nya ma ti dang/ lo tsa ba dge slong chos kyi bzang pos bsgyur ba'o

---

H422

གསང་བའི་རྒྱུད་རྣམས་ཀྱི་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་དྲག་པོ་གསུམ་འདུལ་ཞེས་བྱ་བ
gsang ba'i rgyud rnams kyi rnam par 'byed pa drag po gsum 'dul zhes bya ba
-
-


e-text
Location

set MW26071: volume rgyud ca - folios 196a4-202b2 complete text

---

J433

གསང་བའི་རྒྱུད་རྣམས་ཀྱི་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་དྲག་པོ་གསུམ་འདུལ་ཞེས་བྱ་བ
gsang ba'i rgyud rnams kyi rnam par 'byed pa drag po gsum 'dul zhes bya ba
རྡུ་དྲ་ཏྲི་ཏན་ཏྲ་གུ་ཧྱ་བི་ཝ་རི་ཏྲི་བ་ནི་ཡ་ནཱ་མ
r+du dra tri tan tra gu h+ya bi wa ri tri ba ni ya nA ma


e-text
Textual structure
Location

set MW4CZ7445: volume rgyud 'bum cha - folios 285a5-290a2 complete text

Colophon
གསང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྣམ་པར་འབྱེད་པ། དྲག་པོ་གསུམ་འདུལ་ཞེས་བྱ་བ་ལས། ལས་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་གསུམ་པའོ། །རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དེ་བ་པུརྞཻ་མ་ཏི་དང།ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱི་བཟང་པོས་བསྒྱུར་བའོ
gsang ba'i rgyud kyi rnam par 'byed pa/_drag po gsum 'dul zhes bya ba las/_las bstan pa'i le'u ste gsum pa'o/_/rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po de ba pur+Nai ma ti dang/lo ts+tsha ba dge slong chos kyi bzang pos bsgyur ba'o

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po de ba pur+Nai ma ti (translator)
lo ts+tsha ba dge slong chos kyi bzang po (translator)

---

L325

གསང་བའི་རྒྱུད་རྣམས་ཀྱི་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་དྲག་པོ་གསུམ་འདུལ་ཞེས་བྱ་བ
gsang ba'i rgyud rnams kyi rnam par 'byed pa drag po gsum 'dul zhes bya ba
-
-


Location

set MW3CN981: volume rgyud, ca - folios 298a4-303a8

---

N413

གསང་བའི་རྒྱུད་རྣམས་ཀྱི་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་དྲག་པོ་གསུམ་འདུལ་ཞེས་བྱ་བ
gsang ba'i rgyud rnams kyi rnam par 'byed pa drag po gsum 'dul zhes bya ba
-
-


Location

set MW22703: volume rgyud cha - folios 5a3-11a6 complete text

set MW2KG5014: volume rgyud cha - folios 5a3-11a6 complete text

---

Np042-009

གསང་བའི་རྒྱུད་རྣམས་ཀྱི་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་དྲག་པོ་གསུམ་འདུལ་ཞེས་བྱ་བ
gsang ba'i rgyud rnams kyi rnam par 'byed pa drag po gsum 'dul zhes bya ba
རུ་དྲ་ཏྲི་ཏནྟྲ་གུ་ཧྱ་བི་ཝར་ཏི་བཱི་ན་ཡ་ནཱ་མ
ru dra tri tan+t+ra gu h+ya bi war ti bI na ya nA ma


Location

set MWEAP310-2-1: volume rgyud ca - folios 382b2-388b2

Colophon
རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དེ་བ་པུ་ཎཡ་མ་ཏི་དང། ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱི་བཟང་པོས་བསྒྱུར་བའོ
rgya gar gyi mkhan po de ba pu Nya ma ti dang/ lo tsa ba dge slong chos kyi bzang pos bsgyur ba'o

---

Pj086-002

གསང་བའི་རྒྱུད་རྣམས་ཀྱི་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་དྲག་པོ་གསུམ་འདུལ་ཞེས་བྱ་བ
gsang ba'i rgyud rnams kyi rnam par 'byed pa drag po gsum 'dul zhes bya ba
བི་བྷངྒ་གུ་ཧཡ་ཏནྟྲ་ཎཱཾ་ཏྲི་རུ་དྲ་ད་མ་ནཾ་ནཱ་མ
bi b+hang+ga gu hya tan+t+ra NAM tri ru dra da ma naM nA ma


Location

set MWEAP570-6-1: volume rgyud ja - folios 3b7-8b7

Colophon
རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དེ་བ་པུ་ཎཡ་མ་ཏི་དང། ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱི་བཟང་པོས་བསྒྱུར་བའོ
rgya gar gyi mkhan po de ba pu Nya ma ti dang/ lo tsa ba dge slong chos kyi bzang pos bsgyur ba'o

---

Pz086-002

གསང་བའི་རྒྱུད་རྣམས་ཀྱི་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་དྲག་པོ་གསུམ་འདུལ་ཞེས་བྱ་བ
gsang ba'i rgyud rnams kyi rnam par 'byed pa drag po gsum 'dul zhes bya ba
བི་བྷངྒ་གུ་ཧཡ་ཏནྟྲ་ཎཱཾ་ཏྲི་རུ་དྲ་ད་མ་ནཾ་ནཱ་མ
bi b+hang+ga gu hya tan+t+ra NAM tri ru dra da ma naM nA ma


Location

set MWEAP570-7-1: volume rgyud ja - folios 3b2-8a4

Colophon
རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དེ་བ་པུ་ཎྱ་མ་ཏི་དང། ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱི་བཟང་པོས་བསྒྱུར་བའོ
rgya gar gyi mkhan po de ba pu N+ya ma ti dang/ lo tsa ba dge slong chos kyi bzang pos bsgyur ba'o

---

Q90

གསང་བའི་རྒྱུད་རྣམས་ཀྱི་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་དྲག་པོ་གསུམ་འདུལ་ཞེས་བྱ་བ
gsang ba'i rgyud rnams kyi rnam par 'byed pa drag po gsum 'dul zhes bya ba


Location

set MW1PD96684: volume rgyud cha - folios 283b7-288a7 complete text

set MW3CN1094: volume rgyud cha - folios 283b7-288a7 complete text

Colophon
རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དེ་བ་པུ་ཎཡ་མ་ཏི་དང|་ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱི་བཟང་པོས་བསྒྱུར་བའོ||
rgya gar gyi mkhan po de ba pu Nya ma ti dang| lo ts+tsha ba dge slong chos kyi bzang pos bsgyur ba'o||

---

R455

གསང་བའི་རྒྱུད་རྣམས་ཀྱི་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་དྲག་པོ་གསུམ་འདུལ་ཞེས་བྱ་བ
gsang ba'i rgyud rnams kyi rnam par 'byed pa drag po gsum 'dul zhes bya ba
བི་བྷངག་གུ་ཧཡ་ཏནྟར་ཎཱཾ་ཏྲི་རུ་དྲ་ད་མ་ནཾ་ནཱ་མ
bi b+hangga gu hya tan+tra NAM tri ru dra da ma naM nA ma


Location

set MW2PD17098: volume rgyud ja - folios 3b2-8a4 complete text

---

S416

གསང་བའི་རྒྱུད་རྣམས་ཀྱི་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་དྲག་པོ་གསུམ་འདུལ་ཞེས་བྱ་བ
gsang ba'i rgyud rnams kyi rnam par 'byed pa drag po gsum 'dul zhes bya ba
རུ་དྲ་ཏྲི་ཏནྟྲ་གུ་ཧྱ་བི་ཝ་ར་ཏི་བཱི་ན་ཡ་ནཱ་མ
ru dra tri tan+t+ra gu h+ya bi wa ra ti bI na ya nA ma


e-text
Textual structure
Location

set MW22083: volume rgyud 'bum ca - folios 349a6-354b7 complete text

Colophon
རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དེ་བ་པུ་ཎྱ་མ་ཏི་དང་། ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱི་བཟང་པོས་བསྒྱུར་བའོ
rgya gar gyi mkhan po de ba pu N+ya ma ti dang / lo tsa ba dge slong chos kyi bzang pos bsgyur ba'o

---

Ty060-009

གསང་བའི་རྒྱུད་རྣམས་ཀྱི་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་དྲག་པོ་གསུམ་འདུལ་ཞེས་བྱ་བ
gsang ba'i rgyud rnams kyi rnam par 'byed pa drag po gsum 'dul zhes bya ba
རུ་དྲ་ཏྲི་ཏནྟྲ་གུ་ཧྱ་བི་ཝ་ར་ཏི་བཱི་ན་ཡ་ནཱ་མ
ru dra tri tan+t+ra gu h+ya bi wa ra ti bI na ya nA ma


Location

set MW2KG209840: volume rgyud ca - folios 347b1-353b7 complete text

Colophon
རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དེ་བ་པུ་ཎྱ་མ་ཏི་དང་། ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱི་བཟང་པོས་བསྒྱུར་བའོ
rgya gar gyi mkhan po de ba pu N+ya ma ti dang / lo tsa ba dge slong chos kyi bzang pos bsgyur ba'o

---

U454

གསང་བའི་རྒྱུད་རྣམས་ཀྱི་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་དྲག་པོ་གསུམ་འདུལ་ཞེས་བྱ་བ
gsang ba'i rgyud rnams kyi rnam par 'byed pa drag po gsum 'dul zhes bya ba


Location

set MW1BL4: volume - folios 3b2-8a4

set MW29468: volume rgyud ja - folios 3b2-8a4 complete text

---

V481

གསང་བའི་རྒྱུད་རྣམས་ཀྱི་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་དྲག་པོ་གསུམ་འདུལ་ཞེས་བྱ་བ
gsang ba'i rgyud rnams kyi rnam par 'byed pa drag po gsum 'dul zhes bya ba
རུ་དྲ་ཏི་ཏནྟྲ་གུ་ཧྱ་བི་ཝར་ཏི་བཱུ་ན་ཡ་ནཱ་མ
ru dra ti tan+t+ra gu h+ya bi war ti bU na ya nA ma


Textual structure
Location

set MW1KG14700: volume - folios 310b2-315b3

Colophon
གསང་བའི་རྒྱུད་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་དྲག་པོ་གསུམ་འདུལ་ཞེས་བྱ་བ་ལས་ལས་བསྟན་པའི་ལེའུ་གསུམ་པ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དེ་བ་པ་ཎྱཱ་མ་ཏི་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱི་བཟང་པོས་བསྒྱུར་བའོ
gsang ba'i rgyud rnam par 'byed pa drag po gsum 'dul zhes bya ba las las bstan pa'i le'u gsum pa rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po de ba pa N+yA ma ti dang / lo ts+tsha ba dge slong chos kyi bzang pos bsgyur ba'o

---

Z426

གསང་བའི་རྒྱུད་རྣམས་ཀྱི་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་དྲག་པོ་གསུམ་འདུལ་ཞེས་བྱ་བ
gsang ba'i rgyud rnams kyi rnam par 'byed pa drag po gsum 'dul zhes bya ba
རུ་དྲ་ཏྲི་ཏནྟྲ་གུ་ཧྱ་བི་ཝ་ར་ཏི་བཱི་ན་ཡ་ནཱ་མ
ru dra tri tan+t+ra gu h+ya bi wa ra ti bI na ya nA ma


Textual structure
Location

set MW1PD127393: volume rgyud ca - folios 336a2-341b2 complete text

Colophon
རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དེ་བ་པུ་ཎྱ་མ་ཏི་དང་། ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱི་བཟང་པོས་བསྒྱུར་བའོ།།
rgya gar gyi mkhan po de ba pu N+ya ma ti dang / lo tsa ba dge slong chos kyi bzang pos bsgyur ba'o//

Translators and Revisors
devapuṇyamati (translator)
chos kyi bzang po (translator)

---