A476

དཔལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསང་བ་རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་མཉམ་པ་ཉིད་གཉིས་སུ་མེད་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྡོ་རྗེ་དཔལ་མཆོག་ཆེན་པོ་བརྟག་པ་དང་པོ
dpal de bzhin gshegs pa thams cad kyi gsang ba rnal 'byor chen po rnam par rgyal ba zhes bya ba mnyam pa nyid gnyis su med pa'i rgyud kyi rgyal po rdo rje dpal mchog chen po brtag pa dang po
ཤྲཱི་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་གུ་ཧྱ་ཏནྟྲ་ཡོ་ག་མ་ཧཱ་རཱ་ཛཱ་དྭ་ཡ་ས་མ་ཏཱ་བི་ཛ་ཡ་ནཱ་མ་བཛྲ་ཤྲཱི་ཝ་ར་མ་ཧཱ་ཀལྤཱ་དི
shrI sarba ta thA ga ta gu h+ya tan+t+ra yo ga ma hA rA dzA d+wa ya sa ma tA bi dza ya nA ma badzra shrI wa ra ma hA kal+pA di


Location

set MW1PD96682: volume rgyud 'bum cha - folios 2661-83325

Colophon
དུ་ལ་ཀྵི་ཏྲའི་གྲོང་ཁྱེར་ཆེན་པོར་རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དཔལ་ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་མར་པ་ལྷོ་བྲག་པ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། པཎྜི་ཏ་མཁས་པ་ཆེན་པོ་སྨྲྀ་ཏི་ཛྙཱ་ན་ཀཱིརྟིས་རང་འགྱུར་བྱས་པ་ཅིག་ཀྱང་ཡོད་པར་གདའོ། ། ཨེ་མ་ཧོ། ཉི་ཟླ་ལྟར་གྲགས་དཔལ་ལྡན་འདུས་པའི་རྒྱུད། །གསང་བ་རྣལ་འབྱོར་དཔལ་མཆོག་ཆེན་པོ་འདིས། །ཤིན་ཏུ་གསལ་བར་སྟོན་པ་ངེས་པ་ཉིད། །མ་འོངས་དུས་སུ་རྣལ་འབྱོར་དབང་ཕྱུག་མཆོག་།རྣམ་བཞིའི་འཁོར་ལྡན་དབུས་སུ་འདི་གསལ་འགྱུར། །བསྟན་པའི་སྒྲོན་མེ་ཉིད་དུ་འབྱུང་བའི་ཕྱིར། སྐལ་ལྡན་རྣམས་དང་རྒྱུད་འདི་འཕྲད་པར་ཤོག་།རྒྱུད་འདི་ཨུ་རྒྱན་ནས་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཌོམ་བི་ཧེ་རུ་ཀས་གདན་དྲངས་གསུང་ངོ་རྫོགས་སོ
du la k+Shi tra'i grong khyer chen por rgya gar gyi mkhan po dpal ye shes snying po dang / bod kyi lo tsA ba mar pa lho brag pa chos kyi blo gros kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/ paN+Di ta mkhas pa chen po smr-i ti dz+nyA na kIrtisa rang 'gyur byas pa cig kyang yod par gda'o/ / e ma ho/ nyi zla ltar grags dpal ldan 'dus pa'i rgyud/ /gsang ba rnal 'byor dpal mchog chen po 'dis/ /shin tu gsal bar ston pa nges pa nyid/ /ma 'ongs dus su rnal 'byor dbang phyug mchog /rnam bzhi'i 'khor ldan dbus su 'di gsal 'gyur/ /bstan pa'i sgron me nyid du 'byung ba'i phyir/ skal ldan rnams dang rgyud 'di 'phrad par shog /rgyud 'di u rgyan nas slob dpon chen po Doma bi he ru kas gdan drangs gsung ngo rdzogs so

---

B456

དཔལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསང་བ་རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་མཉམ་པ་ཉིད་གཉིས་སུ་མེད་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྡོ་རྗེ་དཔལ་མཆོག་ཆེན་པོ་བརྟག་པ་དང་པོ
dpal de bzhin gshegs pa thams cad kyi gsang ba rnal 'byor chen po rnam par rgyal ba zhes bya ba mnyam pa nyid gnyis su med pa'i rgyud kyi rgyal po rdo rje dpal mchog chen po brtag pa dang po


Location

set MW1BL2: volume rgyud, cha - folios 57a2-339a1

---

C90

དཔལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསང་བ་རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་མཉམ་པ་ཉིད་གཉིས་སུ་མེད་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྡོ་རྗེ་དཔལ་མཆོག་ཆེན་པོ་བརྟག་པ་དང་པོ
dpal de bzhin gshegs pa thams cad kyi gsang ba rnal 'byor chen po rnam par rgyal ba zhes bya ba mnyam pa nyid gnyis su med pa'i rgyud kyi rgyal po rdo rje dpal mchog chen po brtag pa dang po


Location

set MW1PD96685: volume rgyud cha - folios 50a5-304b4 complete text

set MWEAP1034-2-2: volume rgyud cha - folios 50a5-304b4 complete text

---

D453

དཔལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསང་བ་རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་མཉམ་པ་ཉིད་གཉིས་སུ་མེད་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྡོ་རྗེ་དཔལ་མཆོག་ཆེན་པོ་བརྟག་པ་དང་པོ
dpal de bzhin gshegs pa thams cad kyi gsang ba rnal 'byor chen po rnam par rgyal ba zhes bya ba mnyam pa nyid gnyis su med pa'i rgyud kyi rgyal po rdo rje dpal mchog chen po brtag pa dang po
ཤྲཱི་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏགུ་ཧྱ་ཏནྟྲ་ཡོ་ག་མ་ཧཱ་རཱ་ཛཱ་དྭ་ཡ་ས་མ་ཏཱ་བི་ཛ་ཡ་ནཱ་མ་བཛྲ་ཤྲཱི་ཝ་ར་མ་ཧཱ་ཀལྤཱ་དི
shrI sarba ta thA ga tagu h+ya tan+t+ra yo ga ma hA rA dzA dwa ya sa ma tA bi dza ya nA ma badzra shrI wa ra ma hA kalpA di


e-text
Textual structure
Location

set MW22084: volume rgyud 'bum cha - folios 103a3-331a5 complete text

set MW30532: volume rgyud 'bum cha - folios 103a3-331a5 complete text

set MW3CN20612: volume rgyud 'bum cha - folios 103a3-331a5 complete text

set MW4CZ5369: volume rgyud 'bum cha - folios 103a3-331a5 complete text

Colophon
དུས་གསུམ་གྱི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཕྱོགས་བཅུའི་གནས་ཀྱི་ཞིང་ཁམས་རྡུལ་ཕྲ་རབ་སྙེད་བཞུགས་ཤིང་འཚོ་སྐྱོང་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསང་ཆེན། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཀུན་དུ་བཟང་པོ་ལ་སོགས་པ། བསྐལ་པ་གང་གཱའི་ཀླུང་གི་བྱེ་མ་སྙེད་བརྗོད་ཀྱིས་མི་ལང་བའི་ཡང་བརྗོད་ཀྱིས་མི་ལང་བ་རྣམས་ཀྱི་དགོངས་པ་རབ་ཏུ་གསང་བ། རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི། ཤིན་ཏུ་གསང་བའི་གནས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ། རྡོ་རྗེ་དཔལ་མཆོག་ཆེན་པོ་ངེས་པར་བརྗོད་པ། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསང་བ་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་འབྱུང་གནས། །རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོ་གཉིས་སུ་མེད་པ་མཉམ་པ་ཉིད། རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་མཆོག་ཏུ་དབང་སྐུར་བར་བྱེད་པ། རྒྱུད་སྡེ་སྟོང་ཕྲག་སུམ་ཅུ་རྩ་བཞིའི་སྙིང་པོ། རིག་པ་འཛིན་པའི་སྡེ་སྣོད་རྒྱ་མཚོའི་གནས་ལས་མངོན་པར་བསྔགས་པ། རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོ་བདུན་པ་ཆོས་ཐམས་ཅད་ལ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པའི་དོན་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་བདུན་ཅུ་རྩ་བདུན་པའོ།། །།དུ་ལ་ཀྵེ་ཏྲའི་གྲོང་ཁྱེར་ཆེན་པོར་རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དཔལ་ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་མར་པ་ལྷོ་བྲག་པ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།། །།པཎྜི་ཏ་མཁས་པ་ཆེན་པོ་སྨྲྀ་ཏི་ཛྙཱ་ན་ཀཱིརྟིས་རང་འགྱུར་བྱས་པ་ཅིག་ཀྱང་ཡོད་པར་གདའོ།། །།ེ་མ་ཧོ་ཉི་ཟླ་ལྟར་གྲགས་དཔལ་ལྡན་འདུས་པའི་རྒྱུད། །གསང་བ་རྣལ་འབྱོར་དཔལ་མཆོག་ཆེན་པོ་འདིས། །ཤིན་ཏུ་གསལ་བར་སྟོན་པ་ངེས་པ་ཉིད། །མ་འོངས་དུས་སུ་རྣལ་འབྱོར་དབང་ཕྱུག་མཆོག་།རྣམ་བཞིའི་འཁོར་ལྡན་དབུས་སུ་འདི་གསལ་འགྱུར། །བསྟན་པའི་སྒྲོན་མེ་ཉིད་དུ་འབྱུང་བའི་ཕྱིར། །སྐལ་ལྡན་རྣམས་དང་རྒྱུད་འདི་འཕྲད་པར་ཤོག་།རྒྱུད་འདི་ཨུ་རྒྱན་ནས་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཌོམ་བི་ཧེ་རུ་ཀས་གདན་དྲངས་གསུང་ངོ་རྫོགས་སོ
dus gsum gyi de bzhin gshegs pa phyogs bcu'i gnas kyi zhing khams rdul phra rab snyed bzhugs shing 'tsho skyong ba thams cad kyi gsang chen/ byang chub sems dpa' sems dpa' chen po kun du bzang po la sogs pa/ bskal pa gang gA'i klung gi bye ma snyed brjod kyis mi lang ba'i yang brjod kyis mi lang ba rnams kyi dgongs pa rab tu gsang ba/ rnal 'byor gyi dbang phyug chen po bsam gyis mi khyab pa thams cad kyi/ shin tu gsang ba'i gnas kyi rgyal po/ rdo rje dpal mchog chen po nges par brjod pa/ sangs rgyas thams cad kyi gsang ba thun mong ma yin pa'i ye shes kyi 'byung gnas/ /rnal 'byor chen po gnyis su med pa mnyam pa nyid/ rnam par rgyal ba zhes bya ba mchog tu dbang skur bar byed pa/ rgyud sde stong phrag sum cu rtsa bzhi'i snying po/ rig pa 'dzin pa'i sde snod rgya mtsho'i gnas las mngon par bsngags pa/ rtog pa'i rgyal po bdun pa chos thams cad la bsam gyis mi khyab pa'i don bstan pa'i le'u ste bdun cu rtsa bdun pa'o// //du la k+She tra'i grong khyer chen por rgya gar gyi mkhan po dpal ye shes snying po dang / bod kyi lo ts+tsha ba mar pa lho brag pa chos kyi blo gros kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa// //paN+Di ta mkhas pa chen po smr-i ti dz+nyA na kIrtis rang 'gyur byas pa cig kyang yod par gda'o// //e ma ho nyi zla ltar grags dpal ldan 'dus pa'i rgyud/ /gsang ba rnal 'byor dpal mchog chen po 'dis/ /shin tu gsal bar ston pa nges pa nyid/ /ma 'ongs dus su rnal 'byor dbang phyug mchog /rnam bzhi'i 'khor ldan dbus su 'di gsal 'gyur/ /bstan pa'i sgron me nyid du 'byung ba'i phyir/ /skal ldan rnams dang rgyud 'di 'phrad par shog /rgyud 'di u rgyan nas slob dpon chen po Dom bi he ru kas gdan drangs gsung ngo rdzogs so

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po dpal ye shes snying po (translator)
bod kyi lo ts+tsha ba mar pa lho brag pa chos kyi blo gros (translator)

---

Dd084-004

དཔལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསང་བ་རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་མཉམ་པ་ཉིད་གཉིས་སུ་མེད་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྡོ་རྗེ་དཔལ་མཆོག་ཆེན་པོ་བརྟག་པ་དང་པོ
dpal de bzhin gshegs pa thams cad kyi gsang ba rnal 'byor chen po rnam par rgyal ba zhes bya ba mnyam pa nyid gnyis su med pa'i rgyud kyi rgyal po rdo rje dpal mchog chen po brtag pa dang po
ཤྲཱི་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་གུ་ཧཡ་ཏནྟྲ་ཡོ་ག་མ་ཧཱ་རཱ་ཛ་དྭ་ཡ་ས་མ་ཏཱ་བི་ཛ་ཡ་ནཱ་མ་བཛྲ་ཤྲཱི་པ་ར་མ་ཧཱ་ཀལྤཱ་དི
shrI sarba ta thA ga ta gu hya tan+t+ra yo ga ma hA rA dza dva ya sa ma tA bi dza ya nA ma badz+ra shrI pa ra ma hA kalpA di


Location

set MWEAP570-5-1: volume rgyud cha - folios 123a4-391a6

---

Dr88

དཔལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསང་བ་རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་མཉམ་པ་ཉིད་གཉིས་སུ་མེད་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྡོ་རྗེ་དཔལ་མཆོག་ཆེན་པོ་བརྟག་པ་དང་པོ
dpal de bzhin gshegs pa thams cad kyi gsang ba rnal 'byor chen po rnam par rgyal ba zhes bya ba mnyam pa nyid gnyis su med pa'i rgyud kyi rgyal po rdo rje dpal mchog chen po brtag pa dang po


Location

set MWNPM1: volume rgyud cha - folios 65a4-401a2

---

Hg25-001





Textual structure
Location

set MW4CZ45315: volume - folios 1b1-140a5

Colophon
རྫོགས་སོ
rdzogs so

Notes
Begin abruptly "de nas bcom ldan 'das de bzhin gshegs pa spobs pa'i mchog ..."

---

J431

དཔལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསང་བ་རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་མཉམ་པ་ཉིད་གཉིས་སུ་མེད་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྡོ་རྗེ་དཔལ་མཆོག་ཆེན་པོ་བརྟག་པ་དང་པོ
dpal de bzhin gshegs pa thams cad kyi gsang ba rnal 'byor chen po rnam par rgyal ba zhes bya ba mnyam pa nyid gnyis su med pa'i rgyud kyi rgyal po rdo rje dpal mchog chen po brtag pa dang po
ཤྲཱི་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་གུ་ཧྱ་ཏནྟྲ་ཡོ་ག་མ་ཧཱ་རཱ་ཛ་ཨ་དྭ་ཡ་ས་མ་ཏཱ་བི་ཛ་ཡ་ནཱ་མ་བཛྲ་ཤྲཱི་ཝ་ར་མ་ཧཱ་ཀལྤཱ་དི
shrI sarba ta thA ga ta gu h+ya tan+t+ra yo ga ma hA rA dza a dwa ya sa ma tA bi dza ya nA ma badzra shrI wa ra ma hA kalpA di


e-text
Textual structure
Location

set MW4CZ7445: volume rgyud 'bum cha - folios 44b1-283a8 complete text

Colophon
དུས་གསུམ་གྱི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཕྱོགས་བཅུའི་གནས་ཀྱི་ཞིང་ཁམས་རྡུལ་ཕྲ་རབ་སྙེད་བཞུགས་ཤིང་འཚོ་སྐྱོང་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསང་ཆེན། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཀུན་དུ་བཟང་པོ་ལ་སོགས་པ་བསྐལ་པ་གང་གཱའི་ཀླུང་གི་བྱེ་མ་སྙེད་བརྗོད་ཀྱིས་མི་ལང་བའི་ཡང་བརྗོད་ཀྱིས་མི་ལང་བ་རྣམས་ཀྱི་དགོངས་པ་རབ་ཏུ་གསང་བ། རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཤིན་ཏུ་གསང་བའི་གནས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ། རྡོ་རྗེ་དཔལ་མཆོག་ཆེན་པོ་ངེས་པར་བརྗོད་པ། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསང་བ་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་འབྱུང་གནས།རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོ་གཉིས་སུ་མེད་པ་མཉམ་པ་ཉིད་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་མཆོག་ཏུ་དབང་སྐུར་བར་བྱེད་པ། རྒྱུད་སྡེ་སྟོང་ཕྲག་སུམ་ཅུ་རྩ་བཞིའི་སྙིང་པོ། རིག་པ་འཛིན་པའི་སྡེ་སྣོད་རྒྱ་མཚོའི་གནས་ལས་མངོན་པར་བསྔགས་པ། རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོ་བདུན་པ་ཆོས་ཐམས་ཅད་ལ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པའི་དོན་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་བདུན་ཅུ་རྩ་བདུན་པའོ།། །།དུ་ལ་ཀྵེ་ཏྲའི་གྲོང་ཁྱེར་ཆེན་པོར་རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དཔལ་ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོ་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་མར་པ་ལྷོ་བྲག་པ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།། །།པཎྜི་ཏ་མཁས་པ་ཆེན་པོ་སྨྲྀ་ཏི་ཛྙཱ་ན་ཀཱིརྟིས་རང་འགྱུར་བྱས་པ་ཅིག་ཀྱང་ཡོད་པར་གདའོ།། །།ེ་མ་ཧོ་ཉི་ཟླ་ལྟར་གྲགས་དཔལ་ལྡན་འདུས་པའི་རྒྱུད།།གསང་བ་རྣལ་འབྱོར་དཔལ་མཆོག་ཆེན་པོ་འདིས།།ཤིན་ཏུ་གསལ་བར་སྟོན་པ་ངེས་པ་ཉིད།།མ་འོངས་དུས་སུ་རྣལ་འབྱོར་དབང་ཕྱུག་མཆོག།རྣམ་བཞིའི་འཁོར་ལྡན་དབུས་སུ་འདི་གསལ་འགྱུར།།བསྟན་པའི་སྒྲོན་མེ་ཉིད་དུ་འབྱུང་བའི་ཕྱིར།།སྐལ་ལྡན་རྣམས་དང་རྒྱུད་འདི་འཕྲད་པར་ཤོག་།རྒྱུད་འདི་ཨུ་རྒྱན་ནས་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཌོམ་བི་ཧེ་རུ་ཀས་གདན་དྲངས་གསུང་ངོ་རྫོགས་སོ
dus gsum gyi de bzhin gshegs pa phyogs bcu'i gnas kyi zhing khams rdul phra rab snyed bzhugs shing 'tsho skyong ba thams cad kyi gsang chen/_byang chub sems dpa' sems dpa' chen po kun du bzang po la sogs pa bskal pa gang gA'i klung gi bye ma snyed brjod kyis mi lang ba'i yang brjod kyis mi lang ba rnams kyi dgongs pa rab tu gsang ba/_rnal 'byor gyi dbang phyug chen po bsam gyis mi khyab pa thams cad kyi shin tu gsang ba'i gnas kyi rgyal po/_rdo rje dpal mchog chen po nges par brjod pa/_sangs rgyas thams cad kyi gsang ba thun mong ma yin pa'i ye shes kyi 'byung gnas/rnal 'byor chen po gnyis su med pa mnyam pa nyid rnam par rgyal ba zhes bya ba mchog tu dbang skur bar byed pa/_rgyud sde stong phrag sum cu rtsa bzhi'i snying po/_rig pa 'dzin pa'i sde snod rgya mtsho'i gnas las mngon par bsngags pa/_rtog pa'i rgyal po bdun pa chos thams cad la bsam gyis mi khyab pa'i don bstan pa'i le'u ste bdun cu rtsa bdun pa'o// //du la k+She tra'i grong khyer chen por rgya gar gyi mkhan po dpal ye shes snying po dang/_bod kyi lo ts+tsha ba mar pa lho brag pa chos kyi blo gros kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa//_//paN+Di ta mkhas pa chen po smr-i ti dz+nyA na kIrtis rang 'gyur byas pa cig kyang yod par gda'o//_//e ma ho nyi zla ltar grags dpal ldan 'dus pa'i rgyud//gsang ba rnal 'byor dpal mchog chen po 'dis//shin tu gsal bar ston pa nges pa nyid//ma 'ongs dus su rnal 'byor dbang phyug mchog/rnam bzhi'i 'khor ldan dbus su 'di gsal 'gyur//bstan pa'i sgron me nyid du 'byung ba'i phyir//skal ldan rnams dang rgyud 'di 'phrad par shog /rgyud 'di u rgyan nas slob dpon chen po Dom bi he ru kas gdan drangs gsung ngo rdzogs so

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po dpal ye shes snying po (translator)
bod kyi lo ts+tsha ba mar pa lho brag pa chos kyi blo gros (translator)

---

Pj085-004

དཔལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསང་བ་རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་མཉམ་པ་ཉིད་གཉིས་སུ་མེད་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྡོ་རྗེ་དཔལ་མཆོག་ཆེན་པོ་བརྟག་པ་དང་པོ
dpal de bzhin gshegs pa thams cad kyi gsang ba rnal 'byor chen po rnam par rgyal ba zhes bya ba mnyam pa nyid gnyis su med pa'i rgyud kyi rgyal po rdo rje dpal mchog chen po brtag pa dang po
ཤྲཱི་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་གུ་ཧཡ་ཏནྟྲ་ཡོ་ག་མ་ཧཱ་རཱ་ཛ་དྭ་ཡ་ས་མ་ཏཱ་བི་ཛ་ཡ་ནཱ་མ་བཛྲ་ཤྲཱི་པ་ར་མ་ཧཱ་ཀལྤཱ་དི
shrI sarba ta thA ga ta gu hya tan+t+ra yo ga ma hA rA dza dva ya sa ma tA bi dza ya nA ma badzra shrI pa ra ma hA kal+pA di


Location

set MWEAP570-6-1: volume rgyud cha - folios 109a7-379a7

---

Pz085-004

དཔལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསང་བ་རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་མཉམ་པ་ཉིད་གཉིས་སུ་མེད་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྡོ་རྗེ་དཔལ་མཆོག་ཆེན་པོ་བརྟག་པ་དང་པོ
dpal de bzhin gshegs pa thams cad kyi gsang ba rnal 'byor chen po rnam par rgyal ba zhes bya ba mnyam pa nyid gnyis su med pa'i rgyud kyi rgyal po rdo rje dpal mchog chen po brtag pa dang po
ཤྲཱི་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་གུ་ཧཡ་ཏནྟྲ་ཡོ་ག་མ་ཧཱ་རཱ་ཛ་དྭ་ཡ་ས་མ་ཏཱ་བི་ཛ་ཡ་ནཱ་མ་བཛྲ་ཤྲཱི་པ་ར་མ་ཧཱ་ཀལྤཱ་དི
sh+rI sarba ta thA ga ta gu hya tan+t+ra yo ga ma hA rA dza dva ya sa ma tA bi dza ya nA ma badzra sh+rI pa ra ma hA kal+pA di


Location

set MWEAP570-7-1: volume rgyud cha - folios 105a4-349a7

---

Q88

དཔལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསང་བ་རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་མཉམ་པ་ཉིད་གཉིས་སུ་མེད་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྡོ་རྗེ་དཔལ་མཆོག་ཆེན་པོ་བརྟག་པ་དང་པོ
dpal de bzhin gshegs pa thams cad kyi gsang ba rnal 'byor chen po rnam par rgyal ba zhes bya ba mnyam pa nyid gnyis su med pa'i rgyud kyi rgyal po rdo rje dpal mchog chen po brtag pa dang po


Location

set MW1PD96684: volume rgyud cha - folios 43a1-282a3 complete text

set MW3CN1094: volume rgyud cha - folios 43a1-282a3 complete text

Colophon
དུ་ལ་ཁྱེ་ཏྲའི་གྲོང་ཁྱེར་ཆེན་པོར|་|རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དཔལ་ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོ་དང|་|བོད་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་མར་པ་ལྷོ་བྲག་པ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ|་|པཎ་ḍི་ཏ་མཁས་པ་ཆེན་པོ་སྨྲི་ཏི་ཛཉā་ན་ཀīར་ཏས་རང་འགྱུར་བྱས་པ་ཅིག་ཀྱང་ཡོད་པར་གདའོ||་||ེ་མ་ཧོ་ཉི་ཟླ་ལྟར་གྲགས་དཔལ་ལྡན་འདུས་པའི་རྒྱུད||གསང་བ་རྣལ་འབྱོར་དཔལ་མཆོག་ཆེན་པོ་འདིས|་|ཤིན་དུ་གསལ་བར་སྟོན་པ་ངེས་པ་ཉིད|་|མ་འོངས་དུས་སུ་རྣལ་འབྱོར་དབང་ཕྱུག་མཆོག་|རྣམ་བཞིའི་འཁོར་ལྡན་དབུས་སུ་འདི་གསལ་འགྱུར|་|བསྟན་པའི་སྒྲོན་མེ་ཉིད་དུ་འབྱུང་བའི་ཕྱིར||སྐལ་ལྡན་རྣམས་དང་རྒྱུད་འདི་འཕྲད་པར་ཤོག་|རྒྱུད་འདི་ཨུ་རྒྱན་ནས་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ḍོམ་བི་ཧེ་རུ་ཀས་གདན་དྲངས་གསུང་ངོ|་|རྫོགས་ས.ཧོ||
du la khye tra'i grong khyer chen por| |rgya gar gyi mkhan po dpal ye shes snying po dang| |bod kyi lo ts+tsha ba mar pa lho brag pa chos kyi blo gros kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o| |paN ḍi ta mkhas pa chen po smri ti dznyā na kīr tas rang 'gyur byas pa cig kyang yod par gda'o|| ||e ma ho nyi zla ltar grags dpal ldan 'dus pa'i rgyud||gsang ba rnal 'byor dpal mchog chen po 'dis| |shin du gsal bar ston pa nges pa nyid| |ma 'ongs dus su rnal 'byor dbang phyug mchog |rnam bzhi'i 'khor ldan dbus su 'di gsal 'gyur| |bstan pa'i sgron me nyid du 'byung ba'i phyir||skal ldan rnams dang rgyud 'di 'phrad par shog |rgyud 'di u rgyan nas slob dpon chen po ḍom bi he ru kas gdan drangs gsung ngo| |rdzogs s.ho||

---

R453

དཔལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསང་བ་རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་མཉམ་པ་ཉིད་གཉིས་སུ་མེད་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྡོ་རྗེ་དཔལ་མཆོག་ཆེན་པོ་བརྟག་པ་དང་པོ
dpal de bzhin gshegs pa thams cad kyi gsang ba rnal 'byor chen po rnam par rgyal ba zhes bya ba mnyam pa nyid gnyis su med pa'i rgyud kyi rgyal po rdo rje dpal mchog chen po brtag pa dang po
ཤྲཱི་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་གུ་ཧཡ་ཏནྟར་ཡོ་ག་མ་ཧཱ་རཱ་ཛ་དྭ་ཡ་ས་མ་ཏཱ་བི་ཛ་ཡ་ནཱ་མ་བཛྲ་ཤྲཱི་པ་ར་མ་ཧཱ་ཀལྤཱ་དི
shrI sarba ta thA ga ta gu hya tan+tra yo ga ma hA rA dza dva ya sa ma tA bi dza ya nA ma badzra shrI pa ra ma hA kalpA di


Location

set MW2PD17098: volume rgyud cha - folios 103a3-331a5 complete text

---

U452

དཔལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསང་བ་རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་མཉམ་པ་ཉིད་གཉིས་སུ་མེད་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྡོ་རྗེ་དཔལ་མཆོག་ཆེན་པོ་བརྟག་པ་དང་པོ
dpal de bzhin gshegs pa thams cad kyi gsang ba rnal 'byor chen po rnam par rgyal ba zhes bya ba mnyam pa nyid gnyis su med pa'i rgyud kyi rgyal po rdo rje dpal mchog chen po brtag pa dang po


Location

set MW1BL4: volume - folios 106a5-355a4

set MW29468: volume rgyud cha - folios 106a5-355a4 complete text

---