A475

འཕགས་པ་གཉིས་སུ་མེད་པ་མཉམ་པ་ཉིད་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
'phags pa gnyis su med pa mnyam pa nyid rnam par rgyal ba zhes bya ba'i rtog pa'i rgyal po chen po
ཨཱརྱཱ་དྭ་ཡ་ས་མ་ཏཱ་བི་ཛ་ཡཱ་ཁྱཱ་བི་ཀལྤ་མ་ཧཱ་རཱ་ཛཱ
Ar+yA d+wa ya sa ma tA bi dza yA khyA bi kal+pa ma hA rA dzA


Location

set MW1PD96682: volume rgyud 'bum cha - folios 1501-26525

Colophon
འཕགས་པ་གཉིས་སུ་མེད་པ་མཉམ་པ་ཉིད་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་རྫོགས་སོ། མཁན་ཆེན་ཐར་པ་ལོ་ཙཱ་བའི་ཕྱག་དཔེའི་གསེབ་ནས་ཤོག་ཡར་ལྔ་བྱུང་བ་སྔར་བསྒྱུར་བ་ལས། ཕྱིས་ཉོང་སྟོད་སྨོན་འགྲོའི་གཙུག་ལག་ཁང་ནས་རྒྱ་དཔེ་ལྷག་མ་རྣམས་རྙེད་ནས་བསྒྱུར་བར་རྩོམ་པ་ན། དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་ཕྱིན་ནང་གཞན་གསུམ་གྱི་ཚུལ་ལ་མི་འཇིགས་པའི་སྤོབས་པ་ཐོབ་པའི་བླ་མ་ཡང་དག་པས། དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་ཆེན་པོ་ལེགས་པར་སྦྱར་བའི་སྐད་ཀྱི་བརྡ་སྤྲོད་བའི་ཚུལ་ལ་བློ་གྲོས་ཤིན་ཏུ་བྱང་བའི་འཇིག་རྟེན་གི་མིག་ཆོས་གྲགས་དཔལ་བཟང་པོའི་བཀས་བསྐུལ་ཞིང་སྦྱིན་བདག་མཛད་ནས། བུ་སྟོན་གྱིས་བསྒྱུར་བའི་ཡི་གེ་པ་ནི་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་རྒྱལ་མཚན་པའོ། རྒྱུད་མིན་རྒྱུད་ལྟར་བཅོས་པ་ཡི། ཆོས་མིན་སུན་དབྱུང་བྱ་ཕྱིར་དང་། དམ་ཆོས་རྣང་བ་སྤེལ་བའི་ཕྱིར། ཇི་ལྟར་ནུས་བཞིན་བསྒྱུར་པ་ལགས། འདི་དོན་འབྱེད་པའི་འགྲེལ་པ་དང་། རྒྱ་དཔེའི་དཔེ་དཔང་མ་རྙེད་ཅིང་། དོན་ཟབ་སྒ་ནི་རྟོག་དཀའ་ལ། སཾ་སྐྲྀ་ཏ་ལ་མ་བྱང་པས། སྒྲ་དོན་ཇི་བཞིན་མ་འབྱོར་པའི་། ནོངས་དེ་མཁས་རྣམས་བཟོད་མཛད་ཅིང་། ཕྱིས་འབྱུང་སྐད་གཉིས་སྨྲ་རྣམས་ཀྱིས། མ་དག་ཞེས་ན་བཅོས་པར་ཞུ། རྒྱུད་ཆེན་འདི་ནི་བསྒྱུར་བ་ལས། དགེ་བ་བདག་གིས་གང་ཐོབ་པ། དེ་ཡིས་མཐའ་ཡས་འགྲོ་བ་ཀུན། རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་ཉིད་གྱུར་ཅིག་། དེ་ནས་འདི་ལ་དབུ་ནས་ཤོག་ལྟོ་གཅིག་མ་ཚང་བས་རྙེད་ན་བསྒྱུར་བར་བྱའོ། འདི་དང་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་གསང་བ་གཅིག་ཏུ་འདོད་པ་ཡང་དག་པར་འཁྲུལ་བར་སྣང་ངོ་། འདིས་འཁོར་བ་བསྡུག་བསྔལ་གྱི་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་མྱུར་དུ་སྐེམས་པར་གྱུར་ཅིག་། རྒྱུད་འདི་ལ་ཀུན་མཁྱེན་གཉིས་པ། བུ་སྟོན་ཞབས་ཀྱི་འགྱུར་མི་འདྲ་བ་གཉིས་འདུག་པ་ལས། འདི་ནི་ཕྱིས་འགྱུར་བདེ་བ་དེ་ཉིད་ལས་བྲིས་པ་ཡིན་ལ། རྒྱ་དཔེ་ཟུགས་པའི་བར་སྐབས་ནས། ཚིགས་བཅད་རྐང་པ་རེ་རེ་གཉིས་རྩམ་གྱི་བར་ལ། ཧོར་ཀོང་མ་ཚང་བ་རྣམས་སུ་རྒྱ་གྲམ་གྱི་མཚན་མ་བཏབ་ཡོད་པར་ཤེས་པར་བྱའོ
'phags pa gnyis su med pa mnyam pa nyid rnam par rgyal ba zhes bya ba'i rtog pa'i rgyal po chen po rdzogs so/ mkhan chen thar pa lo tsA ba'i phyag dpe'i gseb nas shog yar lnga byung ba sngar bsgyur ba las/ phyis nyong stod smon 'gro'i gtsug lag khang nas rgya dpe lhag ma rnams rnyed nas bsgyur bar rtsom pa na/ dpal dus kyi 'khor lo'i phyin nang gzhan gsum gyi tshul la mi 'jigs pa'i spobs pa thob pa'i bla ma yang dag pas/ dge ba'i bshes gnyen chen po legs par sbyar ba'i skad kyi brda sprod ba'i tshul la blo gros shin tu byang ba'i 'jig rten gi mig chos grags dpal bzang po'i bkas bskul zhing sbyin bdag mdzad nas/ bu ston gyis bsgyur ba'i yi ge pa ni dge slong rin chen rgyal mtshan pa'o/ rgyud min rgyud ltar bcos pa yi/ chos min sun dbyung bya phyir dang / dam chos rnang ba spel ba'i phyir/ ji ltar nus bzhin bsgyur pa lags/ 'di don 'byed pa'i 'grel pa dang / rgya dpe'i dpe dpang ma rnyed cing / don zab sga ni rtog dka' la/ saM skr-i ta la ma byang pas/ sgra don ji bzhin ma 'byor pa'i / nongs de mkhas rnams bzod mdzad cing / phyis 'byung skad gnyis smra rnams kyis/ ma dag zhes na bcos par zhu/ rgyud chen 'di ni bsgyur ba las/ dge ba bdag gis gang thob pa/ de yis mtha' yas 'gro ba kun/ rdo rje 'chang chen nyid gyur cig / de nas 'di la dbu nas shog lto gcig ma tshang bas rnyed na bsgyur bar bya'o/ 'di dang thun mong ma yin pa'i gsang ba gcig tu 'dod pa yang dag par 'khrul bar snang ngo / 'dis 'khor ba bsdug bsngal gyi rgya mtsho chen po myur du skems par gyur cig / rgyud 'di la kun mkhyen gnyis pa/ bu ston zhabs kyi 'gyur mi 'dra ba gnyis 'dug pa las/ 'di ni phyis 'gyur bde ba de nyid las bris pa yin la/ rgya dpe zugs pa'i bar skabs nas/ tshigs bcad rkang pa re re gnyis rtsam gyi bar la/ hor kong ma tshang ba rnams su rgya gram gyi mtshan ma btab yod par shes par bya'o

---

C89

འཕགས་པ་གཉིས་སུ་མེད་པ་མཉམ་པ་ཉིད་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
'phags pa gnyis su med pa mnyam pa nyid rnam par rgyal ba zhes bya ba'i rtog pa'i rgyal po chen po


Location

set MW1PD96685: volume rgyud cha - folios 1b1-50a5 complete text

---

Cz056-007





Location

set MWEAP570-4-1: volume rgyud ca - folios 306a1-362a3

Colophon
འཕགས་པ་གཉིས་སུ་མེད་པ་མཉམ་པ་ཉིད་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་རྫོགས་སོ།། མཁན་ཆེན་ཐར་པ་ལོ་ཙ་བའི་ཕྱག་དཔེའི་གསེབ་ནས་ཤོག་ཡར་ལྔ་བྱུང་བ་སྔར་བསྒྱུར་བ་ལས། ཕྱིས་ཉང་སྟོད་སྨོན་འགྲོའི་གཙུག་ལག་ཁང་ནས་རྒྱ་དཔེ་ལྷག་མ་རྣམས་རྙེད་ནས་བསྒྱུར་བར་རྩོམ་པ་ན། དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་ཕྱི་ནང་གཞན་གསུམ་གྱི་ཚུལ་ལ་མི་འཇིགས་པའི་སྤོབས་པ་ཐོབ་པའི་བླ་མ་ཡང་དག་པའི་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་ཆེན་པོ། ལེགས་པར་སྦྱར་བའི་སྐད་ཀྱི་བརྡ་སྤྲོད་པའི་ཚུལ་ལ་བློ་གྲོས་ཤིན་ཏུ་བྱང་བའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་མིག་ཆོས་གྲགས་དཔལ་བཟང་པོའི་བཀས་བསྐུལ་ཞིང་སྦྱིན་བདག་མཛད་ནས། བུ་སྟོན་གྱིས་བསྒྱུར་བའི་ཡི་གེ་པ་ནི་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་རྒྱལ་མཚན་ནོ།། རྒྱུད་མིན་རྒྱུད་ལྟར་བཅོས་པ་ཡི།། ཆོས་མིན་སུན་དབྱུང་བྱ་ཕྱིར་དང།། དམ་ཚིག་སྣང་བ་སྤེལ་བའི་ཕྱིར།། ཇི་ལྟར་ནུས་བཞིན་བསྒྱུར་བ་ལགས།། འདི་དོན་འབྱེད་པའི་འགྲེལ་པ་དང།། རྒྱ་དཔེའི་དཔེ་དཔང་མ་རྙེད་ཅིང།། དོན་ཟབ་སྒྲ་ནི་རྟོག་དཀའ་ལ།། སx1ེ43;་སྐྲི་ཏ་ལ་མ་བྱང་བས།། སྒྲ་དོན་ཇི་བཞིན་མ་འབྱོར་བའི།། ནོངས་དེ་མཁས་རྣམས་བཟོད་མཛད་ཅིང།། ཕྱིས་འབྱུང་སྐད་གཉིས་སྨྲ་རྣམས་ཀྱིས།། མ་དག་ཤེས་ན་བཅོས་པར་ཞུ།། རྒྱུད་ཆེན་འདི་ནི་བསྒྱུར་བ་ལས།། དགེ་བ་བདག་གིས་གང་ཐོབ་པ།། དེ་ཡིས་མཐའ་ཡས་འགྲོ་བ་ཀུན།། རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་ཉིད་གྱུར་ཅིག
'phags pa gnyis su med pa mnyam pa nyid rnam par rgyal ba zhes bya ba'i rtog pa'i rgyal po chen po rdzogs so// mkhan chen thar pa lo tsa ba'i phyag dpe'i gseb nas shog yar lnga byung ba sngar bsgyur ba las/ phyis nyang stod smon 'gro'i gtsug lag khang nas rgya dpe lhag ma rnams rnyed nas bsgyur bar rtsom pa na/ dpal dus kyi 'khor lo'i phyi nang gzhan gsum gyi tshul la mi 'jigs pa'i spobs pa thob pa'i bla ma yang dag pa'i dge ba'i bshes gnyen chen po/ legs par sbyar ba'i skad kyi brda sprod pa'i tshul la blo gros shin tu byang ba'i 'jig rten gyi mig chos grags dpal bzang po'i bkas bskul zhing sbyin bdag mdzad nas/ bu ston gyis bsgyur ba'i yi ge pa ni dge slong rin chen rgyal mtshan no// rgyud min rgyud ltar bcos pa yi// chos min sun dbyung bya phyir dang// dam tshig snang ba spel ba'i phyir// ji ltar nus bzhin bsgyur ba lags// 'di don 'byed pa'i 'grel pa dang// rgya dpe'i dpe dpang ma rnyed cing// don zab sgra ni rtog dka' la// sax1e43; skri ta la ma byang bas// sgra don ji bzhin ma 'byor ba'i// nongs de mkhas rnams bzod mdzad cing// phyis 'byung skad gnyis smra rnams kyis// ma dag shes na bcos par zhu// rgyud chen 'di ni bsgyur ba las// dge ba bdag gis gang thob pa// de yis mtha' yas 'gro ba kun// rdo rje 'chang chen nyid gyur cig

---

D452

འཕགས་པ་གཉིས་སུ་མེད་པ་མཉམ་པ་ཉིད་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
'phags pa gnyis su med pa mnyam pa nyid rnam par rgyal ba zhes bya ba'i rtog pa'i rgyal po chen po
ཨཱཪྻ་དྭ་ཡ་སམ་ཏཱ་བི་ཛ་ཡ་ཁྱཱ་བི་ཀལྤ་མ་ཧཱ་རཱ་ཛཱ
AR+Ya dwa ya sam tA bi dza ya khyA bi kalpa ma hA rA dzA


e-text
Textual structure
Location

set MW22084: volume rgyud 'bum cha - folios 58b3-103a3 complete text

set MW30532: volume rgyud 'bum cha - folios 58b3-103a3 complete text

set MW3CN20612: volume rgyud 'bum cha - folios 58b3-103a3 complete text

set MW4CZ5369: volume rgyud 'bum cha - folios 58b3-103a3 complete text

Colophon
དེ་ནས་འདི་ལ་དབུ་ནས་ཤོག་ལྟོ་གཅིག་མ་ཚང་བས་རྙེད་ན་བསྒྱུར་བར་བྱའོ། །འདི་དང་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་གསང་བ་གཅིག་ཏུ་འདོད་པ་ཡང་དག་པར་འཁྲུལ་བར་སྣང་ངོ་། །འདིས་འཁོར་བ་སྡུག་བསྔལ་གྱི་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་མྱུར་དུ་སྐེམས་པར་གྱུར་ཅིག་།རྒྱུད་འདི་ལ་ཀུན་མཁྱེན་གཉིས་པ། བུ་སྟོན་ཞབས་ཀྱི་འགྱུར་མི་འདྲ་བ་གཉིས་འདུག་པ་ལས། འདི་ནི་ཕྱིས་འགྱུར་བདེ་བ་དེ་ཉིད་ལས་བྲིས་པ་ཡིན་ལ། རྒྱ་དཔེ་ཟུགས་པའི་བར་སྐབས་ནས། ཚིགས་བཅད་རྐང་པ་རེ་རེ་གཉིས་གཉིས་ཙམ་གྱི་བར་ལ། ཧོར་ཀོང་མ་ཚང་བ་རྣམས་སུ་རྒྱ་གྲམ་གྱི་མཚན་མ་བཏབ་ཡོད་པར་ཤེས་པར་བྱའོ
de nas 'di la dbu nas shog lto gcig ma tshang bas rnyed na bsgyur bar bya'o/ /'di dang thun mong ma yin pa'i gsang ba gcig tu 'dod pa yang dag par 'khrul bar snang ngo / /'dis 'khor ba sdug bsngal gyi rgya mtsho chen po myur du skems par gyur cig /rgyud 'di la kun mkhyen gnyis pa/ bu ston zhabs kyi 'gyur mi 'dra ba gnyis 'dug pa las/ 'di ni phyis 'gyur bde ba de nyid las bris pa yin la/ rgya dpe zugs pa'i bar skabs nas/ tshigs bcad rkang pa re re gnyis gnyis tsam gyi bar la/ hor kong ma tshang ba rnams su rgya gram gyi mtshan ma btab yod par shes par bya'o

---

Dd084-003

འཕགས་པ་གཉིས་སུ་མེད་པ་མཉམ་པ་ཉིད་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
'phags pa gnyis su med pa mnyam pa nyid rnam par rgyal ba zhes bya ba'i rtog pa'i rgyal po chen po
ཨཱ་རྱཱ་དཱ་ཡ་ས་མ་ཏཱ་བི་ཛ་ཡཱ་ཁྱཱ་བི་ཀལྤ་མ་ཧཱ་རཱ་ཛ
A ryA dA ya sa ma tA bi dza yA khyA bi kalpa ma hA rA dza


Location

set MWEAP570-5-1: volume rgyud cha - folios 67a5-123a4

---

Dk093-007

-
-
-
-


Location

set MWEAP570-1-1: volume rgyud ca - folios 341a3-404a4

Colophon
འཕགས་པ་གཉིས་སུ་མེད་པ་མཉམ་པ་ཉིད་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་རྫོགས་སོ།། མཁན་ཆེན་ཐར་པ་ལོ་ཙ་བའི་ཕྱག་དཔེའི་གསེབ་ནས་ཤོག་ཡར་ལྔ་བྱུང་བ་སྔར་བསྒྱུར་བ་ལས། ཕྱིས་ཉང་སྟོད་སྨོན་འགྲོའི་གཙུག་ལག་ཁང་ནས་རྒྱ་དཔེ་ལྷག་མ་རྣམས་རྙེད་ནས་བསྒྱུར་བར་རྩོམ་པ་ན། དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་ཕྱི་ནང་གཞན་གསུམ་གྱི་ཚུལ་ལ་མི་འཇིགས་པའི་སྤོབས་པ་ཐོབ་པའི་བླ་མ་ཡང་དག་པའི་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་ཆེན་པོ། ལེགས་པར་སྦྱར་བའི་སྐད་ཀྱི་བརྡ་སྤྲོད་པའི་ཚུལ་ལ་བློ་གྲོས་ཤིན་ཏུ་བྱང་བའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་མིག་ཆོས་གྲགས་དཔལ་བཟང་པོའི་བཀས་བསྐུལ་ཞིང་སྦྱིན་བདག་མཛད་ནས། བུ་སྟོན་གྱིས་བསྒྱུར་བའི་ཡི་གེ་པ་ནི་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་རྒྱལ་མཚན་ནོ།། རྒྱུད་མིན་རྒྱུད་ལྟར་བཅོས་པ་ཡི།། ཆོས་མིན་སུན་དབྱུང་བྱ་ཕྱིར་དང།། དམ་ཚིག་སྣང་བ་སྤེལ་བའི་ཕྱིར།། ཇི་ལྟར་ནུས་བཞིན་བསྒྱུར་བ་ལགས།། འདི་དོན་འབྱེད་པའི་འགྲེལ་པ་དང།། རྒྱ་དཔེའི་དཔེ་དཔང་མ་རྙེད་ཅིང།། དོན་ཟབ་སྒྲ་ནི་རྟོག་དཀའ་ལ།། སཾ་སྐྲི་ཏ་ལ་མ་བྱང་བས།། སྒྲ་དོན་ཇི་བཞིན་མ་འབྱོར་བའི།། ནོངས་དེ་མཁས་རྣམས་བཟོད་མཛད་ཅིང།། ཕྱིས་འབྱུང་སྐད་གཉིས་སྨྲ་རྣམས་ཀྱིས།། མ་དག་ཤེས་ན་བཅོས་པར་ཞུ།། རྒྱུད་ཆེན་འདི་ནི་བསྒྱུར་བ་ལས།། དགེ་བ་བདག་གིས་གང་ཐོབ་པ།། དེ་ཡིས་མཐའ་ཡས་འགྲོ་བ་ཀུན།། རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་ཉིད་གྱུར་ཅིག
'phags pa gnyis su med pa mnyam pa nyid rnam par rgyal ba zhes bya ba'i rtog pa'i rgyal po chen po rdzogs so// mkhan chen thar pa lo tsa ba'i phyag dpe'i gseb nas shog yar lnga byung ba sngar bsgyur ba las/ phyis nyang stod smon 'gro'i gtsug lag khang nas rgya dpe lhag ma rnams rnyed nas bsgyur bar rtsom pa na/ dpal dus kyi 'khor lo'i phyi nang gzhan gsum gyi tshul la mi 'jigs pa'i spobs pa thob pa'i bla ma yang dag pa'i dge ba'i bshes gnyen chen po/ legs par sbyar ba'i skad kyi brda sprod pa'i tshul la blo gros shin tu byang ba'i 'jig rten gyi mig chos grags dpal bzang po'i bkas bskul zhing sbyin bdag mdzad nas/ bu ston gyis bsgyur ba'i yi ge pa ni dge slong rin chen rgyal mtshan no// rgyud min rgyud ltar bcos pa yi// chos min sun dbyung bya phyir dang// dam tshig snang ba spel ba'i phyir// ji ltar nus bzhin bsgyur ba lags// 'di don 'byed pa'i 'grel pa dang// rgya dpe'i dpe dpang ma rnyed cing// don zab sgra ni rtog dka' la// saM skri ta la ma byang bas// sgra don ji bzhin ma 'byor ba'i// nongs de mkhas rnams bzod mdzad cing// phyis 'byung skad gnyis smra rnams kyis// ma dag shes na bcos par zhu// rgyud chen 'di ni bsgyur ba las// dge ba bdag gis gang thob pa// de yis mtha' yas 'gro ba kun// rdo rje 'chang chen nyid gyur cig

---

Dm38.4





Textual structure
Location

set MW1BL10: volume rgyud, nya (Dm77) - folios 120a4-180a3

Colophon
འཕགས་པ་གཉིསུ་མེད་པ་མཉམ་པ་ཉིད་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། །།མཁན་ཆེན་ཐར་པ་ལོ་ཚྭ་བའི་ཕྱག་དཔེའི་བསེབ་ནས། ཤོག་ཡར་ལྔ་བྱུང་བ་སྔར་བསྒྱུར་བ་ལས། ཕྱིས་སྟོང་སྨོན་གྲོའི་གཙུག་ལག་ཁང་ནས་རྒྱ་དཔེ་ལྷག་མ་རྣམས་རྙེད་ནས། བསྒྱུར་བར་བརྩོམ་པ་ལ། དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་ཕྱི་ནང་གསང་གསུམ་གྱི་ཚུལ་ལ་མི་འཇིགས་པའི་སྤོབས་པ་ཐོབ་པའི་། བླ་མ་ཡང་དག་པའི་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་ཆེན་པོ་ལེགས་པར་སྦྱར་བའི། སྐད་ཀྱི་བདའ་སྐྲོད་པའི་ཚུལ་ལ་བློ་གྲོས་ཤིན་དུ་བྱུང་བའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་མིག། ཆོས་གྲགས་དཔལ་བཟང་པོའི་བཀས་སྐུལ་ཤིང་སྦྱིན་བདག་འཛད་ནས། བུ་སྟོན་གྱིས་སྒྱུར་བའོ།། རྒྱུད་མིན་རྒྱུད་ལྟར་བཅོས་པ་ཡི། །ཆོས་མིན་སུན་དབྱུང་བྱ་ཕྱིར་དང། དམ་ཆོས་སྣང་བ་སྤེལ་བའི་ཕྱིར། །ཇི་ལྟར་ནུས་བཞིན་བཤཡུར་བ་ལགས།། འདི་དོན་འབྱེད་པའི་བསལ་བ་དང། རྒྱ་དཔེའི་དཔེ་ཡང་མ་རྙེད་ནས། དོན་ཟབ་སྒྲ་ནི་རྟོགས་དཀའ་བ། །སཾ་ཀྲི་ཏ་ལས་མ་བྱང་བས། སྒྲ་དོན་ཇི་བཞིན་མ་འབྱོར་པའི། །ནོངས་དེ་མཁས་རྣམས་བཟོད་འཛད་ཅིང། །ཕྱིས་འབྱུང་སྐད་གཉིས་སྨྲ་རྣམས་ཀྱིས། །མ་དག་ཤེས་ན་བཅོས་པར་ཞུ། །རྒྱུད་ཆེན་འདི་ནི་བསྒྱུར་བ་ལས། །དགེ་བ་བདག་གིས་གང་ཐོབ་པ། དེ་ཡིས་མཐའ་ཡས་འགྲོ་བ་ཀུན། །རྡོ་རྗེ་མཆང་ཆེན་ཉིད་གྱུར་ཅིག།།
'phags pa gnyisu med pa mnyam pa nyid rnam par rgyal ba zhes bya ba'i rtog pa'i rgyal po chen po zhes bya ba rdzogs so//_//mkhan chen thar pa lo tsh+wa ba'i phyag dpe'i bseb nas/_shog yar lnga byung ba sngar bsgyur ba las/_phyis stong smon gro'i gtsug lag khang nas rgya dpe lhag ma rnams rnyed nas/_bsgyur bar brtsom pa la/_dpal dus kyi 'khor lo'i phyi nang gsang gsum gyi tshul la mi 'jigs pa'i spobs pa thob pa'i /_bla ma yang dag pa'i dge ba'i bshes gnyen chen po legs par sbyar ba'i/_skad kyi bda' skrod pa'i tshul la blo gros shin du byung ba'i 'jig rten gyi mig/_chos grags dpal bzang po'i bkas skul shing sbyin bdag 'dzad nas/_bu ston gyis sgyur ba'o//_rgyud min rgyud ltar bcos pa yi/_/chos min sun dbyung bya phyir dang/_dam chos snang ba spel ba'i phyir/_/ji ltar nus bzhin bshyur ba lags//_'di don 'byed pa'i bsal ba dang/_rgya dpe'i dpe yang ma rnyed nas/_don zab sgra ni rtogs dka' ba/_/saM kri ta las ma byang bas/_sgra don ji bzhin ma 'byor pa'i/_/nongs de mkhas rnams bzod 'dzad cing/_/phyis 'byung skad gnyis smra rnams kyis/_/ma dag shes na bcos par zhu/_/rgyud chen 'di ni bsgyur ba las/_/dge ba bdag gis gang thob pa/_de yis mtha' yas 'gro ba kun/_/rdo rje mchang chen nyid gyur cig//

Translators and Revisors
bu ston (translator)
(translator)


Notes
At the beginning, a longer passage of ca. one folio is missing. Folio numbers 131-140 are skipped as detailed in note on f. 130; the text seems complete. With f. 130 onward, rnam rgyal is added as marginal title. The colophon in Derge has another passage added at the end.

---

Dr87

འཕགས་པ་གཉིས་སུ་མེད་པ་མཉམ་པ་ཉིད་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
'phags pa gnyis su med pa mnyam pa nyid rnam par rgyal ba zhes bya ba'i rtog pa'i rgyal po chen po


Location

set MWNPM1: volume rgyud cha - folios 2a1-65a4

---

Gt073-007

-
-
-
-


Location

set MWEAP039-1-1: volume rgyud ca - folios 308b6-365b2

Colophon
འཕགས་པ་གཉིས་སུ་མེད་པ་མཉམ་པ་ཉིད་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་རྫོགས་སོ།། མཁན་ཆེན་ཐར་པ་ལོ་ཙ་བའི་ཕྱག་དཔེའི་གསེབ་ནས་ཤོག་ཡར་ལྔ་བྱུང་བ་སྔར་བསྒྱུར་བ་ལས། ཕྱིས་ཉང་སྟོད་སྨོན་འགྲོའི་གཙུག་ལག་ཁང་ནས་རྒྱ་དཔེ་ལྷག་མ་རྣམས་རྙེད་ནས་བསྒྱུར་བར་རྩོམ་པ་ན། དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་ཕྱི་ནང་གཞན་གསུམ་གྱི་ཚུལ་ལ་མི་འཇིགས་པའི་སྤོབས་པ་ཐོབ་པའི་བླ་མ་ཡང་དག་པའི་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་ཆེན་པོ། ལེགས་པར་སྦྱར་བའི་སྐད་ཀྱི་བརྡ་སྤྲོད་པའི་ཚུལ་ལ་བློ་གྲོས་ཤིན་ཏུ་བྱང་བའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་མིག་ཆོས་གྲགས་དཔལ་བཟང་པོའི་བཀས་བསྐུལ་ཞིང་སྦྱིན་བདག་མཛད་ནས། བུ་སྟོན་གྱིས་བསྒྱུར་བའི་ཡི་གེ་པ་ནི་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་རྒྱལ་མཚན་ནོ།། རྒྱུད་མིན་རྒྱུད་ལྟར་བཅོས་པ་ཡི།། ཆོས་མིན་སུན་དབྱུང་བྱ་ཕྱིར་དང།། དམ་ཚིག་སྣང་བ་སྤེལ་བའི་ཕྱིར།། ཇི་ལྟར་ནུས་བཞིན་བསྒྱུར་བ་ལགས།། འདི་དོན་འབྱེད་པའི་འགྲེལ་པ་དང།། རྒྱ་དཔེའི་དཔེ་དཔང་མ་རྙེད་ཅིང།། དོན་ཟབ་སྒྲ་ནི་རྟོག་དཀའ་ལ།། སx1ེ43;་སྐྲི་ཏ་ལ་མ་བྱང་བས།། སྒྲ་དོན་ཇི་བཞིན་མ་འབྱོར་བའི།། ནོངས་དེ་མཁས་རྣམས་བཟོད་མཛད་ཅིང།། ཕྱིས་འབྱུང་སྐད་གཉིས་སྨྲ་རྣམས་ཀྱིས།། མ་དག་ཤེས་ན་བཅོས་པར་ཞུ།། རྒྱུད་ཆེན་འདི་ནི་བསྒྱུར་བ་ལས།། དགེ་བ་བདག་གིས་གང་ཐོབ་པ།། དེ་ཡིས་མཐའ་ཡས་འགྲོ་བ་ཀུན།། རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་ཉིད་གྱུར་ཅིག
'phags pa gnyis su med pa mnyam pa nyid rnam par rgyal ba zhes bya ba'i rtog pa'i rgyal po chen po rdzogs so// mkhan chen thar pa lo tsa ba'i phyag dpe'i gseb nas shog yar lnga byung ba sngar bsgyur ba las/ phyis nyang stod smon 'gro'i gtsug lag khang nas rgya dpe lhag ma rnams rnyed nas bsgyur bar rtsom pa na/ dpal dus kyi 'khor lo'i phyi nang gzhan gsum gyi tshul la mi 'jigs pa'i spobs pa thob pa'i bla ma yang dag pa'i dge ba'i bshes gnyen chen po/ legs par sbyar ba'i skad kyi brda sprod pa'i tshul la blo gros shin tu byang ba'i 'jig rten gyi mig chos grags dpal bzang po'i bkas bskul zhing sbyin bdag mdzad nas/ bu ston gyis bsgyur ba'i yi ge pa ni dge slong rin chen rgyal mtshan no// rgyud min rgyud ltar bcos pa yi// chos min sun dbyung bya phyir dang// dam tshig snang ba spel ba'i phyir// ji ltar nus bzhin bsgyur ba lags// 'di don 'byed pa'i 'grel pa dang// rgya dpe'i dpe dpang ma rnyed cing// don zab sgra ni rtog dka' la// sax1e43; skri ta la ma byang bas// sgra don ji bzhin ma 'byor ba'i// nongs de mkhas rnams bzod mdzad cing// phyis 'byung skad gnyis smra rnams kyis// ma dag shes na bcos par zhu// rgyud chen 'di ni bsgyur ba las// dge ba bdag gis gang thob pa// de yis mtha' yas 'gro ba kun// rdo rje 'chang chen nyid gyur cig

---

H789

འཕགས་པ་གཉིས་སུ་མེད་པ་མཉམ་པ་ཉིད་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
'phags pa gnyis su med pa mnyam pa nyid rnam par rgyal ba zhes bya ba'i rtog pa'i rgyal po chen po
-
-


e-text
Location

set MW26071: volume rgyud tsha - folios 454b1-517a7 complete text

---

Hg27-001





Textual structure
Location

set MW4CZ45315: volume - folios 1b1-60a5

Colophon
འཕགས་པ་གཉིས་སུ་མེད་པ་མཉམ་པ་ཉིད་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་རྫོགས་སོ། མཁན་ཆེན་ཐར་པ་ལོ་ཙྪ་བའི་ཕྱག་དཔེའི་གསེབ་ནས་སོག་ཡར་ལྔ་བྱུང་བ་སྡར་བསྒྱུར་བ་ལས། ཕྱིས་ཉོང་སྟོད་སྨོན་འགྲོའི་གཙུག་ལག་ཁང་ནས་རྒྱ་དཔེ་ལྷག་མ་རྣམས་རྙེད་ནས་བསྒྱུར་བར་རྩོམ་པ་ན། དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་ཕྱི་ནང་གཞན་གསུམ་གྱི་ཚུལ་ལ་མི་འཇིག་པའི་སློབས་པ་ཐོབ་པའི་བླ་མ་ཡང་དག་པས། དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་ཆེན་པོ་ལེགས་པར་སྦྱར་བའི་སྐད་ཀྱི་བརྡ་སྦྲོད་པའི་ཚུལ་ལ་བློ་གྲོས་ཤིན་ཏུ་བྱང་བའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་མིག་ཆོས་གྲགས་དཔལ་བཟང་པོའི་བཀས་བསྐུལ་ཞིང་སྦྱིན་བདག་མཛད་ནས། བུ་སྟོན་གྱིས་བསྒྱུར་བའི་ཡི་གེ་པ་ནི་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་རྒྱལ་མཚན་བའོ། རྒྱུད་མིན་རྒྱུད་ལྟར་བཅོས་པ་ཡི། ཆོས་མིན་སུན་དབྱུང་བྱ་ཕྱིར་དང་། དམ་ཆོས་སྣང་བ་སྤེལ་བའི་ཕྱིར། ཇི་ལྟར་ནུམ་བཞིན་བསྒྱུར་བ་ལགས། འདི་དོན་འབྱེད་པའི་འགྲེལ་པ་དང་། རྒྱད་པའི་དཔེ་དབང་མ་རྙེད་ཅིང་། དོན་ཟབ་སྒྲ་ནི་རྟོགས་བཀའ་ལ། སཾ་སྐྲྀ་ཏ་ལ་མ་བྱང་བས། སྒྲ་དོན་ཇི་བཞིན་མ་འབྱོར་བའི། ནོངས་ངེ་མཁས་རྣམས་བཟོད་མཛད་ཅིང་། ཕྱིས་འབྱུང་སྐད་གཉིས་སྨྲ་རྣམས་ཀྱིས། མ་དག་ཤེས་ན་བཅོས་པར་ཞུ། རྒྱུད་ཆེན་འདི་ནི་བསྒྱུར་བ་ལས། དགེ་བ་བདག་གིས་གང་ཐོབ་པ། དེ་ཡིས་མཐའ་ཡས་འགོ་བ་ཀུན། རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་ཉིད་གྱུར་ཅིག
'phags pa gnyis su med pa mnyam pa nyid rnam par rgyal ba zhes bya ba'i rtog pa'i rgyal po chen po rdzogs so/ mkhan chen thar pa lo ts+tsha ba'i phyag dpe'i gseb nas sog yar lnga byung ba sdar bsgyur ba las/ phyis nyong stod smon 'gro'i gtsug lag khang nas rgya dpe lhag ma rnams rnyed nas bsgyur bar rtsom pa na/ dpal dus kyi 'khor lo'i phyi nang gzhan gsum gyi tshul la mi 'jig pa'i slobs pa thob pa'i bla ma yang dag pas/ dge ba'i bshes gnyen chen po legs par sbyar ba'i skad kyi brda sbrod pa'i tshul la blo gros shin tu byang ba'i 'jig rten gyi mig chos grags dpal bzang po'i bkas bskul zhing sbyin bdag mdzad nas/ bu ston gyis bsgyur ba'i yi ge pa ni dge slong rin chen rgyal mtshan ba'o/ rgyud min rgyud ltar bcos pa yi/ chos min sun dbyung bya phyir dang / dam chos snang ba spel ba'i phyir/ ji ltar num bzhin bsgyur ba lags/ 'di don 'byed pa'i 'grel pa dang / rgyad pa'i dpe dbang ma rnyed cing / don zab sgra ni rtogs bka' la/ saM skr-i ta la ma byang bas/ sgra don ji bzhin ma 'byor ba'i/ nongs nge mkhas rnams bzod mdzad cing / phyis 'byung skad gnyis smra rnams kyis/ ma dag shes na bcos par zhu/ rgyud chen 'di ni bsgyur ba las/ dge ba bdag gis gang thob pa/ de yis mtha' yas 'go ba kun/ rdo rje 'chang chen nyid gyur cig

Notes
Begins abruptly 'stong phrag gi tshad du ...'

---

J430

འཕགས་པ་གཉིས་སུ་མེད་པ་མཉམ་པ་ཉིད་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
'phags pa gnyis su med pa mnyam pa nyid rnam par rgyal ba zhes bya ba'i rtog pa'i rgyal po chen po
ཨཱརྱ་སུ་བརྞ་པྲ་བྷཱ་སོཏྟ་མ་སཱུ་ཏྲེནྡྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya su bar+Na pra b+hA sot+ta ma sU tren+d+ra rA dza nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Textual structure
Location

set MW4CZ7445: volume rgyud 'bum cha - folios 1b1-44a6 complete text

Colophon
འཕགས་པ་གཉིས་སུ་མེད་པ་མཉམ་མ་ཉིད་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྟོག་པའི་རྒྱལ་ཆེན་པོ། །ཁན་ཆེན་ཐར་པ་ལོ་ཙྪ་བའི་ཕྱག་དཔེའི་གསེ་བ་ནས་ཤོག་ཡར་ལྔ་བྱུང་བ་བསྒྱུར་བ་ལས་ཕྱི་ཉོང་སྨོན་འགྲོའི་གཙུག་ལག་ཁང་ནས་རྒྱ་དཔེ་ལྷག་མ་རྣམས་རྙེད་ནས་བསྒྱུར་བར་རྩོམ་པ་ན། དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་ཕྱི་ནང་གཞན་གསུམ་གྱི་ཚུལ་ལ་མི་འཇིགས་པའི་སྤོབས་པ་ཐོབ་པའི་བླ་མ་ཡང་དག་པས། དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་ཆེན་པོ་ལེགས་པར་སྦྱར་བའི་སྐད་ཀྱི་བརྡ་སྤྲོད་པའི་ཚུལ་ལ་བློ་གྲོས་ཤིན་དུ་བྱང་བའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་མིག་ཆོས་གྲགས་དཔལ་བཟང་པོའི་བཀས་བསྐུལ་ཞིང་སྦྱིན་བདག་མཛད་ནས། བུ་སྟོན་གྱིས་བསྒྱུར་བའི་ཡི་གེ་པ་ནི་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་རྒྱལ་མཚན་ནོ།། །།རྒྱུད་མིན་རྒྱུད་ལྟར་བཅོས་པ་ཡི། །ཆོས་མིན་སུན་དབྱུང་བྱ་ཕྱིར་དང། །དམ་ཆོས་སྣང་བ་སྤེལ་བའི་ཕྱིར། །ཇི་ལྟར་ནུས་བཞིན་བསྒྱུར་བ་ལགས །། འདི་དོན་འབྱེད་པའི་འགྲེལ་པ་དང། །རྒྱ་དཔེའི་དཔེ་སྤང་མ་རྙེད་ཅིང། །དོན་ཟབ་སྒྲ་ནི་རྟོགས་དཀའ་ལ། །ས~ཾ`་སྐྲྀ་ཏ་ལ་མ་བྱང་བས། །སྒྲ་དོན་ཇི་བཞིན་མ་འབྱོར་པའི། །ནོངས་དེ་མཁས་རྣམས་བཟོད་མཛད་ཅིང ། །ཕྱིས་འབྱུང་སྐད་གཉིས་སྨྲ་རྣམས་ཀྱིས། །མ་དག་ཤེས་ན་བཅོས་པར་ཞུ། །རྒྱུད་ཆེན་འདི་ནི་བསྒྱུར་བ་ལས། །དགེ་བ་བདག་གིས་གང་ཐོབ་པ། །དེ་ཡིས་མཐའ་ཡས་འགྲོ་བ་ཀུན། །རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་ཉིད་གྱུར་ཅིག། །། བཀྲ་ཤིས་པར་གྱུར་ཅིག །འདི་ལ་དབུ་ནས་ཤོག་ལྟོ་གཅིག་མ་ཚང་བས་རྙེད་ན་བསྒྱུར་བར་བྱའོ། །འདི་དང་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་གསང་བ་གཅིག་ཏུ་འདོད་པ་ཡང་འཁྲུལ་བར་སྣང་ངོ་། །འདིས་འཁོར་བ་སྡུག་བསྔལ་གྱི་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་མྱུར་དུ་སྐེམས་པར་གྱུར་ཅིག །རྒྱུད་འདི་ལ་ཀུན་མཁྱེན་གཉིས་པ་བུ་སྟོན་ཞབས་ཀྱི་འགྱུར་མི་འདྲ་བ་གཉིས་འདུག་པ་ལས། འདི་ནི་འགྱུར་བདེ་བ་དེ་ཉིད་ལས་བྲིས་པ་ཡིན་ལ། རྒྱ་དཔེ་ཟུབས་པའི་བར་སྐབས་ནས་ཚིགས་བཅད་རྐང་པ་རེ་རེ་གཉིས་གཉིས་ཙམ་གྱི་ཧོར་ཀོར་མ་ཚང་བ་རྣམས་སུ་རྒྱ་གྲམ་གྱིས་མཚན་མ་བཏབ་ཡོད་པས་ཤེས་པར་བྱའོ།། །།
'phags pa gnyis su med pa mnyam ma nyid rnam par rgyal ba zhes bya ba'i rtog pa'i rgyal chen po/_/khan chen thar pa lo ts+tsha ba'i phyag dpe'i gse ba nas shog yar lnga byung ba bsgyur ba las phyi nyong smon 'gro'i gtsug lag khang nas rgya dpe lhag ma rnams rnyed nas bsgyur bar rtsom pa na/_dpal dus kyi 'khor lo'i phyi nang gzhan gsum gyi tshul la mi 'jigs pa'i spobs pa thob pa'i bla ma yang dag pas/ dge ba'i bshes gnyen chen po legs par sbyar ba'i skad kyi brda sprod pa'i tshul la blo gros shin du byang ba'i 'jig rten gyi mig chos grags dpal bzang po'i bkas bskul zhing sbyin bdag mdzad nas/_bu ston gyis bsgyur ba'i yi ge pa ni dge slong rin chen rgyal mtshan no//_//rgyud min rgyud ltar bcos pa yi/_/chos min sun dbyung bya phyir dang/_/dam chos snang ba spel ba'i phyir/ /ji ltar nus bzhin bsgyur ba lags_// 'di don 'byed pa'i 'grel pa dang/_/rgya dpe'i dpe spang ma rnyed cing/_/don zab sgra ni rtogs dka' la/_/sa~M` skr-i ta la ma byang bas/_/sgra don ji bzhin ma 'byor pa'i/_/nongs de mkhas rnams bzod mdzad cing_/_/phyis 'byung skad gnyis smra rnams kyis/ /ma dag shes na bcos par zhu/_/rgyud chen 'di ni bsgyur ba las/ /dge ba bdag gis gang thob pa/ /de yis mtha' yas 'gro ba kun/_/rdo rje 'chang chen nyid gyur cig/ // bkra shis par gyur cig_/'di la dbu nas shog lto gcig ma tshang bas rnyed na bsgyur bar bya'o/_/'di dang thun mong ma yin pa'i gsang ba gcig tu 'dod pa yang 'khrul bar snang ngo / /'dis 'khor ba sdug bsngal gyi rgya mtsho chen po myur du skems par gyur cig_/rgyud 'di la kun mkhyen gnyis pa bu ston zhabs kyi 'gyur mi 'dra ba gnyis 'dug pa las/ 'di ni 'gyur bde ba de nyid las bris pa yin la/_rgya dpe zubs pa'i bar skabs nas tshigs bcad rkang pa re re gnyis gnyis tsam gyi hor kor ma tshang ba rnams su rgya gram gyis mtshan ma btab yod pas shes par bya'o//_//

---

L323

འཕགས་པ་གཉིས་སུ་མེད་པ་མཉམ་པ་ཉིད་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
'phags pa gnyis su med pa mnyam pa nyid rnam par rgyal ba zhes bya ba'i rtog pa'i rgyal po chen po
-
-


Location

set MW3CN981: volume rgyud, ca - folios 249a1-296a3

---

N411

འཕགས་པ་གཉིས་སུ་མེད་པ་མཉམ་པ་ཉིད་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
'phags pa gnyis su med pa mnyam pa nyid rnam par rgyal ba zhes bya ba'i rtog pa'i rgyal po chen po
-
-


Location

set MW22703: volume rgyud ca - folios 379a1-432b4 complete text

set MW2KG5014: volume rgyud ca - folios 379a1-432b4 complete text

---

Np042-007

འཕགས་པ་གཉིས་སུ་མེད་པ་མཉམ་པ་ཉིད་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
'phags pa gnyis su med pa mnyam pa nyid rnam par rgyal ba zhes bya ba'i rtog pa'i rgyal po chen po


Location

set MWEAP310-2-1: volume rgyud ca - folios 320a6-380a3

Colophon
འཕགས་པ་གཉིས་སུ་མེད་པ་མཉམ་པ་ཉིད་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་རྫོགས་སོ།། མཁན་ཆེན་ཐར་པ་ལོ་ཙ་བའི་ཕྱག་དཔེའི་གསེབ་ནས་ཤོག་ཡར་ལྔ་བྱུང་བ་སྔར་བསྒྱུར་བ་ལས། ཕྱིས་ཉང་སྟོད་སྨོན་འགྲོའི་གཙུག་ལག་ཁང་ནས་རྒྱ་དཔེ་ལྷག་མ་རྣམས་རྙེད་ནས་བསྒྱུར་བར་རྩོམ་པ་ན། དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་ཕྱི་ནང་གཞན་གསུམ་གྱི་ཚུལ་ལ་མི་འཇིགས་པའི་སྤོབས་པ་ཐོབ་པའི་བླ་མ་ཡང་དག་པའི་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་ཆེན་པོ། ལེགས་པར་སྦྱར་བའི་སྐད་ཀྱི་བརྡ་སྤྲོད་པའི་ཚུལ་ལ་བློ་གྲོས་ཤིན་ཏུ་བྱང་བའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་མིག་ཆོས་གྲགས་དཔལ་བཟང་པོའི་བཀས་བསྐུལ་ཞིང་སྦྱིན་བདག་མཛད་ནས། བུ་སྟོན་གྱིས་བསྒྱུར་བའི་ཡི་གེ་པ་ནི་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་རྒྱལ་མཚན་ནོ།། རྒྱུད་མིན་རྒྱུད་ལྟར་བཅོས་པ་ཡི།། ཆོས་མིན་སུན་དབྱུང་བྱ་ཕྱིར་དང།། དམ་ཚིག་སྣང་བ་སྤེལ་བའི་ཕྱིར།། ཇི་ལྟར་ནུས་བཞིན་བསྒྱུར་བ་ལགས།། འདི་དོན་འབྱེད་པའི་འགྲེལ་པ་དང།། རྒྱ་དཔེའི་དཔེ་དཔང་མ་རྙེད་ཅིང།། དོན་ཟབ་སྒྲ་ནི་རྟོག་དཀའ་ལ།། སཾ་སྐྲི་ཏ་ལ་མ་བྱང་བས།། སྒྲ་དོན་ཇི་བཞིན་མ་འབྱོར་བའི།། ནོངས་དེ་མཁས་རྣམས་བཟོད་མཛད་ཅིང།། ཕྱིས་འབྱུང་སྐད་གཉིས་སྨྲ་རྣམས་ཀྱིས།། མ་དག་ཤེས་ན་བཅོས་པར་ཞུ།། རྒྱུད་ཆེན་འདི་ནི་བསྒྱུར་བ་ལས།། དགེ་བ་བདག་གིས་གང་ཐོབ་པ།། དེ་ཡིས་མཐའ་ཡས་འགྲོ་བ་ཀུན།། རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་ཉིད་གྱུར་ཅིག
'phags pa gnyis su med pa mnyam pa nyid rnam par rgyal ba zhes bya ba'i rtog pa'i rgyal po chen po rdzogs so// mkhan chen thar pa lo tsa ba'i phyag dpe'i gseb nas shog yar lnga byung ba sngar bsgyur ba las/ phyis nyang stod smon 'gro'i gtsug lag khang nas rgya dpe lhag ma rnams rnyed nas bsgyur bar rtsom pa na/ dpal dus kyi 'khor lo'i phyi nang gzhan gsum gyi tshul la mi 'jigs pa'i spobs pa thob pa'i bla ma yang dag pa'i dge ba'i bshes gnyen chen po/ legs par sbyar ba'i skad kyi brda sprod pa'i tshul la blo gros shin tu byang ba'i 'jig rten gyi mig chos grags dpal bzang po'i bkas bskul zhing sbyin bdag mdzad nas/ bu ston gyis bsgyur ba'i yi ge pa ni dge slong rin chen rgyal mtshan no// rgyud min rgyud ltar bcos pa yi// chos min sun dbyung bya phyir dang// dam tshig snang ba spel ba'i phyir// ji ltar nus bzhin bsgyur ba lags// 'di don 'byed pa'i 'grel pa dang// rgya dpe'i dpe dpang ma rnyed cing// don zab sgra ni rtog dka' la// saM skri ta la ma byang bas// sgra don ji bzhin ma 'byor ba'i// nongs de mkhas rnams bzod mdzad cing// phyis 'byung skad gnyis smra rnams kyis// ma dag shes na bcos par zhu// rgyud chen 'di ni bsgyur ba las// dge ba bdag gis gang thob pa// de yis mtha' yas 'gro ba kun// rdo rje 'chang chen nyid gyur cig

---

Pj085-003

འཕགས་པ་གཉིས་སུ་མེད་པ་མཉམ་པ་ཉིད་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
'phags pa gnyis su med pa mnyam pa nyid rnam par rgyal ba zhes bya ba'i rtog pa'i rgyal po chen po
ཨཱ་རྱཱ་དཱ་ཡ་ས་མ་ཏཱ་བི་ཛ་ཡཱ་ཁྱཱ་བི་ཀལྤ་མ་ཧཱ་རཱ་ཛ
A r+yA dA ya sa ma tA bi dza yA khyA bi kal+pa ma hA rA dza


Location

set MWEAP570-6-1: volume rgyud cha - folios 61b7-109a7

---

Q87

འཕགས་པ་གཉིས་སུ་མེད་པ་མཉམ་པ་ཉིད་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
'phags pa gnyis su med pa mnyam pa nyid rnam par rgyal ba zhes bya ba'i rtog pa'i rgyal po chen po


Textual structure
Location

set MW1PD96684: volume rgyud cha - folios 1b1-42b8 complete text

set MW3CN1094: volume rgyud cha - folios 1b1-42b8 complete text

Colophon
འཕགས་པ་གཉིས་སུ་མེད་པ་མཉམ་པ་ཉིད་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་རྫོགས་ས.ཧོ||་||མཁན་ཆེན་ཐར་པ་ལོ་ཙྪ་བའི་ཕྱག་དཔེའི་གསེབ་ནས་ཤོག་ཡར་ལྔ་བྱུང་བ་སྔར་བསྒྱུར་བ་ལས|་|ཕྱིས་ཉིད་སྟོང་སྨོན་གྲོའི་གཙུག་ལག་ཁང་ནས་རྒྱ་དཔེ་ལྷག་མ་རྣམས་རྙེད་ནས་བསྒྱུར་བར་རྩོམ་པ་ན|་དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་ཕྱི་ནང་གཞན་གསུམ་གྱིས་ཚུལ་ལ་མི་འཇིགས་པའི་སྤོབས་པ་ཐོབ་པའི་བླ་མ་ཡང་དག་པའི་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་ཆེན་པོ་ལེགས་པར་སྦྱར་བའི་སྐད་ཀྱི་བརྡ་སྤྲོད་པའི་ཚུལ་ལ་བློ་གྲོས་ཤིན་ཏུ་བྱང་བའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་མིག་ཆོས་གྲགས་དཔལ་བཟང་པོའི་བཀས་བསྐུལ་ཞིང་སྦྱིན་བདག་མཛད་ནས||བུ་སྟོན་གྱིས་བསྒྱུར་བའི|་ཡི་གེ་པ་ནི་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་རྒྱལ་མཚན་ནོ|་|རྒྱུད་མིན་རྒྱུད་ལྟར་བཅོས་པ་ཡི|་|ཆོས་མིན་སུན་དབྱུང་བྱ་ཕྱིར་དང|་|དམ་ཆོས་སྣང་བ་སྤྲེལ་བའི་ཕྱིར|་|ཇི་ལྟར་ནུས་བཞིན་བསྒྱུར་བ་ལགས|་|འདི་དོན་འབྱེད་པའི་འགྲེལ་པ་དང|་|རྒྱ་དཔེའི་དཔེ་ཡང་མ་རྙེད་ཅིང|་|དོན་ཟབ་སྒྲ་ནི་རྟོགས་དཀའ་ལ|་|སṃ་སྐྲི་ཏ་ལ་མ་བྱང་བས|་|སྒྲ་དོན་ཇི་བཞིན་མ་འབྱོར་བའི|་|ནོངས་ཏེ་མཁས་རྣམས་བཟོད་མཛད་ཅིང|་|ཕྱིས་འབྱུང་སྐད་གཉིས་སྨྲ་རྣམས་ཀྱིས|་|མ་དག་ཤེས་ན་བཅོས་པར་ཞུ|་|རྒྱུད་ཆེན་འདི་ནི་བསྒྱུར་བ་ལས|་|དགེ་བ་བདག་གིས་གང་ཐོབ་པ|་|དེ་ཡིས་མཐའ་ཡས་འགྲོ་བ་ཀུན|་|རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་ཉིད་གྱུར་ཅིག་|བཀྲ་ཤིས་པར་གྱུར་ཅིག་|འདི་ལ་དབུ་ནས་ཤོག་ལྟོ་གཅིག་མ་ཚང་བས་རྙེད་ན་བསྒྱུར་བར་བྱའོ|་|འདི་དང་མཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་གསང་བ་གཅིག་ཏུ་འདོད་པ་ཡང་འབྲུལ་བར་སྣང་ངོ||+||དེ་ལྟར་བུ་སྟོན་རིན་པོ་ཆེས་བསབ་དགོས་པར་བཀའ་ཆེམས་སུ་བཞག་པ་ནས་ལོ་ལྔ་བརྒྱར་ཉེ་བྣ|་ཆེན་པོ་ཆིང་གུར་གྱི~གནམ་སའི་དབང་ཕྱུག་~གོང་མ་བདག་ཉིད་ཆེན་པོ་ལྷ་སྐྱོང་རྒྱལ་པོའི་གནམ་ལོ་དང་པོར|་ཇིང་གིང་རིགས་ལས་བཀའ་འགྱུར་ཁང་གི་དོ་དམ་པ་བོད་ཀྱི་སློབ་གྲཝའི་མི་བཟང་མགོན་པོ་སྐྱབས་ཀྱིས|་རྒྱའི་བཀའ་འགྱུར་ནས་རྒྱ་གར་པཎ་ཆེན་དā་ན་རྐṣི་ཏས་བསྒྱུར་བའི་དཔེ་ཆ་ཚང་མ་ལས་བླངས་ཏེ་ཇི་ནུས་བཞིན་བོད་སྐད་དུ་བསྒྱུར་ནས|་~བྫར་དཧཝā་ར་ཏ་ལའི་བླ་མ་དང་~ཀཝན་ཏིང་ཀཝ་ཤིའ་ལྕང་སྐྱའི་ཞལ་སྔ་ལྶོགས་པའི་བླ་ཆེན་མང་པོར་གཟིགས་སུ་ཕུལ་བར་ཚང་མས་དགའ་བ་ཆེན་པོས་ལེགས་སོ་གནང་བར་བརྟེན|་གནṃ་ལོ་གཉིས་པའི་ཟླ་12་ཚེས་15་བཟང་པོར་དད་སྟོབས་ཀྱིས་མངོན་པར་འཕགས་པ་ཧོ་ཤོས་ཐོབ་ཆིན་དབང་དང་དད་སྟོབས་ཀྱིས་མངོན་པར་འཕགས་པ་ཧོ་ཤོས་ཧཝ་ལྱ་ཁ་ཆིན་དབང་གཉིས་བརྒྱུད་དེ་~གོང་མ་བདག་པོ་ཆེན་པོར་ཞུས་པས|་~གོང་ནས་ལེགས་སོ་སྩལ་བ་གུས་པས་དང་དུ་བླངས་ཏེ་བོད་ཀྱི་བཀའ་འགྱུར་ནང་ཁ་སྐོང་དུ་ཚུད་པར་བྱས་སོ||་འདིས་འཁོར་སྡུག་བསྔལ་གྱི་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་མྱུར་དུ་སྐེམས་པར་གྱུར་ཅིག|
'phags pa gnyis su med pa mnyam pa nyid rnam par rgyal ba zhes bya ba'i rtog pa'i rgyal po chen po rdzogs s.ho|| ||mkhan chen thar pa lo ts+tsha ba'i phyag dpe'i gseb nas shog yar lnga byung ba sngar bsgyur ba las| |phyis nyid stong smon gro'i gtsug lag khang nas rgya dpe lhag ma rnams rnyed nas bsgyur bar rtsom pa na| dpal dus kyi 'khor lo'i phyi nang gzhan gsum gyis tshul la mi 'jigs pa'i spobs pa thob pa'i bla ma yang dag pa'i dge ba'i bshes gnyen chen po legs par sbyar ba'i skad kyi brda sprod pa'i tshul la blo gros shin tu byang ba'i 'jig rten gyi mig chos grags dpal bzang po'i bkas bskul zhing sbyin bdag mdzad nas||bu ston gyis bsgyur ba'i| yi ge pa ni dge slong rin chen rgyal mtshan no| |rgyud min rgyud ltar bcos pa yi| |chos min sun dbyung bya phyir dang| |dam chos snang ba sprel ba'i phyir| |ji ltar nus bzhin bsgyur ba lags| |'di don 'byed pa'i 'grel pa dang| |rgya dpe'i dpe yang ma rnyed cing| |don zab sgra ni rtogs dka' la| |saṃ skri ta la ma byang bas| |sgra don ji bzhin ma 'byor ba'i| |nongs te mkhas rnams bzod mdzad cing| |phyis 'byung skad gnyis smra rnams kyis| |ma dag shes na bcos par zhu| |rgyud chen 'di ni bsgyur ba las| |dge ba bdag gis gang thob pa| |de yis mtha' yas 'gro ba kun| |rdo rje 'chang chen nyid gyur cig |bkra shis par gyur cig |'di la dbu nas shog lto gcig ma tshang bas rnyed na bsgyur bar bya'o| |'di dang mthun mong ma yin pa'i gsang ba gcig tu 'dod pa yang 'brul bar snang ngo||+||de ltar bu ston rin po ches bsab dgos par bka' chems su bzhag pa nas lo lnga brgyar nye ba+na| chen po ching gur gyi~gnam sa'i dbang phyug ~gong ma bdag nyid chen po lha skyong rgyal po'i gnam lo dang por| jing ging rigs las bka' 'gyur khang gi do dam pa bod kyi slob grwa'i mi bzang mgon po skyabs kyis| rgya'i bka' 'gyur nas rgya gar paN chen dā na ra+kṣi tas bsgyur ba'i dpe cha tshang ma las blangs te ji nus bzhin bod skad du bsgyur nas| ~ba+dzra dhwā ra ta la'i bla ma dang ~kwan ting kwa shi' lcang skya'i zhal snga la+sogs pa'i bla chen mang por gzigs su phul bar tshang mas dga' ba chen pos legs so gnang bar brten| gnaṃ lo gnyis pa'i zla 12 tshes 15 bzang por dad stobs kyis mngon par 'phags pa ho shos thob chin dbang dang dad stobs kyis mngon par 'phags pa ho shos hwa lya kha chin dbang gnyis brgyud de ~gong ma bdag po chen por zhus pas| ~gong nas legs so stsal ba gus pas dang du blangs te bod kyi bka' 'gyur nang kha skong du tshud par byas so|| 'dis 'khor sdug bsngal gyi rgya mtsho chen po myur du skems par gyur cig|

---

R452

འཕགས་པ་གཉིས་སུ་མེད་པ་མཉམ་པ་ཉིད་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
'phags pa gnyis su med pa mnyam pa nyid rnam par rgyal ba zhes bya ba'i rtog pa'i rgyal po chen po
ཨཱ་རྱཱ་དཱ་ཡ་ས་མ་ཏཱ་བི་ཛ་ཡཱ་ཁྱཱ་བི་ཀལྤ་མ་ཧཱ་རཱ་ཛ
A r+yA dA ya sa ma tA bi dza yA khyA bi kalpa ma hA rA dza


Location

set MW2PD17098: volume rgyud cha - folios 58b3-103a3 complete text

---

S414





Textual structure
Location

set MW22083: volume rgyud 'bum ca - folios 293a7-346b5 complete text

Colophon
འཕགས་པ་གཉིས་སུ་མེད་པ་མཉམ་པ་ཉིད་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་རྫོགས་སོ། །མཁན་ཆེན་ཐར་པ་ལོ་ཙ་བའི་ཕྱག་དཔེའི་གསེབ་ནས་ཤོག་ཡར་ལྔ་བྱུང་བ་སྔར་བསྒྱུར་བ་ལས། ཕྱིས་ཉང་སྟོད་སྨོན་འགྲོའི་གཙུག་ལག་ཁང་ནས་རྒྱ་དཔེ་ལྷག་མ་རྣམས་རྙེད་ནས་བསྒྱུར་བར་རྩོམ་པ་ན། དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་ཕྱི་ནང་གཞན་གསུམ་གྱི་ཚུལ་ལ་མི་འཇིགས་པའི་སྤོབས་པ་ཐོབ་པའི་བླ་མ་ཡང་དག་པའི་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་ཆེན་པོ། ལེགས་པར་སྦྱར་བའི་སྐད་ཀྱི་བརྡ་སྤྲོད་པའི་ཚུལ་ལ་བློ་གྲོས་ཤིན་ཏུ་བྱང་བའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་མིག་ཆོས་གྲགས་དཔལ་བཟང་པོའི་བཀས་བསྐུལ་ཞིང་སྦྱིན་བདག་མཛད་ནས། བུ་སྟོན་གྱིས་བསྒྱུར་བའི་ཡི་གེ་པ་ནི་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་རྒྱལ་མཚན་ནོ།།རྒྱུད་མིན་རྒྱུད་ལྟར་བཅོས་པ་ཡི།།ཆོས་མིན་སུན་དབྱུང་བྱ་ཕྱིར་དང་།།དམ་ཚིག་སྣང་བ་སྤེལ་བའི་ཕྱིར།།ཇི་ལྟར་ནུས་བཞིན་བསྒྱུར་བ་ལགས།།འདི་དོན་འབྱེད་པའི་འགྲེལ་པ་དང་།།རྒྱ་དཔེའི་དཔེ་དཔང་མ་རྙེད་ཅིང་།།དོན་ཟབ་སྒྲ་ནི་རྟོག་དཀའ་ལ།།སཾ་སྐྲི་ཏ་ལ་མ་བྱང་བས།།སྒྲ་དོན་ཇི་བཞིན་མ་འབྱོར་བའི།།ནོངས་དེ་མཁས་རྣམས་བཟོད་མཛད་ཅིང་།།ཕྱིས་འབྱུང་སྐད་གཉིས་སྨྲ་རྣམས་ཀྱིས།།མ་དག་ཤེས་ན་བཅོས་པར་ཞུ།།རྒྱུད་ཆེན་འདི་ནི་བསྒྱུར་བ་ལས། །དགེ་བ་བདག་གིས་གང་ཐོབ་པ།།དེ་ཡིས་མཐའ་ཡས་འགྲོ་བ་ཀུན།།རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་ཉིད་གྱུར་ཅིག།
'phags pa gnyis su med pa mnyam pa nyid rnam par rgyal ba zhes bya ba'i rtog pa'i rgyal po chen po rdzogs so/ /mkhan chen thar pa lo tsa ba'i phyag dpe'i gseb nas shog yar lnga byung ba sngar bsgyur ba las/ phyis nyang stod smon 'gro'i gtsug lag khang nas rgya dpe lhag ma rnams rnyed nas bsgyur bar rtsom pa na/ dpal dus kyi 'khor lo'i phyi nang gzhan gsum gyi tshul la mi 'jigs pa'i spobs pa thob pa'i bla ma yang dag pa'i dge ba'i bshes gnyen chen po/ legs par sbyar ba'i skad kyi brda sprod pa'i tshul la blo gros shin tu byang ba'i 'jig rten gyi mig chos grags dpal bzang po'i bkas bskul zhing sbyin bdag mdzad nas/ bu ston gyis bsgyur ba'i yi ge pa ni dge slong rin chen rgyal mtshan no//rgyud min rgyud ltar bcos pa yi//chos min sun dbyung bya phyir dang //dam tshig snang ba spel ba'i phyir//ji ltar nus bzhin bsgyur ba lags//'di don 'byed pa'i 'grel pa dang //rgya dpe'i dpe dpang ma rnyed cing //don zab sgra ni rtog dka' la//saM skri ta la ma byang bas//sgra don ji bzhin ma 'byor ba'i//nongs de mkhas rnams bzod mdzad cing //phyis 'byung skad gnyis smra rnams kyis//ma dag shes na bcos par zhu//rgyud chen 'di ni bsgyur ba las/ /dge ba bdag gis gang thob pa//de yis mtha' yas 'gro ba kun//rdo rje 'chang chen nyid gyur cig/

---

Ts06.7





Location

set MW3CN1302: volume rgyud cha - folios 267a8-315a8

Colophon
འཕགས་པ་གཉིས་སུ་མེད་པ་མཉམ་པ་ཉིད་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྟག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་རྫོགས་སོ།། །།མཁན་ཆེན་ཐར་པ་ལོ་ཙཚ་བའི་ཕྱག་དཔེའི་གསེབ་ནས། །ཤོག་ཡར་ལྔ་བྱུང་བ་སྔ་བསྒྱུར་བ་ལས། །ཕྱིས་ཉང་བསྟོད་སྨོན་གྲོའི་གཙུག་ལག་ཁང་ནས། །རྒྱ་དཔེ་ལྷག་མ་རྣམས་རྙེད་ནས་བསྒྱུར་བར་རྩོམ་པ་ན། དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་ཕྱི་ནང་གསང་གསུམ་གྱི་ཚུལ་ལ་མི་འཇིགས་པའི་སྤོབས་པ་ཐོབ་པའི་བླ་མ་ཡང་དག་པའི་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་ཆེན་པོ། ལེགས་པར་སྦྱར་བའི་སྐད་ཀྱི་བརྡ་སྤྲོད་པའི་ཚུལ་ལ་བློ་གྲོས་ཤིན་ཏུ་བྱང་བའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་མིག་ཆོས་གྲགས་དཔལ་བཟང་པོའི་བཀས་བསྐུལ་ཞིང། སྦྱིན་བདག་མཛད་ནས། །བུ་སྟོན་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ།། །།རྒྱུད་མིན་རྒྱུད་ལྟར་བཅོས་པ་ཡི། ཆོས་མིན་སུན་དབྱུང་བྱ་ཕྱིར་དང། དམ་ཆོས་སྣང་བ་སྤེལ་བའི་ཕྱིར། ཇི་ལྟར་ནུས་བཞིན་བསྒྱུར་བ་ལགས། །འདི་དོན་འབྱེད་པའི་འབྲེལ་པ་དང་། །རྒྱ་དཔེའི་དཔེ་ཡང་མ་རྙེད་ཅིང་། །དོན་ཟབ་སྒྲ་ནི་རྟོགས་དཀའ་ལ། །སཾསྐྲི་ཏ་ལས་མ་བྱང་བས། །སྒྲ་དོན་ཇི་བཞིན་མ་འབྱོར་པའི། །ནོངས་དེ་མཁས་རྣམས་བཟོད་མཛད་ཅིང།། །།ཕྱིས་འབྱུང་སྐད་གཉིས་སྨྲ་རྣམས་ཀྱིས། མ་དག་ཤེས་ན་བཅོས་པར་ཞུ།། བརྒྱུད་ཆེན་འདི་ནི་སྒྱུར་བ་ལས། །དགེ་བ་བདག་གིས་གང་ཐོབ་པ། །དེའི་མཐའ་ཡས་འགྲོ་བ་ཀུན། །རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་ཉིད་གྱུར་ཅིག།། །།དགེ་འོ།།
'phags pa gnyis su med pa mnyam pa nyid rnam par rgyal ba zhes bya ba'i rtag pa'i rgyal po chen po rdzogs so// //mkhan chen thar pa lo tstsha ba'i phyag dpe'i gseb nas/ /shog yar lnga byung ba snga bsgyur ba las/ /phyis nyang bstod smon gro'i gtsug lag khang nas/ /rgya dpe lhag ma rnams rnyed nas bsgyur bar rtsom pa na/ dpal dus kyi 'khor lo'i phyi nang gsang gsum gyi tshul la mi 'jigs pa'i spobs pa thob pa'i bla ma yang dag pa'i dge ba'i bshes gnyen chen po/ legs par sbyar ba'i skad kyi brda sprod pa'i tshul la blo gros shin tu byang ba'i 'jig rten gyi mig chos grags dpal bzang po'i bkas bskul zhing/ sbyin bdag mdzad nas/ /bu ston gyis bsgyur ba'o// //rgyud min rgyud ltar bcos pa yi/ chos min sun dbyung bya phyir dang/ dam chos snang ba spel ba'i phyir/ ji ltar nus bzhin bsgyur ba lags/ /'di don 'byed pa'i 'brel pa dang / /rgya dpe'i dpe yang ma rnyed cing / /don zab sgra ni rtogs dka' la/ /saMskri ta las ma byang bas/ /sgra don ji bzhin ma 'byor pa'i/ /nongs de mkhas rnams bzod mdzad cing// //phyis 'byung skad gnyis smra rnams kyis/ ma dag shes na bcos par zhu// brgyud chen 'di ni sgyur ba las/ /dge ba bdag gis gang thob pa/ /de'i mtha' yas 'gro ba kun/ /rdo rje 'chang chen nyid gyur cig// //dge 'o//

Notes
titles missing

---

Ty060-007





Location

set MW2KG209840: volume rgyud ca - folios 290b2-345a4 complete text

Colophon
འཕགས་པ་གཉིས་སུ་མེད་པ་མཉམ་པ་ཉིད་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་རྫོགས་སོ། །མཁན་ཆེན་ཐར་པ་ལོ་ཙ་བའི་ཕྱག་དཔེའི་གསེབ་ནས་ཤོག་ཡར་ལྔ་བྱུང་བ་སྔར་བསྒྱུར་བ་ལས། ཕྱིས་ཉང་སྟོད་སྨོན་འགྲོའི་གཙུག་ལག་ཁང་ནས་རྒྱ་དཔེ་ལྷག་མ་རྣམས་རྙེད་ནས་བསྒྱུར་བར་རྩོམ་པ་ན། དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་ཕྱི་ནང་གཞན་གསུམ་གྱི་ཚུལ་ལ་མི་འཇིགས་པའི་སྤོབས་པ་ཐོབ་པའི་བླ་མ་ཡང་དག་པའི་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་ཆེན་པོ། ལེགས་པར་སྦྱར་བའི་སྐད་ཀྱི་བརྡ་སྤྲོད་པའི་ཚུལ་ལ་བློ་གྲོས་ཤིན་ཏུ་བྱང་བའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་མིག་ཆོས་གྲགས་དཔལ་བཟང་པོའི་བཀས་བསྐུལ་ཞིང་སྦྱིན་བདག་མཛད་ནས། བུ་སྟོན་གྱིས་བསྒྱུར་བའི་ཡི་གེ་པ་ནི་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་རྒྱལ་མཚན་ནོ།།རྒྱུད་མིན་རྒྱུད་ལྟར་བཅོས་པ་ཡི།།ཆོས་མིན་སུན་དབྱུང་བྱ་ཕྱིར་དང་།།དམ་ཚིག་སྣང་བ་སྤེལ་བའི་ཕྱིར།།ཇི་ལྟར་ནུས་བཞིན་བསྒྱུར་བ་ལགས།།འདི་དོན་འབྱེད་པའི་འགྲེལ་པ་དང་།།རྒྱ་དཔེའི་དཔེ་དཔང་མ་རྙེད་ཅིང་།།དོན་ཟབ་སྒྲ་ནི་རྟོག་དཀའ་ལ།།སཾ་སྐྲི་ཏ་ལ་མ་བྱང་བས།།སྒྲ་དོན་ཇི་བཞིན་མ་འབྱོར་བའི།།ནོངས་དེ་མཁས་རྣམས་བཟོད་མཛད་ཅིང་།།ཕྱིས་འབྱུང་སྐད་གཉིས་སྨྲ་རྣམས་ཀྱིས།།མ་དག་ཤེས་ན་བཅོས་པར་ཞུ།།རྒྱུད་ཆེན་འདི་ནི་བསྒྱུར་བ་ལས། །དགེ་བ་བདག་གིས་གང་ཐོབ་པ།།དེ་ཡིས་མཐའ་ཡས་འགྲོ་བ་ཀུན།།རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་ཉིད་གྱུར་ཅིག།
'phags pa gnyis su med pa mnyam pa nyid rnam par rgyal ba zhes bya ba'i rtog pa'i rgyal po chen po rdzogs so/ /mkhan chen thar pa lo tsa ba'i phyag dpe'i gseb nas shog yar lnga byung ba sngar bsgyur ba las/ phyis nyang stod smon 'gro'i gtsug lag khang nas rgya dpe lhag ma rnams rnyed nas bsgyur bar rtsom pa na/ dpal dus kyi 'khor lo'i phyi nang gzhan gsum gyi tshul la mi 'jigs pa'i spobs pa thob pa'i bla ma yang dag pa'i dge ba'i bshes gnyen chen po/ legs par sbyar ba'i skad kyi brda sprod pa'i tshul la blo gros shin tu byang ba'i 'jig rten gyi mig chos grags dpal bzang po'i bkas bskul zhing sbyin bdag mdzad nas/ bu ston gyis bsgyur ba'i yi ge pa ni dge slong rin chen rgyal mtshan no//rgyud min rgyud ltar bcos pa yi//chos min sun dbyung bya phyir dang //dam tshig snang ba spel ba'i phyir//ji ltar nus bzhin bsgyur ba lags//'di don 'byed pa'i 'grel pa dang //rgya dpe'i dpe dpang ma rnyed cing //don zab sgra ni rtog dka' la//saM skri ta la ma byang bas//sgra don ji bzhin ma 'byor ba'i//nongs de mkhas rnams bzod mdzad cing //phyis 'byung skad gnyis smra rnams kyis//ma dag shes na bcos par zhu//rgyud chen 'di ni bsgyur ba las/ /dge ba bdag gis gang thob pa//de yis mtha' yas 'gro ba kun//rdo rje 'chang chen nyid gyur cig/

---

U451

འཕགས་པ་གཉིས་སུ་མེད་པ་མཉམ་པ་ཉིད་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
'phags pa gnyis su med pa mnyam pa nyid rnam par rgyal ba zhes bya ba'i rtog pa'i rgyal po chen po


Location

set MW1BL4: volume - folios 61a4-106a5

set MW29468: volume rgyud cha - folios 61a4-106a5 complete text

---

V479





Textual structure
Location

set MW1KG14700: volume - folios 261a2-308b3

Colophon
འཕགས་པ་གཉིས་སུ་མེད་པ་མཉམ་པ་ཉིད་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོརྫོགས་སོ། མཁན་ཆེན་ཐར་པ་ལོ་ཙྪ་བའི་ཕྱག་དཔེའི་གསེབ་ནས་ཤོག་ཡར་ལྔ་བྱུང་བ་སྔར་བསྒྱུར་བ་ལས། ཕྱིས་ཉང་སྟོད་སྨོན་འགྲོའི་གཙུག་ལག་ཁང་ནས་རྒྱ་དཔེ་ལྷག་མ་རྣམས་རྙེད་ནས་བསྒྱུར་བར་རྩོམ་པ་ན། དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་ཕྱི་ནང་གཞན་གསུམ་གྱི་ཚུལ་ལ་མི་འཇིགས་པའི་སྤོབས་པ་ཐོབ་པའི་བླ་མ་ཡང་དག་པའི་དགེ་བའི་གཤེས་གཉེན་ཆེན་པོ་ལེགས་པར་དུར་བའི་སྐད་ཀྱི་བརྡའ་སྤྲོདུ་པའི་ཚུལ་ལ་བློ་གྲོས་ཤིན་ཏུ་བྱང་བའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་མིག་ཆོས་གྲགས་དཔལ་བཟང་པོའི་བཀའ་བསྐལ་ཞིང་དིན་བདག་མཛད་ནས། བུ་སྟོན་གྱིས་བསྒྱུར་བའི་ཡི་གེ་པ་ནི་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་རྒྱལ་མཚན་ནོ།རྒྱུད་མིན་རྒྱུད་ལྟར་བཅོས་པ་ཡི། ཆོས་མིན་སུན་དབྱུང་བྱ་ཕྱིར་དང་། དམ་ཆོས་སྣང་བ་སྤེལ་བའི་ཕྱིར།ཇི་ལྟར་ནུས་བཞིན་བསྒྱུར་བ་ལགས། འདི་དོན་འབྱེད་པའི་འགྲེལ་བ་དང་། རྒྱ་དཔེའི་དཔེ་དཔང་མ་རྙེད་ཅིང་། དོན་ཟབ་སྒྲ་ནི་རྟོགས་དཀའ་ལ། སཾ་པྀ་ཏ་ལ་མ་བྱང་བས། སྒྲ་དོན་ཇི་བཞིན་མ་འབྱོར་བའི།ནོངས་དེ་མཁས་རྣམས་བཟོད་མཛད་ཅིང་། ཕྱིས་འབྱུང་སྐད་གཉིས་སྨྲ་རྣམས་ཀྱིས། མ་དག་ཤེས་ན་བཅོས་པར་ཞུ། རྒྱུད་ཆེན་འདི་ནི་བསྒྱུར་བ་ལས། དགེ་བ་བདག་གིས་གང་ཐོབ་པ། དེ་ཡིས་མཐའ་ཡས་འགྲོ་བ་ཀུན། རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་ཉིད་གྱུར་ཅིག
'phags pa gnyis su med pa mnyam pa nyid rnam par rgyal ba zhes bya ba'i rtog pa'i rgyal po chen pordzogs so/ mkhan chen thar pa lo ts+tsha ba'i phyag dpe'i gseb nas shog yar lnga byung ba sngar bsgyur ba las/ phyis nyang stod smon 'gro'i gtsug lag khang nas rgya dpe lhag ma rnams rnyed nas bsgyur bar rtsom pa na/ dpal dus kyi 'khor lo'i phyi nang gzhan gsum gyi tshul la mi 'jigs pa'i spobs pa thob pa'i bla ma yang dag pa'i dge ba'i gshes gnyen chen po legs par dur ba'i skad kyi brda' sprodu pa'i tshul la blo gros shin tu byang ba'i 'jig rten gyi mig chos grags dpal bzang po'i bka' bskal zhing din bdag mdzad nas/ bu ston gyis bsgyur ba'i yi ge pa ni dge slong rin chen rgyal mtshan no/rgyud min rgyud ltar bcos pa yi/ chos min sun dbyung bya phyir dang / dam chos snang ba spel ba'i phyir/ji ltar nus bzhin bsgyur ba lags/ 'di don 'byed pa'i 'grel ba dang / rgya dpe'i dpe dpang ma rnyed cing / don zab sgra ni rtogs dka' la/ saM p-i ta la ma byang bas/ sgra don ji bzhin ma 'byor ba'i/nongs de mkhas rnams bzod mdzad cing / phyis 'byung skad gnyis smra rnams kyis/ ma dag shes na bcos par zhu/ rgyud chen 'di ni bsgyur ba las/ dge ba bdag gis gang thob pa/ de yis mtha' yas 'gro ba kun/ rdo rje 'chang chen nyid gyur cig

---

Z424

འཕགས་པ་གཉིས་སུ་མེད་པ་མཉམ་པ་ཉིད་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
'phags pa gnyis su med pa mnyam pa nyid rnam par rgyal ba zhes bya ba'i rtog pa'i rgyal po chen po


Textual structure
Location

set MW1PD127393: volume rgyud ca - folios 283b2-333b9 complete text

Colophon
འཕགས་པ་གཉིས་སུ་མེད་པ་མཉམ་པ་ཉིད་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་རྫོགས་སོ།། །།མཁན་ཆེན་ཐར་པ་ལོ་ཙ་བའི་ཕྱག་དཔེའི་གསེབ་ནས་ཤོག་ཡར་ལྔ་བྱུང་བ་སྔར་བསྒྱུར་བ་ལས། ཕྱིས་ཉང་སྟོད་སྨོན་བགྲོའི་གཙུག་ལག་ཁང་ནས་རྒྱ་དཔེ་ལྷག་མ་རྣམས་རྙེད་ནས་བསྒྱུར་བར་རྩོམ་པ་ན། དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་ཕྱི་ནང་གཞན་གསུམ་གྱི་ཚུལ་ལ་མི་འཇིགས་པའི་སྤོབས་པ་ཐོབ་པའི་བླ་མ་ཡང་དག་པའི་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་ཆེན་པོ། ལེགས་པར་སྦྱར་བའི་སྐད་ཀྱི་བརྡ་སྤྲོད་པའི་ཚུལ་ལ་བློ་གྲོས་ཤིན་ཏུ་བྱང་བའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་མིག་ཆོས་གྲགས་དཔལ་བཟང་པོའི་བཀས་བསྐུལ་ཞིང་སྦྱིན་བདག་མཛད་ནས། བུ་སྟོན་གྱིས་བསྒྱུར་བའི་ཡི་གེ་པ་ནི་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་རྒྱལ་མཚན་ནོ། །རྒྱུད་མིན་རྒྱུད་ལྟར་བཅོས་པ་ཡིས། །ཆོས་མིན་སུན་དབྱུང་བྱ་ཕྱིར་དང་། །དམ་ཚིག་སྣང་བ་སྤེལ་བའི་ཕྱིར། །ཇི་ལྟར་ནུས་བཞིན་བསྒྱུར་བ་ལགས། །འདི་དོན་འབྱེད་པའི་འགྲེལ་པ་དང་། །རྒྱ་དཔེའི་དཔེ་དཔང་མ་རྙེད་ཅིང་། །དོན་ཟབ་སྒྲ་ནི་རྟོགས་དཀའ་ལ། །སཾ་སྐར+ི་ཏ་ལ་མ་བྱང་བས། །སྒྲ་དོན་ཇི་བཞིན་མ་འབྱོར་བའི། །ནོངས་དེ་མཁས་རྣམས་བཟོད་མཛད་ཅིང་། །ཕྱིས་འབྱུང་སྐད་གཉིས་སྨྲ་རྣམས་ཀྱིས། །མ་དག་ཤེས་ན་བཅོས་པར་ཞུ། །རྒྱུད་ཆེན་འདི་ནི་བསྒྱུར་བ་ལས། །དགེ་བ་བདག་གིས་གང་ཐོབ་པ། །དེ་ཡིས་མཐའ་ཡས་འགྲོ་བ་ཀུན། །རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་ཉིད་གྱུར་ཅིག།།
'phags pa gnyis su med pa mnyam pa nyid rnam par rgyal ba zhes bya ba'i rtog pa'i rgyal po chen po rdzogs so// //mkhan chen thar pa lo tsa ba'i phyag dpe'i gseb nas shog yar lnga byung ba sngar bsgyur ba las/ phyis nyang stod smon bgro'i gtsug lag khang nas rgya dpe lhag ma rnams rnyed nas bsgyur bar rtsom pa na/ dpal dus kyi 'khor lo'i phyi nang gzhan gsum gyi tshul la mi 'jigs pa'i spobs pa thob pa'i bla ma yang dag pa'i dge ba'i bshes gnyen chen po/ legs par sbyar ba'i skad kyi brda sprod pa'i tshul la blo gros shin tu byang ba'i 'jig rten gyi mig chos grags dpal bzang po'i bkas bskul zhing sbyin bdag mdzad nas/ bu ston gyis bsgyur ba'i yi ge pa ni dge slong rin chen rgyal mtshan no/ /rgyud min rgyud ltar bcos pa yis/ /chos min sun dbyung bya phyir dang / /dam tshig snang ba spel ba'i phyir/ /ji ltar nus bzhin bsgyur ba lags/ /'di don 'byed pa'i 'grel pa dang / /rgya dpe'i dpe dpang ma rnyed cing / /don zab sgra ni rtogs dka' la/ /saM s+kr+i ta la ma byang bas/ /sgra don ji bzhin ma 'byor ba'i/ /nongs de mkhas rnams bzod mdzad cing / /phyis 'byung skad gnyis smra rnams kyis/ /ma dag shes na bcos par zhu/ /rgyud chen 'di ni bsgyur ba las/ /dge ba bdag gis gang thob pa/ /de yis mtha' yas 'gro ba kun/ /rdo rje 'chang chen nyid gyur cig//

Translators and Revisors
bu ston (translator)


Notes
The title is taken from the colophon since a larger part of the text at the beginning is missing; the same situation is found in S. The colophon in D is much more extensive; S and V concur with Z.

---