A470

ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཀུན་ལས་བཏུས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད
ye shes rdo rje kun las btus pa zhes bya ba'i rgyud
བཛྲ་ཛྙཱ་ན་ས་མུཙྪ་ཡ་ནཱ་མ་ཏནྟྲ
badzra dz+nyA na sa muts+tsha ya nA ma tan+t+ra


Location

set MW1PD96682: volume rgyud 'bum ca - folios 9621-97425

Colophon
རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛྙཱ་ན་ཀ་རའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཁུ་སྟོན་དངོས་གྲུབ་ཀྱིས་བསྒྱུར། སླད་ནས་བླ་མ་དེ་ཉིད་དང་། དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་བས་ཞུས་ཤིང་གཏན་ལ་ཕབ་པ། །ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཀུན་ལས་བཏུས། །རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོའི་གསལ་བྱེད་ཡིན། །ཡེ་ཤེས་རང་བཞིན་འཁོར་བ་དང་། །མྱ་ངན་འདས་པའི་ངོ་བོའོ། །དེ་གཉིས་དབྱེར་མེད་རྡོ་རྗེ་སྟེ། །ཀུན་འདིར་འདུས་པས་ཀུན་ལས་བཏུས། །དེ་སྟོན་པ་ལ་དེར་བརྟགས་ནས། །གཞུང་ལའང་མིང་དོན་འཚམས་པ་ཡིན
rgya gar gyi mkhan po dz+nyA na ka ra'i zhal snga nas dang/ zhu chen gyi lo tsA ba khu ston dngos grub kyis bsgyur/ slad nas bla ma de nyid dang / dge slong tshul khrims rgyal bas zhus shing gtan la phab pa/ /ye shes rdo rje kun las btus/ /rnal 'byor chen po'i gsal byed yin/ /ye shes rang bzhin 'khor ba dang / /mya ngan 'das pa'i ngo bo'o/ /de gnyis dbyer med rdo rje ste/ /kun 'dir 'dus pas kun las btus/ /de ston pa la der brtags nas/ /gzhung la'ang ming don 'tshams pa yin

---

B452

ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཀུན་ལས་བཏུས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད
ye shes rdo rje kun las btus pa zhes bya ba'i rgyud


Location

set MW1BL2: volume rgyud, ca - folios 322a7-327a1

---

C85

ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཀུན་ལས་བཏུས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད
ye shes rdo rje kun las btus pa zhes bya ba'i rgyud


Location

set MW1PD96685: volume rgyud ca - folios 312b2-316b8 complete text

set MWEAP1034-2-2: volume rgyud ca - folios 312b2-316b8 complete text

---

Cz056-005

ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཀུན་ལས་བཏུས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད
ye shes rdo rje kun las btus pa zhes bya ba'i rgyud
བཛྲ་ཛྙཱ་ན་ས་མུཙྪ་ཡ་ནཱ་མ་ཏནྟྲ
badzra dz+nyA na sa muts+tsha ya nA ma tan+t+ra


Location

set MWEAP570-4-1: volume rgyud ca - folios 271a5-276b7

Colophon
ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཀུན་ལས་བཏུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོའི་རྒྱུད་ལས། བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ལེའུ་སྟེ་རིམ་པར་ཕྱེ་བ་གཉིས་པའོ།། རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛྙཱ་ན་ཀ་རའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་ཁུ་སྟོན་དངོས་གྲུབ་ཀྱིས་བསྒྱུར། སླད་ནས་བླ་མ་དེ་ཉིད་དང། དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་བས་ཞུས་ཤིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།། ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཀུན་ལས་བཏུས།། རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོའི་གསལ་བྱེད་ཡིན།། ཡེ་ཤེས་རང་བཞིན་འཁོར་བ་དང།། མྱ་ངན་འདས་པའི་ངོ་བོ་འོ།། དེ་གཉིས་དབྱེར་མེད་རྡོ་རྗེ་སྟེ།། ཀུན་འདིར་འདུས་པས་ཀུན་ལས་བཏུས།། དེ་སྟོན་པ་ལ་དེར་བརྟགས་ནས།། གཞུང་ལའང་མིང་དོན་འཚམས་པ་ཡིན
ye shes rdo rje kun las btus pa zhes bya ba rnal 'byor chen po'i rgyud las/ bde ba chen po'i le'u ste rim par phye ba gnyis pa'o// rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dz+nyA na ka ra'i zhal snga nas dang/ zhu chen gyi lo tsa ba khu ston dngos grub kyis bsgyur/ slad nas bla ma de nyid dang/ dge slong tshul khrims rgyal bas zhus shing gtan la phab pa'o// ye shes rdo rje kun las btus// rnal 'byor chen po'i gsal byed yin// ye shes rang bzhin 'khor ba dang// mya ngan 'das pa'i ngo bo 'o// de gnyis dbyer med rdo rje ste// kun 'dir 'dus pas kun las btus// de ston pa la der brtags nas// gzhung la'ang ming don 'tshams pa yin

---

D447

ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཀུན་ལས་བཏུས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད
ye shes rdo rje kun las btus pa zhes bya ba'i rgyud
བཛྲ་ཛྙཱ་ན་ས་མུཙྪ་ཡ་ནཱ་མ་ཏནྟྲ
badzra dz+nyA na sa muts+tsha ya nA ma tan+t+ra


e-text
Textual structure
Location

set MW22084: volume rgyud 'bum ca - folios 282a1-286a6 complete text

set MW30532: volume rgyud 'bum ca - folios 282a1-286a6 complete text

set MW3CN20612: volume rgyud 'bum ca - folios 282a1-286a6 complete text

set MW4CZ5369: volume rgyud 'bum ca - folios 282a1-286a6 complete text

Colophon
ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཀུན་ལས་བཏུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོའི་རྒྱུད་ལས། བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ལེའུ་སྟེ་རིམ་པར་ཕྱེ་བ་གཉིས་པའོ། །རྫོགས་སྷོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛྙཱ་ན་ཀ་རའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཁུ་སྟོན་དངོས་གྲུབ་ཀྱིས་བསྒྱུར། སླད་ནས་བླ་མ་དེ་ཉིད་དང་། དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་བས་ཞུས་ཤིང་གཏན་ལ་ཕབ་པ
ye shes rdo rje kun las btus pa zhes bya ba rnal 'byor chen po'i rgyud las/ bde ba chen po'i le'u ste rim par phye ba gnyis pa'o/ /rdzogs s+ho// //rgya gar gyi mkhan po dz+nyA na ka ra'i zhal snga nas dang / zhu chen gyi lo tsA ba khu ston dngos grub kyis bsgyur/ slad nas bla ma de nyid dang / dge slong tshul khrims rgyal bas zhus shing gtan la phab pa

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po dz+nyA na ka ra (translator)
zhu chen gyi lo tsA ba khu ston dngos grub (translator)
bla ma de nyid dang (revisor)
dge slong tshul khrims rgyal ba (revisor)

---

Dd083-016

ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཀུན་ལས་བཏུས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད
ye shes rdo rje kun las btus pa zhes bya ba'i rgyud
བཛྲ་ཛྙཱ་ན་ས་མུཙྪ་ཡ་ནཱ་མ་ཏནྟྲ
badz+ra dz+nyA na sa muts+tsha ya nA ma tan+t+ra


Location

set MWEAP570-5-1: volume rgyud ca - folios 355b6-360a6

Colophon
ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཀུན་ལས་བཏུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོའི་རྒྱུད་ལས། བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ལེའུ་སྟེ་རིམ་པར་ཕྱེ་བ་གཉིས་པའོ།། རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛྙཱ་ན་ཀ་རའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་ཁུ་སྟོན་དངོས་གྲུབ་ཀྱིས་བསྒྱུར། སླད་ནས་བླ་མ་དེ་ཉིད་དང། དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་བས་ཞུས་ཤིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།། ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཀུན་ལས་བཏུས།། རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོའི་གསལ་བྱེད་ཡིན།། ཡེ་ཤེས་རང་བཞིན་འཁོར་བ་དང།། མྱ་ངན་འདས་པའི་ངོ་བོ་འོ།། དེ་གཉིས་དབྱེར་མེད་རྡོ་རྗེ་སྟེ།། ཀུན་འདིར་འདུས་པས་ཀུན་ལས་བཏུས།། དེ་སྟོན་པ་ལ་དེར་བརྟགས་ནས།། གཞུང་ལའང་མིང་དོན་འཚམས་པ་ཡིན
ye shes rdo rje kun las btus pa zhes bya ba rnal 'byor chen po'i rgyud las/ bde ba chen po'i le'u ste rim par phye ba gnyis pa'o// rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dz+nyA na ka ra'i zhal snga nas dang/ zhu chen gyi lo tsa ba khu ston dngos grub kyis bsgyur/ slad nas bla ma de nyid dang/ dge slong tshul khrims rgyal bas zhus shing gtan la phab pa'o// ye shes rdo rje kun las btus// rnal 'byor chen po'i gsal byed yin// ye shes rang bzhin 'khor ba dang// mya ngan 'das pa'i ngo bo 'o// de gnyis dbyer med rdo rje ste// kun 'dir 'dus pas kun las btus// de ston pa la der brtags nas// gzhung la'ang ming don 'tshams pa yin

---

Dk093-005

ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཀུན་ལས་བཏུས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད
ye shes rdo rje kun las btus pa zhes bya ba'i rgyud
བཛྲ་ཛྙཱ་ན་ས་མུཙྪ་ཡ་ནཱ་མ་ཏནྟྲ
badzra dz+nyA na sa muts+tsha ya nA ma tan+t+ra


Location

set MWEAP570-1-1: volume rgyud ca - folios 302a6-309a4

Colophon
ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཀུན་ལས་བཏུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོའི་རྒྱུད་ལས། བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ལེའུ་སྟེ་རིམ་པར་ཕྱེ་བ་གཉིས་པའོ།། རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛྙཱ་ན་ཀ་རའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་ཁུ་སྟོན་དངོས་གྲུབ་ཀྱིས་བསྒྱུར། སླད་ནས་བླ་མ་དེ་ཉིད་དང། དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་བས་ཞུས་ཤིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།། ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཀུན་ལས་བཏུས།། རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོའི་གསལ་བྱེད་ཡིན།། ཡེ་ཤེས་རང་བཞིན་འཁོར་བ་དང།། མྱ་ངན་འདས་པའི་ངོ་བོ་འོ།། དེ་གཉིས་དབྱེར་མེད་རྡོ་རྗེ་སྟེ།། ཀུན་འདིར་འདུས་པས་ཀུན་ལས་བཏུས།། དེ་སྟོན་པ་ལ་དེར་བརྟགས་ནས།། གཞུང་ལའང་མིང་དོན་འཚམས་པ་ཡིན
ye shes rdo rje kun las btus pa zhes bya ba rnal 'byor chen po'i rgyud las/ bde ba chen po'i le'u ste rim par phye ba gnyis pa'o// rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dz+nyA na ka ra'i zhal snga nas dang/ zhu chen gyi lo tsa ba khu ston dngos grub kyis bsgyur/ slad nas bla ma de nyid dang/ dge slong tshul khrims rgyal bas zhus shing gtan la phab pa'o// ye shes rdo rje kun las btus// rnal 'byor chen po'i gsal byed yin// ye shes rang bzhin 'khor ba dang// mya ngan 'das pa'i ngo bo 'o// de gnyis dbyer med rdo rje ste// kun 'dir 'dus pas kun las btus// de ston pa la der brtags nas// gzhung la'ang ming don 'tshams pa yin

---

Dm31.6





Location

set MW1BL10: volume rgyud, ka (Dm89) - folios 235b6-240a5

Colophon
ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཀུན་ལས་བཏུས་པ་ཞེས་བྱ་བའི། རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོའི་རྒྱུད་ལས་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ལེའུ་སྟེ། རིམ་པ་གཉིས་པ་རྫོགས་སྷྱོ།།
ye shes rdo rje kun las btus pa zhes bya ba'i/_rnal 'byor chen po'i rgyud las bde ba chen po'i le'u ste/_rim pa gnyis pa rdzogs s+h+yo//

Notes
No title at the beginning of the text.

---

Dr84

ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཀུན་ལས་བཏུས་པའི་རྒྱུད
ye shes rdo rje kun las btus pa'i rgyud


Location

set MWNPM1: volume rgyud ca - folios 425b2-431b2

---

F420

ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཀུན་ལས་བཏུས་པའི་རྒྱུད་ཞེས་བྱ་བ
ye shes rdo rje kun las btus pa'i rgyud zhes bya ba
ཛྙཱ་ན་བཛྲ་ས་མུ་ཙ་ཡ་ཏནྟྲ་ནཱ་མ
dz+nyA na badzra sa mu tsa ya tan+t+ra nA ma


Location

set MW1KG13607: volume rgyud, kha - folios 269b1-275a8

Colophon
རྫོགས་སྷོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་མ་ཧཱ་པཎྜི་ཏ་ཛྙཱ་ན་ཀ་རའི་ཞལ་མངའ་ནས། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོཙྪ་བ་ཁུ་བྷོན་དངོས་གྲུབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང། སླད་ནས་བླ་མ་དེ་ཉིད་དས། དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམ་རྒྱལ་བས་ཞུས་ཤིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
rdzogs s+ho// rgya gar gyi mkhan po ma hA paN+Di ta dz+nyA na ka ra'i zhal mnga' nas/ zhu chen gyi lots+tsha ba khu b+hon dngos grub kyis bsgyur cing/ slad nas bla ma de nyid das/ dge slong tshul khrim rgyal bas zhus shing gtan la phab pa'o

---

Gt073-005

ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཀུན་ལས་བཏུས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད
ye shes rdo rje kun las btus pa zhes bya ba'i rgyud
བཛྲ་ཛྙཱ་ན་ས་མུཙྪ་ཡ་ནཱ་མ་ཏནྟྲ
badzra dz+nyA na sa muts+tsha ya nA ma tan+t+ra


Location

set MWEAP039-1-1: volume rgyud ca - folios 273b4-279b1

Colophon
ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཀུན་ལས་བཏུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོའི་རྒྱུད་ལས། བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ལེའུ་སྟེ་རིམ་པར་ཕྱེ་བ་གཉིས་པའོ།། རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛྙཱ་ན་ཀ་རའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་ཁུ་སྟོན་དངོས་གྲུབ་ཀྱིས་བསྒྱུར། སླད་ནས་བླ་མ་དེ་ཉིད་དང། དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་བས་ཞུས་ཤིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།། ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཀུན་ལས་བཏུས།། རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོའི་གསལ་བྱེད་ཡིན།། ཡེ་ཤེས་རང་བཞིན་འཁོར་བ་དང།། མྱ་ངན་འདས་པའི་ངོ་བོ་འོ།། དེ་གཉིས་དབྱེར་མེད་རྡོ་རྗེ་སྟེ།། ཀུན་འདིར་འདུས་པས་ཀུན་ལས་བཏུས།། དེ་སྟོན་པ་ལ་དེར་བརྟགས་ནས།། གཞུང་ལའང་མིང་དོན་འཚམས་པ་ཡིན
ye shes rdo rje kun las btus pa zhes bya ba rnal 'byor chen po'i rgyud las/ bde ba chen po'i le'u ste rim par phye ba gnyis pa'o// rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dz+nyA na ka ra'i zhal snga nas dang/ zhu chen gyi lo tsa ba khu ston dngos grub kyis bsgyur/ slad nas bla ma de nyid dang/ dge slong tshul khrims rgyal bas zhus shing gtan la phab pa'o// ye shes rdo rje kun las btus// rnal 'byor chen po'i gsal byed yin// ye shes rang bzhin 'khor ba dang// mya ngan 'das pa'i ngo bo 'o// de gnyis dbyer med rdo rje ste// kun 'dir 'dus pas kun las btus// de ston pa la der brtags nas// gzhung la'ang ming don 'tshams pa yin

---

H419

ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཀུན་ལས་བཏུས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད
ye shes rdo rje kun las btus pa zhes bya ba'i rgyud
-
-


e-text
Location

set MW26071: volume rgyud ca - folios 181b1-187b3 complete text

---

J426

ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཀུན་ལས་བཏུས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད
ye shes rdo rje kun las btus pa zhes bya ba'i rgyud
བཛྲ་ཛྙཱ་ན་ས་མུ་ཙྪ་ཡ་ནཱ་མ་ཏནྟྲ
badzra dz+nyA na sa mu ts+tsha ya nA ma tan+t+ra


e-text
Textual structure
Location

set MW4CZ7445: volume rgyud 'bum ca - folios 306a7-310b4 complete text

Colophon
ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཀུན་ལས་བཏུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོའི་རྒྱུད་ལས་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ལེའུ་སྟེ་རིམ་པར་ཕྱེ་བ་གཉིས་པའོ། །རྫོགས་སྷོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛྙཱ་ན་ཀ་རའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཁུ་སྟོན་དངོས་གྲུབ་ཀྱིས་བསྒྱུར། སླད་ནས་བླ་མ་དེ་ཉིད་དང། དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་བ་ཞུས་ཤིང་གཏན་ལ་ཕབ་པ
ye shes rdo rje kun las btus pa zhes bya ba rnal 'byor chen po'i rgyud las bde ba chen po'i le'u ste rim par phye ba gnyis pa'o/ /rdzogs s+ho//_//rgya gar gyi mkhan po dz+nyA na ka ra'i zhal snga nas dang/_zhu chen gyi lo tsA ba khu ston dngos grub kyis bsgyur/_slad nas bla ma de nyid dang/_dge slong tshul khrims rgyal ba zhus shing gtan la phab pa

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po dz+nyA na ka ra (translator)
zhu chen gyi lo tsA ba khu ston dngos grub (translator)
dge slong tshul khrims rgyal ba (revisor)

---

L321

ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཀུན་ལས་བཏུས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད
ye shes rdo rje kun las btus pa zhes bya ba'i rgyud
-
-


Location

set MW3CN981: volume rgyud, ca - folios 219b3-224b3

---

N408

ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཀུན་ལས་བཏུས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད
ye shes rdo rje kun las btus pa zhes bya ba'i rgyud
-
-


Location

set MW22703: volume rgyud ca - folios 339b7-345a7 complete text

set MW2KG5014: volume rgyud ca - folios 339b7-345a7 complete text

---

Np042-005

ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཀུན་ལས་བཏུས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད
ye shes rdo rje kun las btus pa zhes bya ba'i rgyud
བཛྲ་ཛྙཱ་ན་ས་མུཙཚ་ཡ་ནཱ་མ་ཏནྟྲ
badzra dz+nyA na sa mutstsha ya nA ma tan+t+ra


Location

set MWEAP310-2-1: volume rgyud ca - folios 282a7-288b3

Colophon
ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཀུན་ལས་བཏུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོའི་རྒྱུད་ལས། བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ལེའུ་སྟེ་རིམ་པར་ཕྱེ་བ་གཉིས་པའོ།། རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛྙཱ་ན་ཀ་རའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་ཁུ་སྟོན་དངོས་གྲུབ་ཀྱིས་བསྒྱུར། སླད་ནས་བླ་མ་དེ་ཉིད་དང། དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་བས་ཞུས་ཤིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།། ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཀུན་ལས་བཏུས།། རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོའི་གསལ་བྱེད་ཡིན།། ཡེ་ཤེས་རང་བཞིན་འཁོར་བ་དང།། མྱ་ངན་འདས་པའི་ངོ་བོ་འོ།། དེ་གཉིས་དབྱེར་མེད་རྡོ་རྗེ་སྟེ།། ཀུན་འདིར་འདུས་པས་ཀུན་ལས་བཏུས།། དེ་སྟོན་པ་ལ་དེར་བརྟགས་ནས།། གཞུང་ལའང་མིང་དོན་འཚམས་པ་ཡིན
ye shes rdo rje kun las btus pa zhes bya ba rnal 'byor chen po'i rgyud las/ bde ba chen po'i le'u ste rim par phye ba gnyis pa'o// rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dz+nyA na ka ra'i zhal snga nas dang/ zhu chen gyi lo tsa ba khu ston dngos grub kyis bsgyur/ slad nas bla ma de nyid dang/ dge slong tshul khrims rgyal bas zhus shing gtan la phab pa'o// ye shes rdo rje kun las btus// rnal 'byor chen po'i gsal byed yin// ye shes rang bzhin 'khor ba dang// mya ngan 'das pa'i ngo bo 'o// de gnyis dbyer med rdo rje ste// kun 'dir 'dus pas kun las btus// de ston pa la der brtags nas// gzhung la'ang ming don 'tshams pa yin

---

Pj084-016

ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཀུན་ལས་བཏུས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད
ye shes rdo rje kun las btus pa zhes bya ba'i rgyud
བཛྲ་ཛྙཱ་ན་ས་མུཙྪ་ཡ་ནཱ་མ་ཏནྟྲ
badzra dz+nyA na sa muts+tsha ya nA ma tan+t+ra


Location

set MWEAP570-6-1: volume rgyud ca - folios 320b1-325a7

Colophon
ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཀུན་ལས་བཏུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོའི་རྒྱུད་ལས། བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ལེའུ་སྟེ་རིམ་པར་ཕྱེ་བ་གཉིས་པའོ།། རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛྙཱ་ན་ཀ་རའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་ཁུ་སྟོན་དངོས་གྲུབ་ཀྱིས་བསྒྱུར། སླད་ནས་བླ་མ་དེ་ཉིད་དང། དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་བས་ཞུས་ཤིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།། ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཀུན་ལས་བཏུས།། རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོའི་གསལ་བྱེད་ཡིན།། ཡེ་ཤེས་རང་བཞིན་འཁོར་བ་དང།། མྱ་ངན་འདས་པའི་ངོ་བོ་འོ།། དེ་གཉིས་དབྱེར་མེད་རྡོ་རྗེ་སྟེ།། ཀུན་འདིར་འདུས་པས་ཀུན་ལས་བཏུས།། དེ་སྟོན་པ་ལ་དེར་བརྟགས་ནས།། གཞུང་ལའང་མིང་དོན་འཚམས་པ་ཡིན
ye shes rdo rje kun las btus pa zhes bya ba rnal 'byor chen po'i rgyud las/ bde ba chen po'i le'u ste rim par phye ba gnyis pa'o// rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dz+nyA na ka ra'i zhal snga nas dang/ zhu chen gyi lo tsa ba khu ston dngos grub kyis bsgyur/ slad nas bla ma de nyid dang/ dge slong tshul khrims rgyal bas zhus shing gtan la phab pa'o// ye shes rdo rje kun las btus// rnal 'byor chen po'i gsal byed yin// ye shes rang bzhin 'khor ba dang// mya ngan 'das pa'i ngo bo 'o// de gnyis dbyer med rdo rje ste// kun 'dir 'dus pas kun las btus// de ston pa la der brtags nas// gzhung la'ang ming don 'tshams pa yin

---

Pz084-016

ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཀུན་ལས་བཏུས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད
ye shes rdo rje kun las btus pa zhes bya ba'i rgyud
བཛྲ་ཛྙཱ་ན་ས་མུཙྪ་ཡ་ནཱ་མ་ཏནྟྲ
badzra dz+nyA na sa muts+tsha ya nA ma tan+t+ra


Location

set MWEAP570-7-1: volume rgyud ca - folios 281b7-286a7

Colophon
ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཀུན་ལས་བཏུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོའི་རྒྱུད་ལས། བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ལེའུ་སྟེ་རིམ་པར་ཕྱེ་བ་གཉིས་པའོ།། རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛྙཱ་ན་ཀ་རའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་ཁུ་སྟོན་དངོས་གྲུབ་ཀྱིས་བསྒྱུར། སླད་ནས་བླ་མ་དེ་ཉིད་དང། དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་བས་ཞུས་ཤིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།། ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཀུན་ལས་བཏུས།། རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོའི་གསལ་བྱེད་ཡིན།། ཡེ་ཤེས་རང་བཞིན་འཁོར་བ་དང།། མྱ་ངན་འདས་པའི་ངོ་བོ་འོ།། དེ་གཉིས་དབྱེར་མེད་རྡོ་རྗེ་སྟེ།། ཀུན་འདིར་འདུས་པས་ཀུན་ལས་བཏུས།། དེ་སྟོན་པ་ལ་དེར་བརྟགས་ནས།། གཞུང་ལའང་མིང་དོན་འཚམས་པ་ཡིན
ye shes rdo rje kun las btus pa zhes bya ba rnal 'byor chen po'i rgyud las/ bde ba chen po'i le'u ste rim par phye ba gnyis pa'o// rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dz+nyA na ka ra'i zhal snga nas dang/ zhu chen gyi lo tsa ba khu ston dngos grub kyis bsgyur/ slad nas bla ma de nyid dang/ dge slong tshul khrims rgyal bas zhus shing gtan la phab pa'o// ye shes rdo rje kun las btus// rnal 'byor chen po'i gsal byed yin// ye shes rang bzhin 'khor ba dang// mya ngan 'das pa'i ngo bo 'o// de gnyis dbyer med rdo rje ste// kun 'dir 'dus pas kun las btus// de ston pa la der brtags nas// gzhung la'ang ming don 'tshams pa yin

---

Q84

ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཀུན་ལས་བཏུས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད
ye shes rdo rje kun las btus pa zhes bya ba'i rgyud


Location

set MW1PD96684: volume rgyud ca - folios 290b2-294b5 complete text

set MW3CN1094: volume rgyud ca - folios 290b2-294b5 complete text

Colophon
ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཀུན་ལས་བཏུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོའི་རྒྱུད་ལས་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ལེའུ་སྟེ|་རིམ་པར་ཕྱེ་བ་གཉིས་པའོ||རྫོགས་ས.ཧོ||་||རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛཉā་ན་ཀ་རའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང|་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་ཁུ་སྟོན་དངོས་གྲུབ་ཀྱིས་བསྒྱུར|་|སླད་ནས་བླ་མ་དེ་ཉིད་དང|་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་བས་ཞུས་ཤིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ||་||ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཀུན་ལས་བཏུས|་རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོའི་གསལ་བྱེད་ཡིན||ཡེ་ཤེས་རང་བཞིན་འཁོར་བ་དང||མྱ་ངན་འདས་པའི་ངོ་བོ་འོ|་|དེ་གཉིས་དབྱེར་མེད་རྡོ་རྗེ་སྟེ||ཀུན་འདིར་འདུས་པས་ཀུན་ལས་བཏུས||དེ་སྟོན་པ་ལ་དེར་བརྟགས་ནས||གཞུང་ལའང་མིང་དོན་མཚམ་པ་ཡིན||
ye shes rdo rje kun las btus pa zhes bya ba rnal 'byor chen po'i rgyud las bde ba chen po'i le'u ste| rim par phye ba gnyis pa'o||rdzogs s.ho|| ||rgya gar gyi mkhan po dznyā na ka ra'i zhal snga nas dang| zhu chen gyi lo ts+tsha ba khu ston dngos grub kyis bsgyur| |slad nas bla ma de nyid dang| dge slong tshul khrims rgyal bas zhus shing gtan la phab pa'o|| ||ye shes rdo rje kun las btus| rnal 'byor chen po'i gsal byed yin||ye shes rang bzhin 'khor ba dang||mya ngan 'das pa'i ngo bo 'o| |de gnyis dbyer med rdo rje ste||kun 'dir 'dus pas kun las btus||de ston pa la der brtags nas||gzhung la'ang ming don mtsham pa yin||

---

R447

ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཀུན་ལས་བཏུས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད
ye shes rdo rje kun las btus pa zhes bya ba'i rgyud
བཛྲ་ཛྙཱ་ན་ས་མུཙྩ་ཡ་ནཱ་མ་ཏནྟར
badzra dz+nyA na sa muts+tsa ya nA ma tan+tra


Location

set MW2PD17098: volume rgyud ca - folios 282a1-286a6 complete text

---

S412

ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཀུན་ལས་བཏུས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད
ye shes rdo rje kun las btus pa zhes bya ba'i rgyud
བཛྲ་ཛྙཱ་ན་ས་མུ་ཙྪ་ཡ་ནཱ་མ་ཏནྟྲ
badzra dz+nyA na sa mu ts+tsha ya nA ma tan+t+ra


e-text
Textual structure
Location

set MW22083: volume rgyud 'bum ca - folios 259b5-265b3 complete text

Colophon
ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཀུན་ལས་བཏུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོའི་རྒྱུད་ལས། བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ལེའུ་སྟེ་རིམ་པར་ཕྱེ་བ་གཉིས་པའོ།།རྫོགས་སོ།།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛྙཱ་ན་ཀ་རའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་ཁུ་སྟོན་དངོས་གྲུབ་ཀྱིས་བསྒྱུར། སླད་ནས་བླ་མ་དེ་ཉིད་དང་། དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་བས་ཞུས་ཤིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ། །ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཀུན་ལས་བཏུས། །རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོའི་གསལ་བྱེད་ཡིན། །ཡེ་ཤེས་རང་བཞིན་འཁོར་བ་དང་། །མྱ་ངན་འདས་པའི་ངོ་བོ་འོ། །དེ་གཉིས་དབྱེར་མེད་རྡོ་རྗེ་སྟེ། །ཀུན་འདིར་འདུས་པས་ཀུན་ལས་བཏུས། །དེ་སྟོན་པ་ལ་དེར་བརྟགས་ནས། །གཞུང་ལའང་མིང་དོན་འཚམས་པ་ཡིན། །
ye shes rdo rje kun las btus pa zhes bya ba rnal 'byor chen po'i rgyud las/ bde ba chen po'i le'u ste rim par phye ba gnyis pa'o//rdzogs so//rgya gar gyi mkhan po dz+nyA na ka ra'i zhal snga nas dang/ zhu chen gyi lo tsa ba khu ston dngos grub kyis bsgyur/ slad nas bla ma de nyid dang / dge slong tshul khrims rgyal bas zhus shing gtan la phab pa'o/ /ye shes rdo rje kun las btus/ /rnal 'byor chen po'i gsal byed yin/ /ye shes rang bzhin 'khor ba dang / /mya ngan 'das pa'i ngo bo 'o/ /de gnyis dbyer med rdo rje ste/ /kun 'dir 'dus pas kun las btus/ /de ston pa la der brtags nas/ /gzhung la'ang ming don 'tshams pa yin/ /

---

Ts06.5





Location

set MW3CN1302: volume rgyud cha - folios 236a1-240b3

Notes
titles and colophon missing

---

Ty060-005

ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཀུན་ལས་བཏུས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད
ye shes rdo rje kun las btus pa zhes bya ba'i rgyud
བཛྲ་ཛྙཱ་ན་ས་མུ་ཙྪ་ཡ་ནཱ་མ་ཏནྟྲ
badzra dz+nyA na sa mu ts+tsha ya nA ma tan+t+ra


Location

set MW2KG209840: volume rgyud ca - folios 256b3-262a7 complete text

Colophon
ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཀུན་ལས་བཏུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོའི་རྒྱུད་ལས། བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ལེའུ་སྟེ་རིམ་པར་ཕྱེ་བ་གཉིས་པའོ།།རྫོགས་སོ།།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛྙཱ་ན་ཀ་རའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་ཁུ་སྟོན་དངོས་གྲུབ་ཀྱིས་བསྒྱུར། སླད་ནས་བླ་མ་དེ་ཉིད་དང་། དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་བས་ཞུས་ཤིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ། །ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཀུན་ལས་བཏུས། །རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོའི་གསལ་བྱེད་ཡིན། །ཡེ་ཤེས་རང་བཞིན་འཁོར་བ་དང་། །མྱ་ངན་འདས་པའི་ངོ་བོ་འོ། །དེ་གཉིས་དབྱེར་མེད་རྡོ་རྗེ་སྟེ། །ཀུན་འདིར་འདུས་པས་ཀུན་ལས་བཏུས། །དེ་སྟོན་པ་ལ་དེར་བརྟགས་ནས། །གཞུང་ལའང་མིང་དོན་འཚམས་པ་ཡིན། །
ye shes rdo rje kun las btus pa zhes bya ba rnal 'byor chen po'i rgyud las/ bde ba chen po'i le'u ste rim par phye ba gnyis pa'o//rdzogs so//rgya gar gyi mkhan po dz+nyA na ka ra'i zhal snga nas dang/ zhu chen gyi lo tsa ba khu ston dngos grub kyis bsgyur/ slad nas bla ma de nyid dang / dge slong tshul khrims rgyal bas zhus shing gtan la phab pa'o/ /ye shes rdo rje kun las btus/ /rnal 'byor chen po'i gsal byed yin/ /ye shes rang bzhin 'khor ba dang / /mya ngan 'das pa'i ngo bo 'o/ /de gnyis dbyer med rdo rje ste/ /kun 'dir 'dus pas kun las btus/ /de ston pa la der brtags nas/ /gzhung la'ang ming don 'tshams pa yin/ /

---

U448

ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཀུན་ལས་བཏུས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད
ye shes rdo rje kun las btus pa zhes bya ba'i rgyud


Location

set MW1BL4: volume - folios 282a1-286a6

set MW29468: volume rgyud ca - folios 282a1-286a6 complete text

---

V477

ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཀུན་ལས་བཏུས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད
ye shes rdo rje kun las btus pa zhes bya ba'i rgyud
བཛྲ་ཛྙཱ་ན་ས་མུ་ཙྪ་ཡ་ནཱ་མ་ཏནྟྲ
badzra dz+nyA na sa mu ts+tsha ya nA ma tan+t+ra


Location

set MW1KG14700: volume - folios 231a8-236a6

Colophon
ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཀུན་ལས་བཏུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོའི་རྒྱུད་ལས་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ལེའུ་སྟེ་རིམ་པར་ཕྱེ་བ་གཉིས་པའོ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛྙཱ་ན་ཀ་རའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་ཁུ་སྟོན་དངོས་གྲུབ་ཀྱིས་བསྒྱུར། སླད་ནས་བླ་མ་དེ་ཉིད་དང་། དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་བས་ཞུས་ཤིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ། ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཀུན་ལས་བཏུས། རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོའི་གསལ་བྱེདུ་ཡིན། ཡེ་ཤེས་རང་བཞིན་འཁོར་བ་དང་། མྱ་ངན་འདས་པའི་ངོ་བོའོ། དེ་གཉིས་དབྱེར་མེད་རྡོ་རྗེ་སྟེ།ཀུན་འདིར་འདུས་པས་ཀུན་ལས་བཏུས། དེ་སྟོན་པ་ལ་དེར་བརྟགས་ནས། གཞུང་ལ་འང་མིང་དོན་འཚམས་པ་ཡིན
ye shes rdo rje kun las btus pa zhes bya ba rnal 'byor chen po'i rgyud las bde ba chen po'i le'u ste rim par phye ba gnyis pa'o rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po dz+nyA na ka ra'i zhal snga nas dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba khu ston dngos grub kyis bsgyur/ slad nas bla ma de nyid dang / dge slong tshul khrims rgyal bas zhus shing gtan la phab pa'o/ ye shes rdo rje kun las btus/ rnal 'byor chen po'i gsal byedu yin/ ye shes rang bzhin 'khor ba dang / mya ngan 'das pa'i ngo bo'o/ de gnyis dbyer med rdo rje ste/kun 'dir 'dus pas kun las btus/ de ston pa la der brtags nas/ gzhung la 'ang ming don 'tshams pa yin

---

Z422

ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཀུན་ལས་བཏུས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད
ye shes rdo rje kun las btus pa zhes bya ba'i rgyud
བཛྲ་ཛྙཱ་ན་ས་མུ་ཙྪ་ཡ་ནཱ་མ་ཏནྟྲ
badzra dz+nyA na sa mu ts+tsha ya nA ma tan+t+ra


Location

set MW1PD127393: volume rgyud ca - folios 251b6-256b7 complete text

Colophon
ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཀུན་ལས་བཏུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོའི་རྒྱུད་ལས། བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ལེའུ་སྟེ་རིམ་པར་ཕྱེ་བ་གཉིས་པའོ།། །།རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛྙཱ་ན་ཀ་རའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་ཁུ་སྟོན་དངོས་གྲུབ་གྱིས་བསྒྱུར། སླད་ནས་བླ་མ་དེ་ཉིད་དང་། དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་བས་ཞུས་ཤིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ། །ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཀུན་ལས་བཏུས། །རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོའི་གསལ་བྱེད་ཡིན། །ཡེ་ཤེས་རང་བཞིན་འཁོར་བ་དང་། །མྱ་ངན་འདས་པའི་ངོ་བོ་འོ། །དེ་གཉིས་དབྱེར་མེད་རྡོ་རྗེ་སྟེ། །ཀུན་འདིར་འདུས་པས་ཀུན་ལས་བཏུས། །དེ་སྟོན་པ་ལ་དེར་བརྟགས་ནས། །གཞུང་ལའང་མིང་དོན་འཚམས་པ་ཡིན།།
ye shes rdo rje kun las btus pa zhes bya ba rnal 'byor chen po'i rgyud las/ bde ba chen po'i le'u ste rim par phye ba gnyis pa'o// //rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po dz+nyA na ka ra'i zhal snga nas dang / zhu chen gyi lo tsa ba khu ston dngos grub gyis bsgyur/ slad nas bla ma de nyid dang / dge slong tshul khrims rgyal bas zhus shing gtan la phab pa'o/ /ye shes rdo rje kun las btus/ /rnal 'byor chen po'i gsal byed yin/ /ye shes rang bzhin 'khor ba dang / /mya ngan 'das pa'i ngo bo 'o/ /de gnyis dbyer med rdo rje ste/ /kun 'dir 'dus pas kun las btus/ /de ston pa la der brtags nas/ /gzhung la'ang ming don 'tshams pa yin//

Translators and Revisors
jñānākara (translator)
khu ston dngos grub (translator)

---