A469

ལྷ་མོ་བཞིས་ཡོངས་སུ་ཞུས་པ
lha mo bzhis yongs su zhus pa
ཙ་ཏུརྡེ་བཱི་པ་རི་པྲྀཙྪཱ
tsa turde bI pa ri pr-its+tshA


Location

set MW1PD96682: volume rgyud 'bum ca - folios 9481-96125

Colophon
ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསང་བའི་མཆོག་དམ་པ་གསང་ཆེན་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད། ལྷ་མོ་བཞིས་ཡོངས་སུ་ཞུས་པ་དཔལ་ཨོ་རྒྱན་གྱི་ཡུལ་ནས་བྱུང་བ་རྣལ་འབྱོར་མ་ཆེན་མོའི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སྨྲི་ཏི་ཛྙཱ་ན་ཀཱིརྟི་ཉིད་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་བཤད་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
thams cad kyi gsang ba'i mchog dam pa gsang chen zhes bya ba'i rgyud/ lha mo bzhis yongs su zhus pa dpal o rgyan gyi yul nas byung ba rnal 'byor ma chen mo'i de kho na nyid rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po smri ti dz+nyA na kIrti nyid kyis bsgyur cing zhus te bshad nas gtan la phab pa

---

C86

ལྷ་མོ་བཞིས་ཡོངས་སུ་ཞུས་པ
lha mo bzhis yongs su zhus pa


Location

set MW1PD96685: volume rgyud ca - folios 316b4-321b2 complete text

---

Cz056-004

ལྷ་མོ་བཞིས་ཡོངས་སུ་ཞུས་པ
lha mo bzhis yongs su zhus pa
ཙ་ཏུར་དེ་བི་ཏི་པ་རི་པྲིཙྪ
tsa tur de bi ti pa ri prits+tsha


Location

set MWEAP570-4-1: volume rgyud ca - folios 265a7-271a5

Colophon
ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསང་བའི་མཆོག་དམ་པ་གསང་ཆེན་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ལྷ་མོ་བཞིས་ཡོངས་སུ་ཞུས་པ་དཔལ་ཨཽ་རྱ་གྱི་ཡུལ་ནས་བྱུང་བ་རྣལ་འབྱོར་མ་ཆེན་མོའི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་སྨྲི་ཏི་ཛྙཱ་ན་ཀིརྟི་ཉིད་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་བཤད་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
thams cad kyi gsang ba'i mchog dam pa gsang chen zhes bya ba'i rgyud lha mo bzhis yongs su zhus pa dpal au r+ya gyi yul nas byung ba rnal 'byor ma chen mo'i de kho na nyid rdzogs so// rgya gar gyi mkhan smri ti dz+nyA na kirti nyid kyis bsgyur cing zhus te bshad nas gtan la phab pa'o

---

D446

ལྷ་མོ་བཞིས་ཡོངས་སུ་ཞུས་པ
lha mo bzhis yongs su zhus pa
ཙ་ཏུརྡེ་བཱི་པ་རི་པྲྀཙྪ
tsa turde bI pa ri pr-its+tsha


e-text
Textual structure
Location

set MW22084: volume rgyud 'bum ca - folios 277b3-281b7 complete text

set MW30532: volume rgyud 'bum ca - folios 277b3-281b7 complete text

set MW3CN20612: volume rgyud 'bum ca - folios 277b3-281b7 complete text

set MW4CZ5369: volume rgyud 'bum ca - folios 277b3-281b7 complete text

Colophon
ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསང་བའི་མཆོག་དམ་པ་གསང་ཆེན་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད། ལྷ་མོ་བཞིས་ཡོངས་སུ་ཞུས་པ་དཔལ་ཨོ་ཌྱན་གྱི་ཡུལ་ནས་བྱུང་བ་རྣལ་འབྱོར་མ་ཆེན་མོའི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་རྫོགས་སྷོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སྨྲྀ་ཏི་ཛྙཱ་ན་ཀཱིརྟི་ཉིད་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་བཤད་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
thams cad kyi gsang ba'i mchog dam pa gsang chen zhes bya ba'i rgyud/ lha mo bzhis yongs su zhus pa dpal o D+yan gyi yul nas byung ba rnal 'byor ma chen mo'i de kho na nyid rdzogs s+ho// //rgya gar gyi mkhan po smr-i ti dz+nyA na kIrti nyid kyis bsgyur cing zhus te bshad nas gtan la phab pa

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po smr-i ti dz+nyA na kIrti (translator)

---

Dd083-015

ལྷ་མོ་བཞིས་ཡོངས་སུ་ཞུས་པ
lha mo bzhis yongs su zhus pa
ཙ་ཏུརྡེ་བཱི་པ་རི་པྲྀཙྪཱ
tsa turde bI pa ri pr-its+tshA


Location

set MWEAP570-5-1: volume rgyud ca - folios 350a6-355b6

Colophon
ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསང་བའི་མཆོག་དམ་པ་གསང་ཆེན་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད། ལྷ་མོ་བཞིས་ཡོངས་སུ་ཞུས་པ་དཔལ་ཨཽ་རྱ་གྱི་ཡུལ་ནས་བྱུང་བ་རྣལ་འབྱོར་མ་ཆེན་མོའི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་སྨྲི་ཏི་ཛྙཱ་ན་ཀིརྟི་ཉིད་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་བཤད་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
thams cad kyi gsang ba'i mchog dam pa gsang chen zhes bya ba'i rgyud/ lha mo bzhis yongs su zhus pa dpal au rya gyi yul nas byung ba rnal 'byor ma chen mo'i de kho na nyid rdzogs so// rgya gar gyi mkhan smri ti dz+nyA na kirti nyid kyis bsgyur cing zhus te bshad nas gtan la phab pa'o

---

Dk093-004

ལྷ་མོ་བཞིས་ཡོངས་སུ་ཞུས་པ
lha mo bzhis yongs su zhus pa
ཙ་ཏུར་དེ་བི་ཏི་པ་རི་པྲིཙྪ
tsa tur de bi ti pa ri prits+tsha


Location

set MWEAP570-1-1: volume rgyud ca - folios 295a7-302a6

Colophon
ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསང་བའི་མཆོག་དམ་པ་གསང་ཆེན་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ལྷ་མོ་བཞིས་ཡོངས་སུ་ཞུས་པ་དཔལ་ཨཽ་རྱ་གྱི་ཡུལ་ནས་བྱུང་བ་རྣལ་འབྱོར་མ་ཆེན་མོའི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་སྨྲི་ཏི་ཛྙཱ་ན་ཀིརྟི་ཉིད་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་བཤད་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
thams cad kyi gsang ba'i mchog dam pa gsang chen zhes bya ba'i rgyud lha mo bzhis yongs su zhus pa dpal au r+ya gyi yul nas byung ba rnal 'byor ma chen mo'i de kho na nyid rdzogs so// rgya gar gyi mkhan smri ti dz+nyA na kirti nyid kyis bsgyur cing zhus te bshad nas gtan la phab pa'o

---

Dm31.5

ལྷ་མོ་བཞིས་ཡོངས་སུ་ཞུས་པ
lha mo bzhis yongs su zhus pa
ཙ་ཛྲ་དེ་པ་ཏིལ་རི་པྲེ་ཙེ
tsa dzr de pa til ri pre tse


Textual structure
Location

set MW1BL10: volume rgyud, ka (Dm89) - folios 230a8-235b6

Colophon
ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསང་བའི་མཆོག་ །དམ་པའི་གསང་ཆེན་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད། ལྷ་མོ་བཞིས་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་ཞུས་པ་དཔལ་ཨུ་རྒྱན་གྱི་ཡུལ་ནས་བྱུང་བ། རྣལ་འབྱོར་གྱི་མ་ཆེན་མོ་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་རྫོགས་སྷྱོ།།
thams cad kyi gsang ba'i mchog _/dam pa'i gsang chen zhes bya ba'i rgyud/_lha mo bzhis chos kyi dbyings su zhus pa dpal u rgyan gyi yul nas byung ba/_rnal 'byor gyi ma chen mo de kho na nyid rdzogs s+h+yo//

Notes
The Derge colophon mentions Smṛtijñānakīrti as translator.

---

Dr85

ལྷ་མོ་ཞིས་ཡོངས་སུ་ཞུས་པ
lha mo zhis yongs su zhus pa


Location

set MWNPM1: volume rgyud ca - folios 431b2-437b6

---

F419

ལྷ་མོ་བཞིས་ཡོངས་སུ་ཞུས་པ
lha mo bzhis yongs su zhus pa
ཙ་ཏུར་དེ་བི་ཏིང་པ་རི་པྲི་ཚ
tsa tur de bi ting pa ri pri tsha


Location

set MW1KG13607: volume rgyud, kha - folios 262b1-268a8

Colophon
ལྷ་མོ་བཞིས་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཞས་པ། །དཔལ་ཨུ་རྒྱན་ཀྱི་ཡུལ་ནས་བྱུང་བ།། རྣལ་འབྱོར་གྱི་མ་ཆེན་མོ་དེ་ཁོ་ན་ཉིད།། རྫོགས་སྷོ།། ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་བས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་པ
lha mo bzhis chos kyi dbyings zhas pa/ /dpal u rgyan kyi yul nas byung ba// rnal 'byor gyi ma chen mo de kho na nyid// rdzogs s+ho// lo ts+tsha ba dge slong tshul khrims rgyal bas bsgyur cing zhus pa

---

Gt073-004

ལྷ་མོ་བཞིས་ཡོངས་སུ་ཞུས་པ
lha mo bzhis yongs su zhus pa
ཙ་ཏུར་དེ་བི་ཏི་པ་རི་པྲིཙྪ
tsa tur de bi ti pa ri prits+tsha


Location

set MWEAP039-1-1: volume rgyud ca - folios 267b6-273b4

Colophon
ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསང་བའི་མཆོག་དམ་པ་གསང་ཆེན་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ལྷ་མོ་བཞིས་ཡོངས་སུ་ཞུས་པ་དཔལ་ཨཽ་རྱ་གྱི་ཡུལ་ནས་བྱུང་བ་རྣལ་འབྱོར་མ་ཆེན་མོའི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་སྨྲི་ཏི་ཛྙཱ་ན་ཀིརྟི་ཉིད་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་བཤད་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
thams cad kyi gsang ba'i mchog dam pa gsang chen zhes bya ba'i rgyud lha mo bzhis yongs su zhus pa dpal au r+ya gyi yul nas byung ba rnal 'byor ma chen mo'i de kho na nyid rdzogs so// rgya gar gyi mkhan smri ti dz+nyA na kirti nyid kyis bsgyur cing zhus te bshad nas gtan la phab pa'o

---

H420

ལྷ་མོ་བཞིས་ཡོངས་སུ་ཞུས་པ
lha mo bzhis yongs su zhus pa
-
-


e-text
Location

set MW26071: volume rgyud ca - folios 187b3-193b4 complete text

---

J427

ལྷ་མོ་བཞིས་ཡོངས་སུ་ཞུས་པ
lha mo bzhis yongs su zhus pa
ཙ་ཏུ་རྡེ་བཱི་པ་རི་པྲིཙྪ
tsa tu rde bI pa ri prits+tsha


e-text
Textual structure
Location

set MW4CZ7445: volume rgyud 'bum ca - folios 310b4-315a1 complete text

Colophon
ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསང་བའི་མཆོག་དམ་པ་གསང་ཆེན་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ལྷ་མོ་བཞིས་ཡོངས་སུ་ཞུས་པ་དཔལ་ཨོ་ཌྱནེ་གྱི་ཡུལ་ནས་བྱུང་བ་རྣལ་འབྱོར་མ་ཆེན་མོའི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་རྫོགས་སྷོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སྨྲྀ་ཏི་ཛྙཱ་ན་ཀཱིརྟི་ཉིད་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་བཤད་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
thams cad kyi gsang ba'i mchog dam pa gsang chen zhes bya ba'i rgyud lha mo bzhis yongs su zhus pa dpal o D+yane gyi yul nas byung ba rnal 'byor ma chen mo'i de kho na nyid rdzogs s+ho//_//rgya gar gyi mkhan po smr-i ti dz+nyA na kIrti nyid kyis bsgyur cing zhus te bshad nas gtan la phab pa

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po smr-i ti dz+nyA na kIrti (translator)

---

L320

ལྷ་མོ་བཞིས་ཡོངས་སུ་ཞུས་པ
lha mo bzhis yongs su zhus pa
-
-


Location

set MW3CN981: volume rgyud, ca - folios 214b5-219b3

---

N409

ལྷ་མོ་བཞིས་ཡོངས་སུ་ཞུས་པ
lha mo bzhis yongs su zhus pa
-
-


Location

set MW22703: volume rgyud ca - folios 345a7-351a5 complete text

set MW2KG5014: volume rgyud ca - folios 345a7-351a5 complete text

---

Np042-004

ལྷ་མོ་བཞིས་ཡོངས་སུ་ཞུས་པ
lha mo bzhis yongs su zhus pa
ཙ་ཏུར་དེ་བི་ཏི་པ་རི་པྲིཙཚ
tsa tur de bi ti pa ri pritstsha


Location

set MWEAP310-2-1: volume rgyud ca - folios 276a6-282a7

Colophon
ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསང་བའི་མཆོག་དམ་པ་གསང་ཆེན་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ལྷ་མོ་བཞིས་ཡོངས་སུ་ཞུས་པ་དཔལ་ཨཽ་རྱ་གྱི་ཡུལ་ནས་བྱུང་བ་རྣལ་འབྱོར་མ་ཆེན་མོའི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་སྨྲི་ཏི་ཛྙཱ་ན་ཀིརྟི་ཉིད་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་བཤད་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
thams cad kyi gsang ba'i mchog dam pa gsang chen zhes bya ba'i rgyud lha mo bzhis yongs su zhus pa dpal au r+ya gyi yul nas byung ba rnal 'byor ma chen mo'i de kho na nyid rdzogs so// rgya gar gyi mkhan smri ti dz+nyA na kirti nyid kyis bsgyur cing zhus te bshad nas gtan la phab pa'o

---

Pj084-015

ལྷ་མོ་བཞིས་ཡོངས་སུ་ཞུས་པ
lha mo bzhis yongs su zhus pa
ཙ་ཏུརྡེ་བཱི་པ་རི་པྲྀཙྪཱ
tsa turde bI pa ri pr-its+tshA


Location

set MWEAP570-6-1: volume rgyud ca - folios 315b5-320b1

Colophon
ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསང་བའི་མཆོག་དམ་པ་གསང་ཆེན་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད། ལྷ་མོ་བཞིས་ཡོངས་སུ་ཞུས་པ་དཔལ་ཨཽ་རྱ་གྱི་ཡུལ་ནས་བྱུང་བ་རྣལ་འབྱོར་མ་ཆེན་མོའི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་སྨྲི་ཏི་ཛྙཱ་ན་ཀིརྟི་ཉིད་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་བཤད་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
thams cad kyi gsang ba'i mchog dam pa gsang chen zhes bya ba'i rgyud/ lha mo bzhis yongs su zhus pa dpal au r+ya gyi yul nas byung ba rnal 'byor ma chen mo'i de kho na nyid rdzogs so// rgya gar gyi mkhan smri ti dz+nyA na kirti nyid kyis bsgyur cing zhus te bshad nas gtan la phab pa'o

---

Pz084-015

ལྷ་མོ་བཞིས་ཡོངས་སུ་ཞུས་པ
lha mo bzhis yongs su zhus pa
ཙ་ཏུརྡེ་བཱི་པ་རི་པྲྀཙྪཱ
tsa turde bI pa ri pr-its+tshA


Location

set MWEAP570-7-1: volume rgyud ca - folios 277b3-281b7

Colophon
ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསང་བའི་མཆོག་དམ་པ་གསང་ཆེན་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད། ལྷ་མོ་བཞིས་ཡོངས་སུ་ཞུས་པ་དཔལ་ཨཽ་རྱ་གྱི་ཡུལ་ནས་བྱུང་བ་རྣལ་འབྱོར་མ་ཆེན་མོའི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་སྨྲི་ཏི་ཛྙཱ་ན་ཀིརྟི་ཉིད་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་བཤད་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
thams cad kyi gsang ba'i mchog dam pa gsang chen zhes bya ba'i rgyud/ lha mo bzhis yongs su zhus pa dpal au r+ya gyi yul nas byung ba rnal 'byor ma chen mo'i de kho na nyid rdzogs so// rgya gar gyi mkhan smri ti dz+nyA na kirti nyid kyis bsgyur cing zhus te bshad nas gtan la phab pa'o

---

Q85

ལྷ་མོ་བཞིས་ཡོངས་སུ་ཞུས་པ
lha mo bzhis yongs su zhus pa


Location

set MW1PD96684: volume rgyud ca - folios 294b5-298b8 complete text

set MW3CN1094: volume rgyud ca - folios 294b5-298b8 complete text

Colophon
ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསང་པའི་མཆོག་དམ་པ་གསང་ཆེན་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ལྷ་མོ་བཞིས་ཡོངས་སུ་ཞུས་བ་དཔལ||ུ་རྒྱན་གྱི་ཡུལ་ནས་བྱུང་བ་རྣལ་འབྱོར་མ་ཆེན་མོའི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་རྫོགས་ས.ཧོ||་||རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་བོ་སྨྲི་ཏི་ཛཉā་ན་ཀīརྟི་ཉིད་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་བཤད་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ||
thams cad kyi gsang pa'i mchog dam pa gsang chen zhes bya ba'i rgyud lha mo bzhis yongs su zhus ba dpal||u rgyan gyi yul nas byung ba rnal 'byor ma chen mo'i de kho na nyid rdzogs s.ho|| ||rgya gar gyi mkhan bo smri ti dznyā na kīr+ti nyid kyis bsgyur cing zhus te bshad nas gtan la phab pa'o||

---

R446

ལྷ་མོ་བཞིས་ཡོངས་སུ་ཞུས་པ
lha mo bzhis yongs su zhus pa
ཙ་ཏུརྡེ་བཱི་པ་རི་པྲྀཙྩཱ
tsa turde bI pa ri pr-its+tsA


Location

set MW2PD17098: volume rgyud ca - folios 277b3-281b7 complete text

---

S411

ལྷ་མོ་བཞིས་ཡོངས་སུ་ཞུས་པ
lha mo bzhis yongs su zhus pa
ཙ་ཏུར་དེ་བི་ཏི་པ་རི་པྲིཙྪ
tsa tur de bi ti pa ri prits+tsha


Textual structure
Location

set MW22083: volume rgyud 'bum ca - folios 254a4-259b4 complete text

Colophon
ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསང་བའི་མཆོག་དམ་པ་གསང་ཆེན་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ལྷ་མོ་བཞིས་ཡོངས་སུ་ཞུས་པ་དཔལ་ཨཽ་རྒྱན་གྱི་ཡུལ་ནས་བྱུང་བ་རྣལ་འབྱོར་མ་ཆེན་མོའི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སྨྲི་ཏི་ཛྙཱ་ན་ཀིརྟི་ཉིད་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་བཤད་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
thams cad kyi gsang ba'i mchog dam pa gsang chen zhes bya ba'i rgyud lha mo bzhis yongs su zhus pa dpal au rgyan gyi yul nas byung ba rnal 'byor ma chen mo'i de kho na nyid rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po smri ti dz+nyA na kirti nyid kyis bsgyur cing zhus te bshad nas gtan la phab pa'o

---

Ts06.4

ལྷ་མོ་བཞིས་ཡོངས་སུ་ཞུས་པ
lha mo bzhis yongs su zhus pa
ཙ་ཏུར་དེཝི་ར་པྲི་ཙ
tsa tur dewi ra pri tsa


Location

set MW3CN1302: volume rgyud cha - folios 231a3-235b8

Colophon
ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསང་བ་མཆོག་དམ་པ། གསང་ཆེན་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད། ལྷ་མོ་བཞིས་ཡོངས་སུ་ཞུས་པ། དཔལ་ཨུ་རྒྱན་གྱི་ཡུལ་ནས་བྱུང་བ་རྣལ་འབྱོར་མའི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སྨྲི་ཏི་ཛྙཱ་ན་ཀཱིརྟི་ཉིད་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། བཤད་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།།
thams cad kyi gsang ba mchog dam pa/ gsang chen zhes bya ba'i rgyud/ lha mo bzhis yongs su zhus pa/ dpal u rgyan gyi yul nas byung ba rnal 'byor ma'i de kho na nyid rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po smri ti dz+nyA na kIrti nyid kyis bsgyur cing zhus te/ bshad nas gtan la phab pa'o//

---

Ty060-004

ལྷ་མོ་བཞིས་ཡོངས་སུ་ཞུས་པ
lha mo bzhis yongs su zhus pa
ཙ་ཏུར་དེ་བི་ཏི་པ་རི་པྲིཙྪ
tsa tur de bi ti pa ri prits+tsha


Location

set MW2KG209840: volume rgyud ca - folios 250b6-256b3 complete text

Colophon
ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསང་བའི་མཆོག་དམ་པ་གསང་ཆེན་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ལྷ་མོ་བཞིས་ཡོངས་སུ་ཞུས་པ་དཔལ་ཨཽ་རྒྱན་གྱི་ཡུལ་ནས་བྱུང་བ་རྣལ་འབྱོར་མ་ཆེན་མོའི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སྨྲི་ཏི་ཛྙཱ་ན་ཀིརྟི་ཉིད་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་བཤད་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
thams cad kyi gsang ba'i mchog dam pa gsang chen zhes bya ba'i rgyud lha mo bzhis yongs su zhus pa dpal au rgyan gyi yul nas byung ba rnal 'byor ma chen mo'i de kho na nyid rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po smri ti dz+nyA na kirti nyid kyis bsgyur cing zhus te bshad nas gtan la phab pa'o

---

U447

ལྷ་མོ་བཞིས་ཡོངས་སུ་ཞུས་པ
lha mo bzhis yongs su zhus pa


Location

set MW1BL4: volume - folios 277b1-282a1

set MW29468: volume rgyud ca - folios 277b1-282a1 complete text

---

V476

ལྷ་མོ་བཞིས་ཡོངས་སུ་ཞུས་པ
lha mo bzhis yongs su zhus pa
ཙ་ཏུར་དེ་བི་ཏི་བ་རི་པྲི་ཙྪཱ
tsa tur de bi ti ba ri pri ts+tshA


Textual structure
Location

set MW1KG14700: volume - folios 226b2-231a8

Colophon
ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསང་བའི་མཆོག་དམ་པ་གསང་ཆེན་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ལྷ་མོ་བཞིས་ཡོངས་སུ་ཞུས་པ་དཔལ་ཨུརྱན་གྱི་ཡུལ་ནས་བྱུང་བ་རྣལ་འབྱོར་མ་ཆེན་མོའི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སྨྲི་ཏི་ཛྙཱ་ན་ཀཱིརྟི་ཉིད་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་བཤད་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
thams cad kyi gsang ba'i mchog dam pa gsang chen zhes bya ba'i rgyud lha mo bzhis yongs su zhus pa dpal ur+yan gyi yul nas byung ba rnal 'byor ma chen mo'i de kho na nyid rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po smri ti dz+nyA na kIrti nyid kyis bsgyur cing zhus te bshad nas gtan la phab pa'o

---

Z421

ལྷ་མོ་བཞིས་ཡོངས་སུ་ཞུས་པ
lha mo bzhis yongs su zhus pa
ཙ་ཏུར་དེ་བི་པ་རི་པྲིཙྪ
tsa tur de bi pa ri prits+tsha


Textual structure
Location

set MW1PD127393: volume rgyud ca - folios 246b1-251b6 complete text

Colophon
ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསང་བའི་མཆོག་དམ་པ་གསང་ཆེན་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ལྷ་མོ་བཞིས་ཡོངས་སུ་ཞུས་པ་དཔལ་ཨཽརྱན་གྱི་ཡུལ་ནས་བྱུང་བ་རྣལ་འབྱོར་མ་ཆེན་མོའི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་སྨྲི་ཏི་ཛྙཱ་ན་ཀིརྟི་ཉིད་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་བཤད་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།།
thams cad kyi gsang ba'i mchog dam pa gsang chen zhes bya ba'i rgyud lha mo bzhis yongs su zhus pa dpal aur+yan gyi yul nas byung ba rnal 'byor ma chen mo'i de kho na nyid rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan sm+ri ti dz+nyA na kir+ti nyid kyis bsgyur cing zhus te bshad nas gtan la phab pa'o//

Translators and Revisors
smṛtijñānakīrti (translator)

---

NLM1511.005
ལྷ་མོ་བཞིས་ཡོངས་སུ་ཞུས་པའི་རྒྱུད།
lha mo bzhis yongs su zhus pa'i rgyud/


Location
NLM: 1a₁-7a₆

---