A464

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་གསང་ཆེན་གསང་བ་འདུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་བརྟག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
de bzhin gshegs pa thams cad kyi sku gsung thugs kyi gsang chen gsang ba 'dus pa zhes bya ba brtag pa'i rgyal po chen po
སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཀཱ་ཡ་བཱ་ཀྩིཏྟ་ར་ཧ་སྱོ་གུ་ཧྱ་ས་མཱ་ཛ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཀལྤ་རཱ་ཛ
sarba ta thA ga ta kA ya bA k+tsit+ta ra ha s+yo gu h+ya sa mA dza nA ma ma hA kal+pa rA dza


Location

set MW1PD96682: volume rgyud 'bum ca - folios 2891-44125

Colophon
དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་དང་། གསུང་དང། ཐུགས་ཀྱི་གསང་ཆེན་གསང་བ་འདུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་བརྟག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤྲདྡྷ་ཀ་ར་བརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། སླད་ཀྱིས་པཎྜི་ཏ་བླ་མ་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ཆེན་པོ་རྗེ་བཙུན་ཉི་མའི་དབང་པོའི་ཞལ་སྔ་ནས་ཆག་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་རྗེ་དཔལ་གྱིས་གུས་པས་ཞུས་ཤིང་དག་པར་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
de bzhin gshegs pa thams cad kyi sku dang / gsung dang/ thugs kyi gsang chen gsang ba 'dus pa zhes bya ba brtag pa'i rgyal po chen po rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po shrad+d+ha ka ra barma dang / zhu chen gyi lo tsA ba dge slong rin chen bzang pos bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/ slad kyis paN+Di ta bla ma rdo rje 'dzin pa chen po rje btsun nyi ma'i dbang po'i zhal snga nas chag lo tsA ba dge slong chos rje dpal gyis gus pas zhus shing dag par bcos te gtan la phab pa

---

A465

དཔལ་གསང་བ་འདུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
dpal gsang ba 'dus pa zhes bya ba rgyud kyi rgyal po chen po
ཤྲཱི་གུ་ཧྱ་ས་མ་ཛ་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
shrI gu h+ya sa ma dza ma hA tan+t+ra rA dza nA ma


Location

set MW1PD96682: volume rgyud 'bum ca - folios 4421-58325

Colophon
དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་དང་། གསུང་དང། ཐུགས་ཀྱི་གསང་ཆེན་གསང་བ་འདུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་བརྟག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤྲདྡྷ་ཀ་ར་བརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་ཀ་ར་བས་བཤད་ནས། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོཙྪ་བ་འགོས་ལྷས་བཙས་ཀྱིས་ཞུས་གཏུགས་གཡར་ཁྲལ་དུ་འཚལ་བའོ། །འདུས་པའི་རྩ་རྒྱུད་ལ་ལོ་ཆེན་གྱིས་བསྒྱུར་བ་མང་དུ་སྣང་ནའང་། འགོས་ཀྱིས་འགྱུར་བཅོས་མཛད་པ་ཉུང་བར་སྣང་ལ། འགྲེལ་བའི་བཤད་པ་འགོས་འགྱུར་གྱི་སྟེང་ནས་བྱེད་པ་ལ་རྒྱུད་ཀྱི་འགོས་འགྱུར་གལ་ཆེ་བར་མཐོང་ནས་བྲིས་པའོ
de bzhin gshegs pa thams cad kyi sku dang / gsung dang/ thugs kyi gsang chen gsang ba 'dus pa zhes bya ba brtag pa'i rgyal po chen po rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po shrad+d+ha ka ra barma dang / zhu chen gyi lo tsA ba dge slong rin chen bzang pos bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/ rgya gar gyi mkhan po shrI dz+nyA na ka ra bas bshad nas/ zhu chen gyi lots+tsha ba 'gos lhas btsas kyis zhus gtugs g.yar khral du 'tshal ba'o/ /'dus pa'i rtsa rgyud la lo chen gyis bsgyur ba mang du snang na'ang / 'gos kyis 'gyur bcos mdzad pa nyung bar snang la/ 'grel ba'i bshad pa 'gos 'gyur gyi steng nas byed pa la rgyud kyi 'gos 'gyur gal che bar mthong nas bris pa'o

---

B449

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་གསང་ཆེན་གསང་བ་འདུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་བརྟག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
de bzhin gshegs pa thams cad kyi sku gsung thugs kyi gsang chen gsang ba 'dus pa zhes bya ba brtag pa'i rgyal po chen po


Location

set MW1BL2: volume rgyud, ca - folios 108b6-176b2

---

C81

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་གསང་ཆེན་གསང་བ་འདུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་བརྟག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
de bzhin gshegs pa thams cad kyi sku gsung thugs kyi gsang chen gsang ba 'dus pa zhes bya ba brtag pa'i rgyal po chen po


Location

set MW1PD96685: volume rgyud ca - folios 101b2-168a3 complete text

set MWEAP1034-2-2: volume rgyud ca - folios 101b2-168a3 complete text

---

Cz056-001

དཔལ་གསང་བ་འདུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
dpal gsang ba 'dus pa zhes bya ba rgyud kyi rgyal po chen po
ཤྲཱི་གུ་ཧྱ་ས་མ་ཛ་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
sh+rI gu h+ya sa ma dza ma hA tan+t+ra rA dza nA ma


Location

set MWEAP570-4-1: volume rgyud ca - folios 1b1-94b7

Colophon
དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་དང། གསུང་དང། ཐུགས་གསང་ཞིང་རབ་ཏུ་གསང་བ་ཞེས་བྱ་བ་རྟོག་པ་ཆེན་པོའི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨ་ཙ་རྱ་ཤྲདྡྷ་ཀ་ར་ཝརྨ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་རིན་བཟང་པོས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
de bzhin gshegs pa thams cad kyi sku dang/ gsung dang/ thugs gsang zhing rab tu gsang ba zhes bya ba rtog pa chen po'i rgyal po rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po a tsa r+ya sh+rad+d+ha ka ra warma dang/ zhu chen gyi lo tsa ba dge slong rin bzang pos bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

D442

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་གསང་ཆེན་གསང་བ་འདུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་བརྟག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
de bzhin gshegs pa thams cad kyi sku gsung thugs kyi gsang chen gsang ba 'dus pa zhes bya ba brtag pa'i rgyal po chen po
སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཀཱ་ཡ་བཱཀྩིཏྟ་ར་ཧ་སྱོ་གུ་ཧྱ་ས་མཱ་ཛ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཀལྤ་རཱ་ཛ
sarba ta thA ga ta kA ya bAk+tsit+ta ra ha s+yo gu h+ya sa mA dza nA ma ma hA kalpa rA dza


e-text
Textual structure
Location

set MW22084: volume rgyud 'bum ca - folios 90a1-148a6 complete text

set MW30532: volume rgyud 'bum ca - folios 90a1-148a6 complete text

set MW3CN20612: volume rgyud 'bum ca - folios 90a1-148a6 complete text

set MW4CZ5369: volume rgyud 'bum ca - folios 90a1-148a6 complete text

Colophon
དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་ཀྱི་གསང་ཆེན་གསང་བ་འདུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་བརྟག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤྲད་དྷཱ་ཀ་ར་ཝརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། སླད་ཀྱིས་པཎྜི་ཏ་བླ་མ་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ཆེན་པོ་རྗེ་བཙུན་ཉི་མའི་དབང་པོའི་ཞལ་སྔ་ནས་ཆག་ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་རྗེ་དཔལ་གྱིས་གུས་པས་ཞུས་ཤིང་དག་པར་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
de bzhin gshegs pa thams cad kyi sku dang gsung dang thugs kyi gsang chen gsang ba 'dus pa zhes bya ba brtag pa'i rgyal po chen po rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po shrad d+hA ka ra warma dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba dge slong rin chen bzang pos bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/ slad kyis paN+Di ta bla ma rdo rje 'dzin pa chen po rje btsun nyi ma'i dbang po'i zhal snga nas chag lo ts+tsha ba dge slong chos rje dpal gyis gus pas zhus shing dag par bcos te gtan la phab pa

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po shrad d+hA ka ra warma (translator)
zhu chen gyi lo ts+tsha ba dge slong rin chen bzang po (translator)
paN+Di ta bla ma rdo rje 'dzin pa chen po rje btsun nyi ma'i dbang po (revisor)
chag lo ts+tsha ba dge slong chos rje dpal (revisor)

---

Dd083-011

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་གསང་ཆེན་གསང་བ་འདུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་བརྟག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
de bzhin gshegs pa thams cad kyi sku gsung thugs kyi gsang chen gsang ba 'dus pa zhes bya ba brtag pa'i rgyal po chen po
སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཀཱ་ཡ་བཱཀཙིཏྟ་ར་ཧ་སྱོ་གུ་ཧཡ་ས་མཱ་ཛ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཀལྤ་རཱ་ཛ
sarba ta thA ga ta kA ya bAktsit+ta ra ha syo gu hya sa mA dza nA ma ma hA kalpa rA dza


Location

set MWEAP570-5-1: volume rgyud ca - folios 108b6-183a1

Colophon
དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་དང། གསུང་དང། ཐུགས་གསང་ཞིང་རབ་ཏུ་གསང་བ་ཞེས་བྱ་བ་རྟོག་པ་ཆེན་པོའི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨ་ཙ་རྱ་ཤྲད་དྷ་ཀ་ར་ཝརྨ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་རིན་བཟང་པོས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། སླད་ཀྱིས་པཎྜི་ཏ་བླ་མ་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ཆེན་པོ་རྗེ་བཙུན་ཉི་མའི་དབང་པོའི་ཞལ་སྔ་ནས་ཆག་ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་རྗེ་དཔལ་གྱིས་གུས་པས་ཞུས་ཤིང་དག་པར་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
de bzhin gshegs pa thams cad kyi sku dang/ gsung dang/ thugs gsang zhing rab tu gsang ba zhes bya ba rtog pa chen po'i rgyal po rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po a tsa rya shrad d+ha ka ra warma dang/ zhu chen gyi lo tsa ba dge slong rin bzang pos bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/ slad kyis paN+Di ta bla ma rdo rje 'dzin pa chen po rje btsun nyi ma'i dbang po'i zhal snga nas chag lo ts+tsha ba dge slong chos rje dpal gyis gus pas zhus shing dag par bcos te gtan la phab pa

---

Dk093-001

དཔལ་གསང་བ་འདུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
dpal gsang ba 'dus pa zhes bya ba rgyud kyi rgyal po chen po
ཤྲཱི་གུ་ཧཡ་ས་མ་ཛ་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
sh+rI gu hya sa ma dza ma hA tan+t+ra rA dza nA ma


Location

set MWEAP570-1-1: volume rgyud ca - folios 1b1-110a1

Colophon
དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་དང། གསུང་དང། ཐུགས་གསང་ཞིང་རབ་ཏུ་གསང་བ་ཞེས་བྱ་བ་རྟོག་པ་ཆེན་པོའི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨ་ཙ་རྱ་ཤྲདྡྷ་ཀ་ར་ཝརྨ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་རིན་བཟང་པོས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
de bzhin gshegs pa thams cad kyi sku dang/ gsung dang/ thugs gsang zhing rab tu gsang ba zhes bya ba rtog pa chen po'i rgyal po rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po a tsa r+ya sh+rad+d+ha ka ra warma dang/ zhu chen gyi lo tsa ba dge slong rin bzang pos bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Dm31.1

རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་དཔལ་གསང་བ་འདུས་པ་
rgyud kyi rgyal po chen po dpal gsang ba 'dus pa
ཤྲི་གྷུ་ཧེ་ཏན་ཏྲ་ར་ཛ
shri g+hu he tan tra ra dza


Textual structure
Location

set MW1BL10: volume rgyud, ka (Dm89) - folios 1b1-78b5

Colophon
དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་ཀྱི་གསང་ཞིང་རབ་ཏུ་གསང་བ་ཞེས་བྱ་བ་རྟོག་པ་ཆེན་པོའི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སྷྱོ།།
de bzhin gshegs pa thams cad kyi sku dang gsung dang thugs kyi gsang zhing rab tu gsang ba zhes bya ba rtog pa chen po'i rgyal po rdzogs s+h+yo//

Notes
Scribal note on f.1b: tri ka 'dzum ldan 'di stag lcam sug. Scribal note on f.2a: stag lcam sug pa'i rjes so he he. In several cases, folios have two numbers (11 and 12, 18 and 19, 25 and 26, 35 and 36, 44 and 45, 54 and 55, 64 and 65, 67 and 68, 73 and 74). In some cases, this and the following work is counted as one. Sometimes an additional colophon is found at the end of chapter 17.

---

Dr81

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་གསང་ཆེན་གསང་བ་འདུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་བརྟག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
de bzhin gshegs pa thams cad kyi sku gsung thugs kyi gsang chen gsang ba 'dus pa zhes bya ba brtag pa'i rgyal po chen po


Location

set MWNPM1: volume rgyud ca - folios 133b6-241a1

---

F415

རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དཔལ་གསང་བ་འདུས་པ
rgyud kyi rgyal po dpal gsang ba 'dus pa
ཤྲཱི་གུ་ཧྱ་ས་མ་ཛཱ་ཏནྟྲ་ར་ཛཱ
shrI gu h+ya sa ma dzA tan+t+ra ra dzA


Location

set MW1KG13607: volume rgyud, kha - folios 1b1-84b7

Colophon
དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་དང། གསུང་དང་ཐུགས་གསང་ཤིང་རབ་ཏུ་གསང་བ་ཞེས་བྱ་ཨབ་རྟོག་པ་ཆེན་པོའི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སྷོ
de bzhin gshegs pa thams cad kyi sku dang/ gsung dang thugs gsang shing rab tu gsang ba zhes by aba rtog pa chen po'i rgyal po rdzogs s+ho

---

Gt073-001

དཔལ་གསང་བ་འདུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
dpal gsang ba 'dus pa zhes bya ba rgyud kyi rgyal po chen po
ཤྲཱི་གུ་ཧྱ་ས་མ་ཛ་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
sh+rI gu h+ya sa ma dza ma hA tan+t+ra rA dza nA ma


Location

set MWEAP039-1-1: volume rgyud ca - folios 1b1-83a5

Colophon
དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་དང། གསུང་དང། ཐུགས་གསང་ཞིང་རབ་ཏུ་གསང་བ་ཞེས་བྱ་བ་རྟོག་པ་ཆེན་པོའི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨ་ཙ་རྱ་ཤྲདྡྷ་ཀ་ར་ཝརྨ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་རིན་བཟང་པོས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
de bzhin gshegs pa thams cad kyi sku dang/ gsung dang/ thugs gsang zhing rab tu gsang ba zhes bya ba rtog pa chen po'i rgyal po rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po a tsa r+ya sh+rad+d+ha ka ra warma dang/ zhu chen gyi lo tsa ba dge slong rin bzang pos bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

H416

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་གསང་ཆེན་གསང་བ་འདུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་བརྟག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
de bzhin gshegs pa thams cad kyi sku gsung thugs kyi gsang chen gsang ba 'dus pa zhes bya ba brtag pa'i rgyal po chen po
-
-


e-text
Location

set MW26071: volume rgyud nga - folios 431b7-521b2 complete text

---

J422

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་གསང་ཆེན་གསང་བ་འདུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་བརྟག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
de bzhin gshegs pa thams cad kyi sku gsung thugs kyi gsang chen gsang ba 'dus pa zhes bya ba brtag pa'i rgyal po chen po
སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཀཱ་ཡ་བཱཀ་ཅིཏ་ཏ་ར་ཧ་སྱོ་གུ་ཧྱ་ས་མཱ་ཛ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཀལ་པ་རཱ་ཛ
sarba ta thA ga ta kA ya bAk cit ta ra ha s+yo gu h+ya sa mA dza nA ma ma hA kal pa rA dza


e-text
Textual structure
Location

set MW4CZ7445: volume rgyud 'bum ca - folios 98a1-165b7 complete text

Colophon
དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་ཀྱི་གསང་ཆེན་གསང་བ་འདུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་བརྟག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་རྫོགས་སྷོ།། །སྟག་ལུང་རྒྱུད་འབུམ་དང་བསྟུན་པའི་མ་ལ་ཞུས་དག། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤྲད་དྷཱ་ཀ་ར་ཝརྨ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། སླད་ཀྱིས་པཎྜི་ཏ་བླ་མ་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ཆེན་པོ་རྗེ་བཙུན་ཉི་མའི་དབང་པོའི་ཞལ་སྔ་ནས་ཆག་ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་རྗེ་དཔལ་གྱིས་གུས་པས་ཞུས་ཤིང་དག་པར་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། ། ཐང་ཆེནཔ་དང་རྒྱལ་མཚན་རིང་མོས་ཞུས་ཆེན་བགྱིའོ
de bzhin gshegs pa thams cad kyi sku dang gsung dang thugs kyi gsang chen gsang ba 'dus pa zhes bya ba brtag pa'i rgyal po chen po rdzogs s+ho//_/stag lung rgyud 'bum dang bstun pa'i ma la zhus dag/_rgya gar gyi mkhan po shrad d+hA ka ra warma dang/_zhu chen gyi lo ts+tsha ba dge slong rin chen bzang pos bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/_slad kyis paN+Di ta bla ma rdo rje 'dzin pa chen po rje btsun nyi ma'i dbang po'i zhal snga nas chag lo ts+tsha ba dge slong chos rje dpal gyis gus pas zhus shing dag par bcos te gtan la phab pa/__/_thang chenpa dang rgyal mtshan ring mos zhus chen bgyi'o

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po shrad d+hA ka ra warma (translator)
zhu chen gyi lo ts+tsha ba dge slong rin chen bzang po (translator)
paN+Di ta bla ma rdo rje 'dzin pa chen po rje btsun nyi ma'i dbang po (revisor)
chag lo ts+tsha ba dge slong chos rje dpal (revisor)

---

N404

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་གསང་ཆེན་གསང་བ་འདུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་བརྟག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
de bzhin gshegs pa thams cad kyi sku gsung thugs kyi gsang chen gsang ba 'dus pa zhes bya ba brtag pa'i rgyal po chen po
-
-


Location

set MW22703: volume rgyud ca - folios 64a7-153a2 complete text

set MW2KG5014: volume rgyud ca - folios 64a7-153a2 complete text

---

Np042-001

དཔལ་གསང་བ་འདུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
dpal gsang ba 'dus pa zhes bya ba rgyud kyi rgyal po chen po
ཤྲཱི་གུ་ཧྱ་ས་མ་ཛ་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
shrI gu h+ya sa ma dza ma hA tan+t+ra rA dza nA ma


Location

set MWEAP310-2-1: volume rgyud ca - folios 1b1-99b2

Colophon
དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་དང། གསུང་དང། ཐུགས་གསང་ཞིང་རབ་ཏུ་གསང་བ་ཞེས་བྱ་བ་རྟོག་པ་ཆེན་པོའི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨ་ཙ་རྱ་ཤྲདྡྷ་ཀ་ར་ཝརྨ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་རིན་བཟང་པོས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
de bzhin gshegs pa thams cad kyi sku dang/ gsung dang/ thugs gsang zhing rab tu gsang ba zhes bya ba rtog pa chen po'i rgyal po rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po a tsa r+ya shrad+d+ha ka ra warma dang/ zhu chen gyi lo tsa ba dge slong rin bzang pos bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Pj084-011

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་གསང་ཆེན་གསང་བ་འདུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་བརྟག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
de bzhin gshegs pa thams cad kyi sku gsung thugs kyi gsang chen gsang ba 'dus pa zhes bya ba brtag pa'i rgyal po chen po
སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཀཱ་ཡ་བཱཀཙིཏྟ་ར་ཧ་སྱོ་གུ་ཧཡ་ས་མཱ་ཛ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཀལྤ་རཱ་ཛ
sarba ta thA ga ta kA ya bAktsit+ta ra ha syo gu hya sa mA dza nA ma ma hA kal+pa rA dza


Location

set MWEAP570-6-1: volume rgyud ca - folios 103b4-170a1

Colophon
དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་དང། གསུང་དང། ཐུགས་གསང་ཞིང་རབ་ཏུ་གསང་བ་ཞེས་བྱ་བ་རྟོག་པ་ཆེན་པོའི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨ་ཙ་རྱ་ཤྲད་དྷ་ཀ་ར་ཝརྨ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་རིན་བཟང་པོས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། སླད་ཀྱིས་པཎཌི་ཏ་བླ་མ་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ཆེན་པོ་རྗེ་བཙུན་ཉི་མའི་དབང་པོའི་ཞལ་སྔ་ནས་ཆག་ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་རྗེ་དཔལ་གྱིས་གུས་པས་ཞུས་ཤིང་དག་པར་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
de bzhin gshegs pa thams cad kyi sku dang/ gsung dang/ thugs gsang zhing rab tu gsang ba zhes bya ba rtog pa chen po'i rgyal po rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po a tsa r+ya shrad d+ha ka ra warma dang/ zhu chen gyi lo tsa ba dge slong rin bzang pos bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/ slad kyis paNDi ta bla ma rdo rje 'dzin pa chen po rje btsun nyi ma'i dbang po'i zhal snga nas chag lo ts+tsha ba dge slong chos rje dpal gyis gus pas zhus shing dag par bcos te gtan la phab pa

---

Pz084-011

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་གསང་ཆེན་གསང་བ་འདུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་བརྟག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
de bzhin gshegs pa thams cad kyi sku gsung thugs kyi gsang chen gsang ba 'dus pa zhes bya ba brtag pa'i rgyal po chen po
སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཀཱ་ཡ་བཱཀྩིཏྟ་ར་ཧ་སྱོ་གུ་ཧཡ་ས་མཱ་ཛ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཀལྤ་རཱ་ཛ
sarba ta thA ga ta kA ya bAk+tsit+ta ra ha syo gu hya sa mA dza nA ma ma hA kal+pa rA dza


Location

set MWEAP570-7-1: volume rgyud ca - folios 89b7-148a6

Colophon
དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་དང། གསུང་དང། ཐུགས་གསང་ཞིང་རབ་ཏུ་གསང་བ་ཞེས་བྱ་བ་རྟོག་པ་ཆེན་པོའི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨ་ཙ་རྱ་ཤྲད་དྷ་ཀ་ར་ཝརྨ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་རིན་བཟང་པོས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། སླད་ཀྱིས་པཎྜི་ཏ་བླ་མ་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ཆེན་པོ་རྗེ་བཙུན་ཉི་མའི་དབང་པོའི་ཞལ་སྔ་ནས་ཆག་ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་རྗེ་དཔལ་གྱིས་གུས་པས་ཞུས་ཤིང་དག་པར་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
de bzhin gshegs pa thams cad kyi sku dang/ gsung dang/ thugs gsang zhing rab tu gsang ba zhes bya ba rtog pa chen po'i rgyal po rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po a tsa r+ya sh+rad d+ha ka ra warma dang/ zhu chen gyi lo tsa ba dge slong rin bzang pos bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/ slad kyis paN+Di ta bla ma rdo rje 'dzin pa chen po rje btsun nyi ma'i dbang po'i zhal snga nas chag lo ts+tsha ba dge slong chos rje dpal gyis gus pas zhus shing dag par bcos te gtan la phab pa

---

Q81

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་གསང་ཆེན་གསང་བ་འདུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་བརྟག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
de bzhin gshegs pa thams cad kyi sku gsung thugs kyi gsang chen gsang ba 'dus pa zhes bya ba brtag pa'i rgyal po chen po


Textual structure
Location

set MW1PD96684: volume rgyud ca - folios 95b5-167a8 complete text

set MW3CN1094: volume rgyud ca - folios 95b5-167a8 complete text

Colophon
དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་ཀྱི་གསང་ཆེན
de bzhin gshegs pa thams cad kyi sku dang gsung dang thugs kyi gsang chen

---

R442

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་གསང་ཆེན་གསང་བ་འདུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་བརྟག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
de bzhin gshegs pa thams cad kyi sku gsung thugs kyi gsang chen gsang ba 'dus pa zhes bya ba brtag pa'i rgyal po chen po
སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཀཱ་ཡ་བཱཀཙིཏྟ་ར་ཧ་སྱོ་གུ་ཧཡ་ས་མཱ་ཛ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཀལྤ་རཱ་ཛ
sarba ta thA ga ta kA ya bAktsit+ta ra ha syo gu hya sa mA dza nA ma ma hA kalpa rA dza


Location

set MW2PD17098: volume rgyud ca - folios 90a1-148a6 complete text

---

S408

དཔལ་གསང་བ་འདུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
dpal gsang ba 'dus pa zhes bya ba rgyud kyi rgyal po chen po
ཤྲཱི་གུ་ཧྱ་ས་མ་ཛ་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
shrI gu h+ya sa ma dza ma hA tan+t+ra rA dza nA ma


e-text
Textual structure
Location

set MW22083: volume rgyud 'bum ca - folios 1b1-95b4 complete text

Colophon
དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་ཀྱི་གསང་བ་ཆེན་པོ་གསང་བ་འདུས་པ་ལས་། གསང་བ་ཐམས་ཅད་སྟོན་པ་རྡོ་རྗེའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བྱིན་གྱིས་རློབ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ལེའུ་སྟེ་བཅོ་བརྒྱད་པ་རྫོགས་སོ་། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨཱ་ཙ་རྱ་ཤྲདྡྷཱ་ཀ་ར་བརྨ་དང་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་བསྒྱུར་ཅིན་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
de bzhin gshegs pa thams cad kyi sku dang gsung dang thugs kyi gsang ba chen po gsang ba 'dus pa las / gsang ba thams cad ston pa rdo rje'i ye shes kyis byin gyis rlob pa zhes bya ba le'u ste bco brgyad pa rdzogs so / rgya gar gyi mkhan po A tsa r+ya shrad+d+hA ka ra barma dang zhu chen gyi lo tsa ba dge slong rin chen bzang pos bsgyur cin bcos te gtan la phab pa'o

---

Ts06.1

དཔལ་གསང་བ་འདུས་པ
dpal gsang ba 'dus pa
ཤྲཱི་གུ་ཧཡ་ས་མཱ་ཛ་ནཱ་མ
shrI gu hya sa mA dza nA ma


Location

set MW3CN1302: volume rgyud cha - folios 1b1-86a8

Colophon
དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་དང་། གསུང་དང་། ཐུགས་གསང་ཞིང་རབ་ཏུ་གསང་བ་ཞེས་བྱ་བ་རྟོག་པ་ཆེན་པོའི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སྷོ།།
de bzhin gshegs pa thams cad kyi sku dang / gsung dang / thugs gsang zhing rab tu gsang ba zhes bya ba rtog pa chen po'i rgyal po rdzogs s+ho//

Notes
A first colophon appears after chap. 17, cf. Skorupski 1985, a second one refers to chap. 18

---

Ty060-001

དཔལ་གསང་བ་འདུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
dpal gsang ba 'dus pa zhes bya ba rgyud kyi rgyal po chen po
ཤྲཱི་གུ་ཧྱ་ས་མ་ཛ་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
shrI gu h+ya sa ma dza ma hA tan+t+ra rA dza nA ma


Location

set MW2KG209840: volume rgyud ca - folios 1b1-92b1 complete text

Colophon
དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་ཀྱི་གསང་བ་ཆེན་པོ་གསང་བ་འདུས་པ་ལས་། གསང་བ་ཐམས་ཅད་སྟོན་པ་རྡོ་རྗེའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བྱིན་གྱིས་རློབ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ལེའུ་སྟེ་བཅོ་བརྒྱད་པ་རྫོགས་སོ་། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨཱ་ཙ་རྱ་ཤྲདྡྷཱ་ཀ་ར་བརྨ་དང་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་བསྒྱུར་ཅིན་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
de bzhin gshegs pa thams cad kyi sku dang gsung dang thugs kyi gsang ba chen po gsang ba 'dus pa las / gsang ba thams cad ston pa rdo rje'i ye shes kyis byin gyis rlob pa zhes bya ba le'u ste bco brgyad pa rdzogs so / rgya gar gyi mkhan po A tsa r+ya shrad+d+hA ka ra barma dang zhu chen gyi lo tsa ba dge slong rin chen bzang pos bsgyur cin bcos te gtan la phab pa'o

---

U443

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་གསང་ཆེན་གསང་བ་འདུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་བརྟག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
de bzhin gshegs pa thams cad kyi sku gsung thugs kyi gsang chen gsang ba 'dus pa zhes bya ba brtag pa'i rgyal po chen po


Location

set MW1BL4: volume - folios 90a1-148a6

set MW29468: volume rgyud ca - folios 90a1-148a6 complete text

---

V472

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་གསང་ཆེན་གསང་བ་འདུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་བརྟག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
de bzhin gshegs pa thams cad kyi sku gsung thugs kyi gsang chen gsang ba 'dus pa zhes bya ba brtag pa'i rgyal po chen po
ཤྲཱི་གུ་ཧྱ་ས་མ་ཛ་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
shrI gu h+ya sa ma dza ma hA tan+t+ra rA dza nA ma


Textual structure
Location

set MW1KG14700: volume - folios 1b1-73b1

Colophon
དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་གསང་ཞིང་རབ་ཏུ་གསང་བ་ཞེས་བྱ་བ་རྟོག་པ་ཆེན་པོའི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤྲདྡྷཱ་ཀ་ར་ཝརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་ཀ་ར་བས་བཤད་ནས། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་འགོས་ལྷས་བཙས་ཀྱིས་ཞུས་གཏུགས་གཡར་ཁྲལ་དུ་འཚལ་བའོ། འདུས་པའི་རྩ་རྒྱུདུ་ལ་ལོ་ཆེན་གྱིས་བསྒྱུར་བ་མང་དུ་སྣང་ན་འང་། འགོས་ཀྱིས་འགྱུར་བཅོས་མཛད་པ་ཉུང་བར་སྣང་ལ། འགྲེལ་བའི་བཤད་པ་འགོས་འགྱུར་གྱི་སྟེང་ནས་བྱེད་པ་ལ་རྒྱུད་ཀྱི་འགོས་འགྱུར་གལ་ཆེ་བར་མཐོང་ནས་བྲིས་པའོ
de bzhin gshegs pa thams cad kyi ska dang gsung dang thugs gsang zhing rab tu gsang ba zhes bya ba rtog pa chen po'i rgyal po rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po shrad+d+hA ka ra warma dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba dge slong rin chen bzang pos bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/ rgya gar gyi mkhan po shrI dz+nyA na ka ra bas bshad nas/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba 'gos lhas btsas kyis zhus gtugs g.yar khral du 'tshal ba'o/ 'dus pa'i rtsa rgyudu la lo chen gyis bsgyur ba mang du snang na 'ang / 'gos kyis 'gyur bcos mdzad pa nyung bar snang la/ 'grel ba'i bshad pa 'gos 'gyur gyi steng nas byed pa la rgyud kyi 'gos 'gyur gal che bar mthong nas bris pa'o

---

Z418

དཔལ་གསང་བ་འདུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
dpal gsang ba 'dus pa zhes bya ba rgyud kyi rgyal po chen po
ཤྲཱི་གུ་ཧྱ་ས་མ་ཛ་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
shrI gu h+ya sa ma dza ma hA tan+t+ra rA dza nA ma


Textual structure
Location

set MW1PD127393: volume rgyud ca - folios 1b1-82a5 complete text

Colophon
དེ་ནས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་དང་། གསུང་དང། ཐུགས་གསང་ཞིང་རབ་ཏུ་གསང་བ་ཞེས་བྱ་བ་རྟོག་པ་ཆེན་པོའི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤྲདྡྷ་ཀ་ར་ཝརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་ཀ་ར་བས་བཤད་ནས། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་འགོས་ལྷས་བཙས་ཀྱིས་ཞུས་གཏུགས་གཡར་ཁྲལ་དུ་འཚལ་བའོ། །འདུས་པའི་རྩ་བརྒྱུད་ལ་ལོ་ཆེན་གྱིས་བསྒྱུར་བ་མང་དུ་སྣང་ནའང་། འགོས་ཀྱིས་འགྱུར་མཛད་པ་ཉུང་བར་སྣང་ལ། འགྲེལ་པའི་བཤད་པ་འགོས་འགྱུར་གྱི་སྟེང་ནས་བྱེད་པ་ལ་རྒྱུད་ཀྱི་འགོག་འགྱུར་གལ་ཆེ་བར་མཐོང་ནས་བྲིས་པའོ།།
de nas de bzhin gshegs pa thams cad kyi sku dang / gsung dang/ thugs gsang zhing rab tu gsang ba zhes bya ba rtog pa chen po'i rgyal po rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po shrad+d+ha ka ra warma dang / zhu chen gyi lo tsa ba dge slong rin chen bzang pos bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/ rgya gar gyi mkhan po shrI dz+nyA na ka ra bas bshad nas/ zhu chen gyi lo tsa ba 'gos lhas btsas kyis zhus gtugs g.yar khral du 'tshal ba'o/ /'dus pa'i rtsa brgyud la lo chen gyis bsgyur ba mang du snang na'ang / 'gos kyis 'gyur mdzad pa nyung bar snang la/ 'grel pa'i bshad pa 'gos 'gyur gyi steng nas byed pa la rgyud kyi 'gog 'gyur gal che bar mthong nas bris pa'o//

Translators and Revisors
śraddhākaravarman (translator)
rin chen bzang po (translator)


Notes
In Skorupski 1985 as well as Pagel and Gaffney 1996 this and the subsequent text are counted as a single work.

---

Ma28.1

Fragment of de bzhin gshegs pa thams cad kyi sku gsung thugs kyi gsang chen gsang ba 'dus pa zhes bya ba brtag pa'i rgyal po chen po

Location
MW1BL9: Frag. K028 - {1}a₁-{20}b₅

Note:
Guhyasamaja, 20 fols. (including fols 6, 53...). (Dan Martin's Hurried Notes)

---

NLM1940.001 (Xylograph)
དཔལ་གསང་བ་འདུས་པའི་རྩ་རྒྱུད།
dpal gsang ba 'dus pa'i rtsa rgyud/


Location
1a₁-323a₆

---