A462

ནག་པོ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
nag po chen po zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po
མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
ma hA kA la tan+t+ra rA dza nA ma


Location

set MW1PD96682: volume rgyud 'bum ca - folios 1541-27725

Colophon
ལྡང་འཕྲུལ་གྱི་གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོ་ར་ས་ར་མོ་ཆེར་ཕ་རྒྱལ་ཁམས་པས་ཞུས་པའི་དོན་དུ།པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ས་མནྟ་ཤྲཱི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་རཝ་དགེ་སློང་ཆོས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
ldang 'phrul gyi gtsug lag khang chen po ra sa ra mo cher pha rgyal khams pas zhus pa'i don du/paN+Di ta chen po sa man+ta shrI dang / zhu chen gyi lo tsA ba rwa dge slong chos rab kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

C79

ནག་པོ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
nag po chen po zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po


Location

set MW1PD96685: volume rgyud ca - folios 52a8-97b3 complete text

---

Cz055-016

ནག་པོ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
nag po chen po zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po
མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
ma hA kA la tan+t+ra rA dza nA ma


Location

set MWEAP570-4-1: volume rgyud nga - folios 450b4-507a6

Colophon
ལྡང་འཕྲུལ་གྱི་གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོ་ར་ས་ར་མོ་ཆེར་ཕ་རྒྱལ་ཁམས་པས་ཞུས་པའི་དོན་དུ། པནྡི་ཏ་ཆེན་པོ་ས་མནྟ་ཤྲཱི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་ར་དགེ་སློང་ཆོས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
ldang 'phrul gyi gtsug lag khang chen po ra sa ra mo cher pha rgyal khams pas zhus pa'i don du/ pan+di ta chen po sa man+ta sh+rI dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ra dge slong chos rab kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

D440

ནག་པོ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
nag po chen po zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po
མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
ma hA kA la tan+t+ra rA dza nA ma


e-text
Textual structure
Location

set MW22084: volume rgyud 'bum ca - folios 45b6-86a7 complete text

set MW30532: volume rgyud 'bum ca - folios 45b6-86a7 complete text

set MW3CN20612: volume rgyud 'bum ca - folios 45b6-86a7 complete text

set MW4CZ5369: volume rgyud 'bum ca - folios 45b6-86a7 complete text

Colophon
འདི་ནི་དཔལ་ནག་པོ་ཆེན་པོའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལས་ཨ་ཐརྦ་ཤ་བ་རཱིའི་སྔགས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་ལྔ་བཅུ་པ་རྫོགས་སྷོ།། །།ལྡང་འཕྲུལ་གྱི་གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོ་ར་ས་ར་མོ་ཆེར་ཕ་རྒྱལ་ཁམས་པས་ཞུས་པའི་དོན་དུ། པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོམནྟ་ཤྲཱི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་རཝ་དགེ་སློང་ཆོས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་བ
'di ni dpal nag po chen po'i rgyud kyi rgyal po las a tharba sha ba rI'i sngags kyi le'u ste lnga bcu pa rdzogs s+ho// //ldang 'phrul gyi gtsug lag khang chen po ra sa ra mo cher pha rgyal khams pas zhus pa'i don du/ paN+Di ta chen poman+ta shrI dang / zhu chen gyi lo tsA ba rwa dge slong chos rab kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab ba

---

Dd083-009

ནག་པོ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
nag po chen po zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po
མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
ma hA kA la tan+t+ra rA dza nA ma


Location

set MWEAP570-5-1: volume rgyud ca - folios 57a2-104b1

Colophon
ལྡང་འཕྲུལ་གྱི་གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོ་ར་ས་ར་མོ་ཆེར་ཕ་རྒྱལ་ཁམས་པས་ཞུས་པའི་དོན་དུ། པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ས་མནཏ་ཤྲཱི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་ར་དགེ་སློང་ཆོས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
ldang 'phrul gyi gtsug lag khang chen po ra sa ra mo cher pha rgyal khams pas zhus pa'i don du/ paN+Di ta chen po sa manta shrI dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ra dge slong chos rab kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

Dk092-019

ནག་པོ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
nag po chen po zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po
མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
ma hA kA la tan+t+ra rA dza nA ma


Location

set MWEAP570-1-1: volume rgyud nga - folios 464a6-526a7

Colophon
ལྡང་འཕྲུལ་གྱི་གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོ་ར་ས་ར་མོ་ཆེར་ཕ་རྒྱལ་ཁམས་པས་ཞུས་པའི་དོན་དུ། པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ས་མནཏ་ཤྲཱི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་ར་དགེ་སློང་ཆོས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
ldang 'phrul gyi gtsug lag khang chen po ra sa ra mo cher pha rgyal khams pas zhus pa'i don du/ paN+Di ta chen po sa manta sh+rI dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ra dge slong chos rab kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

Dm42.23

ནག་པོ་ཆེན་པོའི་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
nag po chen po'i zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po
མཧ་ཀ་ལ་ཏན་ཏྲ་ར་ཙ་ན་མ
maha ka la tan tra ra tsa na ma


Textual structure
Location

set MW1BL10: volume rgyud, na (Dm75) - folios 193a5-238a5

Colophon
འདི་ནི་ནག་པོ་ཆེན་པོའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལས་ཨ་ཐར་བ་ཤ་ཝ་རིའོ། །སྔགས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་ལྔ་བཅུ་པ་རྫོགས་སྷྱོ།། །།ལྟང་འབུལ་གྱི་གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོ་ར་ས་ར་ས་མོ་ཆེར། །མཁས་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཞུས་པའི་དོན་དུ་། པན་ཏྲི་ཏ་ཆེན་པོ་ས་མན་ཏ་ཤྲི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་རབ་ཀྱིས་སྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།
'di ni nag po chen po'i rgyud kyi rgyal po las a thar ba sha wa ri'o/_/sngags kyi le'u ste lnga bcu pa rdzogs s+h+yo// //ltang 'bul gyi gtsug lag khang chen po ra sa ra sa mo cher/_/mkhas pa rnams kyis zhus pa'i don du /_pan tri ta chen po sa man ta shri dang /_zhu chen gyi lo tsa ba dge slong chos rab kyis sgyur cing zhus te gtan la phab pa'o/

Translators and Revisors
pan tri ta chen po sa man ta shri (translator)
zhu chen gyi lo tsa ba dge slong chos rab (translator)

---

Dr79

ནག་པོ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
nag po chen po zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po


Location

set MWNPM1: volume rgyud ca - folios 68a2-128b3

---

F755

ནག་པོ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
nag po chen po zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po
མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཏན་ཏྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
ma hA kA la tan tra rA dza nA ma


Location

set MW1KG13607: volume rgyud, zha - folios 1b1-61a8

Colophon
ལྷ་སའི་གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོ། ལྷ་ས་ར་མོ་ཆེར་མཁས་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཞུས་པའི་དོན་དུ། པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོས་མནཏྲ་ཤྲཱི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོཙཚ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
lha sa'i gtsug lag khang chen po/ lha sa ra mo cher mkhas pa rnams kyis zhus pa'i don du/ paN+Di ta chen pos mantra shrI dang/ zhu chen gyi lotstsha ba dge slong chos rab kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

Gt072-016

ནག་པོ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
nag po chen po zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po
མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
ma hA kA la tan+t+ra rA dza nA ma


Location

set MWEAP039-1-1: volume rgyud nga - folios 424a3-477a2

Colophon
ལྡང་འཕྲུལ་གྱི་གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོ་ར་ས་ར་མོ་ཆེར་ཕ་རྒྱལ་ཁམས་པས་ཞུས་པའི་དོན་དུ། པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ས་མནཏ་ཤྲཱི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་ར་དགེ་སློང་ཆོས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
ldang 'phrul gyi gtsug lag khang chen po ra sa ra mo cher pha rgyal khams pas zhus pa'i don du/ paN+Di ta chen po sa manta sh+rI dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ra dge slong chos rab kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

H414

ནག་པོ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
nag po chen po zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po
-
-


e-text
Location

set MW26071: volume rgyud nga - folios 305a1-369a7 complete text

---

J420

ནག་པོ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
nag po chen po zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po
མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
ma hA kA la tan+t+ra rA dza nA ma


e-text
Textual structure
Location

set MW4CZ7445: volume rgyud 'bum ca - folios 50a8-93b8 complete text

Colophon
འདི་ནི་དཔལ་ནག་པོ་ཆེན་པོའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལས་ཨ་ཐརྦ་ཤ་ཝ་རཱིའི་སྔགས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་ལྔ་བཅུ་པ་རྫོགས་སྷོ།། །།ལྡང་འཕྲུལ་གྱི་གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོར་ས་ར་མོ་ཆེར་ཕ་རྒྱལ་ཁམས་པས་ཞུས་པའི་དོན་དུ། པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ས་མནྟ་ཤྲཱི་དང ། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ར་དགེ་སློང་ཆོས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་བ
'di ni dpal nag po chen po'i rgyud kyi rgyal po las a tharba sha wa rI'i sngags kyi le'u ste lnga bcu pa rdzogs s+ho//_//ldang 'phrul gyi gtsug lag khang chen por sa ra mo cher pha rgyal khams pas zhus pa'i don du/_paN+Di ta chen po sa man+ta shrI dang_/_zhu chen gyi lo tsA ba ra dge slong chos rab kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab ba

Translators and Revisors
paN+Di ta chen po sa man+ta shrI (translator)
zhu chen gyi lo tsA ba ra dge slong chos rab (translator)

---

L315

ནག་པོ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
nag po chen po zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po
-
-


Location

set MW3CN981: volume rgyud, nga - folios 338b5-390a2

---

N402

ནག་པོ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
nag po chen po zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po
-
-


Location

set MW22703: volume rgyud nga - folios 291b1-351a3 complete text

set MW2KG5014: volume rgyud nga - folios 291b1-351a3 complete text

---

Np041-019

ནག་པོ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
nag po chen po zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po
མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
ma hA kA la tan+t+ra rA dza nA ma


Location

set MWEAP310-2-1: volume rgyud nga - folios 424a5-489b5

Colophon
ལྡང་འཕྲུལ་གྱི་གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོ་ར་ས་ར་མོ་ཆེར་ཕ་རྒྱལ་ཁམས་པས་ཞུས་པའི་དོན་དུ། པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ས་མནྟ་ཤྲཱི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་ར་དགེ་སློང་ཆོས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
ldang 'phrul gyi gtsug lag khang chen po ra sa ra mo cher pha rgyal khams pas zhus pa'i don du/ paN+Di ta chen po sa man+ta shrI dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ra dge slong chos rab kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

Pj084-009

ནག་པོ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
nag po chen po zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po
མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
ma hA kA la tan+t+ra rA dza nA ma


Location

set MWEAP570-6-1: volume rgyud ca - folios 54a6-99b7

Colophon
ལྡང་འཕྲུལ་གྱི་གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོ་ར་ས་ར་མོ་ཆེར་ཕ་རྒྱལ་ཁམས་པས་ཞུས་པའི་དོན་དུ། པཎཌི་ཏ་ཆེན་པོ་ས་མནྟ་ཤྲཱི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་ར་དགེ་སློང་ཆོས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
ldang 'phrul gyi gtsug lag khang chen po ra sa ra mo cher pha rgyal khams pas zhus pa'i don du/ paNDi ta chen po sa man+ta shrI dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ra dge slong chos rab kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

Pz084-009

ནག་པོ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
nag po chen po zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po
མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
ma hA kA la tan+t+ra rA dza nA ma


Location

set MWEAP570-7-1: volume rgyud ca - folios 45b6-86b1

Colophon
ལྡང་འཕྲུལ་གྱི་གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོ་ར་ས་ར་མོ་ཆེར་ཕ་རྒྱལ་ཁམས་པས་ཞུས་པའི་དོན་དུ། པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ས་མནྟ་ཤྲཱི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་ར་དགེ་སློང་ཆོས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
ldang 'phrul gyi gtsug lag khang chen po ra sa ra mo cher pha rgyal khams pas zhus pa'i don du/ paN+Di ta chen po sa man+ta sh+rI dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ra dge slong chos rab kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

Q79

ནག་པོ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
nag po chen po zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po


Location

set MW1PD96684: volume rgyud ca - folios 48a8-92a2 complete text

set MW3CN1094: volume rgyud ca - folios 48a8-92a2 complete text

Colophon
ལྡང་འབུལ་གྱི་གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོ་ར་ས་ར་མོ་ཆེར་ཕ་རྒྱལ་ཁམས་པས་ཞུས་པའི་དོན་དུ|་པཎ་ḍི་ཏ་ཆེན་པོྶ་མན་ཏ་ཤྲī་དང|་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་ར་དགེ་སློང་ཆོས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ||་||ཡེ་དཧ་རྨā་…་ཤུ་བཧṃ||
ldang 'bul gyi gtsug lag khang chen po ra sa ra mo cher pha rgyal khams pas zhus pa'i don du| paN ḍi ta chen po+sa man ta shrī dang| zhu chen gyi lo ts+tsha ba ra dge slong chos rab kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o|| ||ye dha rmā … shu bhaṃ||

---

R440

ནག་པོ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
nag po chen po zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po
མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཏནྟར་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
ma hA kA la tan+tra rA dza nA ma


Location

set MW2PD17098: volume rgyud ca - folios 45b6-86a7 complete text

---

S406

ནག་པོ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
nag po chen po zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po
མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛཱ་ནཱ་མ
ma hA kA la tan+t+ra rA dzA nA ma


Textual structure
Location

set MW22083: volume rgyud 'bum nga - folios 439b5-495b6 complete text

Colophon
ལྡང་འཕྲུལ་གྱི་གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོ་ར་ས་ར་མོ་ཆེར་ཕ་རྒྱལ་ཁམས་པས་ཞུས་པའི་དོན་དུ།པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ས་མནྟ་ཤྲཱི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་ར་དགེ་སློང་ཆོས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
ldang 'phrul gyi gtsug lag khang chen po ra sa ra mo cher pha rgyal khams pas zhus pa'i don du/paN+Di ta chen po sa man+ta shrI dang / zhu chen gyi lo tsa ba ra dge slong chos rab kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

Ts04.7

དཔལ་མགོན་པོ་ནག་པོ་མངོན་པར་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
dpal mgon po nag po mngon par 'byung ba zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po
ཤྲཱི་མཧཱ་ཀཱ་ལ་ཨ་བྷྱུ་དྷ་ཡ་ཏནྟྲ་ར་ཛ་ནཱ་མ
shrI mahA kA la a b+h+yu d+ha ya tan+t+ra ra dza nA ma


Location

set MW3CN1302: volume rgyud nga - folios 172b5-221b4

Colophon
དཔལ་མགོན་པོ་ནག་པོ་མངོན་པར་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ། རྫོགས་སྷྱོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨ་ཙ་རྱ་ཨ་ནནྟ་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཚ་ཝ་དགེ་སློང་རྡོ་རྗེ་གྲགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ།།
dpal mgon po nag po mngon par 'byung ba zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po/ rdzogs s+h+yo// //rgya gar gyi mkhan po a tsa r+ya a nan+ta dang/ bod kyi lo tstsha wa dge slong rdo rje grags kyis bsgyur ba'o//

---

Ty059-016

ནག་པོ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
nag po chen po zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po
མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛཱ་ནཱ་མ
ma hA kA la tan+t+ra rA dzA nA ma


Location

set MW2KG209840: volume rgyud nga - folios 442a6-498a1 complete text

Colophon
ལྡང་འཕྲུལ་གྱི་གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོ་ར་ས་ར་མོ་ཆེར་ཕ་རྒྱལ་ཁམས་པས་ཞུས་པའི་དོན་དུ།པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ས་མནྟ་ཤྲཱི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་ར་དགེ་སློང་ཆོས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
ldang 'phrul gyi gtsug lag khang chen po ra sa ra mo cher pha rgyal khams pas zhus pa'i don du/paN+Di ta chen po sa man+ta shrI dang / zhu chen gyi lo tsa ba ra dge slong chos rab kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

U441

ནག་པོ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
nag po chen po zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po


Location

set MW1BL4: volume - folios 45b6-86b1

set MW29468: volume rgyud ca - folios 45b6-86b1 complete text

---

V470

ནག་པོ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
nag po chen po zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po
མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛཱ་ནཱ་མ
ma hA kA la tan+t+ra rA dzA nA ma


Textual structure
Location

set MW1KG14700: volume - folios 325a2-371a5

Colophon
འདི་ནི་དཔལ་ནག་པོ་ཆེན་པོའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལས་ཨ་ཐར་པ་ཤ་ཝ་རིའི་སྔགས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་ལྔ་བཅུ་པ་རྫོགས་སོ། ལྡང་འཕྲུལ་གྱི་གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོ་ར་ས་ར་མོ་ཆེར་ཕ་རྒྱལ་ཁམས་པས་ཞུས་པའི་དོན་དུ། པནདི་ཏ་ཆེན་པོ་ས་མནྟ་ཤྲཱི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་རཝ་དགེ་སློང་ཆོས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'di ni dpal nag po chen po'i rgyud kyi rgyal po las a thar pa sha wa ri'i sngags kyi le'u ste lnga bcu pa rdzogs so/ ldang 'phrul gyi gtsug lag khang chen po ra sa ra mo cher pha rgyal khams pas zhus pa'i don du/ pandi ta chen po sa man+ta shrI dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba rwa dge slong chos rab kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

Z416

ནག་པོ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
nag po chen po zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po
མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛཱ་ན་མ
ma hA kA la tan+t+ra rA dzA na ma


Textual structure
Location

set MW1PD127393: volume rgyud nga - folios 468b3-527b5 complete text

Colophon
ལྡང་འཕྲུལ་གྱི་གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོ་ར་ས་ར་མོ་ཆེར་ཕ་རྒྱལ་ཁམས་པས་ཞུས་པའི་དོན་དུ། པཎྚི་ཏ་ཆེན་པོ་ས་མནྟ་ཤྲཱི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་ར་དགེ་སློང་ཆོས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།།
ldang 'phrul gyi gtsug lag khang chen po ra sa ra mo cher pha rgyal khams pas zhus pa'i don du/ paN+Ti ta chen po sa man+ta shrI dang / zhu chen gyi lo tsa ba ra dge slong chos rab kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o//

Translators and Revisors
samantaśrī (translator)
chos rab (translator)

---