རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་རྩ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་དུམ་བུ rdo rje phur pa rtsa ba'i rgyud kyi dum bu A-C-Cz-D-Dd-Dk-F-Gt-H-J-L-N-Np-Pj-Pz-Q-R-S-Ts-Ty-U-V-Z
A461
རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་རྩ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་དུམ་བུ rdo rje phur pa rtsa ba'i rgyud kyi dum bu བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ་མཱུ་ལ་ཏནྟྲ་ཁཎྜ badzra kI la ya mU la tan+t+ra khaN+Da
Location
set MW1PD96682: volume rgyud 'bum ca - folios 1451-15325
Colophon རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་རྩ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་དུམ་བུ། སློབ་དཔོན་པདྨ་འབྱུང་གནས་དངོས་ཀྱི་རྒྱ་དཔེ་དང་འཐུན་པར། དཔལ་ལྡན་ས་སྐྱ་པཎྜི་ཏས། གཡས་རུའི་སའི་ཆ། ཤངས་ཀྱི་སྲེག་ཞིང་དུ་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ rdo rje phur pa rtsa ba'i rgyud kyi dum bu/ slob dpon pad+ma 'byung gnas dngos kyi rgya dpe dang 'thun par/ dpal ldan sa skya paN+Di tas/ g.yas ru'i sa'i cha/ shangs kyi sreg zhing du bsgyur te gtan la phab pa
C78
རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་རྩ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་དུམ་བུ rdo rje phur pa rtsa ba'i rgyud kyi dum bu
Location
set MW1PD96685: volume rgyud ca - folios 50a6-52a7 complete text
Cz055-015
རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་རྩ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་དུམ་བུ rdo rje phur pa rtsa ba'i rgyud kyi dum bu བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ་མཱུ་ལ་ཏནྟྲ་ཁནྡ badzra kI la ya mU la tan+t+ra khan+da
Location
set MWEAP570-4-1: volume rgyud nga - folios 448a1-450b4
Colophon རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་རྩ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་དུམ་བུ་སློབ་དཔོན་པདམ་འབྱུང་གནས་དངོས་ཀྱི་རྒྱ་དཔེ་དང་འཐུན་པར་དཔལ་ལྡན་ས་སྐྱ་པནྡི་ཏས། གཡས་རུའི་སའི་ཆ་ཤངས་ཀྱི་སྲེག་ཞིང་དུ་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ rdo rje phur pa rtsa ba'i rgyud kyi dum bu slob dpon padma 'byung gnas dngos kyi rgya dpe dang 'thun par dpal ldan sa skya pan+di tas/ g.yas ru'i sa'i cha shangs kyi sreg zhing du bsgyur te gtan la phab pa'o
D439
རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་རྩ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་དུམ་བུ rdo rje phur pa rtsa ba'i rgyud kyi dum bu བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ་མཱུ་ལ་ཏནྟྲ་ཁཎྜ badzra kI la ya mU la tan+t+ra khaN+Da
e-text Location
set MW22084: volume rgyud 'bum ca - folios 43b7-45b6 complete text
set MW30532: volume rgyud 'bum ca - folios 43b7-45b6 complete text
set MW3CN20612: volume rgyud 'bum ca - folios 43b7-45b6 complete text
set MW4CZ5369: volume rgyud 'bum ca - folios 43b7-45b6 complete text
Colophon རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་རྩ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་དུམ་བུ། སློབ་དཔོན་པདྨ་འབྱུང་གནས་དངོས་ཀྱི་རྒྱ་དཔེ་དང་མཐུན་པར། དཔལ་ལྡན་ས་སྐྱ་པཎྜི་ཏས། གཡས་རུའི་སའི་ཆ། ཤངས་ཀྱི་སྲེག་ཞིང་དུ་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ rdo rje phur pa rtsa ba'i rgyud kyi dum bu/ slob dpon pad+ma 'byung gnas dngos kyi rgya dpe dang mthun par/ dpal ldan sa skya paN+Di tas/ g.yas ru'i sa'i cha/ shangs kyi sreg zhing du bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
Translators and Revisors dpal ldan sa skya paN+Di ta (translator)
Dd083-008
རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་རྩ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་དུམ་བུ rdo rje phur pa rtsa ba'i rgyud kyi dum bu བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ་མཱུ་ལ་ཏནྟྲ་ཁཎྜཱ badz+ra kI la ya mU la tan+t+ra khaN+DA
Location
set MWEAP570-5-1: volume rgyud ca - folios 54b4-57a2
Colophon རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་རྩ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་དུམ་བུ་སློབ་དཔོན་པདམ་འབྱུང་གནས་དངོས་ཀྱི་རྒྱ་དཔེ་དང་འཐུན་པར། དཔལ་ལྡན་ས་སྐྱ་པཎྜི་ཏས། གཡས་རུའི་སའི་ཆ། ཤངས་ཀྱི་སྲེག་ཞིང་དུ་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ rdo rje phur pa rtsa ba'i rgyud kyi dum bu slob dpon padma 'byung gnas dngos kyi rgya dpe dang 'thun par/ dpal ldan sa skya paN+Di tas/ g.yas ru'i sa'i cha/ shangs kyi sreg zhing du bsgyur te gtan la phab pa'o
Dk092-018
རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་རྩ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་དུམ་བུ rdo rje phur pa rtsa ba'i rgyud kyi dum bu བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ་མཱུ་ལ་ཏནྟྲ་ཁཎྜ badzra kI la ya mU la tan+t+ra khaN+Da
Location
set MWEAP570-1-1: volume rgyud nga - folios 461a7-464a6
Colophon རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་རྩ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་དུམ་བུ་སློབ་དཔོན་པདྨ་འབྱུང་གནས་དངོས་ཀྱི་རྒྱ་དཔེ་དང་འཐུན་པར་དཔལ་ལྡན་ས་སྐྱ་པཎྜི་ཏས། གཡས་རུའི་སའི་ཆ་ཤངས་ཀྱི་སྲེག་ཞིང་དུ་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ rdo rje phur pa rtsa ba'i rgyud kyi dum bu slob dpon pad+ma 'byung gnas dngos kyi rgya dpe dang 'thun par dpal ldan sa skya paN+Di tas/ g.yas ru'i sa'i cha shangs kyi sreg zhing du bsgyur te gtan la phab pa'o
F471
རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་རྩ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་དུམ་བུ rdo rje phur pa rtsa ba'i rgyud kyi dum bu བཛྲ་ཀི་ལཱ་ཡ་མུ་ལ་ཏན་ཏྲ་ཧན་ཊ badzra ki lA ya mu la tan tra han Ta
Location
set MW1KG13607: volume rgyud, nya - folios 277b1-280a7
Colophon རྡོ་རྗེ་བདུད་རྩི། ཕུར་པ་རྩ་དུམ་རྣམས་རྫོགསྷོ།། rdo rje bdud rtsi/ phur pa rtsa dum rnams rdzogs+ho//
Gt072-015
རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་རྩ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་དུམ་བུ rdo rje phur pa rtsa ba'i rgyud kyi dum bu བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ་མཱུ་ལ་ཏནྟྲ་ཁཎྜ badzra kI la ya mU la tan+t+ra khaN+Da
Location
set MWEAP039-1-1: volume rgyud nga - folios 421b2-424a3
Colophon རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་རྩ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་དུམ་བུ་སློབ་དཔོན་པདམ་འབྱུང་གནས་དངོས་ཀྱི་རྒྱ་དཔེ་དང་འཐུན་པར་དཔལ་ལྡན་ས་སྐྱ་པཎྜི་ཏས། གཡས་རུའི་སའི་ཆ་ཤངས་ཀྱི་སྲེག་ཞིང་དུ་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ rdo rje phur pa rtsa ba'i rgyud kyi dum bu slob dpon padma 'byung gnas dngos kyi rgya dpe dang 'thun par dpal ldan sa skya paN+Di tas/ g.yas ru'i sa'i cha shangs kyi sreg zhing du bsgyur te gtan la phab pa'o
H413
རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་རྩ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་དུམ་བུ rdo rje phur pa rtsa ba'i rgyud kyi dum bu - -
e-text Location
set MW26071: volume rgyud nga - folios 301a6-305a1 complete text
J419
རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་རྩ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་དུམ་བུ rdo rje phur pa rtsa ba'i rgyud kyi dum bu བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ་མཱུ་ལ་ཏནྟྲ་ཁཎྜཿ badzra kI la ya mU la tan+t+ra khaN+DaH
e-text Location
set MW4CZ7445: volume rgyud 'bum ca - folios 48a4-50a6 complete text
Colophon རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་རྩ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་དུམ་བུ། སློབ་དཔོན་པདྨ་འབྱུང་གནས་དངོས་ཀྱི་རྒྱ་དཔེ་དང་མཐུན་པར།དཔལ་ལྡན་ས་སྐྱ་པཎྜི་ཏས། གཡས་རུའི་སའི་ཆ། ཤངས་ཀྱི་སྲེག་ཞིང་དུ་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ rdo rje phur pa rtsa ba'i rgyud kyi dum bu/_slob dpon pad+ma 'byung gnas dngos kyi rgya dpe dang mthun par/dpal ldan sa skya paN+Di tas/_g.yas ru'i sa'i cha/_shangs kyi sreg zhing du bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
Translators and Revisors dpal ldan sa skya paN+Di ta (translator)
L314
རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་རྩ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་དུམ་བུ rdo rje phur pa rtsa ba'i rgyud kyi dum bu - -
Location
set MW3CN981: volume - folios 336a7-338b5
N401
རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་རྩ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་དུམ་བུ rdo rje phur pa rtsa ba'i rgyud kyi dum bu - -
Location
set MW22703: volume rgyud nga - folios 288b3-291b1 complete text
set MW2KG5014: volume rgyud nga - folios 288b3-291b1 complete text
Np041-018
རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་རྩ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་དུམ་བུ rdo rje phur pa rtsa ba'i rgyud kyi dum bu བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ་མཱུ་ལ་ཏནྟྲ་ཁཎྜ badzra kI la ya mU la tan+t+ra khaN+Da
Location
set MWEAP310-2-1: volume rgyud nga - folios 421a1-424a5
Colophon རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་རྩ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་དུམ་བུ་སློབ་དཔོན་པདྨ་འབྱུང་གནས་དངོས་ཀྱི་རྒྱ་དཔེ་དང་འཐུན་པར་དཔལ་ལྡན་ས་སྐྱ་པཎྜི་ཏས། གཡས་རུའི་སའི་ཆ་ཤངས་ཀྱི་སྲེག་ཞིང་དུ་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ rdo rje phur pa rtsa ba'i rgyud kyi dum bu slob dpon pad+ma 'byung gnas dngos kyi rgya dpe dang 'thun par dpal ldan sa skya paN+Di tas/ g.yas ru'i sa'i cha shangs kyi sreg zhing du bsgyur te gtan la phab pa'o
Pj084-008
རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་རྩ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་དུམ་བུ rdo rje phur pa rtsa ba'i rgyud kyi dum bu བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ་མཱུ་ལ་ཏནྟྲ་ཁཎཌཱ badzra kI la ya mU la tan+t+ra khaNDA
Location
set MWEAP570-6-1: volume rgyud ca - folios 52a2-54a6
Colophon རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་རྩ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་དུམ་བུ་སློབ་དཔོན་པདམ་འབྱུང་གནས་དངོས་ཀྱི་རྒྱ་དཔེ་དང་འཐུན་པར། དཔལ་ལྡན་ས་སྐྱ་པཎཌི་ཏས། གཡས་རུའི་སའི་ཆ། ཤངས་ཀྱི་སྲེག་ཞིང་དུ་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ rdo rje phur pa rtsa ba'i rgyud kyi dum bu slob dpon padma 'byung gnas dngos kyi rgya dpe dang 'thun par/ dpal ldan sa skya paNDi tas/ g.yas ru'i sa'i cha/ shangs kyi sreg zhing du bsgyur te gtan la phab pa'o
Pz084-008
རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་རྩ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་དུམ་བུ rdo rje phur pa rtsa ba'i rgyud kyi dum bu བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ་མཱུ་ལ་ཏནྟྲ་ཁཎྜཱ badzra kI la ya mU la tan+t+ra khaN+DA
Location
set MWEAP570-7-1: volume rgyud ca - folios 43b6-45b6
Colophon རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་རྩ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་དུམ་བུ་སློབ་དཔོན་པདྨ་འབྱུང་གནས་དངོས་ཀྱི་རྒྱ་དཔེ་དང་འཐུན་པར། དཔལ་ལྡན་ས་སྐྱ་པཎྜི་ཏས། གཡས་རུའི་སའི་ཆ། ཤངས་ཀྱི་སྲེག་ཞིང་དུ་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ rdo rje phur pa rtsa ba'i rgyud kyi dum bu slob dpon pad+ma 'byung gnas dngos kyi rgya dpe dang 'thun par/ dpal ldan sa skya paN+Di tas/ g.yas ru'i sa'i cha/ shangs kyi sreg zhing du bsgyur te gtan la phab pa'o
Q78
རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་རྩ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་དུམ་བུ rdo rje phur pa rtsa ba'i rgyud kyi dum bu
Location
set MW1PD96684: volume rgyud ca - folios 46a8-48a8 complete text
set MW3CN1094: volume rgyud ca - folios 46a8-48a8 complete text
Colophon རྡོ་རྗེ་ཕུར་པུ་རྩ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་དུམ་བུ|་སློབ་དཔོན་པད་མ་འབྱུང་གནས་དངོས་ཀྱི་རྒྱ་དཔེ་དང་འཐུན་པར|་|དཔལ་ལྡན་ས་སྐྱ་པཎ་ḍི་ཏས|་གཡས་རུའི་སའི་ཆ|་ཤངས་ཀྱི་སྲེག་ཞིང་དུ་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ|| rdo rje phur pu rtsa ba'i rgyud kyi dum bu| slob dpon pad ma 'byung gnas dngos kyi rgya dpe dang 'thun par| |dpal ldan sa skya paN ḍi tas| g.yas ru'i sa'i cha| shangs kyi sreg zhing du bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o||
R439
རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་རྩ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་དུམ་བུ rdo rje phur pa rtsa ba'i rgyud kyi dum bu བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ་མཱུ་ལ་ཏནྟར་ཁཎཌཱ bdzra kI la ya mU la tan+tra khaNDA
Location
set MW2PD17098: volume rgyud ca - folios 43b7-45b6 complete text
S405
རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་རྩ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་དུམ་བུ rdo rje phur pa rtsa ba'i rgyud kyi dum bu བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ་མཱུ་ལ་ཏནྟྲ་ཁཎྜ badzra kI la ya mU la tan+t+ra khaN+Da
Location
set MW22083: volume rgyud 'bum nga - folios 437a1-439b4 complete text
Colophon རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་རྩ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་དུམ་བུ་སློབ་དཔོན་པདྨ་འབྱུང་གནས་དངོས་ཀྱི་རྒྱ་དཔེ་དང་འཐུན་པར་དཔལ་ལྡན་ས་སྐྱ་པཎྜི་ཏས། གཡས་རུའི་སའི་ཆ་ཤངས་ཀྱི་སྲེག་ཞིང་དུ་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ rdo rje phur pa rtsa ba'i rgyud kyi dum bu slob dpon pad+ma 'byung gnas dngos kyi rgya dpe dang 'thun par dpal ldan sa skya paN+Di tas/ g.yas ru'i sa'i cha shangs kyi sreg zhing du bsgyur te gtan la phab pa'o
Ts07.1
རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་རྩ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་དུམ་བུ rdo rje phur pa rtsa ba'i rgyud kyi dum bu བཛྲ་ཀི་ལ་ཡ་མུ་ལ་ཏནྟྲ badzra ki la ya mu la tan+t+ra
Location
set MW3CN1302: volume rgyud ja - folios 1b1-5b8
Colophon རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་རྩ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་དུམ་བུ། སློབ་དཔོན་པད་མ་འབྱུང་གནས། དངོས་ཀྱི་རྒྱ་དཔེ་དང་མཐུན་པར། དཔལ་ལྡན་ས་སྐྱ་པཎྜི་ཏས། གཡས་རུའི་སའི་ཆ་ཤངས་ཀྱི་སྲེག་ཤིང་དུ་སྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།། rdo rje phur pa rtsa ba'i rgyud kyi dum bu/ slob dpon pad ma 'byung gnas/ dngos kyi rgya dpe dang mthun par/ dpal ldan sa skya paN+Di tas/ g.yas ru'i sa'i cha shangs kyi sreg shing du sgyur cing zhus te/ gtan la phab pa'o//
Ty059-015
རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་རྩ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་དུམ་བུ rdo rje phur pa rtsa ba'i rgyud kyi dum bu བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ་མཱུ་ལ་ཏནྟྲ་ཁཎྜ badzra kI la ya mU la tan+t+ra khaN+Da
Location
set MW2KG209840: volume rgyud nga - folios 439b2-442a5 complete text
Colophon རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་རྩ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་དུམ་བུ་སློབ་དཔོན་པདྨ་འབྱུང་གནས་དངོས་ཀྱི་རྒྱ་དཔེ་དང་འཐུན་པར་དཔལ་ལྡན་ས་སྐྱ་པཎྜི་ཏས། གཡས་རུའི་སའི་ཆ་ཤངས་ཀྱི་སྲེག་ཞིང་དུ་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ rdo rje phur pa rtsa ba'i rgyud kyi dum bu slob dpon pad+ma 'byung gnas dngos kyi rgya dpe dang 'thun par dpal ldan sa skya paN+Di tas/ g.yas ru'i sa'i cha shangs kyi sreg zhing du bsgyur te gtan la phab pa'o
U440
རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་རྩ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་དུམ་བུ rdo rje phur pa rtsa ba'i rgyud kyi dum bu
Location
set MW1BL4: volume - folios 43b6-45b6
set MW29468: volume rgyud ca - folios 43b6-45b6 complete text
V469
རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་རྩ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་དུམ་བུ rdo rje phur pa rtsa ba'i rgyud kyi dum bu བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ་མཱུ་ལ་ཏནྟྲ་ཁཎྜ badzra kI la ya mU la tan+t+ra khaN+Da
Location
set MW1KG14700: volume - folios 322b4-325a2
Colophon རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་རྩ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་དུམ་བུ་སློབ་དཔོན་པད་མ་འབྱུང་གནས་དངོས་ཀྱི་རྒྱ་དཔེ་དང་འཐུན་པར་དཔལ་ལྡན་ས་སྐྱ་པནདི་ཏས། གཡས་རུའི་སའི་ཆ་ཤངས་ཀྱི་སྲེག་ཞིང་དུ་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ rdo rje phur pa rtsa ba'i rgyud kyi dum bu slob dpon pad ma 'byung gnas dngos kyi rgya dpe dang 'thun par dpal ldan sa skya pandi tas/ g.yas ru'i sa'i cha shangs kyi sreg zhing du bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o
Z415
རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་རྩ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་དུམ་བུ rdo rje phur pa rtsa ba'i rgyud kyi dum bu བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ་མཱུ་ལ་ཏཎྟྲ་ཁཎྜ badzra kI la ya mU la taN+t+ra khaN+Da
Location
set MW1PD127393: volume rgyud nga - folios 465b6-468b3 complete text
Colophon རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་རྩ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་དུམ་བུ་སློབ་དཔོན་པདྨ་འབྱུང་གནས་དངོས་ཀྱི་རྒྱ་དཔེ་དང་འཐུན་པར་དཔལ་ལྡན་ས་སྐྱ་པཎྜི་ཏས། གཡས་རུའི་སའི་ཆ་ཤངས་ཀྱི་སྲེག་ཞིང་དུ་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།། rdo rje phur pa rtsa ba'i rgyud kyi dum bu slob dpon pad+ma 'byung gnas dngos kyi rgya dpe dang 'thun par dpal ldan sa skya paN+Di tas/ g.yas ru'i sa'i cha shangs kyi sreg zhing du bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o//
Translators and Revisors sa skya paṇḍita (translator)
