འཕགས་པ་མི་གཡོ་བའི་རྟོག་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ 'phags pa mi g.yo ba'i rtog pa'i rgyud kyi rgyal po A-B-C-Cz-D-Dd-Dk-Dr-F-Gt-H-J-N-Np-Pj-Pz-Q-R-S-Ty-U-Zམི་གཡོ་བའི་རྟོག་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ mi g.yo ba'i rtog pa'i rgyud kyi rgyal po Dmམི་གཡོ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་འབུམ་པ་ལས་ཕྱུང་བ་དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་འབྱུང་བའི་རྟོག་པ mi g.yo ba'i rgyud kyi rgyal po 'bum pa las phyung ba dngos grub thams cad yongs su 'byung ba'i rtog pa Vའཕགས་པ་མི་གཡོ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ 'phags pa mi g.yo ba'i rgyud kyi rgyal po L
A454
འཕགས་པ་མི་གཡོ་བའི་རྟོག་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ 'phags pa mi g.yo ba'i rtog pa'i rgyud kyi rgyal po ཨཱརྱཱ་ཙ་ལ་ཀལྤ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ Ar+yA tsa la kal+pa tan+t+ra rA dza
Location
set MW1PD96682: volume rgyud 'bum ca - folios 31-3925
Colophon འཕགས་པ་མི་གཡོ་བའི་རྟོག་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་འབུམ་པ་ལས། དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྟོག་པ་རྫོགས་སོ། །པཎྜི་ཏ་ཨ་ཏུ་ལ་དཱ་ས་བཛྲ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་མར་པ་བནྡེ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་གྲགས་པས་བསྒྱུར་བའོ 'phags pa mi g.yo ba'i rtog pa'i rgyud kyi rgyal po 'bum pa las/ dngos grub thams cad yongs su 'byung ba zhes bya ba'i rtog pa rdzogs so/ /paN+Di ta a tu la dA sa badz+ra dang / bod kyi lo tsA ba mar pa ban+de chos kyi dbang phyug grags pas bsgyur ba'o
B439
འཕགས་པ་མི་གཡོ་བའི་རྟོག་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ 'phags pa mi g.yo ba'i rtog pa'i rgyud kyi rgyal po
Location
set MW1BL2: volume rgyud, ca - folios 1b1-16a3
C71
འཕགས་པ་མི་གཡོ་བའི་རྟོག་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ 'phags pa mi g.yo ba'i rtog pa'i rgyud kyi rgyal po
Location
set MW1PD96685: volume rgyud ca - folios 1b1-13b3 complete text
set MWEAP1034-2-2: volume rgyud ca - folios 1b1-13b3 complete text
Cz055-008
འཕགས་པ་མི་གཡོ་བའི་རྟོག་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ 'phags pa mi g.yo ba'i rtog pa'i rgyud kyi rgyal po ཨཱ་རྱ་ཨ་ཙ་ལ་ཀལྤ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ A r+ya a tsa la kalpa tan+t+ra rA dza
Location
set MWEAP570-4-1: volume rgyud nga - folios 389a5-404b3
Colophon འཕགས་པ་མི་གཡོ་བའི་རྟོག་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་འབུམ་པ་ལས། དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྟོག་པ་རྫོགས་སོ།། པནྡི་ཏ་ཨ་ཏུ་ལ་ད་ས་བཛྲ་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་མར་པ་བན་དྷེ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་གྲགས་པས་བསྒྱུར་བའོ 'phags pa mi g.yo ba'i rtog pa'i rgyud kyi rgyal po 'bum pa las/ dngos grub thams cad yongs su 'byung ba zhes bya ba'i rtog pa rdzogs so// pan+di ta a tu la da sa badzra dang/ bod kyi lo tsa ba mar pa ban d+he chos kyi dbang phyug grags pas bsgyur ba'o
D432
འཕགས་པ་མི་གཡོ་བའི་རྟོག་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ 'phags pa mi g.yo ba'i rtog pa'i rgyud kyi rgyal po ཨཱ་རྱཱཙ་ལ་ཀལྤ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ A r+yAtsa la kalpa tan+t+ra rA dza
e-text Textual structure Location
set MW22084: volume rgyud 'bum ca - folios 1b1-12a7 complete text
set MW30532: volume rgyud 'bum ca - folios 1b1-12a7 complete text
set MW3CN20612: volume rgyud 'bum ca - folios 1b1-12a7 complete text
set MW4CZ5369: volume rgyud 'bum ca - folios 1b1-12a7 complete text
Colophon འཕགས་པ་མི་གཡོ་བའི་རྟོག་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་འབུམ་པ་ལས་དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྟོག་པ་རྫོགས་སོ།། །།པཎྜི་ཏ་ཨ་ཏུ་ལ་དཱ་ས་བཛྲ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་མར་པ་བནྡེ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་གྲགས་པས་བསྒྱུར་བའོ 'phags pa mi g.yo ba'i rtog pa'i rgyud kyi rgyal po 'bum pa las dngos grub thams cad yongs su 'byung ba zhes bya ba'i rtog pa rdzogs so// //paN+Di ta a tu la dA sa badzra dang / bod kyi lo tsA ba mar pa ban+de chos kyi dbang phyug grags pas bsgyur ba'o
Translators and Revisors paN+Di ta a tu la dA sa badzra (translator) bod kyi lo tsA ba mar pa ban+de chos kyi dbang phyug grags pa (translator)
Dd083-001
འཕགས་པ་མི་གཡོ་བའི་རྟོག་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ 'phags pa mi g.yo ba'i rtog pa'i rgyud kyi rgyal po ཨཱ་རྱཱ་ཙ་ལ་ཀལྤ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ A ryA tsa la kalpa tan+t+ra rA dza
Location
set MWEAP570-5-1: volume rgyud ca - folios 1b1-14b4
Colophon འཕགས་པ་མི་གཡོ་བའི་རྟོག་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་འབུམ་པ་ལས། དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྟོག་པ་རྫོགས་སོ།། པཎྜི་ཏ་ཨ་ཏུ་ལ་དཱ་ས་བཛྲ་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་མར་པ་བན་དྷེ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་གྲགས་པས་བསྒྱུར་བའོ 'phags pa mi g.yo ba'i rtog pa'i rgyud kyi rgyal po 'bum pa las/ dngos grub thams cad yongs su 'byung ba zhes bya ba'i rtog pa rdzogs so// paN+Di ta a tu la dA sa badz+ra dang/ bod kyi lo tsa ba mar pa ban d+he chos kyi dbang phyug grags pas bsgyur ba'o
Dk092-011
འཕགས་པ་མི་གཡོ་བའི་རྟོག་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ 'phags pa mi g.yo ba'i rtog pa'i rgyud kyi rgyal po ཨཱ་རྱ་ཨ་ཙ་ལ་ཀལྤ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ A r+ya a tsa la kalpa tan+t+ra rA dza
Location
set MWEAP570-1-1: volume rgyud nga - folios 389a2-407a2
Colophon འཕགས་པ་མི་གཡོ་བའི་རྟོག་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་འབུམ་པ་ལས། དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྟོག་པ་རྫོགས་སོ།། པཎྜི་ཏ་ཨ་ཏུ་ལ་ད་ས་བཛྲ་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་མར་པ་བན་དྷེ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་གྲགས་པས་བསྒྱུར་བའོ 'phags pa mi g.yo ba'i rtog pa'i rgyud kyi rgyal po 'bum pa las/ dngos grub thams cad yongs su 'byung ba zhes bya ba'i rtog pa rdzogs so// paN+Di ta a tu la da sa badzra dang/ bod kyi lo tsa ba mar pa ban d+he chos kyi dbang phyug grags pas bsgyur ba'o
Dm48.14
མི་གཡོ་བའི་རྟོག་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ mi g.yo ba'i rtog pa'i rgyud kyi rgyal po ཨ་ཙ་ལ་ཀ་ས་པ་ཏན་ཏྲ་ར་ཙ a tsa la ka sa pa tan tra ra tsa
Textual structure Location
set MW1BL10: volume rgyud, tsha (Dm86) - folios 239b2-249a2
Colophon འཕགས་པ་མི་གཡོའ་བའི་རྟོག་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་འབུམ་ལས།། དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཡད་ཡོངསུ་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྟོག་པ།། །།རྫོགསྷོ།། །།པན་ཊི་ཏ་ཨ་དུ་ལ་དྷ་ས་བཛྲ་དང།། །།བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་མར་པ་བན་ཏེ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་གྲགས་པས་སྒྱུར་ཅིང་རྟན་ལ་ཕབ་པ།། 'phags pa mi g.yo' ba'i rtog pa'i rgyud kyi rgyal po 'bum las//_dngos grub thams yad yongsu 'byung ba zhes bya ba'i rtog pa//_//rdzogs+ho//_//pan Ti ta a du la d+ha sa badz+ra dang//_//bod kyi lo tsa ba mar pa ban te chos kyi dbang phyug grags pas sgyur cing rtan la phab pa//
Translators and Revisors pan Ti ta a du la d+ha sa badz+ra (translator) bod kyi lo tsa ba mar pa ban te chos kyi dbang phyug grags pa (translator)
Dr71
འཕགས་པ་མི་གཡོ་བའི་རྟོག་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ 'phags pa mi g.yo ba'i rtog pa'i rgyud kyi rgyal po
Location
set MWNPM1: volume rgyud ca - folios 2a1-18b4
F434
འཕགས་པ་མི་གཡོ་བའི་རྟོག་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ 'phags pa mi g.yo ba'i rtog pa'i rgyud kyi rgyal po ཨ་ཙ་ལ་ཀལ་པ་ཏན་ཏྲ་རཱ་ཛ a tsa la kal pa tan tra rA dza
Location
set MW1KG13607: volume rgyud, ga - folios 325a1-342a7
Colophon འཕགས་པ་མི་གཡོ་བའི་རྟོག་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་འབུམ་ལས།། དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྟོག་པ།། རྫོགས་སྷྱོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་པཎྜི་ཏ་ཨ་ལ་ལ་དཱ་ས་དང། བོད་ཀྱི་ལོཙྪ་བ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་གིས་བསྒྱུར་པའོ 'phags pa mi g.yo ba'i rtog pa'i rgyud kyi rgyal po 'bum las// dngos grub thams cad yongs su 'byung ba zhes bya ba'i rtog pa// rdzogs s+h+yo// // rgya gar gyi paN+Di ta a la la dA sa dang/ bod kyi lots+tsha ba chos kyi dbang phyug gis bsgyur pa'o
Gt072-008
འཕགས་པ་མི་གཡོ་བའི་རྟོག་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ 'phags pa mi g.yo ba'i rtog pa'i rgyud kyi rgyal po ཨཱ་རྱ་ཨ་ཙ་ལ་ཀལྤ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ A r+ya a tsa la kal+pa tan+t+ra rA dza
Location
set MWEAP039-1-1: volume rgyud nga - folios 363b2-378a1
Colophon འཕགས་པ་མི་གཡོ་བའི་རྟོག་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་འབུམ་པ་ལས། དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྟོག་པ་རྫོགས་སོ།། པཎྜི་ཏ་ཨ་ཏུ་ལ་ད་ས་བཛྲ་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་མར་པ་བན་དྷེ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་གྲགས་པས་བསྒྱུར་བའོ 'phags pa mi g.yo ba'i rtog pa'i rgyud kyi rgyal po 'bum pa las/ dngos grub thams cad yongs su 'byung ba zhes bya ba'i rtog pa rdzogs so// paN+Di ta a tu la da sa badzra dang/ bod kyi lo tsa ba mar pa ban d+he chos kyi dbang phyug grags pas bsgyur ba'o
H407
འཕགས་པ་མི་གཡོ་བའི་རྟོག་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ 'phags pa mi g.yo ba'i rtog pa'i rgyud kyi rgyal po - -
e-text Location
set MW26071: volume rgyud nga - folios 237b3-254b2 complete text
J414(a)
འཕགས་པ་མི་གཡོ་བའི་རྟོག་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ 'phags pa mi g.yo ba'i rtog pa'i rgyud kyi rgyal po ཨཱརྱ་ཨ་ཙ་ལ་ཀལྤ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ Ar+ya a tsa la kalpa tan+t+ra rA dza
e-text Textual structure Location
set MW4CZ7445: volume rgyud 'bum ca - folios 1b1-13a8 complete text
Colophon འཕགས་པ་མི་གཡོ་བའི་རྟོག་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་འབུམ་པ་ལས་དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྟོག་པ་རྫོགས་སོ།། །།པཎྜི་ཏ་ཨ་ཏུ་ལ་དཱ་ས་བཛྲ་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་མར་པ་བནྡེ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་གྲགས་པས་བསྒྱུར་བའོ 'phags pa mi g.yo ba'i rtog pa'i rgyud kyi rgyal po 'bum pa las dngos grub thams cad yongs su 'byung ba zhes bya ba'i rtog pa rdzogs so//_//paN+Di ta a tu la dA sa badzra dang/_bod kyi lo tsA ba mar pa ban+de chos kyi dbang phyug grags pas bsgyur ba'o
Translators and Revisors paN+Di ta a tu la dA sa badzra (translator) bod kyi lo tsA ba mar pa ban+de chos kyi dbang phyug grags pa (translator)
L308
འཕགས་པ་མི་གཡོ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ 'phags pa mi g.yo ba'i rgyud kyi rgyal po - -
Location
set MW3CN981: volume rgyud, nga - folios 284a3-297a8
N395
འཕགས་པ་མི་གཡོ་བའི་རྟོག་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ 'phags pa mi g.yo ba'i rtog pa'i rgyud kyi rgyal po - -
Location
set MW22703: volume rgyud nga - folios 227b1-243b2 complete text
set MW2KG5014: volume rgyud nga - folios 227b1-243b2 complete text
Np041-011
འཕགས་པ་མི་གཡོ་བའི་རྟོག་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ 'phags pa mi g.yo ba'i rtog pa'i rgyud kyi rgyal po ཨཱ་རྱ་ཨ་ཙ་ལ་ཀལྤ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ A r+ya a tsa la kalpa tan+t+ra rA dza
Location
set MWEAP310-2-1: volume rgyud nga - folios 353b6-370a3
Colophon འཕགས་པ་མི་གཡོ་བའི་རྟོག་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་འབུམ་པ་ལས། དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྟོག་པ་རྫོགས་སོ།། པཎྜི་ཏ་ཨ་ཏུ་ལ་ད་ས་བཛྲ་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་མར་པ་བན་དྷེ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་གྲགས་པས་བསྒྱུར་བའོ 'phags pa mi g.yo ba'i rtog pa'i rgyud kyi rgyal po 'bum pa las/ dngos grub thams cad yongs su 'byung ba zhes bya ba'i rtog pa rdzogs so// paN+Di ta a tu la da sa badzra dang/ bod kyi lo tsa ba mar pa ban d+he chos kyi dbang phyug grags pas bsgyur ba'o
Pj084-001
འཕགས་པ་མི་གཡོ་བའི་རྟོག་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ 'phags pa mi g.yo ba'i rtog pa'i rgyud kyi rgyal po ཨཱ་རྱཱ་ཙ་ལ་ཀལྤ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ A r+yA tsa la kal+pa tan+t+ra rA dza
Location
set MWEAP570-6-1: volume rgyud ca - folios 1b1-14a5
Colophon འཕགས་པ་མི་གཡོ་བའི་རྟོག་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་འབུམ་པ་ལས། དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྟོག་པ་རྫོགས་སོ།། པཎཌི་ཏ་ཨ་ཏུ་ལ་དཱ་ས་བཛྲ་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་མར་པ་བན་དྷེ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་གྲགས་པས་བསྒྱུར་བའོ 'phags pa mi g.yo ba'i rtog pa'i rgyud kyi rgyal po 'bum pa las/ dngos grub thams cad yongs su 'byung ba zhes bya ba'i rtog pa rdzogs so// paNDi ta a tu la dA sa badzra dang/ bod kyi lo tsa ba mar pa ban d+he chos kyi dbang phyug grags pas bsgyur ba'o
Pz084-001
འཕགས་པ་མི་གཡོ་བའི་རྟོག་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ 'phags pa mi g.yo ba'i rtog pa'i rgyud kyi rgyal po ཨཱ་རྱཱ་ཙ་ལ་ཀལྤ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ A r+yA tsa la kal+pa tan+t+ra rA dza
Location
set MWEAP570-7-1: volume rgyud ca - folios 1b1-12a7
Colophon འཕགས་པ་མི་གཡོ་བའི་རྟོག་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་འབུམ་པ་ལས། དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྟོག་པ་རྫོགས་སོ།། པཎྜི་ཏ་ཨ་ཏུ་ལ་དཱ་ས་བཛྲ་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་མར་པ་བན་དྷེ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་གྲགས་པས་བསྒྱུར་བའོ 'phags pa mi g.yo ba'i rtog pa'i rgyud kyi rgyal po 'bum pa las/ dngos grub thams cad yongs su 'byung ba zhes bya ba'i rtog pa rdzogs so// paN+Di ta a tu la dA sa badzra dang/ bod kyi lo tsa ba mar pa ban d+he chos kyi dbang phyug grags pas bsgyur ba'o
Q71
འཕགས་པ་མི་གཡོ་བའི་རྟོག་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ 'phags pa mi g.yo ba'i rtog pa'i rgyud kyi rgyal po
Location
set MW1PD96684: volume rgyud ca - folios 1b1-12b4 complete text
set MW3CN1094: volume rgyud ca - folios 1b1-12b4 complete text
Colophon འཕགས་པ་མི་ག-ཡོ་བའི་རྟོག་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་འབུམ་པ་ལས་དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྟོག་པ་རྫོགས་སྷོ་།། །། པཎ་ཌི་ཏ་ཨ་ཏུ་ལ་དཧ་ས་བཛྲ་དང་།བོད་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་མར་པ་བན་དཧེ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་གྲགས་པས་བསྒྱུར་བའོ་།། (ཅ,་12བ3-4) 'phags pa mi g-yo ba'i rtog pa'i rgyud kyi rgyal po 'bum pa las dngos grub thams cad yongs su 'byung ba zhes bya ba'i rtog pa rdzogs s+ho // // paN Di ta a tu la dha sa badzra dang /bod kyi lo ts+tsha ba mar pa ban dhe chos kyi dbang phyug grags pas bsgyur ba'o // (ca, 12b3-4)
འཕགས་པ་མི་གཡོ་བའི་རྟོག་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ 'phags pa mi g.yo ba'i rtog pa'i rgyud kyi rgyal po ཨཱ་རྱཱ་ཙ་ལ་ཀལྤ་ཏནྟར་རཱ་ཛ A r+yA tsa la kalpa tan+tra rA dza
Location
set MW2PD17098: volume rgyud ca - folios 1b1-12a7 complete text
S398
འཕགས་པ་མི་གཡོ་བའི་རྟོག་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ 'phags pa mi g.yo ba'i rtog pa'i rgyud kyi rgyal po ཨཱརྱ་ཨ་ཙ་ལ་ཀལྤ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ Ar+ya a tsa la kal+pa tan+t+ra rA dza
e-text Textual structure Location
set MW22083: volume rgyud 'bum nga - folios 377a5-392a6 complete text
Colophon འཕགས་པ་མི་གཡོ་བའི་རྟོག་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་འབུམ་པ་ལས། དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྟོག་པ་རྫོགས་སོ། །པཎྜི་ཏ་ཨ་ཏུ་ལ་ད་ས་བཛྲ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་མར་པ་བན་དྷེ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་གྲགས་པས་བསྒྱུར་བའོ 'phags pa mi g.yo ba'i rtog pa'i rgyud kyi rgyal po 'bum pa las/ dngos grub thams cad yongs su 'byung ba zhes bya ba'i rtog pa rdzogs so/ /paN+Di ta a tu la da sa badz+ra dang / bod kyi lo tsa ba mar pa ban d+he chos kyi dbang phyug grags pas bsgyur ba'o
Ty059-008
འཕགས་པ་མི་གཡོ་བའི་རྟོག་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ 'phags pa mi g.yo ba'i rtog pa'i rgyud kyi rgyal po ཨཱརྱ་ཨ་ཙ་ལ་ཀལྤ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ Ar+ya a tsa la kal+pa tan+t+ra rA dza
Location
set MW2KG209840: volume rgyud nga - folios 381b4-395b7 complete text
Colophon འཕགས་པ་མི་གཡོ་བའི་རྟོག་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་འབུམ་པ་ལས། དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྟོག་པ་རྫོགས་སོ། །པཎྜི་ཏ་ཨ་ཏུ་ལ་ད་ས་བཛྲ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་མར་པ་བན་དྷེ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་གྲགས་པས་བསྒྱུར་བའོ 'phags pa mi g.yo ba'i rtog pa'i rgyud kyi rgyal po 'bum pa las/ dngos grub thams cad yongs su 'byung ba zhes bya ba'i rtog pa rdzogs so/ /paN+Di ta a tu la da sa badz+ra dang / bod kyi lo tsa ba mar pa ban d+he chos kyi dbang phyug grags pas bsgyur ba'o
U433
འཕགས་པ་མི་གཡོ་བའི་རྟོག་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ 'phags pa mi g.yo ba'i rtog pa'i rgyud kyi rgyal po
Location
set MW1BL4: volume - folios 1b1-12b1
set MW29468: volume rgyud ca - folios 1b1-12b1 complete text
V462
མི་གཡོ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་འབུམ་པ་ལས་ཕྱུང་བ་དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་འབྱུང་བའི་རྟོག་པ mi g.yo ba'i rgyud kyi rgyal po 'bum pa las phyung ba dngos grub thams cad yongs su 'byung ba'i rtog pa ཨཱརྱ་ཨ་ཙ་ལ་ཀལྤ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛཱ Ar+ya a tsa la kal+pa tan+t+ra rA dzA
Textual structure Location
set MW1KG14700: volume - folios 270b4-283a2
Colophon འཕགས་པ་མི་གཡོ་བའི་རྟོག་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་འབུམ་པ་ལས་དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྟོགས་པ་རྫོགས་སོ། པནདི་ཏ་ཨ་ཏུ་ལ་ད་ས་བཛྲ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་མར་པ་བན་དྷེ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་གྲགས་པས་བསྒྱུར་བའོ 'phags pa mi g.yo ba'i rtog pa'i rgyud kyi rgyal po 'bum pa las dngos grub thams cad yongs su 'byung ba zhes bya ba'i rtogs pa rdzogs so/ pandi ta a tu la da sa badzra dang / bod kyi lo ts+tsha ba mar pa ban d+he chos kyi dbang phyug grags pas bsgyur ba'o
Z408
འཕགས་པ་མི་གཡོ་བའི་རྟོག་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ 'phags pa mi g.yo ba'i rtog pa'i rgyud kyi rgyal po ཨཱརྱ་ཨ་ཙ་ལ་ཀལྤ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛཱ Ar+ya a tsa la kal+pa tan+t+ra rA dzA
Textual structure Location
set MW1PD127393: volume rgyud nga - folios 407a1-420a8 complete text
Colophon འཕགས་པ་མི་གཡོ་བའི་རྟོག་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་འབུམ་པ་ལས། །དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྟོག་པ་རྫོགས་སོ།། །།པཎྜི་ཏ་ཨ་ཏུ་ལ་ད་ས་བཛྲ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་མར་པ་བན་དྷེ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་གྲགས་པས་བསྒྱུར་བའོ།། 'phags pa mi g.yo ba'i rtog pa'i rgyud kyi rgyal po 'bum pa las/ /dngos grub thams cad yongs su 'byung ba zhes bya ba'i rtog pa rdzogs so// //paN+Di ta a tu la da sa badzra dang / bod kyi lo tsa ba mar pa ban d+he chos kyi dbang phyug grags pas bsgyur ba'o//
Translators and Revisors atuladāsavajra (translator) chos kyi dbang phyug (translator)
