དཔལ་གདན་བཞི་པའི་རྣམ་པར་བཤད་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ dpal gdan bzhi pa'i rnam par bshad pa'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba C-D-Dd-H-J-L-N-Pj-Pz-Q-R-S-U-Vདཔལ་གདན་བཞི་པའི་རྣམ་པར་བཤད་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal gdan bzhi pa'i rnam par bshad pa'i rgyud kyi rgyal po Aརྣལ་འབྱོར་མ་ཐམས་ཅད་གསང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དཔལ་གདན་བཞི་པ་ཞེས་བྱ་བ rnal 'byor ma thams cad gsang ba'i rgyud kyi rgyal po dpal gdan bzhi pa zhes bya ba Ty-Zརྣལ་འབྱོར་མ་ཐམས་ཅད་གསང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དཔལ་གདན་བཞི་པ rnal 'byor ma thams cad gsang ba'i rgyud kyi rgyal po dpal gdan bzhi pa Cz-Dk-Gt-Npདཔལ་ལྡན་རྣལ་འབྱོར་མ་གསང་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཅེས་བྱ་བ dpal ldan rnal 'byor ma gsang ba thams cad kyi rgyud kyi rgyal po ces bya ba Hg
A452
དཔལ་གདན་བཞི་པའི་རྣམ་པར་བཤད་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ dpal gdan bzhi pa'i rnam par bshad pa'i rgyud kyi rgyal po ཤྲཱི་ཙ་ཏུརྤཱི་ཋ་པི་ཁྱཱ་ཏ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ shrI tsa tur+pI Tha pi khyA ta tan+t+ra rA dza nA ma
Location
MW1PD96682: rgyud 'bum nga - 7621-88825
Colophon གདན་བཞི་པ་ལས་སྦྱོར་བའི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ་གདན་བཞིའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། དཔལ་གསང་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ་འདི་ནི། པཎྜི་ཏ་སྨྲྀ་ཏི་ཛྙཱ་ན་ཀཱིརྟིས་གསར་དུ་བསྒྱུར་ནས་བཤད་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པ། དེ་ལྟར་ན་རྒྱུད་འདིའི་ལེའུ་སིལ་བུ་རྣམས་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བསྡོམ་ན་ལེའུ་བརྒྱ་དང་བཞི་བཞུགས་སོ། སླད་ནས་བུ་སྟོན་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་ཐུགས་དམ་རྒྱུད་འབུམ་དང་དཔེ་དབང་རྙིང་པ་དག་དང་ཡང་གཏུགས་ཏེ། སྡེབས་ཞུས་དང་བཅས་པ་ཆེས་ཤིན་ཏུ་དག་པར་བགྱིས་སོ gdan bzhi pa las sbyor ba'i rab tu byed pa gdan bzhi'i le'u zhes bya ba rdzogs so/ dpal gsang ba thams cad kyi rgyud ces bya ba 'di ni/ paN+Di ta smr-i ti dz+nyA na kIrtisa gsar du bsgyur nas bshad cing gtan la phab pa/ de ltar na rgyud 'di'i le'u sil bu rnams phyogs gcig tu bsdom na le'u brgya dang bzhi bzhugs so/ slad nas bu ston thams cad mkhyen pa'i thugs dam rgyud 'bum dang dpe dbang rnying pa dag dang yang gtugs te/ sdebs zhus dang bcas pa ches shin tu dag par bgyis so
C69
དཔལ་གདན་བཞི་པའི་རྣམ་པར་བཤད་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ dpal gdan bzhi pa'i rnam par bshad pa'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba
Location
MW1PD96685: rgyud nga - 272b6-322b3 complete text
Cz055-001
རྣལ་འབྱོར་མ་ཐམས་ཅད་གསང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དཔལ་གདན་བཞི་པ rnal 'byor ma thams cad gsang ba'i rgyud kyi rgyal po dpal gdan bzhi pa ཤྲཱི་ཙ་ཏུར་པཱི་ཐ་མ་ཧཱ་ཡོ་གི་ནི་གུ་ཧྱ་སརྦ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ sh+rI tsa tur pI tha ma hA yo gi ni gu h+ya sarba tan+t+ra rA dza
Location
MWEAP570-4-1: rgyud nga - 1b1-60b1
Colophon འདི་ནི་གསང་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ། སྨྲི་ཏི་ཛྙཱ་ན་ཀིརྟིས་གསར་དུ་བསྒྱུར་ཏེ་བཤད་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ 'di ni gsang ba thams cad kyi rgyud ces bya ba/ smri ti dz+nyA na kirtis gsar du bsgyur te bshad cing gtan la phab pa'o
D430
དཔལ་གདན་བཞི་པའི་རྣམ་པར་བཤད་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ dpal gdan bzhi pa'i rnam par bshad pa'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba ཤྲཱི་ཙ་ཏུ་རཝཱི་ཋ་བི་ཁྱྭ་ཧ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ shrI tsa tu rwI Tha bi kh+y+wa ha tan+t+ra rA dza nA ma
e-text Textual structure Location
MW22084: rgyud 'bum nga - 260a3-304a7 complete text
MW30532: rgyud 'bum nga - 260a3-304a7 complete text
MW3CN20612: rgyud 'bum nga - 260a3-304a7 complete text
MW4CZ5369: rgyud 'bum nga - 260a3-304a7 complete text
Colophon གདན་བཞི་པ་ལས་སྦྱོར་བའི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ་གདན་བཞིའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། །།དཔལ་གསང་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ་འདི་ནི། པཎྜི་ཏ་སྨྲྀ་ཏི་ཛྙཱ་ན་ཀཱིརྟིས་གསར་དུ་བསྒྱུར་ནས་བཤད་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པ། དེ་ལྟར་ན་རྒྱུད་འདིའི་ལེའུ་སིལ་བུ་རྣམས་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བསྡོམས་ན་ལེའུ་བརྒྱ་དང་བཞི་བཞུགས་སོ། །སླད་ནས་བུ་སྟོན་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་ཐུགས་དམ་རྒྱུད་འབུམ་དང་དཔེ་དཔང་རྙིང་པ་དག་དང་ཡང་གཏུགས་ཏེ། སྡེབས་ཞུས་དང་བཅས་པ་ཆེས་ཤིན་ཏུ་དག་པར་བགྱིས་སོ gdan bzhi pa las sbyor ba'i rab tu byed pa gdan bzhi'i le'u zhes bya ba rdzogs so// //dpal gsang ba thams cad kyi rgyud ces bya ba 'di ni/ paN+Di ta smr-i ti dz+nyA na kIrtis gsar du bsgyur nas bshad cing gtan la phab pa/ de ltar na rgyud 'di'i le'u sil bu rnams phyogs gcig tu bsdoms na le'u brgya dang bzhi bzhugs so/ /slad nas bu ston thams cad mkhyen pa'i thugs dam rgyud 'bum dang dpe dpang rnying pa dag dang yang gtugs te/ sdebs zhus dang bcas pa ches shin tu dag par bgyis so
Translators and Revisors paN+Di ta smr-i ti dz+nyA na kIrti (translator)
Dd082-014
དཔལ་གདན་བཞི་པའི་རྣམ་པར་བཤད་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ dpal gdan bzhi pa'i rnam par bshad pa'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba ཤྲཱི་ཙ་ཏུརྤཱི་ཋ་བི་ཁྱཱ་ཏ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ shrI tsa turpI Tha bi khyA ta tan+t+ra rA dza nA ma
Location
MWEAP570-5-1: rgyud nga - 323b4-373a2
Dk092-009
རྣལ་འབྱོར་མ་ཐམས་ཅད་གསང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དཔལ་གདན་བཞི་པ rnal 'byor ma thams cad gsang ba'i rgyud kyi rgyal po dpal gdan bzhi pa ཤྲཱི་ཙ་ཏུར་པཱི་ཐ་མ་ཧཱ་ཡོ་གི་ནི་གུ་ཧཡ་སརྦ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ sh+rI tsa tur pI tha ma hA yo gi ni gu hya sarba tan+t+ra rA dza
Location
MWEAP570-1-1: rgyud nga - 251a3-319b1
Colophon འདི་ནི་གསང་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ། སྨྲི་ཏི་ཛྙཱ་ན་ཀིརྟིས་གསར་དུ་བསྒྱུར་ཏེ་བཤད་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ 'di ni gsang ba thams cad kyi rgyud ces bya ba/ smri ti dz+nyA na kirtis gsar du bsgyur te bshad cing gtan la phab pa'o
Dm33.8
Location
MW1BL10: rgyud, ga (Dm56) - 237b3-278b8
Colophon བདན་པ་བཞི་པ་ལས། སྦྱོར་བ་རབ་ཏུ་འབྱེད་པ། གདན་བཞི་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སྷྱོ།། bdan pa bzhi pa las/_sbyor ba rab tu 'byed pa/_gdan bzhi pa'i le'u zhes bya ba rdzogs s+h+yo//
Notes Titles and homage at the beginning are missing. The colophon in Derge differs and provides details on translators.
Gt072-001
རྣལ་འབྱོར་མ་ཐམས་ཅད་གསང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དཔལ་གདན་བཞི་པ rnal 'byor ma thams cad gsang ba'i rgyud kyi rgyal po dpal gdan bzhi pa ཤྲཱི་ཙ་ཏུར་པི་ཐ་མ་ཧཱ་ཡོ་གི་ནི་གུ་ཧྱ་སརྦ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ sh+rI tsa tur pi tha ma hA yo gi ni gu h+ya sarba tan+t+ra rA dza
Location
MWEAP039-1-1: rgyud nga - 1b1-56b6
Colophon འདི་ནི་གསང་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ། སྨྲི་ཏི་ཛྙཱ་ན་ཀིརྟིས་གསར་དུ་བསྒྱུར་ཏེ་བཤད་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའ 'di ni gsang ba thams cad kyi rgyud ces bya ba/ smri ti dz+nyA na kirtis gsar du bsgyur te bshad cing gtan la phab pa'
H406
དཔལ་གདན་བཞི་པའི་རྣམ་པར་བཤད་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ dpal gdan bzhi pa'i rnam par bshad pa'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba - -
e-text Location
MW26071: rgyud nga - 174a3-237b3 complete text
Hg37-001
དཔལ་ལྡན་རྣལ་འབྱོར་མ་གསང་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཅེས་བྱ་བ dpal ldan rnal 'byor ma gsang ba thams cad kyi rgyud kyi rgyal po ces bya ba ཤྲཱི་ཙ་ཏུར་ས་ན་མ་ཧཱ་ཡོ་གི་ནཱི་གུ་ཧྱ་སརྦ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ shrI tsa tur sa na ma hA yo gi nI gu h+ya sarba tan+t+ra rA dza nA ma
Textual structure Location
MW4CZ45315: - 1b1-9b6
J412
དཔལ་གདན་བཞི་པའི་རྣམ་པར་བཤད་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ dpal gdan bzhi pa'i rnam par bshad pa'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba ཤྲཱི་ཙ་ཏུ་རྤཱི་ཋ་བི་ཁྱ་ཏ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ shrI tsa tu rpI Tha bi khya ta tan+t+ra rA dza nA ma
e-text Textual structure Location
MW4CZ7445: rgyud 'bum nga - 243a7-285b7 complete text
Colophon གདན་བཞི་པ་ལས་སྦྱོར་བའི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ་གདན་བཞིའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སྷོ།། །།ཡང་ཞུས་ཀུན །དཔལ་གསང་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ་འདི་ནི། པཎྜི་ཏ་སྨྲྀ་ཏི་ཛྙཱ་ན་ཀཱིརྟྟིས་གསར་དུ་བསྒྱུར་ནས་བཤད་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ། །དེ་ལྟར་ན་རྒྱུད་འདིའི་ལེའུ་སིལ་བུ་རྣམས་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བསྡོམས་ན་ལེའུ་བརྒྱ་དང་བཞི་བཞུགས་སོ།། །།སླད་ནས་བུ་སྟོན་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་ཐུགས་དམ་རྒྱུད་འབུམ་དང་དཔེ་དཔང་རྙིང་པ་དག་དང་ཡང་གཏུགས་ཏེ། །སྡེབས་ཞུས་དང་བཅས་པ་ཆེས་ཤིན་ཏུ་དག་པར་བགྱིས་སོ gdan bzhi pa las sbyor ba'i rab tu byed pa gdan bzhi'i le'u zhes bya ba rdzogs s+ho//_//yang zhus kun_/dpal gsang ba thams cad kyi rgyud ces bya ba 'di ni/_paN+Di ta smr-i ti dz+nyA na kIr+t+tis gsar du bsgyur nas bshad cing gtan la phab pa'o/_/de ltar na rgyud 'di'i le'u sil bu rnams phyogs gcig tu bsdoms na le'u brgya dang bzhi bzhugs so//_//slad nas bu ston thams cad mkhyen pa'i thugs dam rgyud 'bum dang dpe dpang rnying pa dag dang yang gtugs te/_/sdebs zhus dang bcas pa ches shin tu dag par bgyis so
Translators and Revisors paN+Di ta smr-i ti dz+nyA na kIr+t+ti (translator)
L306
དཔལ་གདན་བཞི་པའི་རྣམ་པར་བཤད་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ dpal gdan bzhi pa'i rnam par bshad pa'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba - -
Location
MW3CN981: - 179b6-227a7
N394
དཔལ་གདན་བཞི་པའི་རྣམ་པར་བཤད་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ dpal gdan bzhi pa'i rnam par bshad pa'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba - -
Location
MW22703: rgyud nga - 166b7-227b1 complete text
MW2KG5014: rgyud nga - 166b7-227b1 complete text
Np041-009
རྣལ་འབྱོར་མ་ཐམས་ཅད་གསང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དཔལ་གདན་བཞི་པ rnal 'byor ma thams cad gsang ba'i rgyud kyi rgyal po dpal gdan bzhi pa ཤྲཱི་ཙ་ཏུར་པཱི་ཐ་མ་ཧཱ་ཡོ་གི་ནི་གུ་ཧྱ་སརྦ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ shrI tsa tur pI tha ma hA yo gi ni gu h+ya sarba tan+t+ra rA dza
Location
MWEAP310-2-1: rgyud nga - 231b7-292b7
Colophon འདི་ནི་གསང་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ། སྨྲི་ཏི་ཛྙཱ་ན་ཀིརྟིས་གསར་དུ་བསྒྱུར་ཏེ་བཤད་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ 'di ni gsang ba thams cad kyi rgyud ces bya ba/ smri ti dz+nyA na kirtis gsar du bsgyur te bshad cing gtan la phab pa'o
Pj083-014
དཔལ་གདན་བཞི་པའི་རྣམ་པར་བཤད་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ dpal gdan bzhi pa'i rnam par bshad pa'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba ཤྲཱི་ཙ་ཏུརྤཱི་ཋ་བི་ཁྱཱ་ཏ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ shrI tsa turpI Tha bi khyA ta tan+t+ra rA dza nA ma
Location
MWEAP570-6-1: rgyud nga - 301b4-350a7
Pz083-014
དཔལ་གདན་བཞི་པའི་རྣམ་པར་བཤད་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ dpal gdan bzhi pa'i rnam par bshad pa'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba ཤྲཱི་ཙ་ཏུརྤཱི་ཋ་བི་ཁྱཱ་ཏ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ sh+rI tsa turpI Tha bi khyA ta tan+t+ra rA dza nA ma
Location
MWEAP570-7-1: rgyud nga - 260b7-305a4
Q69
དཔལ་གདན་བཞི་པའི་རྣམ་པར་བཤད་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ dpal gdan bzhi pa'i rnam par bshad pa'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba
Location
MW1PD96684: rgyud nga - 244a6-288a4 complete text
MW3CN1094: rgyud nga - 244a6-288a4 complete text
Colophon གཏན་བཞི་པ་ལས་སྦྱོར་བའི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ་གཏན་བཞིའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སྷོ་།། །། ཡང་ཞུས་ཀུན་།དཔལ་གསང་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ་འདི་ནི་།པ་ནདི་ཏ་སྨྲིཏི་ཛཉའ་ན་ཀི་རྟིས་གསར་ཏུ་བསྒྱུར་ནས་བཤད་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ་།། དེ་ལྟར་ན་རྒྱུད་འདིའི་ལེའུ་སིལ་བུ་རྣམས་ཕྱོགས་ཅིག་ཏུ་སྡོམས་ན་ལེའུ་བརྒྱ་དང་བཞི་བཞུགས་སོ་།། སླད་ནས་བུ་སྟོན་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་ཐུགས་དམ་རྒྱུད་འབུམ་དང་དཔེ་དཔར་རྙིང་དག་དང་ཡང་གཏུགས་ཏེ་།སྡེབས་ཞུས་དང་བཅས་པ་ཆོས་ཤིན་ཏུ་དག་པར་བགྱིས་སོ་།། (ང,་2883-4) gtan bzhi pa las sbyor ba'i rab tu byed pa gtan bzhi'i le'u zhes bya ba rdzogs s+ho // // yang zhus kun /dpal gsang ba thams cad kyi rgyud ces bya ba 'di ni /pa ndi ta smriti dzny'a na ki rtis gsar tu bsgyur nas bshad cing gtan la phab pa'o // de ltar na rgyud 'di'i le'u sil bu rnams phyogs cig tu sdoms na le'u brgya dang bzhi bzhugs so // slad nas bu ston thams cad mkhyen pa'i thugs dam rgyud 'bum dang dpe dpar rnying dag dang yang gtugs te /sdebs zhus dang bcas pa chos shin tu dag par bgyis so // (nga, 288a3-4)
Translators and Revisors smṛtijñānakīrti (translator)
R430
དཔལ་གདན་བཞི་པའི་རྣམ་པར་བཤད་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ dpal gdan bzhi pa'i rnam par bshad pa'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba ཤྲཱི་ཙ་ཏུརྤཱི་ཋ་བི་ཁྱཱ་ཏ་ཏནྟར་རཱ་ཛ་ནཱ་མ shrI tsa turpI Tha bi khyA ta tan+tra rA dza nA ma
Location
MW2PD17098: rgyud nga - 260a3-304a7 complete text
S391
དཔལ་གདན་བཞི་པའི་རྣམ་པར་བཤད་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ dpal gdan bzhi pa'i rnam par bshad pa'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba ཤྲཱི་ཙ་ཏུར་པཱི་ཐ་མ་ཧཱ་ཡཱོ་གི་ནི་གུ་ཧྱ་སརྦ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ shrI tsa tur pI tha ma hA yO gi ni gu h+ya sarba tan+t+ra rA dza
Textual structure Location
MW22083: rgyud 'bum nga - 1b1-60b4 complete text
Colophon འདི་ནི་གསང་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ། སྨྲི་ཏི་ཛྙཱ་ན་ཀིརྟིས་གསར་དུ་བསྒྱུར་ཏེ་བཤད་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ 'di ni gsang ba thams cad kyi rgyud ces bya ba/ smri ti dz+nyA na kirtis gsar du bsgyur te bshad cing gtan la phab pa'o
Ty059-001
རྣལ་འབྱོར་མ་ཐམས་ཅད་གསང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དཔལ་གདན་བཞི་པ་ཞེས་བྱ་བ rnal 'byor ma thams cad gsang ba'i rgyud kyi rgyal po dpal gdan bzhi pa zhes bya ba ཤྲཱི་ཙ་ཏུར་པཱི་ཐ་མ་ཧཱ་ཡཱོ་གི་ནི་གུ་ཧྱ་སརྦ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ shrI tsa tur pI tha ma hA yO gi ni gu h+ya sarba tan+t+ra rA dza
Location
MW2KG209840: rgyud nga - 1b1-60b2 complete text
Colophon འདི་ནི་གསང་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ། སྨྲི་ཏི་ཛྙཱ་ན་ཀིརྟིས་གསར་དུ་བསྒྱུར་ཏེ་བཤད་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ 'di ni gsang ba thams cad kyi rgyud ces bya ba/ smri ti dz+nyA na kirtis gsar du bsgyur te bshad cing gtan la phab pa'o
U431
དཔལ་གདན་བཞི་པའི་རྣམ་པར་བཤད་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ dpal gdan bzhi pa'i rnam par bshad pa'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba
Location
MW1BL4: - 260a3-304b1
MW29468: rgyud nga - 260a3-304b1 complete text
V460
དཔལ་གདན་བཞི་པའི་རྣམ་པར་བཤད་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ dpal gdan bzhi pa'i rnam par bshad pa'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba ཤྲཱི་ཏ་ཏུར་པཱི་ཐ་མ་ཧཱ་ཡོ་གི་ནཱི་གུ་ཧྱ་སརྦ་ཏནྟྲ་ར་ཛ shrI ta tur pI tha ma hA yo gi nI gu h+ya sarba tan+t+ra ra dza
Textual structure Location
MW1KG14700: - 179b7-225b8
Colophon གདན་བཞི་པ་ལས་དོར་བའི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ་གདན་བཞིའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། འདི་ནི་གསང་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ། སྨྲྀ་ཏི་ཛྙཱ་ན་ཀཱིརྟིས་གསར་དུ་བསྒྱུར་ཏེ། བཤད་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ gdan bzhi pa las dor ba'i rab tu byed pa gdan bzhi'i le'u zhes bya ba rdzogs so/ 'di ni gsang ba thams cad kyi rgyud ces bya ba/ smr-i ti dz+nyA na kIrtis gsar du bsgyur te/ bshad cing gtan la phab pa'o
Z401
རྣལ་འབྱོར་མ་ཐམས་ཅད་གསང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དཔལ་གདན་བཞི་པ་ཞེས་བྱ་བ rnal 'byor ma thams cad gsang ba'i rgyud kyi rgyal po dpal gdan bzhi pa zhes bya ba ཤྲཱི་ཙ་ཏུར་པཱི་ཐ་མ་ཧཱ་ཡོ་གི་ནཱི་གུ་ཧྱ་སརྦ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ shrI tsa tur pI tha ma hA yo gi nI gu h+ya sarba tan+t+ra rA dza
Location
MW1PD127393: rgyud nga - 1b1-64b6 complete text
Colophon འདི་ནི་གསང་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ། །སྨྲི་ཏི་ཛྙཱ་ན་ཀིརྟིས་གསར་དུ་བསྒྱུར་ཏེ་བཤད་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།། 'di ni gsang ba thams cad kyi rgyud ces bya ba/ /s+m+ri ti dz+nyA na kir+tis gsar du bsgyur te bshad cing gtan la phab pa'o//
Translators and Revisors smṛtijñānakīrti (translator)
Notes In D, the title at the beginning of the text is phrased differently; S concurs with Z. The colophon in D is much more extensive; S and V concur with Z.