A452

དཔལ་གདན་བཞི་པའི་རྣམ་པར་བཤད་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
dpal gdan bzhi pa'i rnam par bshad pa'i rgyud kyi rgyal po
ཤྲཱི་ཙ་ཏུརྤཱི་ཋ་པི་ཁྱཱ་ཏ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
shrI tsa tur+pI Tha pi khyA ta tan+t+ra rA dza nA ma


Location

set MW1PD96682: volume rgyud 'bum nga - folios 7621-88825

Colophon
གདན་བཞི་པ་ལས་སྦྱོར་བའི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ་གདན་བཞིའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། དཔལ་གསང་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ་འདི་ནི། པཎྜི་ཏ་སྨྲྀ་ཏི་ཛྙཱ་ན་ཀཱིརྟིས་གསར་དུ་བསྒྱུར་ནས་བཤད་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པ། དེ་ལྟར་ན་རྒྱུད་འདིའི་ལེའུ་སིལ་བུ་རྣམས་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བསྡོམ་ན་ལེའུ་བརྒྱ་དང་བཞི་བཞུགས་སོ། སླད་ནས་བུ་སྟོན་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་ཐུགས་དམ་རྒྱུད་འབུམ་དང་དཔེ་དབང་རྙིང་པ་དག་དང་ཡང་གཏུགས་ཏེ། སྡེབས་ཞུས་དང་བཅས་པ་ཆེས་ཤིན་ཏུ་དག་པར་བགྱིས་སོ
gdan bzhi pa las sbyor ba'i rab tu byed pa gdan bzhi'i le'u zhes bya ba rdzogs so/ dpal gsang ba thams cad kyi rgyud ces bya ba 'di ni/ paN+Di ta smr-i ti dz+nyA na kIrtisa gsar du bsgyur nas bshad cing gtan la phab pa/ de ltar na rgyud 'di'i le'u sil bu rnams phyogs gcig tu bsdom na le'u brgya dang bzhi bzhugs so/ slad nas bu ston thams cad mkhyen pa'i thugs dam rgyud 'bum dang dpe dbang rnying pa dag dang yang gtugs te/ sdebs zhus dang bcas pa ches shin tu dag par bgyis so

---

C69

དཔལ་གདན་བཞི་པའི་རྣམ་པར་བཤད་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ
dpal gdan bzhi pa'i rnam par bshad pa'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba


Location

set MW1PD96685: volume rgyud nga - folios 272b6-322b3 complete text

set MWEAP1034-2-2: volume rgyud nga - folios 272b6-322b3 complete text

---

Cz055-001

རྣལ་འབྱོར་མ་ཐམས་ཅད་གསང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དཔལ་གདན་བཞི་པ
rnal 'byor ma thams cad gsang ba'i rgyud kyi rgyal po dpal gdan bzhi pa
ཤྲཱི་ཙ་ཏུར་པཱི་ཐ་མ་ཧཱ་ཡོ་གི་ནི་གུ་ཧྱ་སརྦ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ
sh+rI tsa tur pI tha ma hA yo gi ni gu h+ya sarba tan+t+ra rA dza


Location

set MWEAP570-4-1: volume rgyud nga - folios 1b1-60b1

Colophon
འདི་ནི་གསང་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ། སྨྲི་ཏི་ཛྙཱ་ན་ཀིརྟིས་གསར་དུ་བསྒྱུར་ཏེ་བཤད་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'di ni gsang ba thams cad kyi rgyud ces bya ba/ smri ti dz+nyA na kirtis gsar du bsgyur te bshad cing gtan la phab pa'o

---

D430

དཔལ་གདན་བཞི་པའི་རྣམ་པར་བཤད་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ
dpal gdan bzhi pa'i rnam par bshad pa'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba
ཤྲཱི་ཙ་ཏུ་རྭཱི་ཋ་བི་ཁྱྭ་ཧ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
shrI tsa tu rwI Tha bi kh+y+wa ha tan+t+ra rA dza nA ma


e-text
Textual structure
Location

set MW22084: volume rgyud 'bum nga - folios 260a3-304a7 complete text

set MW30532: volume rgyud 'bum nga - folios 260a3-304a7 complete text

set MW3CN20612: volume rgyud 'bum nga - folios 260a3-304a7 complete text

set MW4CZ5369: volume rgyud 'bum nga - folios 260a3-304a7 complete text

Colophon
གདན་བཞི་པ་ལས་སྦྱོར་བའི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ་གདན་བཞིའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། །།དཔལ་གསང་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ་འདི་ནི། པཎྜི་ཏ་སྨྲྀ་ཏི་ཛྙཱ་ན་ཀཱིརྟིས་གསར་དུ་བསྒྱུར་ནས་བཤད་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པ། དེ་ལྟར་ན་རྒྱུད་འདིའི་ལེའུ་སིལ་བུ་རྣམས་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བསྡོམས་ན་ལེའུ་བརྒྱ་དང་བཞི་བཞུགས་སོ། །སླད་ནས་བུ་སྟོན་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་ཐུགས་དམ་རྒྱུད་འབུམ་དང་དཔེ་དཔང་རྙིང་པ་དག་དང་ཡང་གཏུགས་ཏེ། སྡེབས་ཞུས་དང་བཅས་པ་ཆེས་ཤིན་ཏུ་དག་པར་བགྱིས་སོ
gdan bzhi pa las sbyor ba'i rab tu byed pa gdan bzhi'i le'u zhes bya ba rdzogs so// //dpal gsang ba thams cad kyi rgyud ces bya ba 'di ni/ paN+Di ta smr-i ti dz+nyA na kIrtis gsar du bsgyur nas bshad cing gtan la phab pa/ de ltar na rgyud 'di'i le'u sil bu rnams phyogs gcig tu bsdoms na le'u brgya dang bzhi bzhugs so/ /slad nas bu ston thams cad mkhyen pa'i thugs dam rgyud 'bum dang dpe dpang rnying pa dag dang yang gtugs te/ sdebs zhus dang bcas pa ches shin tu dag par bgyis so

Translators and Revisors
paN+Di ta smr-i ti dz+nyA na kIrti (translator)

---

Dd082-014

དཔལ་གདན་བཞི་པའི་རྣམ་པར་བཤད་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ
dpal gdan bzhi pa'i rnam par bshad pa'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba
ཤྲཱི་ཙ་ཏུརྤཱི་ཋ་བི་ཁྱཱ་ཏ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
shrI tsa turpI Tha bi khyA ta tan+t+ra rA dza nA ma


Location

set MWEAP570-5-1: volume rgyud nga - folios 323b4-373a2

---

Dk092-009

རྣལ་འབྱོར་མ་ཐམས་ཅད་གསང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དཔལ་གདན་བཞི་པ
rnal 'byor ma thams cad gsang ba'i rgyud kyi rgyal po dpal gdan bzhi pa
ཤྲཱི་ཙ་ཏུར་པཱི་ཐ་མ་ཧཱ་ཡོ་གི་ནི་གུ་ཧཡ་སརྦ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ
sh+rI tsa tur pI tha ma hA yo gi ni gu hya sarba tan+t+ra rA dza


Location

set MWEAP570-1-1: volume rgyud nga - folios 251a3-319b1

Colophon
འདི་ནི་གསང་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ། སྨྲི་ཏི་ཛྙཱ་ན་ཀིརྟིས་གསར་དུ་བསྒྱུར་ཏེ་བཤད་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'di ni gsang ba thams cad kyi rgyud ces bya ba/ smri ti dz+nyA na kirtis gsar du bsgyur te bshad cing gtan la phab pa'o

---

Dm33.8





Location

set MW1BL10: volume rgyud, ga (Dm56) - folios 237b3-278b8

Colophon
བདན་པ་བཞི་པ་ལས། སྦྱོར་བ་རབ་ཏུ་འབྱེད་པ། གདན་བཞི་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སྷྱོ།།
bdan pa bzhi pa las/_sbyor ba rab tu 'byed pa/_gdan bzhi pa'i le'u zhes bya ba rdzogs s+h+yo//

Notes
Titles and homage at the beginning are missing. The colophon in Derge differs and provides details on translators.

---

Dr69

གདན་བཞི་པ་ལས་སྦྱོར་བའི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ་གདན་བཞིའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ
gdan bzhi pa las sbyor ba'i rab tu byed pa gdan bzhi'i le'u zhes bya ba


Location

set MWNPM1: volume rgyud nga - folios 344b8-405b2

---

Gt072-001

རྣལ་འབྱོར་མ་ཐམས་ཅད་གསང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དཔལ་གདན་བཞི་པ
rnal 'byor ma thams cad gsang ba'i rgyud kyi rgyal po dpal gdan bzhi pa
ཤྲཱི་ཙ་ཏུར་པི་ཐ་མ་ཧཱ་ཡོ་གི་ནི་གུ་ཧྱ་སརྦ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ
sh+rI tsa tur pi tha ma hA yo gi ni gu h+ya sarba tan+t+ra rA dza


Location

set MWEAP039-1-1: volume rgyud nga - folios 1b1-56b6

Colophon
འདི་ནི་གསང་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ། སྨྲི་ཏི་ཛྙཱ་ན་ཀིརྟིས་གསར་དུ་བསྒྱུར་ཏེ་བཤད་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའ
'di ni gsang ba thams cad kyi rgyud ces bya ba/ smri ti dz+nyA na kirtis gsar du bsgyur te bshad cing gtan la phab pa'

---

H406

དཔལ་གདན་བཞི་པའི་རྣམ་པར་བཤད་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ
dpal gdan bzhi pa'i rnam par bshad pa'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba
-
-


e-text
Location

set MW26071: volume rgyud nga - folios 174a3-237b3 complete text

---

Hg37-001

དཔལ་ལྡན་རྣལ་འབྱོར་མ་གསང་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཅེས་བྱ་བ
dpal ldan rnal 'byor ma gsang ba thams cad kyi rgyud kyi rgyal po ces bya ba
ཤྲཱི་ཙ་ཏུར་ས་ན་མ་ཧཱ་ཡོ་གི་ནཱི་གུ་ཧྱ་སརྦ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
shrI tsa tur sa na ma hA yo gi nI gu h+ya sarba tan+t+ra rA dza nA ma


Textual structure
Location

set MW4CZ45315: volume - folios 1b1-9b6

---

J412

དཔལ་གདན་བཞི་པའི་རྣམ་པར་བཤད་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ
dpal gdan bzhi pa'i rnam par bshad pa'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba
ཤྲཱི་ཙ་ཏུ་རྤཱི་ཋ་བི་ཁྱ་ཏ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
shrI tsa tu rpI Tha bi khya ta tan+t+ra rA dza nA ma


e-text
Textual structure
Location

set MW4CZ7445: volume rgyud 'bum nga - folios 243a7-285b7 complete text

Colophon
གདན་བཞི་པ་ལས་སྦྱོར་བའི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ་གདན་བཞིའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སྷོ།། །།ཡང་ཞུས་ཀུན །དཔལ་གསང་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ་འདི་ནི། པཎྜི་ཏ་སྨྲྀ་ཏི་ཛྙཱ་ན་ཀཱིརྟྟིས་གསར་དུ་བསྒྱུར་ནས་བཤད་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ། །དེ་ལྟར་ན་རྒྱུད་འདིའི་ལེའུ་སིལ་བུ་རྣམས་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བསྡོམས་ན་ལེའུ་བརྒྱ་དང་བཞི་བཞུགས་སོ།། །།སླད་ནས་བུ་སྟོན་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་ཐུགས་དམ་རྒྱུད་འབུམ་དང་དཔེ་དཔང་རྙིང་པ་དག་དང་ཡང་གཏུགས་ཏེ། །སྡེབས་ཞུས་དང་བཅས་པ་ཆེས་ཤིན་ཏུ་དག་པར་བགྱིས་སོ
gdan bzhi pa las sbyor ba'i rab tu byed pa gdan bzhi'i le'u zhes bya ba rdzogs s+ho//_//yang zhus kun_/dpal gsang ba thams cad kyi rgyud ces bya ba 'di ni/_paN+Di ta smr-i ti dz+nyA na kIr+t+tis gsar du bsgyur nas bshad cing gtan la phab pa'o/_/de ltar na rgyud 'di'i le'u sil bu rnams phyogs gcig tu bsdoms na le'u brgya dang bzhi bzhugs so//_//slad nas bu ston thams cad mkhyen pa'i thugs dam rgyud 'bum dang dpe dpang rnying pa dag dang yang gtugs te/_/sdebs zhus dang bcas pa ches shin tu dag par bgyis so

Translators and Revisors
paN+Di ta smr-i ti dz+nyA na kIr+t+ti (translator)

---

L306

དཔལ་གདན་བཞི་པའི་རྣམ་པར་བཤད་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ
dpal gdan bzhi pa'i rnam par bshad pa'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba
-
-


Location

set MW3CN981: volume rgyud, nga - folios 179b6-227a7

---

N394

དཔལ་གདན་བཞི་པའི་རྣམ་པར་བཤད་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ
dpal gdan bzhi pa'i rnam par bshad pa'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba
-
-


Location

set MW22703: volume rgyud nga - folios 166b7-227b1 complete text

set MW2KG5014: volume rgyud nga - folios 166b7-227b1 complete text

---

Np041-009

རྣལ་འབྱོར་མ་ཐམས་ཅད་གསང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དཔལ་གདན་བཞི་པ
rnal 'byor ma thams cad gsang ba'i rgyud kyi rgyal po dpal gdan bzhi pa
ཤྲཱི་ཙ་ཏུར་པཱི་ཐ་མ་ཧཱ་ཡོ་གི་ནི་གུ་ཧྱ་སརྦ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ
shrI tsa tur pI tha ma hA yo gi ni gu h+ya sarba tan+t+ra rA dza


Location

set MWEAP310-2-1: volume rgyud nga - folios 231b7-292b7

Colophon
འདི་ནི་གསང་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ། སྨྲི་ཏི་ཛྙཱ་ན་ཀིརྟིས་གསར་དུ་བསྒྱུར་ཏེ་བཤད་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'di ni gsang ba thams cad kyi rgyud ces bya ba/ smri ti dz+nyA na kirtis gsar du bsgyur te bshad cing gtan la phab pa'o

---

Pj083-014

དཔལ་གདན་བཞི་པའི་རྣམ་པར་བཤད་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ
dpal gdan bzhi pa'i rnam par bshad pa'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba
ཤྲཱི་ཙ་ཏུརྤཱི་ཋ་བི་ཁྱཱ་ཏ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
shrI tsa turpI Tha bi khyA ta tan+t+ra rA dza nA ma


Location

set MWEAP570-6-1: volume rgyud nga - folios 301b4-350a7

---

Pz083-014

དཔལ་གདན་བཞི་པའི་རྣམ་པར་བཤད་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ
dpal gdan bzhi pa'i rnam par bshad pa'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba
ཤྲཱི་ཙ་ཏུརྤཱི་ཋ་བི་ཁྱཱ་ཏ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
sh+rI tsa turpI Tha bi khyA ta tan+t+ra rA dza nA ma


Location

set MWEAP570-7-1: volume rgyud nga - folios 260b7-305a4

---

Q69

དཔལ་གདན་བཞི་པའི་རྣམ་པར་བཤད་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ
dpal gdan bzhi pa'i rnam par bshad pa'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba


Location

set MW1PD96684: volume rgyud nga - folios 244a6-288a4 complete text

set MW3CN1094: volume rgyud nga - folios 244a6-288a4 complete text

Colophon
གཏན་བཞི་པ་ལས་སྦྱོར་བའི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ་གཏན་བཞིའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སྷོ་།། །། ཡང་ཞུས་ཀུན་།དཔལ་གསང་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ་འདི་ནི་།པ་ནདི་ཏ་སྨྲིཏི་ཛཉའ་ན་ཀི་རྟིས་གསར་ཏུ་བསྒྱུར་ནས་བཤད་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ་།། དེ་ལྟར་ན་རྒྱུད་འདིའི་ལེའུ་སིལ་བུ་རྣམས་ཕྱོགས་ཅིག་ཏུ་སྡོམས་ན་ལེའུ་བརྒྱ་དང་བཞི་བཞུགས་སོ་།། སླད་ནས་བུ་སྟོན་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་ཐུགས་དམ་རྒྱུད་འབུམ་དང་དཔེ་དཔར་རྙིང་དག་དང་ཡང་གཏུགས་ཏེ་།སྡེབས་ཞུས་དང་བཅས་པ་ཆོས་ཤིན་ཏུ་དག་པར་བགྱིས་སོ་།། (ང,་2883-4)
gtan bzhi pa las sbyor ba'i rab tu byed pa gtan bzhi'i le'u zhes bya ba rdzogs s+ho // // yang zhus kun /dpal gsang ba thams cad kyi rgyud ces bya ba 'di ni /pa ndi ta smriti dzny'a na ki rtis gsar tu bsgyur nas bshad cing gtan la phab pa'o // de ltar na rgyud 'di'i le'u sil bu rnams phyogs cig tu sdoms na le'u brgya dang bzhi bzhugs so // slad nas bu ston thams cad mkhyen pa'i thugs dam rgyud 'bum dang dpe dpar rnying dag dang yang gtugs te /sdebs zhus dang bcas pa chos shin tu dag par bgyis so // (nga, 288a3-4)

Translators and Revisors
smṛtijñānakīrti (translator)

---

R430

དཔལ་གདན་བཞི་པའི་རྣམ་པར་བཤད་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ
dpal gdan bzhi pa'i rnam par bshad pa'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba
ཤྲཱི་ཙ་ཏུརྤཱི་ཋ་བི་ཁྱཱ་ཏ་ཏནྟར་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
shrI tsa turpI Tha bi khyA ta tan+tra rA dza nA ma


Location

set MW2PD17098: volume rgyud nga - folios 260a3-304a7 complete text

---

S391

དཔལ་གདན་བཞི་པའི་རྣམ་པར་བཤད་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ
dpal gdan bzhi pa'i rnam par bshad pa'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba
ཤྲཱི་ཙ་ཏུར་པཱི་ཐ་མ་ཧཱ་ཡཱོ་གི་ནི་གུ་ཧྱ་སརྦ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ
shrI tsa tur pI tha ma hA yO gi ni gu h+ya sarba tan+t+ra rA dza


e-text
Textual structure
Location

set MW22083: volume rgyud 'bum nga - folios 1b1-60b4 complete text

Colophon
འདི་ནི་གསང་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ། སྨྲི་ཏི་ཛྙཱ་ན་ཀིརྟིས་གསར་དུ་བསྒྱུར་ཏེ་བཤད་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'di ni gsang ba thams cad kyi rgyud ces bya ba/ smri ti dz+nyA na kirtis gsar du bsgyur te bshad cing gtan la phab pa'o

---

Ty059-001

རྣལ་འབྱོར་མ་ཐམས་ཅད་གསང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དཔལ་གདན་བཞི་པ་ཞེས་བྱ་བ
rnal 'byor ma thams cad gsang ba'i rgyud kyi rgyal po dpal gdan bzhi pa zhes bya ba
ཤྲཱི་ཙ་ཏུར་པཱི་ཐ་མ་ཧཱ་ཡཱོ་གི་ནི་གུ་ཧྱ་སརྦ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ
shrI tsa tur pI tha ma hA yO gi ni gu h+ya sarba tan+t+ra rA dza


Location

set MW2KG209840: volume rgyud nga - folios 1b1-60b2 complete text

Colophon
འདི་ནི་གསང་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ། སྨྲི་ཏི་ཛྙཱ་ན་ཀིརྟིས་གསར་དུ་བསྒྱུར་ཏེ་བཤད་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'di ni gsang ba thams cad kyi rgyud ces bya ba/ smri ti dz+nyA na kirtis gsar du bsgyur te bshad cing gtan la phab pa'o

---

U431

དཔལ་གདན་བཞི་པའི་རྣམ་པར་བཤད་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ
dpal gdan bzhi pa'i rnam par bshad pa'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba


Location

set MW1BL4: volume - folios 260a3-304b1

set MW29468: volume rgyud nga - folios 260a3-304b1 complete text

---

V460

དཔལ་གདན་བཞི་པའི་རྣམ་པར་བཤད་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ
dpal gdan bzhi pa'i rnam par bshad pa'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba
ཤྲཱི་ཏ་ཏུར་པཱི་ཐ་མ་ཧཱ་ཡོ་གི་ནཱི་གུ་ཧྱ་སརྦ་ཏནྟྲ་ར་ཛ
shrI ta tur pI tha ma hA yo gi nI gu h+ya sarba tan+t+ra ra dza


Textual structure
Location

set MW1KG14700: volume - folios 179b7-225b8

Colophon
གདན་བཞི་པ་ལས་དོར་བའི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ་གདན་བཞིའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། འདི་ནི་གསང་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ། སྨྲྀ་ཏི་ཛྙཱ་ན་ཀཱིརྟིས་གསར་དུ་བསྒྱུར་ཏེ། བཤད་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
gdan bzhi pa las dor ba'i rab tu byed pa gdan bzhi'i le'u zhes bya ba rdzogs so/ 'di ni gsang ba thams cad kyi rgyud ces bya ba/ smr-i ti dz+nyA na kIrtis gsar du bsgyur te/ bshad cing gtan la phab pa'o

---

Z401

རྣལ་འབྱོར་མ་ཐམས་ཅད་གསང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དཔལ་གདན་བཞི་པ་ཞེས་བྱ་བ
rnal 'byor ma thams cad gsang ba'i rgyud kyi rgyal po dpal gdan bzhi pa zhes bya ba
ཤྲཱི་ཙ་ཏུར་པཱི་ཐ་མ་ཧཱ་ཡོ་གི་ནཱི་གུ་ཧྱ་སརྦ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ
shrI tsa tur pI tha ma hA yo gi nI gu h+ya sarba tan+t+ra rA dza


Location

set MW1PD127393: volume rgyud nga - folios 1b1-64b6 complete text

Colophon
འདི་ནི་གསང་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ། །སྨྲི་ཏི་ཛྙཱ་ན་ཀིརྟིས་གསར་དུ་བསྒྱུར་ཏེ་བཤད་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།།
'di ni gsang ba thams cad kyi rgyud ces bya ba/ /s+m+ri ti dz+nyA na kir+tis gsar du bsgyur te bshad cing gtan la phab pa'o//

Translators and Revisors
smṛtijñānakīrti (translator)


Notes
In D, the title at the beginning of the text is phrased differently; S concurs with Z. The colophon in D is much more extensive; S and V concur with Z.

---