A449

རི་གི་ཨཱ་ར་ལིའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ
ri gi A ra li'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba
རི་རི་ཨཱ་ར་ལི་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
ri ri A ra li tan+t+ra rA dza nA ma


Location

set MW1PD96682: volume rgyud 'bum nga - folios 5331-54825

Colophon
རི་གི་ཨཱ་ར་ལིའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཀ་ཡ་སྠ་པ་ག་ཡ་དྷ་རའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
ri gi A ra li'i rgyud kyi rgyal po rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po ka ya s+tha pa ga ya d+ha ra'i zhal snga nas dang/ bod kyi lo tsA ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

C66

རི་གི་ཨཱ་ར་ལིའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ
ri gi A ra li'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba


Location

set MW1PD96685: volume rgyud nga - folios 176a3-181b7 complete text

---

Cz054-032

རི་གི་ཨཱ་ར་ལིའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ
ri gi A ra li'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba
རི་གི་ཨཱ་ར་ལི་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
ri gi A ra li tan+t+ra rA dza nA ma


Location

set MWEAP570-4-1: volume rgyud ga - folios 350b6-358a7

Colophon
རི་གི་ཨཱ་ར་ལིའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཀ་ཡ་སྠ་པ་ག་ཡ་དྷ་རའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
ri gi A ra li'i rgyud kyi rgyal po rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po ka ya stha pa ga ya d+ha ra'i zhal snga nas dang/ bod kyi lo tsa ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

D427

རི་གི་ཨཱ་ར་ལིའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ
ri gi A ra li'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba
རི་གི་ཨཱ་ར་ལི་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
ri gi A ra li tan+t+ra rA dza nA ma


e-text
Textual structure
Location

set MW22084: volume rgyud 'bum nga - folios 176a2-180b7 complete text

set MW30532: volume rgyud 'bum nga - folios 176a2-180b7 complete text

set MW3CN20612: volume rgyud 'bum nga - folios 176a2-180b7 complete text

set MW4CZ5369: volume rgyud 'bum nga - folios 176a2-180b7 complete text

Colophon
རི་གི་ཨཱ་ར་ལིའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཀཱ་ཡ་སྠ་པ་ག་ཡ་དྷ་རའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
ri gi A ra li'i rgyud kyi rgyal po rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po kA ya s+tha pa ga ya d+ha ra'i zhal snga nas dang / bod kyi lo ts+tsha ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po kA ya s+tha pa ga ya d+ha ra (translator)
bod kyi lo ts+tsha ba dge slong shAkya ye shes (translator)

---

Dd082-011

རི་གི་ཨཱ་ར་ལིའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ
ri gi A ra li'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba
རི་གི་ཨཱ་ར་ལི་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
ri gi A ra li tan+t+ra rA dza nA ma


Location

set MWEAP570-5-1: volume rgyud nga - folios 223a1-229a3

Colophon
རི་གི་ཨཱ་ར་ལིའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཀ་ཡ་སྠ་པ་ག་ཡ་དྷ་རའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
ri gi A ra li'i rgyud kyi rgyal po rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po ka ya stha pa ga ya d+ha ra'i zhal snga nas dang/ bod kyi lo tsa ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

Dk092-005

རི་གི་ཨཱ་ར་ལིའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ
ri gi A ra li'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba
རི་གི་ཨཱ་ར་ལི་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
ri gi A ra li tan+t+ra rA dza nA ma


Location

set MWEAP570-1-1: volume rgyud nga - folios 120a6-128b2

Colophon
རི་གི་ཨཱ་ར་ལིའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཀ་ཡ་སྠ་པ་ག་ཡ་དྷ་རའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
ri gi A ra li'i rgyud kyi rgyal po rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po ka ya s+tha pa ga ya d+ha ra'i zhal snga nas dang/ bod kyi lo tsa ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

Dm32.9

རི་གི་ཨ་ར་ལི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ
ri gi a ra li rgyud kyi rgyal po zhes bya ba
རི་གི་ཨ་ར་ལི་ཏན་ཏྲ་ར་ཙ་ན་མ
ri gi a ra li tan tra ra tsa na ma


Textual structure
Location

set MW1BL10: volume rgyud, kha (Dm40) - folios 187b4-193a7

Colophon
རི་གི་ཨ་ར་ལིའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ།། རྫོགསྷྱོ།། །།རྒྱ་གར་མཁན་པོ་གྷ་ཡ་སྠ་པ་གྷ་ཡ་དྷ་རའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང། །བོད་ཀྱི་ལོ་ཚྭ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་སྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་།། གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།།
ri gi a ra li'i rgyud kyi rgyal po//_rdzogs+h+yo//_//rgya gar mkhan po g+ha ya s+tha pa g+ha ya d+ha ra'i zhal snga nas dang/_/bod kyi lo tsh+wa ba dge slong shAk+ya ye shes kyis sgyur cing zhus te //_gtan la phab pa'o//

Translators and Revisors
rgya gar mkhan po g+ha ya s+tha pa g+ha ya d+ha ra (translator)
bod kyi lo tsh+wa ba dge slong shAk+ya ye shes (translator)


Notes
The phrasing of some chapter names differs in Derge.

---

Dr66

རི་གི་ཨཱ་ར་ལིའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ
ri gi A ra li'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba


Location

set MWNPM1: volume rgyud nga - folios 229b4-236b5

---

F452

རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རི་ཀྱི་ཨ་ར་ལི་ཞེས་བྱ་བ
rgyud kyi rgyal po ri kyi a ra li zhes bya ba
རི་ཀི་ཨ་ར་ལི་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ན་མ
ri ki a ra li tan+t+ra rA dza na ma


Location

set MW1KG13607: volume rgyud, cha - folios 275a1-281a9

Colophon
རི་གི་ཨ་ར་ལིའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགསྷོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཀ་ཡ་སྠ་བག་ཡ་དྷ་རའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང། བོད་ཀྱི་ལོཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཤཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུ་སྟེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
ri gi a ra li'i rgyud kyi rgyal po rdzogs+ho// rgya gar gyi mkhan po ka ya stha bag ya d+ha ra'i zhal snga nas dang/ bod kyi lots+tsha ba dge slong shakya ye shes kyis bsgyur cing zhu ste gtan la phab pa'o

---

Gt071-032

རི་གི་ཨཱ་ར་ལིའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ
ri gi A ra li'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba
རི་གི་ཨཱ་ར་ལི་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
ri gi A ra li tan+t+ra rA dza nA ma


Location

set MWEAP039-1-1: volume rgyud ga - folios 343b5-350b3

Colophon
རི་གི་ཨཱ་ར་ལིའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཀ་ཡ་སྠ་པ་ག་ཡ་དྷ་རའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
ri gi A ra li'i rgyud kyi rgyal po rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po ka ya stha pa ga ya d+ha ra'i zhal snga nas dang/ bod kyi lo tsa ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

H403

རི་གི་ཨཱ་ར་ལིའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ
ri gi A ra li'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba
-
-


e-text
Location

set MW26071: volume rgyud nga - folios 56b4-64b2 complete text

---

Hg58-001





Textual structure
Location

set MW4CZ45315: volume - folios 2a1-9a5

Colophon
རི་ཥི་ཨ་ར་ལིའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་གྷ་ཡ་སྠ་པ་ག་ཡ་དྷ་རའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང། བོད་ཀྱི་ལོཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཞིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
ri Shi a ra li'i rgyud kyi rgyal po rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po g+ha ya s+tha pa ga ya d+ha ra'i zhal snga nas dang/ bod kyi lots+tsha ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur zhing zhus te gtan la phab pa'o

---

J409

རི་ཥི་ཨཱ་ར་ལིའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ
ri Shi A ra li'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba
རི་ཥི་ཨཱ་ར་ལི་ཏན་ཏྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
ri Shi A ra li tan tra rA dza nA ma


e-text
Textual structure
Location

set MW4CZ7445: volume rgyud 'bum nga - folios 160b5-165b5 complete text

Colophon
རི་གི་ཨཱ་ར་ལིའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་ས+ཿོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཀཱ་ཡ་སྠཱ་པ་གཱ་ཡ་དྷ་རའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང།བོད་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
ri gi A ra li'i rgyud kyi rgyal po rdzogs s+Ho/_/rgya gar gyi mkhan po kA ya s+thA pa gA ya d+ha ra'i zhal snga nas dang/bod kyi lo ts+tsha ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po kA ya s+thA pa gA ya d+ha ra (translator)
bod kyi lo ts+tsha ba dge slong shAkya ye shes (translator)


Notes
The colophon is followed by a consecration formula.

---

L303

རི་གི་ཨཱ་ར་ལིའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ
ri gi A ra li'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba
-
-


Location

set MW3CN981: volume rgyud, nga - folios 85b7-91a5

---

N391

རི་གི་ཨཱ་ར་ལིའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ
ri gi A ra li'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba
-
-


Location

set MW22703: volume rgyud nga - folios 50b3-57b4 complete text

set MW2KG5014: volume rgyud nga - folios 50b3-57b4 complete text

---

Np041-005

རི་གི་ཨཱ་ར་ལིའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ
ri gi A ra li'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba
རི་གི་ཨཱ་ར་ལི་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
ri gi A ra li tan+t+ra rA dza nA ma


Location

set MWEAP310-2-1: volume rgyud nga - folios 110a4-117a7

Colophon
རི་གི་ཨཱ་ར་ལིའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཀ་ཡ་སྠ་པ་ག་ཡ་དྷ་རའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
ri gi A ra li'i rgyud kyi rgyal po rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po ka ya s+tha pa ga ya d+ha ra'i zhal snga nas dang/ bod kyi lo tsa ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

Pj083-011

རི་གི་ཨཱ་ར་ལིའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ
ri gi A ra li'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba
རི་གི་ཨཱ་ར་ལི་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
ri gi A ra li tan+t+ra rA dza nA ma


Location

set MWEAP570-6-1: volume rgyud nga - folios 210a4-215b3

Colophon
རི་གི་ཨཱ་ར་ལིའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཀ་ཡ་སྠ་པ་ག་ཡ་དྷ་རའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
ri gi A ra li'i rgyud kyi rgyal po rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po ka ya stha pa ga ya d+ha ra'i zhal snga nas dang/ bod kyi lo tsa ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

Pz083-011

རི་གི་ཨཱ་ར་ལིའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ
ri gi A ra li'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba
རི་གི་ཨཱ་ར་ལི་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
ri gi A ra li tan+t+ra rA dza nA ma


Location

set MWEAP570-7-1: volume rgyud nga - folios 176b7-181b7

Colophon
རི་གི་ཨཱ་ར་ལིའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཀ་ཡ་སྠ་པ་ག་ཡ་དྷ་རའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
ri gi A ra li'i rgyud kyi rgyal po rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po ka ya stha pa ga ya d+ha ra'i zhal snga nas dang/ bod kyi lo ts+tsha ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

Q66

རི་གི་ཨཱ་ར་ལིའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ
ri gi A ra li'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba


Location

set MW1PD96684: volume rgyud nga - folios 162a3-167a8 complete text

set MW3CN1094: volume rgyud nga - folios 162a3-167a8 complete text

Colophon
རི་གི་ཨའ་ར་ལིའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སྷོ་།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཀའ་ཡ་སྟའ་པ་གཧཱ་ཡ་དཧ་ར་འི་ཞལ་སྔ་ནས་དང་།བོད་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ་།། (ང,་1677-8)
ri gi a' ra li'i rgyud kyi rgyal po rdzogs s+ho // // rgya gar gyi mkhan po k'a ya st'a pa ghA ya dha ra 'i zhal snga nas dang /bod kyi lo ts+tsha ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o // (nga, 167a7-8)

Translators and Revisors
kāyastabaghayadhara (translator)
shAkya ye shes/ (translator)

---

R427

རི་གི་ཨཱ་ར་ལིའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ
ri gi A ra li'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba
རི་གི་ཨཱ་ར་ལི་ཏནྟར་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
ri gi A ra li tan+tra rA dza nA ma


Location

set MW2PD17098: volume rgyud nga - folios 176a2-180b7 complete text

---

S387

རི་གི་ཨཱ་ར་ལིའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ
ri gi A ra li'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba
རི་གི་ཨཱ་ར་ལི་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
ri gi A ra li tan+t+ra rA dza nA ma


Textual structure
Location

set MW22083: volume rgyud 'bum ga - folios 348b6-355a7 complete text

Colophon
རི་གི་ཨཱ་ར་ལིའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཀ་ཡ་སྠ་པ་ག་ཡ་དྷ་རའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
ri gi A ra li'i rgyud kyi rgyal po rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po ka ya s+tha pa ga ya d+ha ra'i zhal snga nas dang/ bod kyi lo tsa ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

Ts03.27

རི་གི་ཨ་ར་ལི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ
ri gi a ra li rgyud kyi rgyal po zhes bya ba
རི་གི་ཨ་ར་ལི་ཏན་ཏྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
ri gi a ra li tan tra rA dza nA ma


Location

set MW3CN1302: volume rgyud ga - folios 268a6-273b3

Colophon
རི་གི་ཨ་ར་ལིའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སྷྱོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ག་ཡ་སྠ་པ་ག་ཡ་དྷ་རའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཚ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།།
ri gi a ra li'i rgyud kyi rgyal po rdzogs s+h+yo// //rgya gar gyi mkhan po ga ya s+tha pa ga ya d+ha ra'i zhal snga nas dang/ bod kyi lo tstsha ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o//

---

Ts10.10

རི་གི་ཨ་ར་ལི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ
ri gi a ra li rgyud kyi rgyal po zhes bya ba
རི་གི་ཨ་ར་ལི་ཏན་ཏྲ་ར་ཙ་ན་མ
ri gi a ra li tan tra ra tsa na ma


Location

set MW3CN1302: volume rgyud tha - folios 231a3-237a2

Colophon
རི་གི་ཨ་ར་ལིའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སྷྱོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་གྷ་ཡ་སྠ་པ་གྷ་ཡ་དྷ་རའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང།། བོད་ཀྱི་ལོཙཚ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།།
ri gi a ra li'i rgyud kyi rgyal po rdzogs s+h+yo// //rgya gar gyi mkhan po g+ha ya s+tha pa g+ha ya d+ha ra'i zhal snga nas dang// bod kyi lotstsha ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o//

---

Ty058-031

རི་གི་ཨཱ་ར་ལིའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ
ri gi A ra li'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba
རི་གི་ཨཱ་ར་ལི་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
ri gi A ra li tan+t+ra rA dza nA ma


Location

set MW2KG209840: volume rgyud ga - folios 349b6-356b4 complete text

Colophon
རི་གི་ཨཱ་ར་ལིའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཀ་ཡ་སྠ་པ་ག་ཡ་དྷ་རའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
ri gi A ra li'i rgyud kyi rgyal po rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po ka ya s+tha pa ga ya d+ha ra'i zhal snga nas dang/ bod kyi lo tsa ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

U428

རི་གི་ཨཱ་ར་ལིའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ
ri gi A ra li'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba


Location

set MW1BL4: volume - folios 176a2-181a1

set MW29468: volume rgyud nga - folios 176a2-181a1 complete text

---

V456

རི་གི་ཨཱ་ར་ལིའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ
ri gi A ra li'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba
རི་གི་ཨཱ་ར་ལི་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
ri gi A ra li tan+t+ra rA dza nA ma


Textual structure
Location

set MW1KG14700: volume - folios 87b1-92b6

Colophon
རི་གི་ཨཱ་ར་ལིའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཀ་ཡ་སྠ་པ་ག་ཡ་དྷ་རའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
ri gi A ra li'i rgyud kyi rgyal po rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po ka ya s+tha pa ga ya d+ha ra'i zhal snga nas dang / bod kyi lo ts+tsha ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

Z397

རི་གི་ཨཱ་ར་ལིའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ
ri gi A ra li'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba
རི་གི་ཨཱ་ར་ལི་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
ri gi A ra li tan+t+ra rA dza nA ma


Textual structure
Location

set MW1PD127393: volume rgyud ga - folios 349a7-356b3 complete text

Colophon
རི་གི་ཨཱ་ར་ལིའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཀ་ཡསྠ་པ་ག་ཡ་དྷ་རའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།།
ri gi A ra li'i rgyud kyi rgyal po rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po ka yas+tha pa ga ya d+ha ra'i zhal snga nas dang / bod kyi lo tsa ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o//

Translators and Revisors
gayadhara (translator)
śākya ye shes (translator)

---